T2550_HA029285FRA ind 1,1.
qxp
11/07/07
16:09
Page 2
EUROTHERM - DES SOLUTIONS FLEXIBLES
T2550
PROGRAMMABLE AUTOMATION CONTROLLER
P.A.C.
LE P.A.C. T2550 :
LA HAUTE DISPONIBILIT DE VOS INSTALLATIONS
MOINDRE COT !
T2550_HA029285FRA ind 1,1.qxp
11/07/07
16:09
Page 3
Une technologie simple et puissante
Le P.A.C. T2550 est une solution haute performance
offrant des options de redondance extrmement
conomiques. Ainsi, prsent, davantage de parties de
votre procd peuvent atteindre des niveaux de haute
disponibilit. Ce contrleur constitue la base du systme
distribu (DCS), capable d'assurer un contrle continu
analogique, logique et squentiel et il est conu pour
optimiser le retour sur investissement de votre procd.
Avec son tout dernier produit dautomatisation, le P.A.C.
T2550, Eurotherm adopte linnovation en toute simplicit. Les
modules enfichables chaud, la fonctionnalit de dtection
et de gnration des Entres/Sorties, une carte flash pour la
sauvegarde des configurations, une indication claire des tats
et une bote outils trs conviviale sont autant dattributs qui
font du T2550 un instrument simple utiliser, installer, mettre
au point et mettre niveau. Grce la technologie E-Sync (la
fonction de synchronisation aise dEurotherm), la mise au
point dune solution haute disponibilit avec des processeurs
et des liens rseaux redondants na jamais t aussi simple.
. .
w w w . e u r o t h e r m . c o m / T 2 5 5 0
T2550_HA029285FRA ind 1,1.qxp
11/07/07
16:09
Page 4
Un temps de disponibilit maximal pour votre procd
Le P.A.C. T2550 apporte lavantage de la haute
disponibilit et de la scurit de votre installation,
tout en restant abordable et, grce la technologie
E-Sync, minimise les cots de conception, rduit le
temps de mise en oeuvre et simplifie la maintenance
long terme.
Le T2550 permet de rduire les cots de mise au point et
son haut niveau de disponibilit maximise le temps de
bon fonctionnement du procd. En mode duplex, il offre
la redondance des processeurs, des alimentations
lectriques et des rseaux un niveau prix-performance
ingal sur le march. La redondance du contrleur est
automatiquement oprationnelle il suffit de brancher le
module de processeur supplmentaire dans lembase
redondante et de lancer la technologie E-Sync en
appuyant simplement sur un bouton lavant de lunit.
Tous les fichiers du processeur primaire sont alors copis
sur le secondaire afin de permettre au processeur
secondaire de dupliquer et de surveiller le primaire.
Aucun cblage ou mise au point supplmentaire nest
ncessaire pour configurer le processeur secondaire.
Le basculement vers un contrleur secondaire est
automatique avec un contrle ininterrompu et un
transfert sans coup des communications et des E/S du
procd. Le remplacement dun processeur ou dun
module E/S est possible sous tension et linitialisation est
automatique. Ces puissants atouts, associs lexcellente
MTBF des E/S et aux embases passives du systme, se
traduisent par un niveau de disponibilit extrmement lev.
Le T2550 supporte aussi la reconfiguration en ligne pour
modifier ou amliorer la configuration existante tout en
continuant contrler et surveiller les installations. Avec
la possibilit dajouter et dchanger chaud les modules
E/S, les composants stratgiques actifs peuvent tre
modifis pour amliorer le systme et prolonger ainsi la
disponibilit long terme des installations.
