ISD6.

7 CM2880 B126 发动机

服务资格认证培训
Motor ISD6.7 CM2880 B126
Formación de Certificación de Cualificación
de Servicio

1
 发动机功率
Potencia de motor
额定功率 @ 转速 最大扭矩 @ 转速
FR 代码
Potencia nominal@Velocidad Par máx. @Velocidad
机型 Código FR 备注
Modelo de rotación de rotación Observaciones
kW @ RPM N.m @ RPM FR Code
卡车
ISDe300 40 221@2500 1100@1200-1700 FR94185 Camión
卡车
ISDe285 40 210@2500 1020@1200-1700 FR94186 Camión
卡车
ISDe270 40 198@2500 970@1200-1700 FR94187 Camión
卡车
ISDe245 40 180@2500 950@1200-1700 FR94188 Camión
卡车
ISDe230 40 169@2500 900@1200-1700 FR94189 Camión
卡车
ISDe210 40 154@2500 800@1200-1700 FR94190 Camión
卡车
ISDe185 40 136@2500 700@1200-1600 FR94191
Camión
公交
ISDe270 41 198@2300 970@1200-1700 FR94196 Autobús
公交
ISDe245 41 180@2300 950@1200-1700 FR94195 Autobús
公交
ISDe230 41 169@2300 900@1200-1700 FR94194 Autobús
公交
ISDe210 41 154@2300 800@1200-1700 FR94193 Autobús
公交
ISDe198 41 146@2500 900@1200-1700 FR94192 Autobús

2
 发动机的官方服务名称
Nombre de servicio oficial de motor
• ISD6.7 CM2880 B126
– IS = Interact System 道路汽车用电子控制系统
IS = Interact System Sistema de control electrónico para vehículos en carreteras
– D = 发动机系列 , “D” 系列属于康明斯中马力发动机
D = Serie de motor, la serie “D” pertenece al motor de potencia mediana de Cummins
– 6.7 = 发动机排量
6.7 = Desplazamiento de motor
– CM2880 = 发动机电子控制系统
CM2880 = Sistema de control electrónico de motor
– B126 = 用于确认 B 系列的不同变型
B126 = Para determinar los variantes de la serie B
• 字母” B” 代表发动机的设计平台
La letra “B” representa a la plataforma de diseño de motor
• 数字表示该平台下发布的新变型
El número se refiere al nuevo variante publicado bajo esta plataforma
• 服务名称用在维修培训、维修文献和索赔系统中，例如在 QuickServe Online 和 INSITE 中
El nombre de servicio se utilizará en el sistema de formación de mantenimiento, la literatura de
mantenimiento y el sistema de reclamación, por ejemplo: QuickServe Online y INSITE

注意： 2013 年开始，服务型号名称使用新的命名原则

Nota: a partir de 2013, se ha utilizado el nuevo principio de denominación para el
nombre de modelo de servicio
3
 发动机铭牌
Placa de identificación de motor
• 发动机铭牌显示有关发动机的重要信息。发动机生产序号 (ESN)
和控制零件目录 (CPL) 提供了订购零件和服务所需信息。未经康明
斯公司批准不得擅自更换发动机铭牌。
La placa de identificación del motor visualiza la información
importante del motor. El número de fabricación de motor (ESN) y el
índice de partes de control (CPL) ofrecen la información necesaria
para ordenar las partes y el servicio. No está permitido el
reemplazo arbitrario de la placa de identificación del motor sin la
aprobación de Cummins. 1
– 铭牌位于摇臂室盖的顶部。如果发动机铭牌 (1) 不清楚，可以在
缸体后端靠近排气侧找到发动机生产序号 (ESN) (2) 。额外的发
动机信息在 ECM 铭牌上。
La placa de identificación se encuentra en la parte superior de la
cubierta de la cámara de balancín. En caso de que la placa de
identificación del motor (1) no es clara, puede encontrar el
número de fabricación de motor (ESN) (2) en la parte trasera del
cilindro cerca del escape. La información adicional de motor se
encuentra en la placa de identificación de ECM.
• 与 Cummins® 特约维修站联系时应当提供下列发动机数据：
Para ponerse en contacto con la estación autorizada de mantenimiento
de Cummins ®, deberá ofrecer los siguientes datos de motor:
– 发动机型号
Modelo de motor
– 发动机生产序号 (ESN)
Número de fabricación de motor (ESM)
– 订单号
Número de orden
– 控制零件目录 (CPL)
Lista de partes de control (CPL)
– 额定马力和转速
Potencia y velocidad de rotación nominal
4
 喷油泵铭牌
Placa de identificación de bomba de inyección de aceite

Bosch™ 燃油喷油泵铭牌位于燃油泵上。
La placa de identificación de la bomba de
inyección de combustible de Bosch™ se
encuentra sobre la bomba de combustible.
铭牌中包括以下帮助修理或更换操作的信息：
La placa de identificación contiene la
siguiente información para ayudar la
reparación o la operación de reemplazo:
 泵生产序号
Número de fabricación de bomba
 Cummins® 零件号
Número de parate de Cummins® Fabricado en Alemania

 生产厂代码
Código de fabricante
 Bosch™ 零件号
Número de parte de Bosch™
 日期代码。
Código de fecha.

