Outaishihi ni Nante Naritakunai!!

“No quiero convertirme en la prometida del príncipe

heredero!!”
Capítulo 188
Circunstancias del novio 4
Hablando de la conclusión, creo que lo hice bien.
Utilizando los conocimientos que tenía, restauré los
campos estériles.
La gente de este pueblo -que parece llamarse Girim-,
lejos de culparme por haber matado a sus camaradas,
me agradeció, por el contrario, y me liberó de la vida de
arresto domiciliario.
Para ser sincero, eso me hizo relajarme.
Una vida así un día encontró abruptamente su fin.
"¿Quién es el mago sospechoso que fue denunciado
por matar a la gente de Girim?"
En una tarde soleada, varios meses después, cinco
soldados completamente armados aparecieron frente al
campo donde yo hablaba con el jefe de Girim.
Su objetivo al venir de la capital real de Tarim es
inequívocamente yo.
"... Ese sería yo"
En ese momento, habiendo llegado a ser capaz de
descifrar la literatura difícil, me di cuenta de que tengo
una disposición mágica especial - soy un usuario de una
magia de reflexión muy rara.
Es decir, el primer día reflejé inconscientemente el arte
mágico que utilizaban.
Además, la magia de reflexión tiene el efecto adicional
de devolver el doble de poder mágico. Normalmente no
morirían, después de todo es mi culpa que hayan
muerto dolorosamente.
La hora del juicio ha llegado----.
En silencio, di un paso adelante.
El jefe que estaba a mi lado giró su cara hacia otro lado,
y mientras temblaba se excusaba desesperadamente.
"No, no se pudo evitar. Si no hubiera enviado un
informe, habríamos..."
"Está bien. Tu decisión no fue equivocada"
Sacudí la cabeza débilmente.
Realmente no me importa.
Sería extraño que de repente confiaran en un externo
que apareció de la nada como yo, y es la verdad que
maté gente.
Además, el jefe probablemente se puso en contacto con
la Capital Real inmediatamente después de mi llegada.
La Capital Real está muy lejos de aquí. Mientras no se
utilice una puerta de transferencia para trasladar
instantáneamente a una persona, se tardaría más o
menos eso.
Cuando miré al jefe, se sentó como si hubiera perdido
las fuerzas.
"Lo siento mucho... entiendo que eres nuestro
benefactor. Pero... al mismo tiempo, no puedo olvidar
que eres un mago temible. No podemos evitar tenerte
miedo, pase lo que pase. Lo siento... Lo siento"
Mientras temblaba, el jefe juntó las manos y empezó a
frotarse la cabeza contra el suelo.
Miré esa escena sin emoción, y me enfrenté a los
soldados.
"Vamos. En todo caso, no hay lugar para mí. Por favor,
hacer lo que quieran"
"... Ya veo. Entonces, ven. No intentes nada extraño"
"Sí, entiendo"
Seguramente se refiere a la magia de reflexión.
No me apetecía explicarlo en detalle, así que me limité
a asentir sin asegurarme.
Tal vez los soldados no pensaron que los seguiría
obedientemente, ya que todos tenían expresiones de
decepción.
Pero, inmediatamente, se recuperaron.
Encerrado por ellos, me colocaron en un sencillo
carruaje de dos ruedas.
Desde la ventanilla puedo ver a todos los aldeanos que
se asoman. Pero, cuando me encuentro con sus ojos,
todos cuelgan torpemente la cabeza.
---- Aah, no tienen que preocuparse.
Aunque sea sin querer, es cierto que he matado a sus
camaradas.
Estoy muy agradecido por haberme tratado
amablemente hasta ahora.
Claro, resolví el problema con los campos que era su
fuente de preocupación, aun así no se puede evitar que
me guarden rencor, así que no puedo quejarme de que
hayan hecho esto.
Si he de ser castigado por asesinato, obedeceré.
Ya solo en el interior del carruaje que se dirigía a la
Capital Real, cerré la cortina de la ventana y dejé
escapar un suspiro.
Lo quiera o no, las cosas avanzarán sin importar mi
voluntad. No puedo calmarme en absoluto.
En estos últimos meses estaba desesperado, y no tenía
tiempo para pensar en Sakura.
Esta podría ser la oportunidad adecuada.
Hasta que lleguemos a la Capital Real de Tarim, vamos
a tomarnos mi tiempo para pensar en Sakura por
primera vez en un tiempo.
"Aah, ya veo"
Sonreí débilmente.
Antes de darme cuenta me di cuenta de que era capaz
de pensar en Sakura con compostura.
---- Y, sentí fuertemente que el flujo del tiempo puede
realmente curar varias cosas.

