Iorga Andreea, engleză-

spaniolă, an III

ROMANTICISMO Y NATURALISMO
DEL PERSONAJE
(DOÑA REGENTA – ANA OZORES)
PresentacIón
-> La Regenta - Información general

• La Regenta esta considerada como la mejor novela del

siglo XIX español.
• El autor del libro es Leopoldo Alas, apodado Clarín.
• El autor nació en Zamora, el 25 de abril de 1852 y
falleció el 13 de junio de 1901 en Oviedo.
• La obra se publicó en 1885.

• La figura femenina predominante en la novela realista es Ana

Ozores.
• Ana Ozores es una bella mujer culta casada con el ex magistrado
de la ciudad, Víctor Quintanar, confiesa a Fermín de Pas, el
sacerdote que le acaba de asignar como guía espiritual.
• La Regenta (la esposa del magistrado) es la historia de tres años
en la vida de Vetusta, una pequeña ciudad en el noroeste de
España, la contraparte ficticia del Oviedo natal de Leopoldo Alas.
Ana revela su frustración con su esposo, que no puede darle un hijo, y su atracción por Álvaro Mesías, un
apuesto soltero que tiene reputación en la ciudad como un mujeriego.

¿Por qué se considera a Ana Ozores un personaje romántico?

¿Por qué la novela está construida de manera naturalista?

Para comprender la respuesta a estas preguntas, es necesario comprender las características del romanticismo y
el naturalismo.

EL
PERSONaJe
PRINCIPAL
 Romanticismo y Naturalismo en Literatura
El Romanticismo en España
-> Fenómeno tardío: aparece en la década de
los años treinta.
 Ana Ozores: Un personaje romantico

◦ En la novela, la estética del romance está presente desde el inicio del libro y se mantiene en un ritmo progresivo a lo
largo de la novela.
◦ La visión del mundo se realiza a través de Ana. Su perspectiva adquiere un valor romántico porque la realidad se
desfigura.
◦ Al mismo tiempo, ofrece una visión subjetiva de la realidad de aquellos tiempos, de una sociedad patriarcal.
◦ A lo largo de la novela, existe un conflicto entre lo real y lo irreal, entre el sueño y la realidad, específico de la
literatura romántica.
◦ Otro rasgo bien definido del romanticismo es el drama y la fantasía en sí, que son los motivos centrales de la novela.
Se presenta el drama de Ana, una mujer que durante ocho años esperó que el hombre a su lado le trajera un hijo.
◦ Cuando finalmente se dio cuenta de que su marido no podía cumplir su deseo, la realidad se volvió tan difícil de
soportar que el protagonista encontró algo de paz interior en la fantasía.
◦ Y con el advenimiento de la fantasía, sus sentimientos y atracción hacia Álvaro Mesias.
 ◦ De esta forma, el autor no obliga al protagonista a tomar
◦ El naturalismo va perdiendo fuerza a medida que actúa el
“poder imaginativo” de Ana que corre paralelo al marco ninguna decisión y enfatiza la idea del libre albedrío y la
real. libertad individual. Otra característica del romance es el
abandono de las reglas, por lo que no actúa de la forma
◦ Desde el momento en que sus fantasías cobran vida y se
en que a los otros personajes les gustaría que lo hiciera
consume el adulterio, se funden las dos realidades: la
(la sociedad), sino que actúa exactamente como se siente.
subjetiva de Ana y la objetiva, que constituye el marco
real. ◦ ¿Por qué Ana puede pintar su propio destino?
◦ En esta batalla de fuerza narrativa, las fuerzas románticas ◦ La novela enfatiza la fuerza instintiva de los personajes.
del individuo ganan contra los elementos naturalistas del
entorno hasta que son eliminados. ◦ La verosimilitud literaria del personaje exige que actúe
libremente.
◦ Los personajes ganan su individualidad.
Clarín construye su novela con un planteamiento naturalista del
conflicto amoroso y de las fuerzas ambientales que determinan el
carácter romántico de la protagonista.

• Se enfatiza la importancia de la imaginación, en detrimento de la razón, que se considera símbolo

del clasicismo. El imaginario crea ideas, sueños, esperanzas que acaban traduciéndose en
realidad.
• "Nunca pedía perdón; no lo necesitaba. Salía del encierro pensativa, altanera, callada” rechazos
de la protagonista.

