TARZAN – ADAPTACIÓN KLEOS JR
TARZAN – KLEOS TEATRO
ELENCO
TARZAN
JANE / Narrador
TERK
TANTOR
1
KERCHAK
CLAYTON
KALA
ARQUIMIDES
En un escenario de jungla con diversos cubos para representar distintos niveles y lianas
en foro y proscenio se desarrolla nuestro primer acto.
ESCENA 1 KALA ENCUENTRA A TARZAN
Con el telón cerrado. Entra a escena por publico Jane. Sube al escenario.
JANE.- Hola niños, ¿cómo están?, ¿saben dónde están hoy? Así es hoy vinieron a la
jungla, ¿saben qué animales pueden encontrar en una jungla? Si claro y también
orangutanes, mi papá los ha estudiado por muchos años, el ama a los animales, ¿a
ustedes les gustan los animales? Deben cuidarlos mucho eh. Miren allá viene una familia
de orangutanes.
Entra cantando Kerchak junto a Kala con un bebe orangután.
CANCIÓN DOS MUNDOS SON
Pon tu fe en lo que tú más creas
Un ser, dos mundos son
Te guiará tu corazón
Y decidirá por ti
Un paraíso sin tocar
En este mundo de amor
Se vive bien, se vive en paz
TARZAN – ADAPTACIÓN KLEOS JR
Suaves huellas dejas en la arena
Un ser, dos mundos son
Te guiará tu corazón
Y decidirá por ti
La jungla cubrirá tu ser
Sólo amor podría entrar
Se vive bien, se vive en paz
2
Ponte alerta, saca el valor
Da fuerza a quien necesita
Construye hoy tu protección
Las cosas hoy cambian
Peligro vas a encontrar
(Dejan al bebe orangután en proscenio izquierdo y entra el leopardo y se lo lleva.
En proscenio derecho están papá y mamá de Tarzán con bebé Tarzán y el
leopardo los ataca, salen de escena. Kala encuentra a Tarzán)
El llanto no podrá curar
La herida de tu corazón
No todo está perdido aún
Oye, alguien te está llamando
Un ser, dos mundos son
Te guiará tu corazón
Y decidirá por ti
ESCENA 2 KERCHAK DEJA QUE TARZAN SE QUEDE
(KALA CUIDA A TARZAN, ENTRA TERK)
TERK.- Tía Kala, ¿dónde estabas?, Kerchak te está buscando. ¿pero qué es eso?
KALA.- Pues esto es, es…
TERK.- es algo muy feo!!! Pues es que si esta feo, pero ¿qué rayos es?
KALA.- es un bebé.
TARZAN – ADAPTACIÓN KLEOS JR
TERK.- ¿un bebé? ¿los bebés son tan feos? ¿y dónde está su mamá?
KALA.- Yo voy a ser su mamá ahora.
TERK.- Oye no es tan feo una vez que te acostumbras. (Entra Kerchak) Kala va a ser su
madre ahora.
KALA.- Kerchak lo he salvado de Sabor, él se llevó a sus padres, y este bebé me
necesita.
KERCHAK.- Pero Kala, él no es como nosotros, tienes que devolverlo.
KALA.- Pero está solo, y la jungla es muy peligrosa. 3
KERCHAK.- No dejare que nos pongas en peligro a todos.
KALA.- ¿Te parece peligroso? ¿Niños a ustedes les parece peligroso? ¡VES! Ellos
también quieren que se quede.
KERCHAK.- (enojado) ¿estaba solo?
KALA.- Si, Sabor se llevó a su familia, no quedo nadie.
KERCHAK.- Puede quedarse pero no será de mi familia.
TERK.- Tia Kala y ¿qué nombre tendrá tu cachorro?
KALA.- Niños ¿cómo le pondremos al bebé? ¿les parece bien, TARZAN?
