N E U E S T E T E C H N I K AU F D E R B E R H O L S P U R
STATE OF THE ART TECHNOLOGY ON THE FAST LANE LE PROGRS TECHNOLOGIQUE AU SERVICE DU DPASSEMENT
Mehr Informationen ber Carrera PRO-X unter: WWW.CARRERA-TOYS.COM/PROX-DE For more information on Carrera PRO-X please visit: WWW.CARRERA-TOYS.COM/PROX-EN Pour de plus amples informations sur PRO-X de Carrera ladresse : WWW.CARRERA-TOYS.COM/PROX-FR
Online
Changement de voie et dpassement Une simple pression sur un bouton pour changer de voie et dpasser Acclrer et ralentir
SPURWECHSELN UND BERHOLEN
mit einem Knopfdruck Spurwechseln und berholen Gasgeben und Abbremsen
Lane Change and Overtaking Change the lanes and overtake at the push of a button accelerating and braking
FR 4 SPIELER
4 Fahrzeuge gleichzeitig auf 1 Spur
For 4 players 4 cars on 1 lane at the same time Pour 4 joueurs 4 voitures peuvent rouler simultanment sur une mme voie.
BOXENST OP
1:24 Schienenmaterial fr PRO-X System verwendbar
Pit stop Changing tyres and refuel Arrt au stand Changement de pneus et plein dessence
MIT EINEM KNOPFDRUCK SPURWECHSELN ...
AT T H E P U S H O F A B U T T O N - C H A N G E T H E L A N E . . . 1 U N E S I M P L E P R E S S I O N S U R U N B O U T O N P O U R C H A N G E R D E VO I E . . .
2
Reifenwechsel und Tankvorgang
1:24 scale tracks can be used with PRO-X rails au 1:24 utisables avec le systeme PRO-X
WWW.CARRERA -T OYS.COM
WWW.CARRERA -T OYS.COM
Mehr Informationen ber Carrera PRO-X unter: WWW.CARRERA-TOYS.COM/PROX-DE For more information on Carrera PRO-X please visit: WWW.CARRERA-TOYS.COM/PROX-EN Pour de plus amples informations sur PRO-X de Carrera ladresse : WWW.CARRERA-TOYS.COM/PROX-FR
Online
Changement de voie et dpassement Une simple pression sur un bouton pour changer de voie et dpasser Acclrer et ralentir
SPURWECHSELN UND BERHOLEN
mit einem Knopfdruck Spurwechseln und berholen Gasgeben und Abbremsen
Lane Change and Overtaking Change the lanes and overtake at the push of a button accelerating and braking
... UND BERHOLEN,
. . . A N D OV E R TA K E , . . . E T P O U R D PA S S E R ,
FR 4 SPIELER
4 Fahrzeuge gleichzeitig auf 1 Spur
For 4 players 4 cars on 1 lane at the same time Pour 4 joueurs 4 voitures peuvent rouler simultanment sur une mme voie.
BOXENST OP
1:24 Schienenmaterial fr PRO-X System verwendbar
Pit stop Changing tyres and refuel Arrt au stand Changement de pneus et plein dessence
ODER ZUM AUFTANKEN IN DIE BOXENGASSE!
OR FOR REFUELLING INTO THE PIT STOP LANE! O U S A R R T E R AU S TA N D P O U R FA I R E L E P L E I N !
3
Reifenwechsel und Tankvorgang
1:24 scale tracks can be used with PRO-X rails au 1:24 utisables avec le systeme PRO-X
WWW.CARRERA -T OYS.COM
WWW.CARRERA -T OYS.COM
DIGITAL RACING
30114 K P 321 x 109 cm 10.53 x 3.58 ft. 6,9 m 22.63 ft.
TOURING CAR RACING
30108 B Q 395 x 119 cm 12.96 x 3.90 ft. 8,9 m 29.21 ft.
1: 32 1: 24
2 1 Mobil Tower = Empfnger 2
Reichweite ca. 3 m Um die Reichweite zu erhhen, kann ein weiterer Empfnger eingesetzt werden.
Mobil tower = receiver Range approx. 3 m To increase range an additional receiver may be set up Tour Mobil = rcepteur Porte environ 3M Il est possible daugmenter la porte en ajoutant un rcepteur supplmentaire.
SPEEDWAY RACING
30109 D O 350 x 179 cm 11.48 x 5.87 ft. 9,0 m 29.53 ft.
ENDLICH UNABHNGIG KABELLOS STEUERN!
