*

Passat Berline et Passat SW

*La Voiture

L'esthtique de la Passat Berline et Passat SW. Magistrale sous tous les angles.

04
2

25

Des technologies innovantes qui finiront un jour par aller de soi.

Nous voulions crire un nouveau chapitre. Il en a rsult tout un livre.

La Passat Berline et Passat SW.

Sommaire 02 La Passat Berline et Passat SW 04 Extrieur 18 Moteurs et botes de vitesses 21 Technologies innovantes 25 BlueMotion Technologies 31 Intrieur 38 Multimdia 40 Systmes d'assistance la conduite 42 Finitions 50 Packs dquipements optionnels 54 Accessoires d'Origine Volkswagen 56 Jantes en alliage lger 58 Peintures, applications dcoratives, selleries et combinaisons 70 Les garanties

Elle n'attend plus que vous. Bienvenue bord de la Passat Berline et Passat SW.

32

Le pur, le simple, le clair connaissent une renaissance esthtique.

Walter de Silva, Directeur du Design Groupe Volkswagen

10

11

12

02
01 Des lignes horizontales ornes de lamelles chromes accentuent l'lgance de la face avant. 02 Des montants de pavillon arrire muscls crent une transition dynamique avec la zone du coffre. 03 Des projecteurs bi-Xnon avec feux diurnes LED l'avant, les feux arrire sont galement LED, contribuent l'identit moderne et forte du vhicule. En option partir de Confortline. 04 La jante en alliage lger Fontana n'est que l'un des nombreux quipements en option qui permettent de parachever l'lgance de la Passat Berline et Passat SW. En option sur Confortline.

03
Formes pures et lignes prcises. Voil ce qui subsiste quand le design se libre de la mode.
L'extrieur de la Passat Berline et Passat SW.
13

01

04

14

15

16

17

Avec des missions CO2 de seulement 109 g/km (113 g/km)(1) et une consommation moyenne de seulement 4,1 l/100 km (4,3 l/100 km)(1) la Passat Berline et Passat SW avec moteur 1,6 l TDI 105 BlueMotion est l'une des Passat les plus conomes et respectueuses de l'environnement que nous ayons jamais construites.

Les moteurs du progrs.

Les innovantes technologies-moteur de la Passat Berline et Passat SW.

18

(1) Valeurs entre parenthses pour Passat SW.

01

02
01 L'ordinateur de bord Grand cran vous informe notamment sur la consommation moyenne et momentane et vous aide ainsi conduire plus conomiquement. De srie. 02 Avec l'injection directe Diesel Common-Rail, le carburant est inject directement et sous haute pression, donc avec un maximum d'efficacit, dans la chambre de combustion. Le moteur possde ainsi un rendement optimal et un fonctionnement plus rgulier qu'un diesel sans technologie Common-Rail. Les moteurs Diesel TDI. Trois lettres devenues entretemps lgendaires. Elles symbolisent l'alliance de deux qualits souvent antinomiques : couple lev et faible consommation. Equips de srie de BlueMotion Technology, ces moteurs voient leurs consommations et missions CO2 nouveau, nettement rduites. Les moteurs essence TSI. S'inspirant de l'avant-gardiste principe down-sizing, nos ingnieurs ont dvelopp un ensemble de technologies ultramodernes et efficaces. L'association d'une faible cylindre, d'une intelligente suralimentation par turbo et d'une injection directe prcise produisent des montes en puissance d'une prodigieuse rgularit. Raison principale : le couple maximum est disponible ds les plus bas rgimes. Rsultat : moins de consommation et un fonctionnement plus silencieux. Le moteur FSI. Pour couronner la gamme, la Passat propose le fameux 6 cylindres 3.6 FSI DSG6 4MOTION Cette douceur d'un moteur TSI ne s'apprcie pas seulement durant la marche : l'arrt on croirait peine qu'il fonctionne, tellement il est discret. Pour la Passat et Passat SW, les moteurs essence TSI sont disponibles en trois niveaux de puissance. Le moteur essence V6. La motorisation la plus puissante de la Passat Berline et Passat SW se distingue par sa souverainet et sa douceur, typiques d'un 6 cylindres moderne avec injection directe. Afin d'assurer un maximum de motricit et de stabilit directionnelle, la puissance est transmise la route l'aide d'une transmission intgrale permanente 4MOTION. La bote squentielle double embrayage DSG est galement de srie sur cette version.

19

La bote squentielle double embrayage DSG. La Passat Berline et Passat SW vous propose en option une bote double embrayage qui passe les vitesses de faon non seulement automatique mais aussi sans interruption de motricit. Elle est faite de deux botes partielles indpendantes l'une de l'autre. Avantage : le rapport suivant peut tre enclench avant mme d'tre

activ. Le conducteur s'aperoit peine du changement de rapport, ce qui accrot son confort. De plus, vous pouvez adapter le fonctionnement de la bote votre faon de conduire, en choisissant entre un mode Normal et un mode Sport. Ce dernier passe le rapport suprieur plus tard et rtrograde plus tt. Si vous prfrez une conduite encore plus dynamique, vous pouvez passer les vitesses

manuellement avec le levier ou avec le volant multifonction grce des palettes en option. Nouvelle fonction sur TDI 140 et 170 DSG, le dispositif de dsacouplement de la transmission en phase de dclration, permet de rduire encore la consommation.

20

A PROPOS DES SECONDES LES PLUS IMPORTANTES D'UN LONG TRAJET.

L E D T E C T E U R D E F A T I G U E R E N D L A P A S S A T B E R L I N E E T P A S S A T S W E N C O R E P L U S S R E .

