DK NEWS

17 : ALGER
30 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

www.dknews-dz.com

Samedi 20 fvrier 2016 - 11 joumada al-awwal 1436 - N 1230 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
SITUATION EN LIBYE :

TURQUIE
7 pays exhortent
L'Algrie condamne
le Parlement
approuver la liste avec force
l'attentat terroriste
du gouvernement
dunion nationale P. 14 d'Ankara
P. 15

L'envoy personnel
du SG de l'ONU pour le
Sahara occidental M. Ross
reu Nouakchott par
le chef de la diplomatie
mauritanienne
P. 14

M.GHOUL LA ANNONC ORAN :

1.300 projets touristiques

en cours de ralisation

4 CRATION DE 250.000 EMPLOIS

FORMATION PROFESSIONNELLE:

M. OULD KHELIFA :

La dernire rvision
constitutionnelle permettra
l'ancrage d'une vritable
dmocratie en Algrie
P. 3

SANT

HERNIE
DISCALE
Intervenir
sans oprer
Pages 12-13

STIF

INAUGURATION DE
LHYPERMARCH UNO :

UNE STRUCTURE
COMMERCIALE
DE GRANDE
ENVERGURE P. 6

nouvelles
spcialits
programmes
pour la session
de fvrier
P. 3

DISPOSITIF DU MICROCRDIT:

2.043
microprojets financs
en 2015 Adrar
P. 8
P.P.99

TBALL

MDN
12 contrebandiers
et 9 immigrants
clandestins

1/8ES DE FINALE
DE COUPE D'ALGRIE

Mission difficile
du MCA
Relizane

P. 22

arrts
Tamanrasset
et El Oued
P. 3

DKNEWS - 20-02-2016

Prs de 1.300 projets touristiques

sont en cours de ralisation travers le pays, a indiqu jeudi
Oran
le
ministre
de
lAmnagement du territoire, du
Tourisme et de l'Artisanat, Amar
Ghoul. Ces projets renforceront,
court terme, les capacits daccueil du parc htelier par
160.000 lits nouveaux travers le
territoire national, a soulign le
ministre en marge de sa visite de
travail Oran, ajoutant que ceci
est un facteur incitant dvelopper le secteur et le rendre
au cur de la croissance conomique. M. Ghoul a estim
que toutes les conditions sont
runies pour concrtiser les
objectifs tracs par le gouvernement pour le secteur touristique
o il est attendu d'atteindre,
moyen terme, 500.000 lits et de
crer 250.000 emplois en assurant une formation pour tous les
concerns par ces postes. Pour le
ministre, la formation est une
priorit dans la stratgie du secteur qui projette dassurer une
formation qualitative diffrents
niveaux.
P. 5

DK NEWS

FORUM

N
IN
LI
C
CL

CE MATIN 10H30
AU FORUM DE DK NEWS

Confrence sur
La filire
avicole :
tats gnraux,
enjeux et
perspectives

SANT

Boudiaf Sada
et Nama
Le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectuera
aujourdhui, une visite de
travail et dinspection de
deux jours dans les wilayas
de Sada et Nama.

NERGIE

M. Khebri Hassi Rmel

Le ministre de lnergie,
M. Salah Khebri, effectuera
aujourdhui et demain, une
visite de travail et dinspection Hassi Rmel, wilaya de
Laghouat.

ANNABA
Session de formation
au profit des cadres
du FJD
Le prsident du
Front de la Justice et
du Dveloppement
(FJD), M. Abdellah Djaballah, prsidera ce matin 9h30, la maison
de jeune Allat Messaoud, wilaya de Annaba, louverture dune session de formation
au profit des cadres du parti.

4CCO

Salon international du
tourisme et des transports
Sous le patronage du ministre de lAmnagement du Territoire, du Tourisme et de lArtisanat, le Centre des conventions
dOran (CCO), abrite jusquau 20 fvrier la 7e dition du Salon international du tourisme et des transports.