Características del naturalismo en la novela

Para hablar del naturalismo tenemos que hablar también del realismo. Estos dos
movimientos están muy relacionados ya que ambos términos surgieron como
conceptos artísticos y posteriormente se aplicaron al terreno literario.
◦ El realismo se basa en la representación exacta de la realidad a través de una
observación minuciosa e impersonal.
◦ En la novela realista, todos sus elementos (estructura, personajes, lenguaje, etc.)
son verosímiles, por lo que se considera a la novela realista como ‘espejo de la
sociedad’.
◦ Al ser verosímiles, se observa una mezcla de historia y ficción, simultaneidad en
el tiempo y coetaneidad.
◦ Esta verosimilitud se consigue mediante la observación de la realidad y la mímesis
o copia de ésta.
◦ Además de observar, el autor realista también debe dominar la descripción.
◦ El hecho de que haya una descripción mimética de los personajes basada en la
observación, implica que el autor sea un narrador omnisciente (en el caso de La
Regenta, Clarín) que conoce perfectamente a estos personajes.
◦ Por tanto, el propio autor se inmiscuye en su obra, adoptando una posición crítica
que a veces puede llevar a que los personajes se conviertan en estereotipos,
afectando a la calidad estética.
◦ Podemos destacar también que el realismo busca la naturalidad en la expresión y
La Regenta
huye de los convencionalismos.
(telefilme,1995)
◦ A diferencia del realismo, el naturalismo concibe la obra narrativa como una
forma viva de estudio literario y de encuesta social. También hay una
concepción determinista del ser humano y la vida. Por un lado, determinismo
genético (los personajes son sujetos sometidos a las leyes fisiológicas de la
herencia, que condicionan sus desarrollos).
◦ Además, adoptan la idea darwinista de la lucha por la supervivencia, que nace
de la competencia de los individuos entre sí y dentro de la especie, como móvil
de conducta de las personas y la sociedad.
◦ Otra característica de las novelas naturalistas es el componente sexual, pero no
una sexualidad agradable, sino más bien patológica y grotesca.
◦ Una característica del naturalismo la encontramos en el determinismo que ejerce
el entorno donde vive Ana Ozores.
◦ Vetusta representa la aparente tranquilidad que predominaba en España en esa
época. En cuanto a la sociedad que rodea a Ana Ozores, Clarín la retrata como
un mundo en el que lo que más importa es el poder y el sexo, una sociedad
descorazonada.
• Los tres personajes que más se relacionan con ella son su marido (que
en realidad ve a Ana como si fuese su hija), el Magistral (que está
enamorado de ella) y Álvaro Mesía (que se obsesiona con ella porque
la ve inalcanzable). Por tanto, vemos en su entorno más cercano otra
característica del naturalismo: el componente sexual patológico y
grotesco que mencionamos antes.

• En cuanto a su personalidad, Ana Ozores es una mujer con

fuertes creencias religiosas, y acabamos de decir que su
confesor, el Magistral, está enamorado de ella. Encontramos
otro rasgo propio de los personajes naturalistas: la carencia de
principios morales. Esto lo podemos ver cuando Ana mantiene
relaciones extramatrimoniales con Álvaro Mesía, ya que su
marido no la satisface sexualmente.
El personaje de Ana Ozores, además de por el entorno, también está marcado
por sus experiencias. La madre de Ana, una modista italiana, falleció en el
parto, y su padre, Don Carlos, poco después, cuando ella aún era una niña.
Debido a esto, Ana fue criada por sus tías, que la educaron de forma
represiva respecto al amor, seguramente porque ellas no tuvieron éxito en sus
relaciones amorosas y lo que querían era que Ana se casase con un noble.
Esta convivencia con sus tías marcó al personaje de Ana Ozores, al igual que
otras experiencias como la muerte de su padre, ser descubierta con un amigo
en una barca o el adulterio con Álvaro Mesía.
Además, podemos ver que se trata de un personaje naturalista porque está
determinada por su herencia genética.
Las tías de Ana describían a su madre como una don nadie que no era digna
del linaje de los Ozores, por lo que Ana está condenada al fracaso. También
vemos el determinismo genético en el hecho de que el padre de Ana era un
hombre de letras y a ella le encante la lectura.
Ana Ozores está marcado por el entorno social y sus experiencias, pero
también cabe destacar la importancia de la herencia genética como
característica naturalista de este personaje.
◦ Dadas todas las características expuestas anteriormente, tanto las
del romanticismo como las del naturalismo podemos decir que la
protagonista de la novela, Ana Ozores, se encuentra en la frontera
entre el romanticismo y el naturalismo, porque tiene rasgos de
ambos conceptos literarios.
◦ La novela se puede interpretar como la novela de la “desilusión
romántica” o la “novela de la frustración”.
◦ Es una novela que por su naturaleza supera los estrechos límites
impuestos por el naturalismo y, a su vez, parodia el anacronismo
romántico.
◦ De esta manera, La Regenta se situaría dentro de la novela realista.
◦ El libro muestra cómo la realidad no se somete a la lucha entre el
personaje y las fuerzas sociales.
◦ Mediante la intervención de factores como: la imaginación, la
sensibilidad, el deseo de revelar una perspectiva más amplia que la
que ofrece la interpretación mecanicista del hombre y su entorno, el
protagonista se vuelve autosuficiente.
Algunas citas del libro La ciudad Oviedo

◦ “Pero ¿qué amor?¿dónde estaba ese amor? Ella no lo conocía.”

◦ “Sí, quería matar dentro de ella la duda, la pena, la frialdad, la
influencia del mundo necio, circunspecto, mirado... quería volver al
fuego de la pasión, que era su ambiente.”
◦ Ana se propuso emplear su celo en ganar para Dios el alma de su don
Víctor, "que venía también a ser su padre.”
◦ [...] primero mar y pimienta, después fantasía y alcohol”.
◦ ...] y comenzaron las confesiones, coincidiendo con el café y los
licores, sacatrapos del corazón.”
◦ “Toda la historia, toda la civilización, un mundo de plomo, yacían
sobre él, sobre sus brazos, sobre sus piernas, eran sus grilletes...”