21

Les yeux se mettent papilloter, les paupires deviennent lourdes. On pourrait s'endormir sur le champ. La fatigue qui survient brusquement est l'un des plus grands dangers qui guettent l'automobiliste. Si celui-ci ferme seulement 5 secondes les yeux 130 km/h, la voiture a le temps de parcourir 180 mtres. C'est pour rduire le risque d cet tat de

fatigue critique que nous avons conu le dtecteur de fatigue. Il surveille l'aide de capteurs les mouvements de volant. Un maintien trs rigide, suivi d'un nombre relativement important de corrections de trajectoire signale l'apparition de ce que l'on appelle Dead-BandEvent. Si ce comportement se rpte intervalles rapprochs, cela signifie

coup sr un tat de fatigue critique. Dans ce cas, le dtecteur de fatigue enjoint au conducteur, l'aide de signaux visuels et sonores, de faire une pause. Le dtecteur de fatigue est l'un des nombreux systmes qui assistent le conducteur et lui rendent ainsi la conduite plus confortable et surtout plus sre. De srie.

Dtecteur de pluie. De srie partir de Confortline. Assistant de maintien de trajectoire Dynamic Lane Assist. En option. Dtecteur de fatigue. De srie. Side Assist : Assistant au changement de file. En option. Rgulation des feux de route Dynamic Light Assist. En option. Rgulation automatique de distance ACC et systme d'observation du trafic Front Assist avec freinage d'urgence en ville. En option. DCC : Systme d'amortissement pilot. De srie sur 3.6 FSI. Systme antiblocage ABS. De srie. Pneus ContiSeal. De srie sur monte de 17 et plus. Correcteur lectronique de trajectoire ESP. De srie.
ESP + XDS : Diffrentiel autobloquant lectronique. Srie sur 2.0 TSI 210, 3.6 FSI 300 ou 2.0 TDI 170 (hors 4Motion)

22

LA NUIT SUR UNE ROUTE DE CAMPAGNE NON CLAIRE : UNE RENCONTRE D'UN TYPE INHABITUEL.

LA RGULATION DYNAMIQUE DES FEUX DE ROUTE DYNAMIC LIGHT ASSIST ET D'AUTRES SYSTMES D'CLAIRAGE INNOVANTS.
Chaque conducteur sait combien il est rassurant de rouler en plein phares et combien il est frustrant de ne pouvoir le faire plus souvent. C'est pourquoi la rgulation des feux de route Light Assist, en option pour phares halognes, active et dsactive automatiquement les feux de route. Toujours en option et associe aux projecteurs bi-Xnon, il existe aussi la rgulation dynamique des feux de route Dynamic Light Assist. Celle-ci dtecte l'aide d'une camra les vhicules qui arrivent en face ou ceux qui prcdent et rgle automatiquement le faisceau des phares de telle sorte que les autres automobilistes ne soient pas blouis tout en restant en feux de route. Avantage : vous bnficiez en permanence d'une visibilit optimale. En option sur Confortline, Alltrack et Carat.

23

Un clairage optimal de la chausse en feux de croisement vous est assur par diffrentes fonctions des projecteurs bi-Xnon en option. Par exemple la rgulation dynamique du site des phares. Celle-ci rgle le faisceau lumineux en fonction de la vitesse : faisceau large faible vitesse, faisceau long vitesse leve. Les feux directionnels braquent en mme temps que vous : de petits

moteurs font pivoter les phares dans la mme direction que le volant. Les virages sont ainsi clairs la perfection. Les projecteurs bi-Xnon comprennent aussi des feux diurnes LED intgrs. Ceux-ci contribuent non seulement la personnalit lgante et caractristique du vhicule, mais aussi ce que les autres acteurs du trafic vous voient mieux et plus tt.

24

Think Blue.
Chaque automobile que nous construisons engage notre responsabilit. C'est pourquoi nous voulons parler moins et agir davantage.

Le dveloppement durable est un des thmes majeurs de notre poque. En tant qu'un des plus grands constructeurs automobiles mondiaux, nous estimons avoir des obligations particulires. Il ne s'agit pas de nobles intentions mais d'un vrai projet d'entreprise. Notre initiative porte un nom : Think Blue. Nous aimerions vous y associer :

permettez-nous de mettre en uvre une mobilit plus responsable et plus respectueuse de l'environnement. Avec nos BlueMotion Technologies nous traons une voie. Mais ces vhicules qui, sans vous priver de quoi que ce soit en matire de confort et de scurit, mettent moins de CO2, ne sont qu'un dbut. Qu'il s'agisse de nos moteurs essence et

Diesel sobres et peu polluants, de nos hyper-efficaces modles BlueMotion ou de nos innombrables technologies pour conomiser le carburant, nous disposons d'une vaste palette d'innovations pour vous accompagner sur la voie d'une conduite plus cologique et conomique.

25

Jantes et option Xnon non disponibles en France.

26

La Passat Berline et Passat SW BlueMotion.

La Passat BlueMotion rduit encore la consommation et les missions CO2 dj basses de Passat BlueMotion Technology (109g et 4,1 L). Les particularits sont les suivantes : l'entre d'air l'avant est rduite, la calandre est noire laque avec liser chrom en haut et en bas, un discret spoiler apparait sur le haut du coffre. Parmi les spcificits de cette version, on trouve un bleu mtallis et une sellerie en tissu Conte BlueMotion.
27

BlueMotion Technology sur votre Passat Berline et Passat SW.

La Passat Berline et Passat SW bnficie de nombreuses et innovantes BlueMotionTechnologies. Par exemple le systme Start-Stop qui teint automatiquement le moteur l'arrt ou l'indicateur de rapport de bote qui suggre sur l'cran de l'ordinateur de bord le rapport optimal pour une conduite conomique. Ou encore les pneus roulage optimis et la rcupration d'nergie de freinage. Celle-ci convertit l'nergie libre lors des freinages ou des dclrations en nergie lectrique et stocke celle-ci dans la batterie afin d'alimenter des moteurs lectriques lors des acclrations. Ce systme soulage le moteur et rduit la consommation.

28

Plus d' m2 de ciel et de terre.

1
29

30

Imaginez l'habitacle de votre Passat SW magnifi par la lumire du soleil. Car le grand toit ouvrant panoramique en verre/entrebillant commande lectrique laisse passer trois fois plus de rayons de soleil qu'un toit ouvrant ordinaire. Rsultat : une atmosphre particulirement accueillante et sympathique, et cela pas seulement durant la journe. En effet, pourquoi se priver la nuit de ce spectacle magique qu'est un ciel toil ? En option sur SW.

