Normas APA
y
funcionalidad
de la citas
bibliográficas
Citas textuales
● Si se transcriben frases enteras de un trabajo se dice que
es una cita textual.
● Si no se cita la fuente es plagio. Las citas textuales
deben ser fieles.
● Deben seguir las palabras, la ortografía y la puntuación
de la fuente original, aun si ésta presenta incorrecciones.
● Si alguna falta de ortografía, puntuación o gramática en
la fuente original pudiera confundir al lector, inserte la
palabra sic entre corchetes (ie. [sic]), inmediatamente
después del error de la cita.
● Las palabras o frases omitidas han de ser reemplazadas
por tres puntos.
Paráfrasis o cita ideológica
●Si interesa algún concepto de un autor y se lo
resume en las propias palabras del que
escribe un trabajo, se dice que parafrasea al
autor original.
●Esto es legítimo siempre que se indique la
fuente.
●Cuando se parafrasea o se hace una
referencia a una idea contenida en otro
trabajo, se coloca el apellido del autor y el año
de publicación, los cuales se insertan dentro
Citas de citas
●Algunas citas, tanto textuales como
ideológicas, pueden ser de segunda
mano, es decir, el autor del trabajo de
investigación hace una cita de una
obra que a su vez aparece citada en
otra obra.
●El autor no tiene contacto con la fuente
original sino a través de la obra que la
cita.
Lista de referencias
bibliográficas
● Todos los documentos citados en el texto deben ser
incluidos en esta lista. Las referencias bibliográficas no
deben ser indicadas a pie de página.
● No se debe omitir ninguna obra utilizada por más
parcialmente que se lo haya hecho.
● Debe cerciorarse que cada cita en el texto aparezca
referida en la lista y que la cita en el texto y la entrada en
la lista sean idénticas en su forma de escritura y en el
año.
● También se incluirán aquellas obras no citadas pero que
conciernen directamente al tema tratado y los estudios de
interés general del área del trabajo.
Lista de referencias
bibliográficas
●En todos los casos deben incluirse
solamente los documentos que se hayan
leído o consultado.
●No abultar la lista con títulos que se
conocen apenas de nombre.
●En cada entrada en la lista se hará
sobresalir la primera línea y se sangrarán
las siguientes a tres espacios.
Lista de referencias
bibliográficas
●Cada entrada por lo común tiene los
siguientes elementos:
○ Autor
○ Año de publicación
○ Título y subtítulo
○ Datos de la edición
■ Si no es la primera
○ Lugar de publicación (ciudad)
○ Editorial.
Lista de referencias
bibliográficas
● En el caso en que la cita se refiera a una revista
los elementos y la secuencia de los mismos será
la siguiente:
○ Autor
○ Año de publicación
○ Título y subtítulo
○ Título de la revista
○ Volumen
○ Número
○ Páginas.
Lista de referencias
bibliográficas
●Las entradas se ordenarán
alfabéticamente por apellido del o de los
autores invirtiendo el orden, es decir,
presentando primero el apellido y luego
las iniciales.
●Se lo hará en un solo orden,
independientemente del tipo de
documento (libros, revistas u otro tipo de
Formas de
entrada
según el tipo
de documento
Ejemplos
Libro
●Koontz, H. y Weihrich, H. (1998).
Administración: una perspectiva global
(11ª ed.). México: McGraw-Hill
Interamericana.
Capítulo de libro con editor/es o
compilador/es
●Fillmore, Ch. (1982). Scenes and
frames semantics. En Zampolli, A.
(Ed.). Linguistic structures processing
(p. 5581). Amsterdam: North-Holland.
Artículo de revista científica
●Lee, J. y Musumeci, D. (1988). On
hierarchies of reading skills and text
types. Modern Language Journal, 72
(2), 73187. Está indicando: Volumen
72, número 2, de la página 73 a la 187.
Artículo de revista no
especializada
●Lefort, R. (2000, junio). Internet,
¿Salvador de la democracia? El Correo
de la Unesco, 53, 44-46. Está indicado:
Volumen 53, de la página 44 a la 46.