TERK.- Pues si tu quieres, es tu cachorro. (Se escucha el llanto de Tarzán)
KALA.- No llores mi pequeño
CANCIÓN EN MI CORAZÓN VIVIRAS
Como me apena el verte llorar
Toma mi mano, siéntela
Yo te protejo de cualquier cosa
No llores más, aquí estoy
Frágil te ves, dulce y sensual
Quiero abrazarte y te protegeré
Esta fusión es irrompible
No llores más, aquí estoy
En mi corazón, tú vivirás
Desde hoy será y para siempre, amor
En mi corazón, no importa qué dirán
Dentro de mí, estarás siempre
TARZAN – ADAPTACIÓN KLEOS JR
No pueden entender nuestro sentir
Ni confiarán en nuestro proceder
Sé que hay diferencias, mas por dentro
Somos iguales tú y yo
En mi corazón, tú vivirás
Desde hoy será y para siempre, amor
No escuches ya más 4
¿Qué pueden saber?
Si nos queremos mañana y hoy
Entenderán, lo sé
Tal vez el destino te hará pensar
Mas la soledad tendrás que aguantar
Entenderán, lo sé
Lo haremos muy juntos, pues
En mi corazón
Créeme que tú vivirás
Estarás dentro de mí
Hoy y por siempre, amor
Tú en mi corazón (sí, en mi corazón)
No importa qué dirán (no sufras más)
Dentro de mí estarás, estarás siempre
Siempre
Aquí siempre
Para ti, estaré siempre
Siempre y por siempre
Solo mira a tu lado
Solo mira a tu lado
Solo mira a tu lado
Yo estaré siempre
TARZAN – ADAPTACIÓN KLEOS JR
(TARZAN CRECE)
ESCENA 3 TARZAN Y TERK JUEGAN
(Kala está comiendo plátanos y llega Tarzán a querer asustarla)
KALA.- Ni se te ocurra Tarzán
TARZAN.- ¿Cómo supiste que era yo?
5
KALA.- Soy tu madre, y las madres sabemos todo; ¿verdad mamás? Por cierto, ¿dónde
estabas?
TARZAN.- No que las mamás sabían todo. (aparece Terk y juega con Tarzán)
TERK.- Hola tía Kala, pero que guapa te ves hoy.
KALA.- Hola Terk. (TARZAN Y TERK JUEGAN PARA DAR TIEMPO QUE LLEGUE
TANTOR).
TANTOR.- Chicos, chicos, ya, todo es diversión hasta que alguien se saque un ojo,
debemos tener cuidad al jugar. Alguien puede salir lastimado. Ya por favor.
Terk y Tarzán están jugando cuando Tarzán se da cuenta que algo está sucediendo.
ESCENA 4 MUERE SABOR
TANTOR.- Últimamente he pensado que Tarzán es una subespecie de los elefantes…
TERK.- ¿Qué? ¿estás loco?
TANTOR.- Piénsalo, le gusta el maní y a mí me gusta el maní
TERK.- No se parece en nada a ti. (SABOR APARECE PARA ATACAR A TARZAN)
Huyen TANTOR, TERK Y TARZAN; KERCHAK PELEA CON SABOR Y ESTE LO
LASTIMA, TARZAN APARECE PARA DEFENDER A KERCHAK. TARZAN MATA A
SABOR (TARZAN GRITA) Y SE LO ENTREGA A KERCHAK. SE ESCUCHA UN
DISPARO.
TARZAN.- ¿Qué fue eso?
TANTOR.- No fui yo, lo juro. Bueno tal vez si pero pues no fue a propósito.
KERCHAK.- Vámonos. (Todos se van, menos Tarzán que va a investigar que sucede)
ESCENA 5 NIDO DE GORILAS
(Sale de cabina Clayton)
TARZAN – ADAPTACIÓN KLEOS JR
CLAYTON.- No puede ser, tanto camino y aún no encontramos nada. (Juega con el
público - Sale de cabina el Pr. Arquímedes papá de Jane)
ARQUIMIDES.- ¿Clayton, qué pasa?
CLAYTON.- Creí ver algo profesor.