31

PV3291

02

PV3293

01 01 03
32 (1) La photo reprsente le concept de chargement modulable disponible en option. (2) Freinage avec pente 12 %. Le poids remorqu maximum dpend de la motorisation.

01 Pour agrandir confortablement le coffre, dverrouillez le dossier de banquette arrire depuis le coffre ou les places arrire . De srie. 02 Le plancher de coffre coulissant vient littralement votre rencontre lors du chargement et du dchargement. En Option. 03 Easy Open : ouverture du coffre main-libre. Sans photo. Le bac de la roue de secours offre un rangement l'abri des regards. Sans photo. Le crochet d'attelage dverrouillable lectriquement accueille une charge maximale de 2 t.(2)
(1)

Grand comme toujours. Variable comme jamais.

L'ingnieux systme de coffre de la Passat SW.

De l'espace aussi loin que porte le regard. Derrire l'lgante carrosserie de la Passat SW se cache un coffre pouvant tre agrandi jusqu' 1 731 litres, ainsi que de nombreuses et ingnieuses solutions pour des transports srs.
33

34

*Valeurs pour Passat Berline avec moteur 1,6 l TDI BlueMotion, Consommation cycle mixte 4,1 l/100 km.

Le lgendaire confort longue distance de la Passat Berline et Passat SW doit pouvoir s'apprcier en toute tranquillit. Grce au pare-brise isolant de srie et aux vitres latrales renforces, les bruits extrieurs gnants sont bannis de l'habitacle.

Jusqu'

1.707

kilomtres d'autonomie profitez intensment de chacun d'eux.

35

Des matriaux de grande classe, mis en uvre avec le plus grand soin et parfaitement assortis les uns aux autres. Des instruments l'esthtique pure et vidente qui se lisent facilement. Et partout des dtails amoureusement travaills. Profitez d'une qualit qui rpond aux plus hautes exigences.

02

01
36

03

01 Le pack Ambiance magnifie l'atmosphre de l'habitacle. Des clairages indirects, par exemple derrire les applications de portires, accentuent l'impression d'espace. En option partir de Alltrack et Carat. 02 Avec le systme de verrouillage et dmarrage sans cl Keyless Access vous pouvez dverrouiller votre vhicule sans sortir la cl de votre poche et allumer le moteur l'aide d'une touche sur la console centrale. En option. 03 Avec le volant multifonction en cuir vous ne pilotez pas seulement votre voiture. Il vous permet aussi de piloter du bout des doigts la radio, lventuel tlphone et l'ordinateur de bord. De srie.

Sans photo. Les siges enfants intgrs pour enfants d'un poids de 15 36 kg et d'une taille de 1,50 m maximum, se rabattent en un tournemain et procurent vos petits passagers un excellent maintien latral, donc une plus grande scurit. En option.

Une voiture o vous passerez beaucoup de temps et o vous serez comme chez vous.
L'intrieur de la Passat et Passat SW.
37

Musique : oui. Dtours : non.

Les systmes multimdia de la Passat Berline et Passat SW.

01 Le systme radio RCD 310 avec lecteur CD intgr, fonction MP3 et connecteur AUX-IN sur la console centrale se distingue, grce ses huit haut-parleurs 4 x 20 watts, par une sonorit intense. De srie sur Trendline. 02 Le systme radio RCD 510 avec grand cran tactile et changeur intgr pour 6 CD possde une fonction lecture MP3, un connecteur AUX-IN pour appareils externes et un lecteur de cartes SD. De srie sur Confortline.

03 Le systme GPS de radionavigation RNS 315 peut tre command de faon intuitive sur l'cran tactile. Il possde une navigation Europe par cartes trs facile superviser, un lecteur CD, une fonction lecture MP3, un lecteur de cartes SD et une connexion AUX-IN intgre. De srie sur Carat.

04 Le systme GPS de radionavigation RNS 510 avec disque dur de 30 Go et cran surdimensionn possde en plus d'un lecteur CD, un connecteur AUX-IN sur la console centrale qui permet d'couter des fichiers MP3 ou WMA. En option. Sans photo. Avec l'interface MEDIA-IN vous pourrez connecter des sources audio externes la radio ou au systme de radionavigation du vhicule. En option.

38

02

03

01

04

39

01

02

03
01 L'ordinateur de bord Premium se distingue par son cran haute rsolution couleur et son menu convivial. Il vous renseigne sur un grand nombre de rglages et de donnes du vhicule. En option sur Alltrack et Carat. 02 La camra de recul Rear Assist* est intgre l'arrire. Elle filme la zone derrire votre Passat Berline et Passat SW et l'affiche sur l'cran du systme de radionavigation, si bien que vous distinguez mieux les obstacles, surtout ceux situs trs bas. En option. 03 La rgulation automatique de distance ACC avec systme d'observation du trafic Front Assist et fonction freinage d'urgence en ville adapte automatiquement votre vitesse celle de

40

05

04
la voiture qui prcde, y compris en ville et dans les embouteillages. Elle maintient la distance que vous avez programme, vous prvient lorsque vous vous rapprochez trop et vous freine de telle sorte que dans beaucoup de situations la collision puisse tre moins grave et mme totalement vite. En option. 04 L'assistant de maintien de trajectoire Dynamic Lane Assist avec correction autonome de la trajectoire. En option. 05 L'assistant de stationnement Park Assist 2.0 de dernire gnration dtecte les emplacements libres en crneau et en bataille. Il peut ensuite garer ou sortir le vhicule votre place, mme en plusieurs temps et mme si l'emplacement en long est trs petit (longueur du vhicule +80 cm). Vous n'avez plus qu' vous occuper de l'acclrateur et des freins. De srie sur Carat. 06 Side Assist : Assistant au changement de file. Deux capteurs radar scannent le trafic larrire du vhicule. Les LED disposes dans les rtroviseurs extrieurs informent le conducteur lorsquun vhicule se trouve dans langle mort ou sapproche vitesse leve. Lactionnement du clignotant durant cette phase dinformation signale une intention de changement de file et signifie, par consquent, une mise en danger. Le clignotement (clair) des LED dans le rtroviseur extrieur signale le risque au conducteur.