5
 ECM 铭牌
Placa de identificación de ECM
• ECM 铭牌位于 ECM 的前部
La placa de identificación de ECM se encuentra en la parte delantera de ECM
• 可从 ECM 铭牌中获得下列信息：
Se puede obtener la siguiente información en la placa de identificación de ECM:
– ECM 零件号 (PN)
Número de parte de ECM (PN)
– ECM 生产序号 (SN)
Número de fabricación de ECM (SN)
– ECM 日期代码 (DC)
Código de fecha de ECM (DC)
– 发动机生产序号 (ESN)
Número de fabricación de motor (ESN)
– ECM 代码（确认 ECM 内的软件）
Código de ECM (determinar el software en ECM)

ECM 型号
Modelo de ECM
ECM 零件号
Número de parte de ECM
ECM 生产厂家
Fabricante de ECM
ECM 生产序号
Número secuencial de
fabricación de ECM
ECM 标定日期
Fecha de calibración de ECM
ECM 标定代码
Código de calibración de ECM
ECM 标定软件
Software de calibración de ECM
发动机序列号
Número serial de motor
OBD 生产厂家
Fabricante de OBD
OBD 型号
Modelo de OBD

铭牌与 CM2150E 相同
La placa de identificación se coincide a
CM2150E

6
 涡轮增压器铭牌
Placa de identificación de turbocompresor

• 康明斯涡轮增压器铭牌位于涡轮增压器进口压缩机壳体上。铭牌中包括以下帮助修理或更换操
作的信息。
La placa de identificación del turbocompresor de Cummins se encuentra sobre la carcasa del
compresor importado del turbocompresor. La placa de identificación contiene la siguiente
información para ayudar la reparación o la operación de reemplazo:
– 康明斯总成零件号
Número de parte del conjunto de Cummins
– 生产序号
Número de fabricación
– 客户编号
Númeroe de cliente
– 型号
Modelo

7
 DEF 喷射单元铭牌
Placa de identificación de unidad de inyección de DEF
• 本发动机配备一个 DEF 喷射单元，后者属于后处理系统的一部
分。如图所示， DEF 喷射单元的铭牌位于该单元的侧面。
Este motor está equipado con una unidad de inyección de DEF,
la última forma una parte del sistema de post-tratamiento. Como
se muestra la figura, la placa de identificación de la unidad de
inyección de DEF se encuentra al lado de la unidad.
• 铭牌包含下列信息：
La placa de identificación contiene la siguiente información:
– 康明斯排放处理系统零件号
Número de parte de sistema de tratamiento de emisión de
Cummins
– 康明斯零件号
Número de parte de Cummins
– 生产序号
Número de fabricación
– 12 伏 or 24 伏
12V ó 24V
• 例如 :
Por ejemplo:
– A040D401 是 CES 零件号
A040D401 es el número de parte CES
– 5289921 是康明斯零件号
5289921 es el número de parte de Cummins
– PLYYDDDXXXX 是生产序号
PLYYDDDXXXX es el número de fabricación
– 24V 是系统电压
24 V es el voltaje del sistema
8
 ISD6.7 CM2880 B126 发动机简介
Introducción de motor ISD6.7 CM2880 B126

9
 基本发动机规格
Especificaciones fundamentales de motor
• 6.7 升
6,7 L
• 直列 6 缸
6 cilindros lineales
• 点火顺序 1-5-3-6-2-4
Orden de ignición: 1-5-3-6-2-4
• 气门间隙 : 进气门 0.254mm 排气门 0.508mm
Holgura de válvula: válvula de admisión: 0,254 mm; válvula de escape: 0,508 mm
• 曲轴旋转方向 ( 从前端看 ) = 顺时针
Dirección de rotación de cigüeñal (vista delantera) = a la derechaa
• 缸径 x 冲程 = 107 mm x 124 mm [4.21 in x 4.88 in]
Díametro de cilindro x movimiento = 107 mm x 124 mm [4,21 pulg. x 4,88 pulg.]
• 每缸气门数 :4
Número de válvula por cilindro: 4
• 压缩比 : 17.3:1
Relación de compresióN. 17,3:1
• 海拔限制 ： 3048m
Limitación de altitud: 3.048 m
• 喷油器使用 BOSCH crin2.0 喷油器
Se usará el inyector de aceite de BOSCH crin2.0
• 发动机使用三级滤清系统
El motor utilizará el sistema de filtrado de tres niveles
• 压力侧燃油滤清器座适用于三级滤清系统
La base de filtro de combustible del lado de presión es aplicable para el sistema de filtrado de tres
niveles
10