ARQUIMIDES.- Fue un hipopotamus anfibius, o fue un …
CLAYTON.- Profesor, no se mueva
ARQUIMIDES.- No lo hare. (se queda como estatua)
Sale Jane de cabina.
6
JANE.- ¡Papá! ¿por qué hubo tantos disparos? ¿qué sucede?
ARQUIMIDES.- Shhhh. Clayton me pidió que no me moviera. Vio algo.
JANE.- Sr. Clayton, disculpe, mi padre y yo hicimos esta expedición para estudiar a los
gorilas y creo que los va a ahuyentar con sus disparos.
CLAYTON.- Jovencita Porter me contrataron como protección y protección les daré.
JANE.- Y está haciendo un maravilloso trabajo pero tenemos poco tiempo antes que el
barco regrese.
ARQUIMIDES.- Jane, Jane, miraaaaa, ¿ya viste dónde estas parada? ¡!!Es un nido de
gorilas!!!
JANE.- ¡Un nido!
CLAYTON.- Ya era hora, nuestro primer hallazgo en tantos días, ¿cree que las bestias
estén por aquí?
JANE.- Papá mira, por allá y por allá, todos son nidos de gorilas, como lo habías dicho,
viven en manadas. (Se abrazan contentos)
CLAYTON.- jajajaaja mmmm disculpen pero estas son bestias salvajes, les arrancarían la
cabeza antes de saludarlos.
JANE.- Al contrario señor Clayton, la teoría de mi padre es son criaturas sociales.
CLAYTON.- (Dispara)
JANE.- Sr. Clayton, ¡ya basta! ¿Qué tal si es un gorila?
CLAYTON.- No es un gorila. Tal vez debamos continuar.
ARQUIMIDES.- Así lo creo, seguiremos hacia el oeste, o hacia el este.
CLAYTON.- Así lo creo profesor.
ESCENA 6 JANE CONOCE A TARZAN
(Jane se distrae dibujando a un babuino)
TARZAN – ADAPTACIÓN KLEOS JR
JANE.- ¿Tu eres el que causo tanto alboroto? Oigan, esperen, encontré algo, aguarda
quédate quieto, tal vez no seas un gorila, pero eres una lindura, mira no te muevas, ¿qué
dices? (el babuino le quita el cuaderno a Jane) ¡Vaya! Esto si que esta de lujo, vengo a
estudiar gorilas y resulta que me roba mi dibujo un babuino. (Babuino juega con el
cuaderno) Dame eso, ya es suficiente, quiero ese cuaderno a la cuenta de 3; uno, dos,
aaaah mira bananas, (JANE LE QUITA EL CUADERNO AL BABUINO) jajajajaja no puedo
creer que hayas caído con eso. No, no, no, no llores, no tienes porque estar llorando si no
era tuyo es cuaderno.
PELEA BABUINOS 7
(Entra Tarzán. Jane se asusta)
JANE.- ¿Tú quién eres? Aléjate de mí, se un buen hombre salvaje. (Tarzán acercándose)
Te lo advierto mi padre se va a enojar mucho, no, no, no te acerques. Eres un atre…
(trata de darle una cachetada y Tarzán le toma la mano) ¿Qué? (Tarzán le quita el
guante y ve su mano, se ven a los ojos con las manos juntas; Tarzán escucha su corazón,
y hace que ella escuche el de él) mmmm muchas gracias eh es un hermoso palpitar, muy
lindo.
TARZAN.- Muy lindo.
JANE.- Gracias, aunque no puedo peinarme bien con tanta humedad. ¿Qué, tu hablas?,
todo este tiempo pensé que eras un bruto salvaje o algo así. ¿Por qué no me lo dijiste, así
te habría preguntado cosas?
TARZAN.- TARZAN (Haciendo mímica refiriéndose a que así se llama) Tarzán.
JANE.- ¿Tarzán? …. Ah ya se
TARZAN.- Tarzán (se señala a él y luego a ella) ¡Ah ya se!