06
Le nouveau systme exclusif Dynamic Side & Lane Assist (sans photo) garantit une scurit optimale en combinant de manire innovante les deux systmes Dynamic Lane Assist et Side Assist. En effet, en plus dassurer les fonctionnalits classiques du Dynamic Lane Assist et du Side Assist, le Dynamic Side & Lane Assist intervient en agissant sur la direction de la Passat lorsque le conducteur souhaite changer de voie en mettant son clignotant mais quun vhicule se trouve dans son angle mort. Le systme prvient ainsi une possible collision entre les deux vhicules dans le cas o le conducteur naurait pas remarqu lautre vhicule dans son angle mort. En option

Ils sont l pour vous dcharger : vos assistants personnels.

Vous pouvez compter sur eux au volant de la Passat Berline et Passat SW.
41

42

La finition Trendline
01 02
03

08
04

05

De la climatisation Climatronic aux vitres avant et arrire lectriques, en passant par les siges avant rglables en hauteur et le dtecteur de fatigue Fatigue detection, la Passat Berline et Passat SW Trendline vous offre tout ce que vous attendez d'une Passat en matire de scurit, de confort et de qualit.

06 Radio RCD 310 : Lecteur CD MP3 et WMA, affichage des plages sur l'cran, double tuner AM/FM, connexion auxiliaire AUX-IN dans l'accoudoir central avant, ajustement automatique du volume en fonction de la vitesse GALA, puissance de sortie 4x20 W sur 8 haut-parleurs. 07 Rappels latraux de clignotant intgrs aux rtroviseurs extrieurs, diodes LED. 08 Sellerie en tissu Conte. 09 Volant en cuir multifonction 3 branches, permettant de piloter autoradio ou systme de radionavigation, tlphone et ordinateur de bord, avec pommeau de levier de vitesses en cuir.. Autres principaux lments de srie sur Trendline : - Airbag de tte rideaux avant et arrire (2) - Correcteur lectronique de trajectoire ESP incluant blocage lectronique de diffrentiel EDS et anti patinage lectronique ASR - Direction lectromcanique assistance variable asservie la vitesse (avec fonction de compensation des effets du vent latral pour recentrage du point milieu)

- Dispositif de fixation pour deux siges enfants suivant norme ISOFIX aux places extrieures arrire - Dispositif lectronique de dmarrage sans cl Press and Drive, grce au botier de tlcommande des portes insrer au tableau de bord - Indicateur de temprature extrieure avec avertisseur de gel - Dossier de banquette arrire rabattable asymtriquement - Ouverture du coffre distance par tlcommande (disponible uniquement sur berline) - Rampes de pavillon noires sur Passat SW - Rgulateur de vitesse - Rtroviseurs extrieurs lectriques et dgivrants rglage synchronis - Siges avant rglables en hauteur - Systme Start-Stop automatique et dispositif de rcupration de lnergie au freinage sur motorisations TDI - Tapis complmentaires l'avant et l'arrire - Vitres avant et arrire lectriques

06 09

07

01 Accoudoir central avant rglable en hauteur, compartiment de rangement, et prise 12V pour les passagers arrire. 02 Climatisation automatique Climatronic 2C, rglable sparment pour les passagers gauche et droite, recyclage automatique avec capteur de pollution. 03 Fatigue Detection - systme de dtection de fatigue du conducteur. 04 Frein de stationnement lectromcanique desserrage automatique et fonction d'immobilisation en pente Auto-Hold. 05 Inserts dcoratifs Chrome Matt sur le tableau de bord et la console centrale ainsi qu'une horloge analogique.

43

En finition Confortline, la Passat Berline et Passat SW est dote de siges particulirement confortables et de jantes en alliage lger. S'y ajoutent de srie de nombreux quipements aussi agrables que pratiques. 01 Entourage chrom des vitres latrales et rampes de pavillon anodises sur SW. 02 Inserts dcoratifs Iridium sur le tableau de bord et la console centrale. Systme de navigation en option. 03 Jantes en alliage lger Perugia 7J x 16, pneumatiques 215/55 R 16. 04 Pack Visibilit : Allumage automatique des feux, fonctions Coming Home et Leaving Home, essuie-glace automatique, rtroviseurs intrieurs et extrieur ct conducteur jour et nuit automatique, miroirs de courtoisie clairants. 05 Aide au stationnement acoustique et optique par radars situs dans les boucliers avant et arrire. 06 Projecteurs antibrouillard intgrs au bouclier avant. 07 Radio RCD 510 : Ecran couleur tactile 16:9 haute rsolution de 6,5, double tuner AM/FM, changeur

6 CD, lecteur de carte SD/MMC, lecture des formats audio MP3 et WMA, connexion auxiliaire AUX-IN dans l'accoudoir central avant, numrotation possible des appels tlphoniques via l'cran tactile, puissance de sortie 4x20 W sur 8 haut-parleurs. Autres principaux lments de srie sur Confortline : - Appuis-tte avant rglables en profondeur - Baguettes latrales de protection et de pare-chocs arrire chromes - Dossier de banquette arrire rabattable asymtriquement avec accoudoir et trappe skis - Interface Bluetooth pour tlphone portable. - Sellerie en tissu Matera - Siges avant Confort rglables en hauteur et en appui lombaire (avec rglage lectrique de l'appui lombaire et du dossier pour le conducteur) et aumonires au dos des siges avant.