ETHERNET USINE
ETHERNET DE CONTROLE
COMMUNICATIONS SERIE
w w w . e u r o t h e r m . c o m / T 2 5 5 0
T2550_HA029285FRA ind 1,1.qxp
11/07/07
16:09
Page 5
Un P.A.C. privilgiant la simplicit
Technologie E-Sync
Gnration automatique de la base de donne
Modules enfichables chaud
Mode Essayer avant dacheter
Carte flash pour la sauvegarde des configurations
Configuration graphique Windows
Choix des langages de configuration IEC 61131
Mise au point simplifie avec
la configuration automatique des E/S
Le T2550 peut crer sa propre base de donnes
automatiquement, avec tous les modules et blocs de
fonctions dE/S ncessaires, en fonction des E/S dtectes
dans lunit de base. Une fois gnre, une base de
donnes oprationnelle est cre et sexcute
automatiquement sans aucune autre configuration
ncessaire. Cette base de donnes peut tre
automatiquement gnre pour plusieurs instruments
T2550 quand ils sont connects par rseau aux outils de
configuration du PC - Eurotherm Project Studio.
Remplacements et mises niveau
simplifies
Au cours de la vie dun procd, il est parfois ncessaire
de remplacer ou dajouter des fonctions ou des modules
au systme. Ceci peut tre ralis rapidement et
simplement grce la possibilit dchanger chaud les
modules E/S et les modules de processeur sur le P.A.C.
T2550. Si les processeurs fonctionnent en mode duplex, il
est possible den remplacer un sans arrter le procd et,
grce la technologie E-Sync, de le resynchroniser avec le
systme en appuyant simplement sur un bouton. En mode
simplex, un deuxime processeur peut tre ajout tout
moment en procdant de la mme faon et, sans aucune
mise au point supplmentaire, le systme continuera
fonctionner avec la scurit supplmentaire du mode
duplex.
Chaque processeur contient une carte compact flash
pour stocker son firmware, son application et ses fichiers
de configuration - autrement dit sa personnalit : Sil est
ncessaire de remplacer un processeur en mode simplex,
lutilisateur peut simplement prendre un processeur de
rechange standard et y insrer la carte flash. Il nest donc
pas ncessaire de conserver des pices de rechange
prconfigures et, grce ce procd simple et rapide,
les ventuels temps darrt sont rduits au minimum.
w w w . e u r o t h e r m . c o m / T 2 5 5 0
T2550_HA029285FRA ind 1,1.qxp
11/07/07
16:09
Page 6
Bote outils conviviale
Un jeu dutilitaires PC trs faciles demploi permet dafficher
et de configurer tous les contrleurs de la gamme ESuite et
les P.A.C. T2550. Laide contextuelle, la configuration
graphique, la gnration automatique de la base de
donnes des E/S et le rseau de type Explorer sont autant
de caractristiques pratiques permettant deffectuer
rapidement et simplement la mise au point de ce produit
volu.
Reconfiguration en ligne
La reconfiguration en ligne fournit une excellente base
pour lamlioration du systme de contrle distribu et
permet la modification de l'application du systme sans
interrompre lexcution. Vous pouvez ajouter et
supprimer des blocs fonctions et des connexions afin de
mettre en place une meilleure stratgie de commande
pour lapplication pendant que le procd sexcute. Vous
pouvez ensuite essayer et dsessayer la stratgie pour
vrifier quelle convient votre application avant de
dcider de lappliquer.
Un choix de langages IEC 61131 vous permet de
slectionner la mthode de programmation la plus
adapte pour le type dE/S ou lapplication requise :
Schma de blocs fonctions
Fonctions squentielles (GRAFCET)
Texte structur (IF,THEN, ELSE)
Schmas contacts Ladder
Essayer avant dacheter
Quand vous mettez une application au point, il est parfois
difficile de savoir ds le dbut ce qui est vraiment
ncessaire ou si toutes les fonctions sont requises. Avec
lapproche Essayer avant dacheter, vous avez la
possibilit de crer une solution rpondant exactement
vos besoins et dattendre que l'application fonctionne
pour slectionner les options logiciel utilises. Le procd
peut tre amlior et complt progressivement tout au
long de sa vie utile.