4BJAA

Journe sur la promotion

de la sant et le danger
du flux de la toxicomanie
Lassociation Sant vitale sur la
toxicomanie et la prservation de la
sant organise aujourdhui la
maison de la Culture de Bjaa,
une journe sur la promotion de la
sant et le danger du flux de la
toxicomanie. Au programme de
cette journe, une confrence-dbat sur le sujet, une exposition, un concours de dessin pour
enfants, avec remise de cadeaux, et un concours dpreuves
crites pour les grands, avec remise de cadeaux galement.

D EIL
Le Forum de DK News, reoit ce
matin 10h30, M. Lala Boukhalfa, expert avicole et commissaire du 4e Salon international des
techniques de lAgro levage Zootech-expo, M. Yahia Zen coorganisateur de lvnement et M. Yahia
Kerrouche, secrtaire gnral de
lUnion nationale des ingnieurs
agronomes, dans le cadre dune
confrence-dbat sur La filire
avicole : tats gnraux, enjeux et
perspectives. La rencontre aura
lieu au Centre de presse de notre
publication sise au 3, rue du
Djurdjura, Ben Aknoun, Alger.

La confrence nationale
du PT prvue fin mars
prochain
La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Louiza Hanoune a annonc hier
Alger que la confrence
nationale de son parti
est prvue fin mars prochain.
Intervenant l'ouverture de la session ordinaire du bureau politique du parti, Mme Hanoune a soulign que
cette confrence sera
consacre l'valuation
de la situation interne du
parti et de la situation socio-conomique du
pays.
Dans le mme

contexte, la secrtaire
gnrale du PT a estim
que la rduction de la
facture de l'importation
a dmontr que les investissements trangers
en Algrie ne sont
qu'une "illusion" et que
"seule la politique conomique nationale est
mme de sortir notre
pays de la crise".

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Samedi 20 fvrier 2016

Horaires des prires

Fajr

05:58

Dohr

13:02

Asr

16:07

Maghreb 18:36
Isha

19:56

CE MATIN AU CRASC
Journe dtudes sur
la fte de Yennayer
La ministre de lEducation nationale, Mme Nouria Benghebrit,
prendra part aujourdhui au Centre de recherche en anthropologie
sociale et culturelle (Crasc) dOran,
a une journe dtudes sur les
procds de classement et de valorisation de la fte de Yennayer,
organis par le haut-commissariat
lamazighit.

PALAIS DE LA CULTURE

Meeting du RND
Le secrtaire gnral du
Rassemblement national dmocratique (RND), M. Ahmed
Ouyahia, prsidera ce matin
partir de 9h un meeting populaire au Palais de la Culture.

CE MATIN AU SIGE
DE LANR
Max

Min

17

04

20

08

16

06

18

09

30

11

CHLEF
Colloque sur
les pathologies
respiratoires
Lassociation du
corps mdical priv de
la wilaya de Chlef, organise aujourdhui au
Centre culturel islamique de Chlef, un
colloque sur les pathologies respiratoires. Au
programme : la prise en charge de lasthme bronchique par le mdecin gnraliste, la rhinite allergique, les allergies alimentaires, les pathologies
pleuropulmonaires et le cancer bronchique.

GALERIE ACHA-HADDAD

Exposition de lartiste
Morad Salahdine
Foughali
LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, organise du 20 fvrier au 7 mars la galerie darts
Acha-Haddad, une exposition de peintures de lartiste Morad Salahdine Foughali.

Confrence
de Belkacem Sahli
Le secrtaire gnral
de lAlliance
nationale rpublicaine
(ANR), le Dr
Belkacem
Sahli, animera
une confrence de presse, ce matin 11h au sige national du parti.