01

44

02

La finition Confortline
Principaux quipements supplmentaires par rapport la finition Trendline
45

03

06

04
05

07

La Passat Alltrack est unebaroudeuse accomplie avec sa garde au sol surleve, ses carnages protecteurs, son programme de conduite 'tout terrain', sa prsentation spcifique. Elle peut en outre tre livre avec la transmission 4MOTION. 01 Sellerie en tissu Zabriskie, avec rebords des siges en Alcantara. 02 Jantes en alliage lger 7 J x 17 Valley, pneumatiques ContiSeal 225/50 R 17. 03 Embouts dchappement chroms et bouclier spcifique avec protection infrieure 04 Seuils de portes avant et arrire en acier inoxydable, avec inscription ALLTRACK. 05 Pdalier aspect acier inoxydable. Autres principaux lments de srie sur Alltrack : Alerte de perte de pression des pneumatiques Baguettes au bas des portes en chrome mat Botiers de rtroviseurs extrieurs couleur chrome mat Calandre laque noir, avec baguettes en chrome mat sur les lamelles Carrosserie break uniquement Entourage des vitres latrales en chrome mat

Garde au sol releve 165 mm Habillages supplmentaires des arches de roues et bas de caisse latraux, couleur anthracite Logos spcifiques ALLTRACK lavant et larrire Pare-chocs avant et arrire couleur carrosserie, avec bouclier de protection aspect acier, grille infrieure de calandre en nid dabeille Protections du soubassement Applications dcoratives Argent Titane sur la planche de bord, la console centrale et les portes Inscription ALLTRACK sur le couvercle de cendrier Dispositif de rcupration de lnergie au freinage ESP incluant un mode Off-road avec Hill hold/Hill descent Control (incl. bouton de commande et affichage sur lcran multifonction de lordinateur de bord) Fonction roue libre pour motorisation TDI 170 DSG 4MOTION Vitres arrire et lunette arrire surteintes 65% Tapis de coffre en caoutchouc XDS : Diffrentiel autobloquant lectronique permettant une meilleure motricit en courbe grce une rpartition optimale de la puissance sur les roues avants. De srie sur TSI 210 et TDI 170

46

01

Systme de navigation 'RNS 510' et autres quipements en option

05

La finition Alltrack
Principaux quipements supplmentaires par rapport la finition Confortline
47

02

04
03

48

La finition Carat
Principaux quipements supplmentaires par rapport la finition Confortline

01
Systme de navigation RNS 510 et autres quipements en option

03

La Passat Berline et Passat SW vous rserve l'accueil d'une voiture de luxe, comme en tmoigne la finition Carat. Vous y trouverez par exemple un systme de navigation et des siges avant chauffants et revtus d'un somptueux cuir Nappa.

06 Systme GPS de radionavigation RNS 315 : Lecteur CD en faade, MP3 et WMA, cartographie des principaux pays europens, connexion auxiliaire AUX-IN en faade, port pour carte SD jusqu' 32 Go, mmoire Flash de 4 Go, cran couleur tactile 5, puissance de

04

01 Applications dcoratives en Aluminium Bross de srie, sur le tableau de bord et sur la console centrale, bois prcieux Zebrano en

sortie 4x20 W sur 8 haut-parleurs, larges touches daccs direct aux principales fonctionnalits de lappareil, information trafic TMC Via Michelin en temps rel.

05
06

option gartuite. 02 Sellerie en cuir Nappa avec siges avant chauffants (siges garnis partiellement de cuir : partie centrale des siges, bourrelets intrieurs latraux. Autres parties en simili cuir et/ou tissu). 03 Alerte de perte de pression des pneumatiques. 04 Jantes en alliage lger Michigan 7,5 J x 17, pneumatiques 235/45 R 17 ContiSeal autorparants. 05 Seuils de portes en Aluminium avec inscription Passat.

Autres principaux lments de srie sur Carat : Buses de lave-glace avant chauffantes Montant central noir laqu Park Assist 2.0 Rtroviseurs extrieurs rabattables lectriquement Vitres arrire surteintes 65% XDS Diffrentiel autobloquant lectronique pour V6 FSI 300 et TDI 170

02

49

01 01 02
01 Pack Connectivity pour Confortline ou Alltrack : Systme GPS de radionavigation RNS 315 MEDIA-IN iPod Rtroviseurs extrieurs rabattables lectriquement 02 Pack Voyage pour Passat SW Confortline, Alltrack ou Carat : Toit ouvrant panoramique / coulissant en verre commande lectrique avec velum Prise de courant 230 V / 150 W l'arrire de l'accoudoir central avant Stores latraux arrire manuels Pack Voyage pour Passat berline Confortline ou Carat : Toit ouvrant / coulissant en verre commande lectrique avec velum Prise de courant 230 V / 150 W l'arrire de l'accoudoir central avant Store pare-soleil de lunette arrire lectrique et stores latraux arrire manuels

Packs dquipements optionnels prix prfrentiels.

50

02
03 Pack Sport pour Confortline : Siges avant Sport Chssis Sport surbaiss de 15 mm, avec barres stabilisatrices renforces 4 jantes en alliage lger Fontana 7,5 J x 17 avec crou antivol, pneumatiques ContiSeal 235/45 R17 Vitres latrales AR + lunette AR surteintes 65%

03

03

51

04 04 04
04 Pack Sport pour Carat : Siges avant Sport pour sellerie cuir Nappa Chssis Sport surbaiss de 15 mm, avec barres stabilisatrices renforces 4 jantes en alliage lger Kansas 8J x 18 avec crou antivol, pneumatiques ContiSeal 235/40 R18

05

05 Pack Drive Assist pour Confortline, Alltrack ou Carat : ACC avec Front-Assist Side Assist Light Assist

52

06
06 Pack Techno pour Carat : Systme GPS de radionavigation RNS 510 Rear-Assist Camra de recul avec visualisation de la zone situe l'arrire du vhicule Projecteurs bi-Xnon directionnels avec rglage dynamique du site des phares, clairage diurne et feux arrire LED Dynamic Lane Assist

06

06

53

03 01

04
54 Les Accessoires d'Origine Volkswagen sont disponibles pour le march allemand. Votre partenaire Volkswagen vous informera volontiers des diffrences spcifiques votre pays. Informations complmentaires sur www.volkswagen-zubehoer.de.