FINALLY WIRELESS WIRELESS STEERING! ENFIN UNE LIBERT TOTALE GRCE L A COMMANDE SANS FIL !
Grenzenlose Bewegungsfreiheit an der Rennstrecke garantiert die drahtlose Infrarot-Technologie "Wireless". Wireless ist auch fr die Systeme Exclusiv und Evolution einsetzbar.
Inkl. Wireless Technologie Incl. Wireless Technology Incl. Wireless Technologie Unlimited racing action at the racetrack, guaranteed by the wireless infrared technology - Wireless. Wireless can also be used with the Exclusiv and Evolution sets. Libert de mouvement sans contrainte autour du circuit grce la technologie infrarouge sans l "wireless". La technologie Wireless sutilise galement sur les systmes Exclusiv et Evolution. 10100 Wireless Set fr/for/pour PRO-X
2 Wireless Handregler = Sender 4 unterschiedliche Frequenzen whlbar => bis zu 4 Fahrzeuge einsetzbar Mit 3 integrierten Sendern fr optimalen bertragungswinkel
Wireless speed controller = transmitter Choose from 4 different frequencies => can be used with up to 4 cars 3 integrated transmitters provide for ideal transmission angle Rgulateur manuel sans l = metteur 4 frquences diffrentes au choix => possibilit de faire courir jusqu 4 voitures 3 metteurs intgrs garantissent un angle de transmission optimal
WWW.CARRERA -T OYS.COM
WWW.CARRERA -T OYS.COM
1:32
30237 E Red Bull Cosworth 2005 No.14
30238 E Red Bull Cosworth 2005 No.15
30201 K Ferrari F2002 V10 No.1
30202 K Ferrari F2002 V10 No.2
30203 P McLaren-Mercedes MP 4/17, No. 3
30244 B Audi A4 DTM, Audi Sport Team Joest Racing F. Stippler 2005
30225 B Audi A4 DTM 2004, Audi Sport Team Abt Sportsline M. Ekstrm With ashing lights
30265 L 32 Ford High Performance
30266 L 32 Ford Supercharged
30267 L 32 Ford Classic
Spinnerwheels
Spinnerwheels
30204 P McLaren-Mercedes MP 4/17, No. 4
30229 X Toyota TF105, No.16
30230 X Toyota TF105, No.17
30248 J Ferrari 575 GTC GPC Mil Milhas 2006
30249 J Ferrari 575 GTC, G.P.C. 2005
30252 L 2005 Ford Mustang GT, Custom
B All rights referring to trademark, industrial design and copyright are used with the permission of the owner AUDI AG. Exclusive licence worldwide. D Corvette, the Cross Flags Emblem, C6R and the related vehicle body design are General Motors Trademarks used under license to Carrera.
30253 L Ford Mustang FR500C, Ford Racing
30254 L 2005 Ford Mustang GT, Highway Patrol
30255 D Chevrolet Corvette C6, Custom
30256 D Chevrolet Corvette C6RTM, Sebring 2005
are protected as Ferrari property under design, trademark and trade dress regulations.
HOT WHEELS and associated trademarks and trade dress are owned by, and used under license from, Mattel, Inc. 2005 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
Maserati S.p.A. property under trademark, design, copyright and trade dress regulations
Mit Frontlicht (Xenon) und Rck-/Bremslichtfunktion With front light (Xenon) and rear/ brake light function Avec phares avant (xnon) et fonction feux de position / stop Mit blinkendem Blaulicht Flashing blue lights Gyrophare Aufbaumae Dimensions when assembled Dimension assemble Streckenlnge Track length Longueur piste
30221 J Ferrari 575 GTC, G.P.C. Giesse Squadra Corse Spa 24h 2004
30222 J Ferrari 575 GTC, Barron Connor Racing LM 2004
30250 O Maserati MC12, Maserati Corse ALMS
30251 O Maserati MC12, Vitaphone Racing Team No.10
30219 O Maserati MC12, Presentation Version
HOT WHEELS and associated trademarks and trade dress are owned by, and used under license from, Mattel, Inc. 2005 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
L Ford Oval and nameplates are registered trademarks owned and licensed by Ford Motor Company. Manufactured by Stadlbauer Spiel- und Freizeitartikel GmbH. www.ford.com
P Manufactured under licence from McLaren Int. Ltd. McLaren is a trademark of the TAG McLaren Group. This product is an accurate model and not a toy.