ECHANGE CHAUD
simple et rapide des
modules E/S et des
modules de processeur
w w w . e u r o t h e r m . c o m / T 2 5 5 0
T2550_HA029285FRA ind 1,1.qxp
11/07/07
16:09
Page 7
Des solutions flexibles et cratives
T820 (SANS IOC)
Solution unitaire autonome
Solution distribue lchelle de tout l'atelier,
mise au point simplifie
Solution intgre lchelle de toute lusine,
communications puissantes
Quil sagisse dune solution autonome ou gnralise
lensemble de lusine, le PAC T2550 vous apporte un haut
COMMUNICATIONS
SERIE
niveau de performance tout en restant flexible en termes
d'architecture, de distribution et dintgration afin de
satisfaire tous vos besoins. Il offre des communications
peer to peer et les units peuvent tre rparties dans
lensemble de lusine en configurant simplement une
seule base de donnes. Une solution intgre plus
tendue est possible avec les communications Modbus
T2550
RTU ou TCP vers dautres produits et systmes.
IHM T820
Le T820 est un afficheur graphique monochrome avec un
clavier intgr pour la saisie des donnes oprateur. Il est
particulirement bien adapt au T2550 (en mode simplex
ou duplex) pour fournir une interface homme machine
(IHM) locale et conomique.
Le T820 est disponible avec ou sans processeur intgr.
ralise dans le T2550, ce qui rend cette combinaison
extrmement intressante du point de vue cot.
Avec un processeur intgr, le T820 propose la mme
puissance de communication peer to peer que le T2550
Sans le processeur, il sagit dun terminal passif, command
partir du T2550 via une communication srie.
Toute la configuration de l'ensemble T820/T2550 est
et le systme ESuite. Plusieurs IHM et PAC peuvent tre
avantageusement placs dans lusine et un point critique
de dfaillance naura aucun effet sur la visualisation ou
lexploitation des autres instruments.
EYCONTM 20
T820 (AVEC IOC)
EYCONTM 10
ELIN
T2550
T2550
w w w . e u r o t h e r m . c o m / T 2 5 5 0
T2550
T2550_HA029285FRA ind 1,1.qxp
11/07/07
16:09
Page 8
EyconTM 10 et EyconTM 20
Des crans standard et personnaliss pour la
quips chacun d'cran couleur tactile intgr. Ils offrent
Des fonctions tendues de scurit pour le contrle
conduite de votre procd
L'EyconTM10 et l'EyconTM20 sont des panels IHM labors,
tous deux un contrle prcis, continu et squentiel et
reposent sur une architecture de rseau ouverte,
permettant la connexion au PAC T2550 ainsi qu dautres
appareils tiers.
l'Eycon
Des solutions distribues et intgres
Le P.A.C. T2550 peut fournir une solution distribue (DCS)
complte. Grce la connectivit ELIN et aux
communications peer to peer, les interfaces homme
Tout en restant faciles utiliser, l'EyconTM 10 et
TM
des accs utilisateur
machine et les panels oprateurs peuvent tre placs
20 offrent de nombreuses fonctions
avances dont :
Lenregistrement des donnes avec des analyses de
tendance et des donnes historiques
Les enregistrements, signatures lectroniques et audit
trails, conformment la norme FDA 21 CFR Part 11
Le contrle complet des lots de fabrication
proximit des machines et dans des salles de contrle
centralises.
Le T2550, en mode simplex ou duplex, peut tre ajout
des systmes existants afin damliorer ou dtendre les
procds existants. Il peut fonctionner avec dautres
produits des PLC aux systmes SCADA - et constituer
lunit de contrle centrale dune solution compltement
La gestion des recettes
La programmation des points de consigne multiples
intgre.
Cots dinstallation minimaux - installation locale au
La gestion des alarmes et des vnements
procd
Un port USB pour larchivage des donnes vers un
Peut tre distribu dans toute lusine
dispositif de mmoire USB, ou le protocole FTP pour
Simple connectivit Ethernet
stockage sur un serveur
SYSTEMES
DE LENTREPRISE
USINE
ACTIVE
VISUALISATION
DES OPERATIONS
ETHERNET USINE
EYCONTM 10
SERVEUR
OPC
POSTE DE
CONDUITE
EYCONTM 20
ETHERNET DE CONTROLE
T940X
T2550
T2550
T2550
6180A
COMMUNICATIONS SERIE
3216
INTEGRATION D' UN
PRODUIT TIERS
T820
IHM LOCALE
T820
w w w . e u r o t h e r m . c o m / T 2 5 5 0
INTEGRATION D'UN
PRODUIT TIERS
T2550_HA029285FRA ind 1,1.qxp
11/07/07
16:09
Page 9
Applications industrielles
Le P.A.C. T2550 est modulaire et trs conomique. Il est aussi bien adapt aux petites quaux grandes applications.