◇◇◇

"Hemos llegado, bájate"

Unos días después, el carruaje llegó a la capital real de
Tarim.
Tardaron varios meses en llegar a la aldea donde me
alojaba. Estaba seguro de que tardaríamos alrededor
de ese tiempo, así que me sorprendió lo
inesperadamente rápido que fuimos.
"... La Capital Real sí que está cerca. Por lo que pude
ver en el mapa, pensé que estaba considerablemente
lejos"
Al expresar mi duda, el soldado abrió mucho los ojos.
"¿Sabes leer mapas?"
"Sí, por supuesto"
El soldado asintió como si estuviera convencido de algo
por mi respuesta.
"... Así que es cierto que eres un erudito con
conocimientos. En Tarim casi nadie, excepto los nobles
de alto grado, puede leer mapas... Cierto, sobre tu
pregunta, usamos una puerta de transferencia por la
que puede viajar un carruaje. Por eso pudimos viajar tan
rápido. Es gracias al permiso especial del Rey. Siéntase
agradecidos"
"¿Su Majestad el Rey...?"
"Así es"
Aunque respondió "Así es" el soldado se hinchó de
orgullo, mi cabeza se llenó de preguntas.
¿Por qué el Rey me hizo usar expresamente una puerta
de transferencia?
Si quería simplemente ejecutarme, no había necesidad
de tal cosa. Sólo necesitaba ordenar al soldado
"Mátalo".
Ya he aprendido que Tarim es un país
considerablemente hermético.
La mentalidad de aquí es odiar a los forasteros y nunca
los acepta en su verdadero sentido.
Un buen ejemplo es que, como forastero, me atacaron
cuando llegué por primera vez al pueblo sin hacer
preguntas.
---- Pensando en ello, no hay manera de que se confíe
en mí. Llegué hasta la capital real porque tenía los
conocimientos necesarios para asegurar mi
supervivencia.
Sólo estoy siendo utilizado.
"..."
Me reí de mí mismo al ver que sólo era una forma astuta
de pensar.
Dicho esto, no debería equivocarme.
"Oi, ¿en qué estás pensando? El Rey está esperando.
Nos vamos"
"¿Ja...? ¿A un forastero como yo se le concederá una
audiencia?"
"... Sería imposible normalmente. Pero, las órdenes del
Rey son absolutas. De todos modos, el Rey dijo que te
trajera lo antes posible. Por eso recibimos el permiso
para usar una puerta de transferencia... Una audiencia
es posible porque es un caso especial"
"... Ya veo"
Cada vez entiendo menos.
¿Cuál es el objetivo del Rey?
¿Mi reflejo mágico? No, no puede ser eso. No había
nadie en el pueblo que conociera la magia de reflejo.
Todos, incluido el jefe, creían que yo era un mago
temible que podía usar una magia única.
Mientras seguía a los soldados, miré hacia el castillo.
El castillo de Tarim da la impresión de estar totalmente
centrado en la practicidad. No hay decoraciones
inútiles, sino que está pensado para demostrar poderío
en tiempos de guerra. Un profundo foso que sólo se
puede cruzar con un puente levadizo rodea el castillo.
El interruptor de ese puente levadizo está
probablemente dentro de las murallas. Hablando de las
murallas, son asombrosamente altas.
---- El castillo de un tipo de una fortaleza perfecta.
"Qué pasa. Te fascina el castillo de Tarim"
"... Sí, es un castillo maravilloso"
Cuando accedí a seguir la charla, el soldado que estaba
a mi lado mostró una cara encantada.
Entonces comenzó un monólogo.
"Por supuesto. Los que no entienden dicen que el
castillo de Wilhelm es más maravilloso, pero déjame
decirte que el suyo no es nada bueno. Sólo se
preocupan por las apariencias, no por luchar cuando
hay que hacerlo. Para empezar..."
Se enfrascó en hablar mal del Reino de Wilhelm
enemigo.
El castillo de Wilhelm representado en un libro de
historia de la estantería del jefe era un hermoso castillo
con paredes blancas y espirales.
Wilhelm es ensalzado como el país más fuerte del
continente. Sea como fuere, no son especialmente
militaristas.
De la lectura de los libros de historia, la interpretación
correcta parece ser que al defenderse de los enemigos
que les atacaban se ganaron el nombre de los más
fuertes.
Del resto sólo he oído hablar por rumores, pero el actual
príncipe heredero de Wilhelm parece ser el más fuerte
y se le llama impecable.
No puedo confirmar hasta qué punto eso es cierto, pero
suponiendo que lo sea, es una tontería luchar contra un
oponente así de forma directa.
Aparté los ojos del soldado que seguía despreciando a
Wilhelm y fingiendo escuchar le ignoré.
Traductor Gin Neko
Les habla Gin Neko, Gracias por continuar esta historia,
Espero que disfruten este capítulo.