Proporcionar la fecha mostrada
en la publicación
●El mes para las mensuales o el mes y
día para las semanales. Dar el número
de volumen.
Ponencia y acta de congreso
● No publicada:
○ Thomas, B. (1989). El desarrollo de la colección en
bibliotecas públicas. Trabajo presentado al II Congreso
Latinoamericano de Bibliotecas Públicas, realizado en
Montevideo del 5 al 10 de julio de 1989.
● Publicada en actas:
○ Carsen, T. (1995). Derecho a la información: una
aproximación hacia una ética y conducta
profesionales. En Reunión Nacional de Bibliotecarios
(29a: 1995: Buenos Aires). Trabajos presentados (p.
41-49). Buenos Aires: ABGRA
Manuscrito no publicado
●Para distintos tipos de trabajos no
publicados se debe aclarar:
Manuscrito no publicado.
Spindler, G. (1993). Education and
reproduction among Turkish families in
Sydney. Manuscrito no publicado.
Comunicación personal
●Incluye
○ Cartas
○ Mensajes de correo electrónico
○ Listas
○ Grupos de discusión
○ Conversaciones telefónicas, y similares.
●Se debe citar en el texto pero no en la «Lista
de referencias bibliográficas». «Juan González
sostiene (carta del autor, 10 de mayo, 1993)
que ...»
Recursos electrónicos
●Siguen básicamente la estructura de la
cita ya indicada (autor, fecha, título).
●Cuando la información se obtiene a
través de Internet, al final de la cita se
agrega la dirección correspondiente
Documentos en Internet
● Especificar la vía (el «URL») para documentos
obtenidos por Internet.
○ Lander, E. (Comp.) (1993). La colonialidad del saber:
eurocentrismo y ciencias sociales. Buenos Aires:
CLACSO.
Disponible en:
http://www.clacso.org/www/clacso/espanol/
html/fbiblioteca.html
● Para otro tipo de recurso, a continuación del título
y entre corchetes, se agrega del tipo de recurso,
por ejemplo CD-
ROM, disquete, base en línea, etc.
Medios audiovisuales
●Es la misma estructura de cita,
especificando el medio entre corchetes
inmediatamente después del título.
○Crespo, J., Hermida, J.A. (1993).
Marketing de la tercera ola [videocasete].
Buenos Aires: Marketing para el
Crecimiento.
Normas de
Estilo
Tablas y figuras
●Las tablas exhiben datos cuantitativos que se
disponen en una presentación ordenada de
columnas y filas.
●La figura es cualquier tipo de ilustración
distinta a una tabla: diagrama, gráfica,
fotografía, dibujo u otro tipo de representación.
●Las tablas y figuras deben ser tituladas,
numeradas con números arábigos en
secuencia diferente para tablas y figuras, y
referidas en el texto por su número.
Comillas dobles
● Se usan para:
○ Las citas de menos de 40 palabras dentro del texto
○ Presentar una palabra como comentario irónico, como jerga
o como expresión inventada.
○ Para resaltar el título de un artículo de revista o capítulo de
un libro cuando se mencionan en el texto.
○ No confundir con el título de una revista o el título de un
libro.
● No se usan para:
○ Enfatizar.
○ Presentar un término nuevo, técnico o clave.
■ En vez de ello ponerlo en cursiva.
○ Citas en bloque (citas de más de 40 palabras).
Cursivas
● Se usan para:
○ Palabras de otro idioma.
■ Cuando éstas estén asimiladas al castellano, irán en
redonda y con la acentuación correspondiente (estándar).
○ Títulos de libros y revistas.
○ Presentar un término nuevo, técnico o clave.
○ Se usan dentro de una oración para indicar que se ha
omitido material de la fuente original.
● No se deben usar al principio o al final de
cualquier cita a menos que se necesita enfatizar
que la cita comienza o finaliza en medio de una
oración.
Paréntesis
●Se usan para:
○Introducir una abreviatura.
■ Técnica del Grupo Nominal (TGN)
○Para resaltar letras que identifican los
puntos enumerados en una serie.
■ a), b), c).