Sa fiabilit et son haut niveau de disponibilit assurent la scurit des procds critiques, avec une excution
ininterrompue quand cela est ncessaire. Cette puissante technologie, complte par lexpertise dEurotherm dans les
domaines applicatifs cls, apportent des avantages vidents de nombreux domaines de procd. En voici quelques
exemples...
BMS/EMS
Solutions reposant sur une expertise en enregistrement scuris des donnes
ainsi que sur une fonctionnalit de contrle prcis
Haute disponibilit
Mise en conformit simplifie (FDA)
Modles de validation standard
Evolutif et distribu
Eurotherm offre des solutions facilitant la conformit aux normes BMS/EMS (Building
Management Systems/Environmental Monitoring Systems). La modularit du P.A.C. T2550 permet
la distribution dans lensemble de lusine pour contrler chaque salle, groupe de salles ou des
procds entiers (par ex. systme HVAC principal). En cas danomalie sur le processeur principal,
le basculement vers le processeur secondaire se fait sans coup et le HVAC et les autres systmes
continuent sexcuter sans interruption.
Grce la facilit de reconfiguration en ligne et aux modules changeables chaud, les systmes
existants peuvent tre mis niveau sans perturber les procds en cours. La solution Eurotherm
permet une gestion aise de ltalonnage et de la maintenance, une multitude de solutions pour
la gestion des alarmes, un enregistrement des donnes scuris et la consultation distance.
Toutes ces options sont galement disponibles la carte, pour quiper une salle unique ou
lensemble de lusine.
FOURS CLOCHE
PROCD DE FERMENTATION
La commande dincubation exige une grande
prcision pour un certain nombre de
paramtres : temprature, pH, DO2, agitation,
pression, contrle de la mousse et
approvisionnement auxiliaire. Le lot contenu
dans le fermenteur est souvent prcieux et un
contrle continu du procd pendant le
traitement du lot est critique. Le T2550 offre un
haut niveau de disponibilit ainsi quun contrle
prcis, et peut ainsi apporter l'entreprise un
rapide retour sur investissement.
La modularit permet le contrle local, le
verrouillage et la connexion des E/S
Environnement multitche
Tches rapides de 10ms pour contrler le
positionnement
Assure lexcution ininterrompue du
procd avec une redondance de contrle
conomique
Amliorations du systme sans interruption
grce la reconfiguration en ligne
Fonctionnement multitche et entre
logique rapide
Le bloc dtalonnage simplifie ltalonnage
avec des instructions pas pas
Rduit le temps de traitement et
conomise de l nergie grce la
fonction 'STEADY STATE'
SOLE1
Cloche
FOUR
Zone suprieure
Zone centrale
Zone infrieure
Pile de pices
de turbine
traiter
Hydrogne
Argon
Bain dargon
T/C traiter
Haute disponibilit et contrle prcis des
boucles de rgulation
Commande squentielle pour la
strilisation de la cuve et pour des
stratgies de commande plus compliques
SOLE2
Cloche
Pile de pices
de turbine
traiter
Hydrogne
Argon
Bain dargon
T/C traiter
Minimise le risque pour le procd avec la
redondance des processeurs, des rseaux
et de lalimentation lectrique
Temprature
Agitation
PH
02 dissous
Pression
Circulation
Nutriants
Redox
w w w . e u r o t h e r m . c o m / T 2 5 5 0
dair
T2550_HA029285FRA ind 1,1.qxp
11/07/07
16:09
Page 10
FOUR VERRIER
Amliore la productivit avec avec des options de redondance systme
Dun simple contrle de boucles lintgration des informations et aux
La reconfiguration en ligne facilite les amliorations du systme sans arrter
le procd
solutions volutives et modulaires qui rpondent vos besoins. Le P.A.C.