02

05
Les Accessoires d'Origine Volkswagen ont t spcialement conus pour la Passat Berline et Passat SW. C'est pourquoi ils sont parfaitement assortis au vhicule et conformes aux mmes critres de qualit, de style et de fonctionnalit. 01 Cet adaptateur permet de connecter votre iPod votre autoradio ou au GPS Volkswagen intgr. Vous bnficiez ainsi d'un excellent confort d'coute grce aux

Accessoires d'Origine Volkswagen.

haut-parleurs de votre Passat. Uniquement compatibe avec les autoradios RCD310, RCD510 ou les systmes de navigation RNS315, RNS510. 02 La jante en alliage lger Velos, 8 J x 18, pneu format 235/40 R 18, couleur Titane. 03 Grce l'installation main libre Bluetooth, vous pourrez grer facilement vos appels et informations l'aide de la commande vocale ou de l'cran tactile. 04 Si vous l'quipez d'un kit de pdales en acier inoxydable bross, le poste de pilotage sera encore plus attractif. 05 Grce un systme de verrouillage rapide pr-install, le porte-vlos pour crochet d'attelage se monte sans outillage spcial. Il permet de transporter jusqu' deux vlos. Il existe une extension pour troisime vlo.

55

Les jantes en alliage lger.

01 Quatre jantes en alliage lger Perugia 7 J x 16, pneus 215/55 R 16. De srie sur Confortline. 02 Quatre jantes en alliage lger Alicante 7 J x 16, pneus 215/55 R 16. En option sur Trendline et BlueMotion. 03 Quatre jantes en alliage lger Michigan 7,5 J x 17, pneus 235/45 R 17. De srie sur Carat 04 Quatre jantes en alliage lger Fontana 7,5 J x 17, pneus 235/45 R 17. En option sur Confortline. 05 Quatre jantes en alliage lger Valley 7,5 J x 17, pneus 235/45 R 17. De srie sur Alltrack. 06 Quatre jantes en alliage lger Minneapolis 7,5 J x 17, pneus 235/45 R 17. En option sur Carat. 07 Quatre jantes en alliage lger Kansas 8 J x 18, pneus 235/40 R 18. Disponible l'intrieur du Pack optionnel Sport Carat

01

Grce la qualit de leurs matriaux et de leur fabrication, les jantes en alliage lger contribuent l'lgance et au prestige de la Passat Berline et Passat SW. Mme aprs de longues annes.
56

04 02 03

06

07 05
57

Afin que la peinture de votre Passat Berline et Passat SW conserve longtemps son clat, nous utilisons les procds les plus sophistiqus. Par exemple la galvanisation, qui assure une protection durable contre la corrosion, en empchant du mieux possible l'oxydation.

04 03 01 02
58

06 05

09 10

Peintures

07

08 11

01 Peinture vernie Blanc Candy B4. De srie. 02 Peinture vernie Gris Urano 5K. De srie. 03 Peinture vernie Rouge Tornado G2. En option. 04 Peinture mtallise Gris Acier 9H. En option. 05 Peinture mtallise Gris Sable 7S. En option. 06 Peinture mtallise Bleu Nuit Z2. En option. 07 Peinture mtallise Bleu Glacier 3N. Pour BlueMotion. 08 Peinture mtallise Reflet d'Argent 8E. En option. 09 Peinture nacre Gris Perle C9. En option. 10 Peinture nacre Noir Intense 2T. En option. 11 Peinture mtallise Chne Noir P0. En option.

59

Elgant aluminium ou bois vritable de grande classe : vous de dcider si l'atmosphre de l'habitacle doit tre rsolument sportive ou d'un classicisme chaleureux.

01

03

60

02

04 05

Applications dcoratives.

01 Application dcorative Chrome matt. De srie sur Trendline 02 Application dcorative Iridium. De srie sur Confortline 03 Application dcorative Aluminium bross PN8. De srie sur Carat, en option sur Alltrack 04 Applications dcoratives en bois prcieux 'Ronce de noyer' sur la planche de bord et aluminium sur la console centrale PN5. Option gratuite sur Carat 05 Applications dcoratives en bois prcieux 'Zebrano' sur la planche de bord et aluminium sur la console centrale PN3. En option gratuite sur Carat

61

Des matriaux de grande classe et une fabrication sans compromis. Vous pouvez avoir une confiance durable dans la qualit de nos tissus la trame serre et dans nos cuirs de noble prestance.

Selleries.
01 Sellerie en tissu Conte Noir QQ. De srie sur Trendline 02 Sellerie en tissu Conte BlueMotion Bleu - Noir RN. De srie sur BlueMotion 03 Sellerie en tissu Matera Noir QQ. De srie sur Confortline 04 Sellerie en tissu Matera Beige Desert NE/NV. De srie sur Confortline 05 Sellerie en tissu Matera Chocolat KN. De srie sur Confortline 06 Sellerie en Cuir Vienna Noir QQ. En option sur Alltrack 07 Sellerie en Cuir Vienna Beige Desert NE/NV. En option sur Alltrack 08 Sellerie en Cuir Vienna Chocolat KN. En option sur Alltrack 09 Sellerie pour siges Sport avec Pack Sport optionnel WS1. QQ. En option sur Confortline

01 02

62

03

07
05 04 06 09

08

63

12 Sellerie en Cuir Nappa Noir QQ. De srie sur Carat 13 Sellerie en Cuir Nappa Beige Desert NE/NV. De srie sur Carat 14 Sellerie en Cuir Nappa Chocolat KN. De srie sur Carat 15 Sellerie cuir 'Nappa' Caramel-Noir pour siges Sport WJ. En option sur Carat 16 Sellerie en Cuir / Alcantara Noir QQ. En option minorante sur Carat 17 Sellerie en Cuir / Alcantara Beige Desert NE/NV . En option minorante sur Carat 18 Sellerie en Cuir / Alcantara Chocolat KN . En option minorante sur Carat 19 Sellerie en Cuir / Alcantara Beige Dsert / Chocolat KS. En option minorante sur Carat Sellerie en cuir 'Nappa Buffalo' KT. De srie sur Carat, non prsent.