JANE.- no no no no no. Soy Jane (Tarzán la imita) No, no. Jane, Tarzán, Jane, Tarzán.
TARZAN.- Jane (Se escucha un disparo)
JANE.- Clayton
TARZAN.- Clayton
JANE.- Extraordinario, por favor me puedes llevar a mi campamento (Tarzán la carga y se
la lleva)
ESCENA 7 CAMPAMENTO
(TANTOR Y TERK entran por descanso buscando a Tarzán y llegan al campamento)
TANTOR.- Tarzán amigo, ¿dónde estas?
TARZAN – ADAPTACIÓN KLEOS JR
TERK.- Ya se perdió como siempre y Kerchak se va a enojar.
TANTOR.- Mira eso Terk (apuntando hacia el escenario)
TERK.- Wow, que clase de bestia primitiva es responsable de este desastre. (empieza a
tocar las cosas del campamento, al igual que TANTOR, y rompen cosas y hacen
desastre)
Canción CAMPAMENTO
(HACEN QUE EL PUBLICO CANTE) Shoo, be, do da be da Do be do da bada ba do . 8
(Tarzan y Jane llegan por cabina)
JANE.- ¡¡¡Gorilas!!! (Tarzán juega con Terk) Es uno de ellos. (Arquímedes grita llamando
a Jane y Terk se asusta y se lleva a Tarzán) Papá, escucha estaba caminando cuando vi
un bebe y lo dibuje, en eso el bebe lloro y me robo mi cuaderno y lo deshizo y escapo y
luego apareció el, el hombre salvaje con taparrabos que me llevo por la jungla y luego me
regreso.
CLAYTON.- ¿de qué habla?
ARQUIMIDES.- No sé, se parece a su madre inventa historias así, bueno no de hombres
salvajes con taparrabos.
JANE.- Ah y ese gorila.
CLAYTON.- ¡¡¡Un gorila!!! ¿dónde Jane, dónde?
JANE.- Se fueron juntos
ARQUIMIDES.- ¿Quién hija, quien?
JANE.- TARZAN, el hombre mono.
ESCENA 8 TARZAN Y KALA
(Entran por trampa de público)
KALA.- Tarzán por favor, hazle caso a Kerchak y no te les acerques más a los extraños.
TARZAN.- No entiendo por qué le da miedo lo que es diferente a él, ellos no quieren
hacernos daño.
KALA.- Tarzán, por favor.
TARZAN.- No, ¿por qué me ocultaste que había más como yo? (Tarzán se va)
TARZAN – ADAPTACIÓN KLEOS JR
ESCENA 9 TARZAN REGRESA AL CAMPAMENTO
(Jane le está explicando a su papá como es Tarzán)
JANE.- Papá el caminaba así (imita a Tarzán)
ARQUIMIDES.- Estupendo, que camina como gorila, es maravilloso, que descubrimiento,
un hombre sin lenguaje
JANE.- Y sin respeto al espacio personal
ARQUIMIDES.- ¿De qué hablas?
9
JANE.- Pues se me puso así de cerca, casi acechándome, el parecía confundido al
principio, como si nunca hubiese visto a otro humano, sus ojos eran intensos, fijos, jamás
había visto a alguien así
ARQUIMIDES.- Hija te dejo con el pizarrón a solas.
JANE.- papá ya basta, lo importante es lo que podemos aprender de él, debemos
encontrarlo.
CLAYTON.- Profesor usted está aquí para buscar gorilas no al hombre mono ese que no
existe.
JANE.- Claro que existe, ¿verdad niños? (APARECE TARZAN )
CLAYTON.- Profesor, Jane apártense (intenta dispararle a Tarzán y Jane lo impide, se
escucha un disparo)
TARZAN.- Clayton, Clayton
Clayton.- (confundido) Nos hemos visto antes. ¿Cómo sabe mi nombre?