Installation rapide pendant les reconstructions froid
Des modules dtalonnage et de maintenance pour garantir
lexcution correcte du procd
systmes distribus (DCS) dans toute lusine, Eurotherm peut offrir des
T2550 amliore la scurit du procd critique du four verrier, la haute
disponibilit faisant partie intrinsque de sa conception.
Une architecture distribue avec des armoires
locales pour rduire les frais de cblage
Aucun bornier de brassage
supplmentaire ncessaire
Des IHM locales et centralises
Intgration facile avec
les systmes lchelle
de lusine
STRILISATION
LYOPHILISATEUR
Commande de lautoclave
Ecrans locaux et graphiques
personnaliss
Commande prcise et reproductible
Possibilit dtalonnage priodique
Elimination de lair
Strilisation
Schage
Contrle prcis de la temprature avec
variation continue
La lyophilisation est un procd de fabrication
Indication claire des paramtres et des
tats essentiels pour loprateur local
du produit est leve. Le P.A.C. T2550 peut
par lots trs lent et, dans les industries
Ecrans personnaliss
pharmaceutiques et biochimiques, la valeur
contrler ce procd critique avec une
Commande squentielle de la
temprature, du vide et des installations
de rfrigration
prcision et une fiabilit hors pair. Associes
dautres produits Eurotherm, nos solutions de
lyophilisation couvrent lenregistrement
21 CFR Part 11
scuris des donnes, les signatures
Stratgies de scurit pour sassurer que
le produit nest pas endommag suite
une panne des installations
lectroniques et les audit trails
conformment la norme 21 CFR Part 11, un
choix de IHM locales et centralises avec des
Chambre
Temprature
Cycles de pression types utiliss
dans les autoclaves :
1. Cycle pour textiles, ensembles de
filtration assembls et
instruments usage unique.
2. Cycle pour laboratoire.
3. Cycle principalement utilis pour
les instruments usage unique.
graphiques personnalisables, le contrle des
lots et la gestion des alarmes.
Condenseur
Pression
Installation de
rfrigration
w w w . e u r o t h e r m . c o m / T 2 5 5 0
Pompe
vide
T2550_HA029285FRA ind 1,1.qxp
11/07/07
16:09
Page 11
Guide de slection et caractristiques techniques
T820
EyconTM 10
EyconTM 20
Monochrome
8 bit (256 couleurs)
8 bit (256 couleurs)
Ecran
LCD FSTN graphique monochrome
Pixels
128 x 64
Couleurs
Communications
Ethernet
Srie
Protocoles
320 x 240
EIA485
Modbus TCP/RTU Matre/Esclave
ELIN peer to peer
FTP, TELNET, DHCP,
BootP, Link Local
Avant du panel
Botier
Dimensions de la face avant
IP66
IP66
IP66
18 32 Vcc (24 Vcc nominal)
18 32 Vcc (24 Vcc nominal)
18 32 Vcc (24 Vcc nominal)
104 x 144mm
144 x 144mm
288 x 288mm
Profondeur derrire le panneau
99 x 138mm
43mm
IP20
138 x 138mm
88mm
Modules E/S
Description
AI3
Entre analogique, 3 voies, 4-20 mA avec alimentation isole 24Vc
AI4
AO2
DI4
DI6_MV
DI6_HV
DI8_LG
DI8_CO
DO4_LG
DO4_24
DO8
RLY4*
FI2
1024 x 768
2 x EIA485
2 x EIA485
Modbus TCP/RTU Matre/Esclave Modbus TCP/RTU Matre/Esclave
ELIN peer to peer
ELIN peer to peer
FTP, TELNET, DHCP,
FTP, TELNET, DHCP,
BootP, Link Local
BootP, Link Local
IP20
Alimentation
Dimensions
AI2
XGA
Dtection automatique 10/100Mbps Dtection automatique 10/100Mbps Dtection automatique 10/100Mbps
