Abreviaturas, siglas, acrónimos
- 2. DEFINICION Una abreviatura es un tipo de abreviación que consiste en la representación gráfica reducida de una palabra mediante la supresión de letras finales o centrales, y que suele cerrarse con punto (definición de la RAE). A pesar de ser un recurso idiomático muy empleado hoy en día, tampoco hay que abusar en un texto, dado que esto podría dificultar la lectura y la comprensión del texto.
- 3. EJEMPLOS – Sra. / Sr. – Prof. / Prof.a – Deptos. o Dptos. – Pág. – EE. UU. – Ud. / Uds.
- 4. NORMAS PARA LA FORMACION DE ABREVIATURAS • Aunque no se haya enunciado ninguna regla explícita que presida la formación de las abreviaturas, sí existen algunas normas que se suelen respetar: 1) Emplear la primera sílaba o la primera letra unida a la sílaba final, por ejemplo, izda. por izquierda, lda. por licenciada; 2) Emplear las letras claves que identifiquen la palabra con facilidad, por ejemplo, km por kilómetro, adj. por adjetivo; 3) Usar sílabas completas, por ejemplo, tele por televisión; 4) Puede llevar una parte voladita, D.ª, doña; 5) Debe llevar una s final cuando signifique plural: ptas; por pesetas. 6) Todas las abreviaturas han de terminar en punto : s. por siglo. 7) las abreviaciones que sean de tratamiento a personas: Ud., por usted; Sr., por señor, siempre llevan punto al final: etc., Dra.; salvo en el caso de abreviaturas que están reglamentadas por normas internacionales (usos técnicos): gr, por gramo; km, por kilómetros (por convención, se usan sin punto).
- 5. TIPOS DE ABREVIATURAS BIBLIOGRAFICAS art.: artículo cap.: capítulo l.c., loc. cit.: (loco citato), en el lugar citado n.: nota p., pág.: página vol.: volumen CRONOLOGICAS A.C.: antes de Cristo D. C.: después de Cristo A.R.: (anno regni) año del reinado E.C.: Era cristiana s.: siglo. COMERCIALES C/, cta.: cuenta c/c: cuenta corriente Cía.: Compañía P.O.: Por orden S.A.: Sociedad Anónima S.L.: Sociedad Limitada
- 6. ¿QUÉ DIFERENCIA HAY ENTRE SIGLA Y ABREVIATURA? • Las abreviaturas y las siglas son abreviaciones. La abreviación es la reducción de una palabra o expresión suprimiendo una o algunas de sus letras. • a) La abreviatura es un tipo de abreviación que consiste en suprimir las letras finales o centrales de una palabra. Por ejemplo: adj. (adjetivo), pág. (página)... • b) Las siglas son también un tipo de abreviación que consiste en formar una palabra con las letras iniciales de una organización, conjunto de documentos, productos, etc. Por ejemplo: ONU (Organización de las Naciones Unidas), ESO (Enseñanza Secundaria Obligatoria)...
- 8. DEFINICION Según la Real Academia Española, una sigla es una palabra formada por el conjunto de letras iniciales de una expresión compleja. Este tipo de abreviación se suele emplear para referirse a empresas, instituciones, organismos internacionales, entre otros. Las siglas son palabras nuevas que se crean habitualmente para designar un organismo o institución y que se forman tomando las letras iniciales de los sustantivos y adjetivos que forman su nombre (no se consideran las preposiciones ni las conjunciones). Ejemplos: ONU: Organización de las Naciones Unidas UGT: Unión General de Trabajadores UE: Unión Europea Las letras se escriben en mayúsculas y no van separadas por puntos. ONU (no O.N.U.)
