Outaishihi ni Nante Naritakunai!!
“No quiero convertirme en la prometida del príncipe
heredero!!”
Capítulo 226
Los problemas de un amigo de la infancia
"Haa..."
Sosteniendo el bulto en mis manos, suspiré.
En realidad no es tan pesado, pero pesa mucho en mi
corazón.
-- Es un asunto de hace poco.
Fui llamado a la oficina de Padre. Al igual que muchos
ministros y comandantes, Padre, que es el Ministro de
Asuntos Exteriores, tiene una oficina para su uso
exclusivo.
Para ser honesto no quería hablar con él, pero como es
una historia importante no podía no ir. Si se trata de
política nacional no puedo ignorarlo como Comandante
de la División de Magos.
"...Estimado Padre, he venido"
Concedido el permiso para entrar, entré en la oficina de
Padre mientras soportaba una sensación nebulosa.
Dentro no hay nadie excepto Padre, de un vistazo
comprendí que lo había limpiado de gente. Parece que
no era una mentira que se trata de una charla
importante.
Eso me alivió.
Hablé, queriendo terminar rápidamente la charla.
"Entonces, estimado padre, ¿qué es esa charla tan
importante..."
"Las conversaciones sobre el matrimonio de Glenn se
rompieron"
"¿Ja?"
Tales fueron las palabras que Padre me dijo de repente.
Por un momento no entendí lo que se decía, luego
cuando lo hice pensé: "Ah, ya veo".
Papá no lo sabe, pero es una historia famosa entre
nosotros, los amigos de la infancia, que hay cierta mujer
por la que mi hermano pequeño siempre ha sentido
algo. Entiendo que sus tendencias mujeriegas son su
reacción al amor insatisfecho. Por supuesto, no es algo
digno de elogio.
Pero, conozco el dolor de un amor no correspondido.
No puedo condenar indiscriminadamente sus
acciones... Aun así, a veces las critico para descargar
mi ira.
Glenn entiende más que de sobra que no puede
casarse con esa mujer.
Entiende mucho mejor que yo que eventualmente
tendrá que tomar como esposa a una mujer distinta de
la que ama.
Por eso, cuando me enteré de su búsqueda de pareja
hace un tiempo, sólo me pregunté si había llegado ese
momento.
No siento lástima por él. Porque, tarde o temprano, no
tendré más remedio que seguir el mismo camino.
Al enterarme de que las conversaciones matrimoniales
de Glenn se habían roto le pregunté a papá.
"Es impensable, pero ¿se negó Glenn?"
"No lo hizo. Fue la otra parte. Dijo que no podía casarse
con Glenn pase lo que pase, y Glenn también lo aceptó"
"... Es así"
"Pensé que iba a ir bien. Pero no fue como se esperaba"
Padre no rompió su expresión de descontento.
"Estábamos en una posición superior. Intenté
interrogarle por el motivo, pero Glenn insistió en que era
culpa suya. No parecía una mentira... Decidí bajar los
brazos"
"Así que eso pasó"
Probablemente estoy solapando a mi hermano pequeño
conmigo mismo.
Me siento extremadamente aliviado de que el límite de
tiempo de mi hermano pequeño se haya extendido.
... Soy lo peor.
Mientras me mordía los labios para reprimir que mis
sentimientos se oscurecieran, papá dijo.
"Glenn tiene innumerables propuestas de matrimonio.
No hay necesidad de ser persistente"
"..."
Padre desvió la mirada hacia el montón de expedientes
colocados sobre el escritorio. Tuve una mala
premonición.
Tal y como había pensado, Padre dijo fácilmente.
"La nueva candidata al matrimonio de Glenn. Algo así
repitiéndose avergonzaría a la casa Pellegrini. Como
hermano mayor, míralos una vez y recomienda algunos
nombres"
"¿Qué... yo?"
"Tienen que ser examinados cuidadosamente. No
querrás que se hable de tu hermano menor a sus
espaldas, ¿verdad?"
"E, eso es cierto, pero..."
Hice una mueca ante las palabras de Padre de elegir a
las compañeras de charlas matrimoniales de mi
hermano pequeño.
Padre debió notar mi cara de desagrado. Dijo.
"No creas que sólo hablo de Glenn. Más de la mitad de
esos archivos son para ti. Los archivos blancos son de
Glenn, Will, los rojos están preparados para ti. Por
supuesto, míralos"
"¡Estimado padre!"
"Sinceramente, no tengo prisa por Glenn. Quien me
preocupa eres tú, Will"
Padre me miró a la cara.
"Eres tan molesto que concedí que cualquiera está bien,
y sin embargo ni siquiera intentas elegir una pareja.
¿Entiendes? Eres el heredero de la casa ducal
Pellegrini. Así no puedo retirarme por mucho tiempo que
pase"
"... No deseo particularmente el rango de la corte.
Espero que el estimado padre nunca se retire"
Estos eran mis verdaderos sentimientos, pero Padre
parecía estar disgustado por mi respuesta. Frunció el
ceño.
"Su Alteza Friedrich también se va a casar. No creas
que puedes permanecer soltero para siempre"
"..."
"No vayas demasiado lejos con la obstinación. No han
vuelto a la mansión recientemente... Tanto Glenn como
tú, ¿por qué no piensan en seguir un poco el ejemplo de
Su Alteza y casarse obedientemente?"
... ¡Su Alteza puede casarse con una persona que
ama...!
Tales palabras aparecieron en mi garganta.
Me las tragué desesperadamente.
Su Alteza y yo somos diferentes.