15
12 13

14

64

18

16 17

19

65

Les combinaisons.

a Moquette / Pavillon

Sellerie en tissu Conte. De srie sur Trendline Noir (QQ) Sellerie en tissu Conte BlueMotion. De srie sur BlueMotion Bleu - Noir (RN) Sellerie en tissu Matera. De srie sur Confortline Noir (QQ) Beige Dsert (NE) Beige Dsert (NV) Chocolat (KN) Siges Sport avec Pack Sport. En option sur Confortline Noir (QQ) Sellerie en tissu/Alcantara Zabriskie. De srie sur Alltrack Noir / Gris / Noir (RO)) Sellerie en Cuir Vienna. En option sur Alltrack Noir (QQ) Beige Dsert (NE) Beige Dsert (NV) Chocolat (KN) Noire / Gris Perle Beige Dsert / Saint Tropez Noire / Saint Tropez Noire / Saint Tropez Noir / Noir Chocolat / Beige Dsert Chocolat / Beige Dsert Chocolat / Chocolat Noir Beige Dsert Beige Dsert Chocolat Noire / Gris Perle Noir / Noir Noir Noire / Gris Perle Noir / Noir Noir Noire / Gris Perle Beige Dsert / Saint Tropez Noire / Saint Tropez Noire / Saint Tropez Noir / Noir Chocolat / Beige Dsert Chocolat / Beige Dsert Chocolat / Chocolat Noir Beige Dsert Beige Dsert Chocolat Noire / Gris Perle Noir / Noir Noir Noire / Gris Perle Noir / Noir Noir

66

a Intrieur des portes

a Tableau de bord

a Selleries

haut / bas

a Rouge Tornado G2

a Reflet d'Argent 8E

a Blanc Candy B4

a Bleu Glacier 3N

a Noir Intense 2T

a Chne Noir P0
A

a Gris Urano 5K

a Gris Acier 9H

a Gris Sable 7S

B B B B

B B B B

A A A A

A A A A

A A A A

A A A A

A A A A

A A A A

A A A A

B B B B

B B B B

A A A A

A A A A

A A A A

A A A A

A A A A

A A A A

A A A A

Les points figurant aprs les selleries et sous les peintures indiquent si celles-ci sont disponibles de srie (B) ou en option (A). Le signe () indique quune combinaison nest pas disponible. TSI, TDl, DSG et 4MOTlON sont en Allemagne et dans dautres pays des marques dposes de Volkswagen AG ou dautres entreprises du Groupe Volkswagen. iPod est une marque dpose dApple Computer International. Les vhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des quipements en option avec supplment de prix. Toutes les informations correspondent aux donnes en notre possession lors de la mise sous presse. Toutes les donnes relatives aux quipements et aux caractristiques techniques sont bases sur les conditions du march franais. Sous rserve de modifications. Les donnes relatives la consommation de carburant et aux missions de dioxyde de carbone (C02) de la gamme Passat figurent dans le document tarifaire (Prix TTC conseills) dlivr avec le prsent catalogue, qui regroupe galement lensemble des options et des principales caractristiques techniques des modles de cette gamme. Ce document tarifaire peut galement vous tre remis sur simple demande auprs de votre Distributeur Volkswagen et est accessible en tlchargement sur le site Internet www.volkswagen.fr

a Gris Perle C9
A A A A A A A A A A A A

a Bleu Nuit Z2

67

Les combinaisons.

a Moquette / Pavillon

Sellerie en Cuir Nappa. De srie sur Carat Noir (QQ) Beige Dsert (NE) Beige Dsert (NV) Chocolat (KN) Buffalo (KT) Sellerie en Cuir / Alcantara. En option sur Carat Noir (QQ) Beige Dsert (NE) Beige Dsert (NV) Chocolat (KN) Beige Dsert / Chocolat (KS) Sellerie en Cuir Nappa avec siges Sport. En option sur Carat Noir (QQ) Beige Dsert (NE) Beige Dsert (NV) Chocolat (KN) Caramel-Noir (WJ) Noire / Gris Perle Beige Dsert / Saint Tropez Noire / Saint Tropez Noire / Saint Tropez Noire / Gris Perle Noir / Noir Chocolat / Beige Dsert Chocolat / Beige Dsert Chocolat / Chocolat Noir / Noir Noir Beige Dsert Beige Dsert Chocolat Noir Noire / Gris Perle Beige Dsert / Saint Tropez Noire / Saint Tropez Noire / Saint Tropez Noire / Saint Tropez Noir / Noir Chocolat / Beige Dsert Chocolat / Beige Dsert Chocolat / Chocolat Chocolat / Chocolat Noir Beige Dsert Beige Dsert Chocolat Chocolat Noire / Gris Perle Beige Dsert / Saint Tropez Noire / Saint Tropez Noire / Saint Tropez Noire / Gris Perle Noir / Noir Chocolat / Beige Dsert Chocolat / Beige Dsert Chocolat / Chocolat Noir / Noir Noir Beige Dsert Beige Dsert Chocolat Bufallo/Noir

68

a Intrieur des portes

a Tableau de bord

a Selleries

haut / bas

a Rouge Tornado G2

a Reflet d'Argent 8E

a Blanc Candy B4

a Noir Intense 2T

a Chne Noir P0
A A A A A

a Gris Urano 5K

a Gris Acier 9H

a Gris Sable 7S

B B B B B

B B B B B

A A A A

A A A A A

A A A A A

A A A A A

A A A A A

A A A A A

B B B B B

B B B B B

A A A A A

A A A A A

A A A A A

A A A A A

A A A A A

A A A A A

A A A A A

B B B B B

B B B B B

A A A A

A A A A A

A A A A

A A A A A

A A A A A

A A A A A

A A A A A

Les points figurant aprs les selleries et sous les peintures indiquent si celles-ci sont disponibles de srie (B) ou en option (A). Le signe () indique quune combinaison nest pas disponible. TSI, TDl, DSG et 4MOTlON sont en Allemagne et dans dautres pays des marques dposes de Volkswagen AG ou dautres entreprises du Groupe Volkswagen. iPod est une marque dpose dApple Computer International. Les vhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des quipements en option avec supplment de prix. Toutes les informations correspondent aux donnes en notre possession lors de la mise sous presse. Toutes les donnes relatives aux quipements et aux caractristiques techniques sont bases sur les conditions du march franais. Sous rserve de modifications. Les donnes relatives la consommation de carburant et aux missions de dioxyde de carbone (C02) de la gamme Passat figurent dans le document tarifaire (Prix TTC conseills) dlivr avec le prsent catalogue, qui regroupe galement lensemble des options et des principales caractristiques techniques des modles de cette gamme. Ce document tarifaire peut galement vous tre remis sur simple demande auprs de votre Distributeur Volkswagen et est accessible en tlchargement sur le site Internet www.volkswagen.fr