Protection IP
Dcoupe du panneau
1/4 VGA
Entre analogique universelle 2 voies T/C, RTD, POT, Volts, mV, mA, Zirconium
Entre analogique 4 voies : T/C, mV, mA
IP20
282 x 282mm
71mm
Vitesse de scrutation
110ms
110ms
110ms
Sortie analogique 2 voies : 0 -10Vcc ou 0/4 20mA
110ms
Entre logique 6 voies entre ac principale 115V rms
110ms
Entre logique 4 voies : Logiques ou Contacts
Entre logique 6 voies entre ac principale 230V rms
110ms
110ms
Entre logique 8 voies
10/110ms
Sortie logique 4 voies, alimentation externe 10mA
10/110ms
Entre logique 8 voies
10/110ms
Entre contact 8 voies
Sortie logique 4 voies, alimentation externe 100mA
Sortie relais 4 voies (3 x normalement ouvert, 1 x inverseur)
Entre frquence 2 voies
w w w . e u r o t h e r m . c o m / T 2 5 5 0
10/110ms
10/110ms
10/110ms
10ms
ion
T2550_HA029285FRA ind 1,1.qxp
11/07/07
16:09
Page 12
Bibliothques de blocs de fonctions (Stratgie continue par catgorie
de blocs fonction)
E/S
Correction manuelle des E/S analogiques et logiques
Rgulation (Control)
Rgulation, simulation et communications analogiques
Conditionnement (Conditioning)
Temps (Timing)
Slection (Selector)
Logique (Logic)
Maths
Configuration
Diagnostics
Traitement par lots
Embase 4 voies
8
12
16
Traitement du signal et enregistrement des alarmes dynamiques
Horloge, squencement, totalisation et vnements
Slection, commutation, gestion des alarmes et des pages dcran
Fonction boolenne, bascule, compteur et comparaison
Fonctions mathmatiques et expression en format libre
Blocs didentification instruments
Blocs de diagnostic
Squencement, recette/enregistrement et contrle des anomalies
Nombre max de voies par embase
Embase 6 voies
Embase 8 voies
Embase 16 voies
12
16
32
24
32
64
18
24
48
12
16
32
24
36
48
96
16
24
32
32
16
24
36
48
48
24
32
48
128
32
64
64
24
32
16
24
32
48
12
96
64
16
32
64
128
64
64
128
16
32
64
w w w . e u r o t h e r m . c o m / T 2 5 5 0
T2550_HA029285FRA ind 1,1.qxp
11/07/07
16:09
Page 1
Eurotherm : Ventes et services internationaux
Eurotherm met un point dhonneur bien comprendre ses clients et fournir un support local. Un rseau tendu de partenaires et
un service technique spcialis viennent sajouter aux bureaux dEurotherm prsents dans le monde entier un ensemble
harmonieux de services qui saura vous sduire encore et encore.
AUSTRALIE Sydney
Eurotherm Pty. Ltd.
T (+61 2) 9838 0099
F (+61 2) 9838 9288
E [email protected]
FINLANDE Abo
Eurotherm Finland
T (+358) 22506030
F (+358) 22503201
E [email protected]
PAYS-BAS Alphen a/d Ryn
Eurotherm B.V.
T (+31 172) 411752
F (+31 172) 417260
E
[email protected]ALLEMAGNE Limburg
Eurotherm Deutschland GmbH
T (+49 6431) 2980
F (+49 6431) 298119
E [email protected]
HONG KONG & CHINE
Eurotherm Limited North Point
T (+85 2) 28733826
F (+85 2) 28700148
E
[email protected]ROYAUME-UNI Worthing
Eurotherm Limited
T (+44 1903) 268500
F (+44 1903) 265982
E [email protected]
AUTRICHE Vienna
Eurotherm GmbH
T (+43 1) 7987601
F (+43 1) 7987605
E [email protected]
BELGIQUE & LUXEMBOURG Moa
Eurotherm S.A/N.V.
T (+32) 85 274080
F (+32 ) 85 274081
E
[email protected]BRSIL Campinas-SP
Eurotherm Ltda.