Ciertamente, Su Alteza puede haberse resignado al
matrimonio al principio. Pero, la prometida que obtuvo
como resultado se ha convertido en el primer amor de
Su Alteza. No sólo eso, el amor de Su Alteza incluso se
ha cumplido.
Queriendo hacerla suya tanto en nombre como en
realidad, Su Alteza está ansioso por casarse cuanto
antes, pero le entiendo perfectamente.
Si la pareja fuera mi persona amada, yo también querría
casarme con ella en cuanto fuera mayor de edad.
Sin embargo, irónicamente la persona a la que amo es
la persona a la que ama Su Alteza... Y esa persona -
Lidi tomó su mano sin dudarlo.
Las adorables y tímidas caras que muestra últimamente
con especial frecuencia delatan lo feliz que es más que
nada.
La mirada que dirige a Su Alteza es siempre dulce, Su
Alteza también está encantado de recibirla.
Los soldados y las damas de la corte los bendicen.
Su felicidad se transmite a través de su actitud y del
aura que desprenden. Todos rezan para que esa
felicidad continúe. Todos esperan con ansia la boda.
Esperan con impaciencia el día en que ella sea madre
y se convierta en la Reina de Su Alteza.
... Sólo que honestamente no puedo ser feliz.
"¡Will! Contesta. Honestamente... Bueno, no tienes que
decirlo inmediatamente. Todos están ocupados
preparando el matrimonio de Su Alteza. Hablemos en
detalle después de que eso se calme"
"... No tengo ganas de hacerlo"
¿Yo casándome una vez que la boda de Su Alteza
termine?
¿Se supone que debo recibir a una mujer que no deseo
justo después de ver a Su Alteza en la cima de su
felicidad tras obtener a Lidi?
No quiero en absoluto eso.
"Will, eres demasiado egoísta"
Me irritaron las palabras de Padre. ¿Egoísta? ¿Quién
está siendo egoísta aquí?
No es ese Padre por seguir ignorando mi deseo.
Comprendí que los sentimientos que reprimí en mi
interior se hincharon.
"Si tanto quieres que me case, ojalá me lo hubieras
permitido cuando lo deseaba"
"¿Qué fue eso?"
"¿No he apelado muchas veces a que quiero casarme
con ella, Lidi? Sin embargo, el estimado padre insistió
en que no puedo. ¡No había ningún problema ni con el
estatus social ni con la diferencia de edad! ¡Sólo uno,
que al Estimado Padre no le agradó!"
"¡Will!"
Padre gritó, pero eso no importaba.
"La deseaba. La deseaba sólo a ella. Si me lo hubiera
concedido, ¡me habría dado por satisfecho!"
"La princesa Lidiana recibió la Flor Real y se convertirá
en la princesa consorte de Su Alteza. Incluso antes de
la boda ya es reconocida como miembro de la realeza
en el Castillo Real. No digas cosas descorteses como si
la quisieras"
"¡Por eso la quería como esposa antes de que
ocurriera!"
"¡Will!"
Padre levantó la voz de nuevo.
Pero no cederé. No quiero ceder.
Mientras fruncía el ceño, le dije a Padre.
"De todos modos, no quiero tener esa conversación. Me
han dicho que es una charla importante, pero lo mire
como lo mire, es absurdo"
"¿Absurdo?"
"Sí, es absurdo. Mi respuesta siempre será no"
"No te das cuenta de que eres el heredero de una casa
ducal"
"... Glenn puede sucederlo. No insistiré en el estatus de
duque. Estoy bien con ser el Comandante de la División
de Magos y el hecho de ser el ayudante cercano de Su
Alteza"
"... Es tan buena esa Princesa"
Padre gimió esas palabras.
Por supuesto que lo es. Siempre se lo he dicho a Padre.
"Debería habérselo dicho. No quiero a nadie más que a
ella... Mi sentimiento no cambiará"
"Estás diciendo que quieres robarle a Su Alteza la
princesa consorte"
"De ninguna manera"
Me opuse a las palabras de Padre.
"Ella no siente nada por mí. Ella sólo puede ver a Su
Alteza. Además, Su Alteza también la ama de verdad.
¿Qué sentido tendría que yo actuara en una situación
así? Quiero que Lidi sea feliz. Si ella es feliz con Su
Alteza, yo... los bendeciré, nada más"
Lo más importante es que en su pecho está la Flor Real.
Ya está decidido que se unirá a Su Alteza en
matrimonio.
Durante los últimos meses me he dado cuenta de eso,
tanto que lo odio.
"... ¿Quieres decir que te quedarás sin casar durante
toda la vida. No puedo permitirlo. Deja de luchar
inútilmente"
"... Algo así es lo que haré. Mis emociones actuales son
demasiado para mí, no puedo ver lo que pasará en el
futuro"
Cuando lo dije con autosuficiencia, Padre dejó escapar
un gran suspiro.
"... Parece que ambos necesitamos tiempo para
calmarnos. De todos modos, toma estos archivos.
Incluso dejándote de lado, quiero que al menos Glenn
se comprometa"
"... Entiendo"
Padre debe tener aún cosas que decirme. Pero, sé que
no llegaremos a un acuerdo y no es el lugar para una
charla tan larga.
Como no quería empezar de nuevo a pesar de
retirarme, sólo recibí los expedientes a regañadientes.
Traductor Gin Neko
Les habla Gin Neko, Gracias por continuar esta historia,
Espero que disfruten este capítulo. Y Gin Neko les desea un
Feliz Año Nuevo.