a Gris Perle C9
A A A A A A A A A A A A A A A 69

a Bleu Nuit Z2

Les garanties

Voiture neuve garantie 2 ans sans limitation de kilomtrage. En achetant une Volkswagen, vous achetez une voiture de grande qualit, fabrique avec soin dans des usines qui comptent parmi les plus modernes du monde. Cette garantie de deux ans couvre tous les dfauts de matriau ou de fabrication, sauf les pices dusure. Peinture garantie 3 ans. Chez Volkswagen, les travaux de peinture sont effectus en totalit par des automates. On obtient ainsi une qualit uniforme et durable. De plus,

la peinture des voitures neuves est garantie 3 ans contre les dfauts de produit ou dapplication. Carrosserie garantie 12 ans contre la corrosion. Avant dtre laque, la Passat subit dinnombrables traitements prventifs grce auxquels sa carrosserie peut tre garantie 12 ans contre la corrosion dorigine interne. Interventions datelier garanties 2 ans. Les interventions datelier sont effectues laide de techniques

modernes par des mcaniciens qualis. Cest pourquoi le rseau Volkswagen garantit ses rparations 2 ans sans limite de kilomtrage. Aide rapide et efcace. Quel que soit votre problme, vous trouverez dans le rseau Volkswagen une aide rapide et efcace. Chaque Partenaire Volkswagen dispose dun stock important de pices de rechange dorigine. Un Express Service, disponible dans la plupart des sites, effectue, sans rendez-vous, les rvisions et rparations de moins dune heure.

Les accessoires. Retrouvez dans lEspace quipements de votre Partenaire Volkswagen tous les accessoires indispensables qui rendront vos voyages encore plus agrables et feront de votre Volkswagen une automobile unique. Le contrat Volkswagen. Cest un nouveau contrat qui comprend le nancement, lentretien et lassurance. Vous protez de votre vhicule, le contrat Volkswagen soccupe du reste... et votre Volkswagen est toujours un plaisir.

Les contrats de service Volkswagen. Contrat de garantie Volkswagen. Tout acheteur de Volkswagen peut se prmunir contre limprvu en souscrivant un contrat de garantie de 12 ou 24 mois supplmentaires la garantie constructeur conventionnelle de 24 mois, avec un kilomtrage compris entre 40 000 et 120 000 km. Ce contrat couvre les frais de remise en tat des rparations mcaniques et lectriques sauf les pices dusure. Contrat de maintenance Volkswagen. Ce contrat vous permet de matriser parfaitement votre budget dentretien

70

et de rparations imprvues, y compris pices et main-duvre, pour la dure (24 48 mois partir de la date de livraison du vhicule) et le kilomtrage de votre choix (de 40 000 120 000 km). Ce service comprend le contrat de garantie Volkswagen ainsi que les prestations dentretien nonces dans le plan dentretien du constructeur et le remplacement des pices dusure. VOLKSWAGEN BANK Bobigny RCS 451 618 904. Quels que soient vos besoins, titre priv ou professionnel, votre Partenaire

Volkswagen vous fait bncier de toute une gamme de nancements : crdit classique, location avec option dachat, crdit-bail et location longue dure. De plus, avec Abrgio, vous pouvez tranquillement vous offrir le plaisir de toujours rouler en Volkswagen neuve. Cette nouvelle faon dacheter votre Volkswagen vous permet de concilier nancement court et mensualits allges. Sous rserve dacceptation de votre dossier par VOLKSWAGEN.

Volkswagen Assistance 24 h/24 - 7 j/7. En cas de panne mcanique et sous rserve davoir respect le plan dentretien du constructeur, ce service assure une assistance comprenant le dpannage et dans certaines conditions lhbergement ou le prt dune voiture de remplacement. Cela pour toute la dure de vie de la voiture. (Cf. : conditions gnrales de la brochure Volkswagen Assistance).

TSI, TDI, GTI, 4MOTION, DSG sont en Allemagne et dans dautres pays des marques dposes dentreprises de Groupe VOLKSWAGEN France S.A. Les donnes relatives la consommation de carburant et aux missions de dioxyde de carbone (CO2) de la gamme Passat et Passat SW gurent dans le document tarifaire (Prix TTC conseills) dlivr avec le prsent catalogue, qui regroupe galement lensemble des options et des principales caractristiques

techniques des modles de cette gamme. Ce document tarifaire peut galement vous tre remis sur simple demande auprs de votre Distributeur Volkswagen et est accessible en tlchargement sur le site Internet www.volkswagen.fr

71

Passat Berline et Passat SW

Volkswagen France Direction de VOLKSWAGEN Group France BP 62 02601 Villers-Cotterts Cedex
www.volkswagen.fr

Remarque. Les voitures photographies dans ce catalogue comportent des quipements et des accessoires en option. Les automobiles Volkswagen tant commercialises dans le monde entier, leurs caractristiques peuvent diffrer dun pays lautre. Pour la dfinition exacte des modles disponibles en France, veuillez consulter votre Partenaire Volkswagen. Dautre part, Volkswagen se rserve le droit de modifier tout moment et sans pravis le modle dcrit dans ce catalogue. Malgr le soin apport sa ralisation, celui-ci ne peut constituer un document contractuel.

Votre Partenaire Volkswagen

VOLKSWAGEN Group France RC Soissons B 602 025 538

Sous rserve de modifications - dition : juin 2012. Rf. : VWC1148 Visuels : www.volkswagen-press.de Production Altavia Paris