JANE.- Cree que significa el sonido de la escopeta
TARZAN.- Jane (Se acerca demasiado a Jane)
ARQUIMIDES.- Ya comprendo lo del espacio personal
CLAYTON.- ¿Qué está haciendo? (Tarzán huele a Clayton)
ARQUIMIDES.- Míralo Jane, se mueve como simio pero se ve como hombre, tal vez sea
el eslabón perdido.
CLAYTON.- O nuestro guía hacia los gorilas, (hacia Tarzán) ¿dónde están los gorilas?
¡¡¡GO RI LAS!!!
TARZAN.- ¡Go ri las!
JANE.- Gritar no servirá, no entiende nuestro lenguaje.
CLAYTON.- Yo lo hare entender, si puedo enseñarle a un perico a cantar, también puedo
enseñar a este salvaje (Dibuja algo en el pizarrón) Gorila
TARZAN – ADAPTACIÓN KLEOS JR
TARZAN.- Gorila (manchando el pizarrón)
CLAYTON.- no no no no
TARZAN.- no no no no
CLAYTON.- Dame eso
TARZAN.- Dame eso
JANE.- Sr Clayton yo me hare cargo de esto.
10
CANCIÓN LO EXTRAÑO QUE SOY
(LE ENSEÑAN ALGUNAS COSAS A TARZAN)
Lo que hagas tú hoy, lo haré también
Dime cómo es y aprenderé
Es razonable mas no para mí
Sé que hay tanto por aprender
Parece claro mas no es verdad
Y puedo ver mi propia imagen
Descubriré cuan grande es mi futuro
Quiero saber, que me enseñes
Quiero saber lo extraño que soy
Dime más que entienda
Lo que es normal en lo extraño que soy
Cada gesto, como mueve su ser
Siento un algo como nunca lo sentí
Esta atracción me invita a estar muy junto a ella
Las emociones que hoy conocí
De un mundo son que jamás viví
Detrás del sol, detrás del mar
¿Qué habrá de nuevo en el horizonte?
Quiero saber, que me enseñes
Quiero saber lo extraño que soy
Dime más que entienda
Lo que es normal en lo extraño que soy
Ven conmigo, te mostraré
TARZAN – ADAPTACIÓN KLEOS JR
Que en mi mundo esto es realidad
Y a sentir lo que siento yo contigo aquí sígueme
Con mi mano te guiaré
Quiero saber, que me enseñes
Quiero saber lo extraño que soy
Dime más que entienda
Lo que es normal en lo extraño que soy
Quiero saber
11
INTERMEDIO
CLAYTON.- Hemos perdido todo este tiempo enseñándole cosas, el barco llegará por
nosotros cualquier día, así que deben decirle que nos lleve con los gorilas.
JANE.- ¿Tarzán, nos llevarías con los gorilas? ¿Entiendes lo que digo?
TARZAN.- Si entiendo, no lo hare.
JANE.- ¿Por qué no Tarzán?
TARZAN.- Por Kerchak (SE ESCUCHA SONIDO DE BARCO)
JANE.- El barco ya está llegando, Tarzán y si vienes con nosotros a Inglaterra.
TARZAN.- Ir hoy con Jane y volver mañana.
JANE.- No Tarzán, ya no podremos volver nunca.
TARZAN.- No volver nunca.
JANE.- Se que suena horrible pero debes estar con nosotros Tarzán, con las personas.
TARZAN.- Jane debe quedar con Tarzán.
JANE.- No puedo Tarzán, no puedo (se va llorando)
CLAYTON.- Estamos a punto de irnos Tarzán, Jane está a punto de irse y no la vas a ver
nunca mas, si tan solo hubiera visto un gorila, ella esta tan decepcionada, hecha trizas. Lo
lamento, en fin, será mejor que me lleve las cosas de Jane al barco.
TARZAN.- Clayton, ¿si Jane ve gorilas, quedarse?
CLAYTON.- Si, es por eso que hizo este viaje.
TARZAN.- Lo hare, la llevare.