T (+5519) 3707 5333
F (+5519) 3707 5345
E
[email protected]CORE Seoul
Eurotherm Korea Limited
T (+82 31) 2738507
F (+82 31) 2738508
E [email protected]
DANEMARK Copenhagen
Eurotherm Danmark A/S
T (+45 70) 234670
F (+45 70) 234660
E [email protected]
ESPAGNE Madrid
Eurotherm Espaa SA
T (+34 91) 6616001
F (+34 91) 6619093
E [email protected]
TATS-UNIS Leesburg VA
Eurotherm Inc.
T (+1 703) 443 0000
F (+1 703) 669 1300
E [email protected]
www.eurotherm.com
FRANCE Lyon
Eurotherm Automation SA
T (+33 478) 664500
F (+33 478) 352490
E [email protected]
Guangzhou Office
T (+86 20) 8755 5099
F (+86 20) 8755 5831
E [email protected]
Beijing Office
T (+86 10) 6567 8506
F (+86 10) 6567 8509
E [email protected]
Shanghai Office
T (+86 21) 6145 1188
F (+86 21) 6145 1187
E [email protected]
INDE Chennai
Eurotherm India Limited
T (+91 44) 24961129
F (+91 44) 24961831
E [email protected]
IRLANDE Dublin
Eurotherm Ireland Limited
T (+353 1) 4691800
F (+353 1) 4691300
E [email protected]
Eurotherm est galement reprsente
dans les pays suivants :
POLOGNE Katowice
Invensys Eurotherm Sp zo.o.
T (+48 32) 2185100
F (+48 32) 2177171
E [email protected]
www.eurotherm.com
SUDE Malmo
Eurotherm AB
T (+46 40) 384500
F (+46 40) 384545
E [email protected]
SUISSE Wollerau
Eurotherm Produkte (Schweiz) AG
T (+41 44) 7871040
F (+41 44) 7871044
E [email protected]
ED53
Algrie
Azerbadjan
Bahren
Bangladesh
Bnin
Bosnie Herzgovine
Bulgarie
Burkina Faso
Cameroun
Canada
Centrafrique
Cte divoire
gypte
mirats Arabes Unis
Gorgie
Guine Conakry
Grce
Hongrie
Indonsie
Iran
Iraq
Isral
Japon
Jordanie
Kazakhstan
Kenya
Kowet
Lettonie
Lituanie
Malaisie
Mali
Maroc
Mexique
Nouvelle-Zlande
Niger
Nigeria
Oman
Pakistan
Philippines
Porto Rico
Qatar
Rpublique Tchque
Roumanie
Russie
Arabie saoudite
Sngal
Singapour
Slovaquie
Slovnie
Afrique du Sud
Sri Lanka
Thalande
Togo
Tunisie
Turquie
Turkmnistan
Ukraine
Ouzbkistan
Reprsents par :
ITALIE Como
Eurotherm S.r.l
T (+39 31) 975111
F (+39 31) 977512
E info.it@eurothermcom
NORVGE Oslo
Eurotherm A/S
T (+47 67) 592170
F (+47 67) 118301
E [email protected]
Copyright Eurotherm Limited 2006
Invensys, Eurotherm, le logo Eurotherm, Mini8 et Wonderware sont des marques dposes dInvensys plc, de ses filiales et de ses socits affilies. Toutes les autres marques peuvent tre des marques
dposes de leurs propritaires respectifs.
Tous droits strictement rservs. Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite, modifie ou transmise sous quelque forme ou moyen que ce soit,
ni enregistre dans un systme de recherche dautres fins que de faciliter le fonctionnement de lquipement auquel le prsent document se rapporte, sans lautorisation pralable crite dEurotherm limited.
Eurotherm Limited pratique une politique de dveloppement et damlioration de produit continus. Les spcifications figurant dans le prsent document peuvent par consquent tre modifies sans pravis.
Les informations contenues dans le prsent document sont fournies en toute bonne foi mais titre informatif uniquement. Eurotherm Limited naccepte aucune responsabilit en cas de perte conscutive des erreurs
figurant dans le prsent document.
Rfrence HA029285 Version 1.1
06.07