30220 O Maserati MC12, AFCorse
30245 Q Vodafone AMG-Mercedes DTM 2006 B.Schneider
30246 Q AMG-Mercedes DTM 2006 M.Hkkinen
30247 Q AMG-Mercedes DTM 2006 J.Green
30243 B Audi A4 DTM, Audi Sport Team Joest Racing C. Abt 2005
J Produced under license of Ferrari Spa. FERRARI, the PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari Spa. The body designs of the Ferrari cars Titelfoto Coverphoto Photo titre: J O
K Produced under license of Ferrari Spa. FERRARI, the PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari Spa. The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design, trademark and trade dress regulations.
Q Manufactured under licence from DAIMLERCHRYSLER AG. O Produced under license. MASERATI, the Trident device, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Maserati S.p.A.. The body designs of Maserati cars are protected as Transformator Transformer Transformateur X TOYOTA and TOYOTA TF105 car design are trademarks and/or intellectual property rights owned by Toyota Motor Corporation. All rights reserved. Vorlufiges Modell und Design Preliminary Model Design not defined Maquette provisoire et design
9
Technische nderungen vorbehalten Subject to technical changes Sous rserve de modications techniques
WWW.CARRERA -T OYS.COM
Detaillierte Informationen zu den Artikeln unter: WWW.CARRERA-TOYS.COM/PROX-ZUBEHOER For more information on all items: WWW.CARRERA-TOYS.COM/PROX-ACCESSORY Informations dtailles sur les produits sur le site : WWW.CARRERA-TOYS.COM/PROX-ACCESSOIRES
7
1:24
1:24 Schienenmaterial fr PRO-X System verwendbar
1:24 scale tracks can be used with PRO-X Rails lchelle 1:24 pour le systme PRO-X
21
24
27
29
22 18 19 20 23
25
26
28
30
31
37 34 35 38 39 40 36
30302
10105
10103
16 15
17
47
1 14 13 12
5 41 4 32
30326 (EU) 30328 (CH) 30329 (UK) 30330 (AUS) 30331 (J) 30332 (BR) 30333 (ZA) 14,8 V --- 20,7 VA - 51,8 VA 26953 PRO-X Evolution
42 43 44
11 10 1
Art. Nr. Item no. N dart. 30304 PRO-X Elektronischer Rundenzhler Electronic lap counter Compte-tours lectronique 30307 PRO-X Black Box 30309 PRO-X Pit Stop Lane
7 4 5
30306 PRO-X Weiche, links Lane change section, left Changement de voie, gauche 30308 PRO-X Weiche, rechts Lane change section, right Changement de voie, droite 30322 PRO-X Doppelweiche Double lane change section Double changement de voie
8 9
20598 20568
16 20572 17 20591 18 20561 19 20571 20 20551 21 20567 22 20577 23 20590
24 20560 25 20509 25 20601 26 20517 27 20588 28 20611 29 20589 30 20612 33
31 20516 32 20587 33 20597 34 20600 35 20569
36 20574 37 20564 38 20594 39 20575 40 20565 41 20595 42 20576 43 20566 44 20596 45 20579 46 20580 47 20599
45
26955 PRO-X Evolution
46
26956 PRO-X Evolution
9 8 2 3 6
10 20578 11 20593 12 20563 13 20573 14 20592 15 20562
30303 PRO-X Pit Stop Verlngerung Pit Stop extension Prolongation Pit Stop
85220
85219
20584 5 m/16.40 ft. 20585 10 m/32.80 ft.