ESCENA 10 TARZAN LLEVA A JANE CON LOS GORILAS
(LLEGAN CON KALA, TARZAN, JANE Y CLAYTON)
TARZAN – ADAPTACIÓN KLEOS JR
TARZAN.- Ella es mi madre
JANE.- ¿Tu madre? (KALA SE ASUSTA E INTENTA ESCAPAR)
CLAYTON.- ¡¡¡No!!! ¡¡¡Se escapa!!!
JANE.- No Clayton, se asustará más, (JANE INTENTA HABLAR GORILA Y TARZAN LA
AYUDA, APARECEN EN ESCENA, TERK Y OTRO GORILA)
JANE.- Tarzán me puedes ayudar; (todos hablan gorila); ¿Qué fue lo que dije Tarzán?
TARZAN.- Jane quedar con Tarzán
JANE.- pero Tarzán
12
CLAYTON.- Por fin mi sueño de atrapar a los gorilas se hará realidad. (entra Kerchak e
intenta atacar a Clayton, Tarzán lo detiene)
TARZAN.- Corran!!!
KERCHAK.- Nos has traicionado. (Salen de escena todos, menos Tarzán y Kala)
ESCENA 11 TARZAN SE VISTE DE HUMANO
KALA.- Tarzán, quiero mostrarte algo. (saca una maleta con ropa y una fotografía; Tarzán
comienza a vestirse y ve la foto)
TARZAN.- El es mi padre y ella mi madre.
KALA.- Ahora entiendes Tarzán, solo quiero que seas feliz.
TARZAN.- No importa donde este yo, tú siempre serás mi madre.
KALA.- Y tu estarás siempre en mi corazón. (TARZAN VA A BUSCAR A JANE)
JANE.- Tarzán, Clayton está raptando a los gorilas para venderlos en 300mil pesos cada
uno, tienes que detenerlo. (TARZAN REGRESA A SALVAR A LOS GORILAS)
ESCENA 12 CAPTURA DE GORILAS Y MUERTE CLAYTON Y KERCHAK
CLAYTON.- Gracias a Tarzán pude saber el lugar exacto donde ustedes estaban y ahora
me pagaran muy bien por ustedes.
TARZAN.- Alto Clayton, déjalos en paz! (todos los gorilas están amarrados y Tarzán
ayuda primero a Kerchak)
KERCHAK.- Volviste Tarzán.
TARZAN.- A mi hogar. (CLAYTON INTENTA LASTIMAR A TARZAN, KERCHAK LO
SALVA. CLAYTON LE DISPARA; JANE AYUDA A LIBERAR A LOS GOLILAS
MIENTRAS TARZAN Y CLAYTON PELEAN) ¡¡¡Clayton por ahí noooooo!!!!
KERCHAK.- Tarzán
TARZAN – ADAPTACIÓN KLEOS JR
TARZAN.- Kerchak perdóname
KERCHAK.- No, tú a mí, por no entender que siempre has formado parte de nosotros,
ahora nuestra familia dependerá de ti, cuídalos bien, mi hijo, cuídalos.
(KALA Y TERK SE LLEVAN A KERCHAK)
ESCENA 13 JANE SE QUEDA
JANE.- Londres parecerá pequeño comparado con todo esto.
TARZAN.- Te voy a extrañan Jane.
13
JANE.- Bueno, creo que debemos despedirnos
TARZAN.- Buen viaje
ARQUIMIDES.- Adiós Tarzán; Jane, hija, creo que deberías quedarte.
JANE.- No empieces papá, sabes que debemos irnos
ARQUIMIDES.- Pero tú lo amas, quédate.
JANE.- Tarzán, Tarzán. Me quedare contigo.
ARQUIMIDES.- ¡¡¡Yo me quedo con ustedes!!!
JANE.- (Habla gorila y se quita el vestido)
(JANE Y TARZAN HACEN GRITO Y SE DAN UN BESO)
FIN.
NOTAS:
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
TARZAN – ADAPTACIÓN KLEOS JR
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
14
TARZAN – ADAPTACIÓN KLEOS JR
15
TARZAN – ADAPTACIÓN KLEOS JR
16
