Dicción Inglesa Prof.
Matías Ojeda
2022
True T / True D
Stop T / Stop D
Flap T / Flap D
Dropped T / Dropped D
En líneas generales, identificamos 3 tipos de sonidos para la T norteamericana,
las llamaremos True T, Flap T, Stop T.
Por lo general, los diccionarios solo muestran la transcripción del sonido True T,
pero los norteamericanos suelen usar también Flap T o Stop T en diferentes
situaciones. Ya hemos dicho que no es una ciencia exacta, pero aquí hay algunas
reglas generales.
True T
o Regla 1: Al inicio de una palabra (time, toast, table, talk, turn,
teacher, take, television).
Excepción: En el clúster TR (train, true, try) – Puede sonar
como el sonido /ʧ/ por asimilación.
o Regla 2: Al inicio de una sílaba acentuada (attain, until, return,
Italian). También aplica a acentuación secundaria (politics, military).
En un diccionario fonético, el acento secundario se suele marcar con
un apóstrofe inferior (ˌ). El acento primario se marca con un
apóstrofe superior (ˈ) al comienzo de dicha sílaba.
Excepción: Cuando es seguida por una R (attribute, attract,
intriguing).
Flap T: También conocida como Alveolar flap. Suena similar a una “r”
simple en castellano (Ariel, oro, vara). En transcripción fonética a veces la
vemos escrita [ɾ].
Página | 1
Dicción Inglesa Prof. Matías Ojeda
2022
o Regla 1: Cuando la T se encuentra entre 2 vocales, incluyendo
diptongos (beautiful, city, better, political, waiting). Aplica también
dentro de una misma frase: (a lot ͜ of, about ͜ it, cut ͜ off, shut ͜ up).
Excepción: Si la T está al inicio de una sílaba acentuada,
debe sonar como una True T (attain, attack).
o Regla 2: R+T+vocal o diptongo (party, dirty).
Excepción: Recordemos que si la T inicia en una sílaba
acentuada, corresponde True T (partake, artistic).
Stop T (no soltamos el aire). En fonética se indica [ ʔ ] (glotal stop).
o Regla 1: Cuando la T es seguida por un sonido de consonante.
Recordemos que hablamos de sonido, no de escritura ortográfica
(definitely, cutback, basketball, apartment). También aplica dentro
de una misma oración (look at me, put my name forward).
o Regla 2: Cuando la T es el último sonido en un thought group
(grupo de pensamiento / frase) u oración (what?, I knew that, good
point, it’s hot).
Excepción: Cuanto la T se encuentra en un cluster,
generalmente se pronuncia como True T (fact, best).
o Regla 3: T+shwa+N y T+N (important, mountain, written).
Dropped T (no pronunciamos la T)
o Regla 1: N+T. La T puede no sonar después de N (center, internet)
Excepción: cuando hay una separación silábica entre ambas
letras (until, intense).
o Regla 2: T entre sonidos de consonantes (exactly, perfectly, facts).
Aplica también a dos palabras distintas dentro de una misma frase
(just because, just for, first one). En el último ejemplo, recordemos
que “one” se pronuncia /wʌn/, por lo cual inicia con consonante.
Excepción: No sucede cuando la consonante anterior a la T
es una R (partly). Allí corresponde Stop T.
Página | 2
Dicción Inglesa Prof. Matías Ojeda
2022
True D
o Regla 1: Al inicio de una palabra (dime, done, dinner, dog, diaper,
Debra).
Excepción #1: en el cluster DR (drain, dry, dream) – Puede
sonar como el sonido /ʤ/.
o Regla 2: Al inicio de una sílaba acentuada (produce, Houdini,
Godiva, redeem).
Flap D: También conocida como Alveolar flap. Suena similar a una “r” simple
en castellano (Ariel, oro, vara). En transcripción fonética a veces la vemos
escrita [ɾ].
o Regla 1: Cuando la D se encuentra entre 2 vocales o diptongos
(madder, riddle, academy, cradle). Aplica también dentro de una
misma frase: (I had ͜ a great time, a good ͜ idea, I’m sad ͜ about it).
Excepción: Si la D está al inicio de una sílaba acentuada,
debe sonar como una True D (adore, adult).
o Regla 2: R+D+vocal o diptongo (hardy, sordid).
Excepción: Recordemos que si la D inicia en una sílaba
acentuada, corresponde True D (Aberdeen).
Stop D (no soltamos el aire). En fonética se indica [ ʔ ] (glotal stop).
o Regla 1: Cuando la D es seguida por un sonido de consonante
(madness, dreadful, kidney, midterm). También aplica dentro de una
oración (good night, I made money, fried food, hold my bag).
o Regla 2: Cuando la D es el último sonido en un thought group
(grupo de pensamiento / frase) u oración (I was sad, that was good,
go to bed).
Dropped D (no pronunciamos la D)
o Regla: la D entre sonidos de consonantes podría no sonar, sobre
todo en la conjunción N+D+consonante (grandparent, fields,
wildness, handsome, endless). Aplica también a dos palabras
distintas dentro de una misma frase (named me, lived there, grand
piano, stand for, old man, bald head, the band played).
Excepción: No sucede cuando la consonante anterior a la D
es una R (hardly, cordless). Allí corresponde Stop D.
Página | 3