- 9. EJEMPLOS – FMI: Fondo Monetario Internacional – CIA: del inglés Central Intelligence Agency – NASA: del inglés National Aeronautics and Space Administration – UE: Unión Europea – PBI: Producto Bruto Interno
- 10. ORTOGRAFIA DE LAS SIGLAS • Muchas de las siglas aparecen escritas con mayúsculas. Sin embargo, se permiten ambas cuando la palabra se siente ya como tal. • Algunas siglas se formaron en otro idioma y luego se han traducido. Esto ocurrió con la NATO (NorthAtlantic Treaty Organization), que se tradujo por OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) o con SIDA, tal como hemos explicado antes. • Las siglas se leen como una sola palabra ONU se debe leer “onu”; o, si resulta difícil, pronunciando sus letras, de tal manera que DNI se dirá “de-ene-i”. Esto las diferencia de las abreviaturas, en las que debemos pronunciar la palabra de forma completa y así Sra. se dirá “señora”. • Las siglas forman una unidad indivisible, no podemos separarlas con un guion. • No se marca el plural (No es correcto escribir CD’s, por ejemplo). También en esto se diferencian de las abreviaturas, que, como hemos visto, sí llevan tilde y también puede marcarse el plural. • Cuando empleamos una sigla desconocida, a su lado debe ir la “traducción”, entre paréntesis, la primera vez que la empleamos en un escrito. Las veces siguientes no hace
- 12. DEFINICION La definición proporcionada por la RAE, un acrónimo es un tipo de sigla que se pronuncia como una palabra y vocablo formado por la unión de elementos de dos o más palabras, constituido por el principio de la primera y el final de la última. Cuando ciertas siglas son leídas tal cual están escritas, estamos en presencia de un acrónimo, por ejemplo, SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida), OVNI (objeto volador no identificado). Una vez que fueron utilizadas por un tiempo prolongado, este tipo de acrónimos suele escribirse en minúsculas después de ser incorporados al léxico del idioma.
- 13. EJEMPLOS • Láser: del inglés Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (amplificación de luz por emisión estimulada de radiación) – Unesco: del inglés United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization – RADAR, del inglés Radio Detection and Ranging (detección y medición de distancias por radio) – MERCOSUR: Mercado Común del Sur
- 14. ORTOGRAFIA DE LOS ACRONIMOS • Para la creación de los acrónimos solo son tomados en cuenta los sustantivos, adjetivos y verbos, siendo omitidos los artículos, demostrativos, preposiciones y conjugaciones. Por ejemplo: TIC, de tecnología de la información y la comunicación. • Sin embargo, también puede ocurrir que alguno de los elementos antes mencionado permita facilitar la pronunciación del acrónimo en cuestión y sea incluido, como, por ejemplo, en el caso de pyme, de pequeña y mediana empresa. • Los acrónimos, al ser incorporados al léxico habitual de la lengua, deben seguir las normas generales de la gramática española para la formación de plurales (ovnis) o para la acentuación (láser, avión). Por lo general, se escriben en el género del elemento principal. • Los acrónimos pueden crearse de dos maneras. Puede ser un vocablo formado a partir de la unión de elementos de dos o más palabras, por lo general, el principio de cada palabra: Mercosur, de Mercado Común del Sur, o el principio de la
- 15. • El acrónimo también puede ser una sigla que admite ser pronunciada como palabra. De hecho, algunas siglas, con el tiempo y el uso, se incorporan al léxico habitual del idioma y dejan de ser escritas en mayúsculas (sida, ovni, avión, etc.). Solo mantienen la mayúscula inicial los nombres de instituciones u organizaciones, como Unesco o Unicef. Por ejemplo: AVE, de Alta Velocidad Española. Ovni, de objeto volador no identificado. Renfe, de Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Sida, de síndrome de inmuno deficiencia adquirida. TIC, de tecnología de la información y la comunicación. OTAN, Organización del Tratado del Atlántico Norte. Unesco, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, o 'Organización Cultural, Científica y Educacional de las Naciones Unidas'.
- 16. DIFERENCIAS ENTRE ACRONIMO Y SIGLA • La diferencia entre acrónimo y sigla es que, a pesar de que ambos buscan abreviar una denominación más compleja, la sigla usa la letra inicial de cada palabra o concepto, mientras que el acrónimo usa aleatoriamente letras de las palabras para que la “abreviatura” se pueda leer como una palabra. • El acrónimo se diferencia de la sigla porque el acrónimo es más fácil de memorizar y suele muchas veces reemplazar el nombre formal o completo.