30801 11
10
WWW.CARRERA -T OYS.COM
WWW.CARRERA -T OYS.COM
Detaillierte Informationen zu den Artikeln unter: WWW.CARRERA-TOYS.COM/PROX-ZUBEHOER For more information on all items: WWW.CARRERA-TOYS.COM/PROX-ACCESSORY Informations dtailles sur les produits sur le site : WWW.CARRERA-TOYS.COM/PROX-ACCESSOIRES
1:32
Online
WWW.CARRERA -T OYS.COM AUF DER BERHOL SPUR IM INTERNET
BEING ON THE FAST L ANE ON THE INTERNET A L A VITESSE GRAND V SUR INTERNET
21100
21101
21112
21106
21107
Ausfhrliche Informationen und bersichtliche Beschreibungen zu PRO-X und Wireless unter: WWW.CARRERA-TOYS.COM/PROX-DE
For more information on PRO-X and Wireless please visit: WWW.CARRERA-TOYS.COM/PROX-EN 21102 21103 21108 21109 21110 Vous trouverez des informations dtailles et des description prcises sur les technologies PRO-X et sans-l wireless ladresse suivante: WWW.CARRERA-TOYS.COM/PROX-FR
21104
21105
21111
21113
21114
Weitere top-aktuelle Produktinfos, Gratis-Downloads, coole Bilder und Berichte zu Carrera Events, und vieles mehr unter: WWW.CARRERA-TOYS.COM
More up-to-date product info, free downloads, exciting pictures and reports from Carrera events, and more can be found at WWW.CARRERA-TOYS.COM Pour dcouvrir les toutes dernires infos produits, les tlchargements gratuits, les superbes photos et reportages sur les manifestations Carrera, et bien plus encore, rendez-vous sur notre site WWW.CARRERA-TOYS.COM 13
21119 12
21120
21115
21118
21121
WWW.CARRERA -T OYS.COM
WWW.CARRERA -T OYS.COM
AUSTRIA Stadlbauer Marketing + Vertrieb Ges.m.b.H. Magazinstrae 4 A-5027 Salzburg Phone ++43 662 88 921-0 Fax ++43 662 88 921-510 Internet www.carrera-toys.com GERMANY Stadlbauer Spiel- und Freizeitartikel GmbH Sdwestpark 94 D-90449 Nrnberg Phone ++49 911 7099-0 Fax ++49 911 7099-119 Internet www.carrera-toys.com HONG KONG Stadlbauer (HK) Ltd. Room 914 East Wing New World Office Building 24 Salisbury Road HK-Tsimshatsui Phone ++852 27220620 Fax ++852 23670792 HUNGARY Stadlbauer Kft. Szlls U. 21 H-1107 Budapest Phone ++36 143 294 51 Fax ++36 143 294 53 Email stadlbauer.hungary @attglobal.net BENELUX Stadlbauer Spiel- und Freizeitartikel GmbH Landsheerlaan 33 NL-6114 MP Susteren Phone ++31 46 449-3486 Fax ++31 46 449-5280 Email [email protected] USA / CANADA Carrera of America Inc. 2 Corporate Drive Cranbury, NJ 08512, USA Phone ++1 609 409 8510 Fax ++1 609 409 8610 FRANCE Stadlbauer Spiel- und Freizeitartikel GmbH 21B route nationale 59300 Ennetires-en-Weppes Phone +33 3 20 38 48 93 Fax +33 3 20 38 48 93 Email [email protected] Service aprs-vente: 0800 88 78 18
Carrera Distributors AUSTRALIA ZIMBLER Pty. Ltd. 6-8 Duke Street Abbotsford AU-3067 Victoria Phone ++61 3 9429 6977 Fax ++61 3 9427 1463 Email [email protected]
POLAND Lukas Toys Sp. z o.o. Ul. Zegiestowska 3 PL-50-542 Wroclaw Phone ++48 71 33 97 802 Fax ++48 71 33 98 391 Email [email protected] LITHUANIA Fa. Sanifinas Laisves PR.60 LT-05120 Vilnius Phone ++37 052 422 709 Fax ++37 052 413 447 Email [email protected] MALAYSIA Rising Sun Toys SDN. BHD. 31 Jalan Emas SD 5/1A Bandar Baru Sri Damansara MY-52200 Kuala Lumpur Phone ++60 3 627 771 66 Fax ++60 3 627 770 55 Email [email protected] MEXICO Mega Grupo Industrial S.A. de C.V. C/ La Lomita No. 12-A Col.Ricardo Flores Magon Deleg. Istapalzpa MX-09820 Mexico D. F. Phone ++52 55 5646 1279 Fax ++52 55 5646 8426 Email [email protected] NORWAY / DENMARK Nikko Scandinavia AS Ydalirvn. 4 Postboks 1339 NO-2402 Elverum Phone ++47 62 41 77 77 Fax ++47 62 41 27 72 Email [email protected] PORTUGAL Soldat, s.l. Rua S. Tom 60, 2, letra D P-1100-563 Lisboa Email [email protected] Internet www.soldat.es ROMANIA Time4U Str. Frunzei Nr.41 RO-021532 Bucauresti, sect.2 Phone ++40 31 405 80 92 Fax ++40 21 321 68 80 Email [email protected] RUSSIA Rumb Toys Ltd. Luzhnetskaja nab. 2/4, korp.5 119270, Moscow, Russia Phone ++7 495 788 07 92 Fax ++7 495 788 07 92 Email [email protected] SERBIA / MONTENEGRO Cool Sports Lehrer Tal Weg 40 DE-89075 Ulm Phone ++49 731 9508737 Fax ++49 731 9508739 Email [email protected] [email protected] SINGAPORE Nikko (Asia) Toy Pte. Ltd. Perfect Industrial Bldg. 1 Genting Link 06-04 SG-349518 Singapore Phone ++65 6 747 46 44 Fax ++65 6 745 00 69 Email [email protected] SLOVAKIA Tinaco spol.s.r.o Legionarska 1/A SK-83104 Bratislava Phone ++421 245 944 6267 Fax ++421 245 944 628 Email [email protected] SLOVENIA Emona Obala Koper d.d. 72, Verovskova SI-1000 Ljubljana Phone ++386 1 30 78 152 Fax ++386 1 30 78 204 Email [email protected]
SOUTH AFRICA TOYS R US/Reggies 99 North Coast Road Briardene, 4091 Durban South Africa Phone: ++27 31 579 5026 Fax: ++27 31 579 5064 Email: [email protected] SPAIN Soldat, s.l. Polgono Industrial Can Caldern C/ Murcia n 67 ES-08830 Sant boi de Llobregat, Barcelona Phone ++34 93 654 71 41 Fax ++34 93 654 70 84 Email [email protected] Internet www.soldat.es SWEDEN Nikko Sweden AB Kanalvagen 1A, 2tr. S-194 61 Upplands Vasby Phone ++46 85 90 74 780 Fax ++46 87 32 48 60 Email [email protected] SWITZERLAND Waldmeier AG Neustrasse 50 CH-4623 Neuendorf Phone ++41 62 387 98 18 Fax ++41 62 387 98 20 Email [email protected] Internet www.waldmeier.ch UKRAINE Trade House Paritet-Service ltd. 5, Chumaka str. UA-03065 Kiev Phone ++380 444 553 683 Fax ++380 444 553 684 Email [email protected] UNITED KINGDOM Nikko UK Ltd. Unit A Bessemer Park Bessemer Road Welwyn Garden City UK-Hertfordshire AL7 1HJ Phone ++44 1707 37 77 67 Fax ++44 1707 37 77 69 Email [email protected]
GREECE Dionic S.A. (Dreamland Division) BRAZIL 95, Aristotelous Str. Brinquedos Irmos Pedro Imp. e Exp. GR-13671 Aharnai, Athens Ltda. Phone ++30 210 241 9550/1 Rua Fernandes Moreira 816 Fax ++30 210 240 3512 Chacara Sto Antnio - So Paulo - S.P. Email [email protected] Cep. 04716-002 Brazil Phone ++55 11 5182 3975 HUNGARY Fax ++55 11 5183 6919 Stadlbauer Kft Email [email protected] Szlls U. 21 Internet www.laurahobby.com.br H-1107 Budapest Phone ++36 143 294 51 CZECH REPUBLIC Fax ++36 143 294 53 OD Vagner - City Paper spol.s r.o. Email stadlbauer.hungary Ceska 16/18 @attglobal.net CZ-602 00 Brno Phone ++420 542 210 138 ICELAND Fax ++420 542 212 085 RC on ICE ehf Email [email protected] Glerargata 34 Internet www.vagner.cz IS-600 Akureyri Email [email protected] CZECH REPUBLIC Internet www.rconice.is Conquest Entertainment a.s. Hloubetinska 11 ITALY CZ-19000 Praha 9 - Hloubetin Mac Due s.r.l. Phone ++420 2 84 000 111 Via dei Mestieri, 8 Fax ++420 2 84 000 101 IT-20049 Concorezzo, Milano Email [email protected] Phone ++39 039 628 021 Fax ++39 039 604 0681 ESTONIA Email [email protected] Anvol Paavli 2A JAPAN EE-10412 Tallin Nikko Japan Co., Ltd. Phone ++372 650 00 30 5-15-15 Kameari, Fax ++372 650 00 31 Katsushika-ku Email [email protected] JP-Tokyo 125-0061 Phone ++81 3 36 20 31 51 FINLAND Fax ++81 3 36 28 65 07 ToyCenter Oy Koivupuistontie 26 FIN-01510 Vantaa Phone ++358 9 870 2500 Fax ++358 9 870 2501 Email [email protected] Internet www.toycenter.fi
30075