4SRET DE DARA DE BOUZARAH

Confrence sur les valeurs

du martyr au profit des
lves de Ben Aknoun

A loccasion de la commmoration de la journe nationale du Chahid, le bureau dcoute et de communication

de la Sret de dara de Bouzarah, a organis hier au lyce Mohamed Mentouri de Ben Aknoun, une confrence
historique sur la guerre de libration nationale anime par
le professeur Abdessatar Hocine confrencier lEcole normale suprieure de Bouzarah. Lobjectif de cette confrence est de transmettre les valeurs des chouhada et des
hommes et femmes de novembre la prochaine gnration, a soulign un membre de la cellule dcoute de la SD
de Bouzarah. Dans le mme sillage, un groupe dlves
du CEM de Beni Messous (Nouvelle), ont bnfici dune
sortie pdagogique au Muse central de la Sret nationale
sis lEcole suprieure de police Ali-Tounsi de Chteauneuf. Ces derniers ont pu dcouvrir cette occasion,
lhistoire et les activits de la Sret nationale.

ACTUALIT

Samedi 20 fvrier 2016

M. OULD KHELIFA

La dernire rvision constitutionnelle

permettra l'ancrage d'une vritable
dmocratie en Algrie
Le prsident de
l'Assemble populaire
nationale (APN),
Mohamed Larbi Ould
Khelifa a affirm jeudi
Tirana (Albanie) que la
rvision constitutionnelle
adopte par le Parlement
le 7 fvrier 2016 devrait
conduire l'ancrage
d'une vritable
dmocratie dans une
socit jouissant de
cohsion et sereine.
Dans une allocution lors des travaux de
la 10e session ordinaire de l'Assemble
parlementaire de la Mditerrane (APM)
Tirana, M. Ould Khelifa a affirm que
l'adoption de la dernire rvision constitutionnelle permettra l'Algrie de consolider ses acquis dmocratiques et de dveloppement.
L'amendement constitutionnel a consolid la sparation des pouvoirs, confr
l'opposition politique des droits constitutionnels indits, largi le champs des
droits et liberts et consacr la citoyennet
algrienne en tant que valeur unificatrice
et source de lgitimit et de lgislation, a
ajout M. Ould Khelifa.
Et de prciser concernant le phnomne du terrorisme que l'Algrie qui a endur pendant toute une dcennie les affres
du terrorisme a russi faire face cette
menace, en tmoignent les indicateurs
internationaux sur la menace terroriste et
les statistiques qui font ressortir un nombre rduit de combattants algriens dans
les rangs des organisations terroristes internationales par rapport d'autres pays de
la Mditerrane.
Selon M. Ould Khelifa , cela illustre le
bien-fond de la stratgie adopte par l'Algrie dans sa lutte contre ce phnomne.
Il a soulign dans ce contexte que l'Algrie a recouvr sa scurit et sa stabilit
la faveur de la politique de la paix et de la
rconciliation nationale et des rformes
conomiques et politiques profondes inities par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Cette dmarche a permis l'Algrie de
lancer un projet ambitieux de dveloppement pour lequel un norme budget a t
dgag et qui lui a permis notamment de
rduire le taux de chmage, raliser avant
les dlais fixs les objectifs du millnaire
pour le dveloppement, de diversifier son

conomie et de disposer d'importantes

rserves de change mme de lui viter les
effets ngatifs des fluctuations du march
ptrolier mondial.
L'Algrie, a-t-il ajout, a russi renforcer son immunit nationale grce aux rformes politiques inities depuis 1999 et qui
ont fait d'elle une citadelle de scurit, de
stabilit et de dmocratie dans un contexte
gopolitique instable.
Il a prcis galement que cela lui a permis de jouer un rle fortifiant la paix et la
rconciliation dans son voisinage travers
sa contribution au rglement de la crise malienne et ses dmarches soutenues aider
les Libyens dans la construction d'un Etat
unifi dans le respect des principes de
souverainet et de non ingrence dans
les affaires internes des Etats.
La lutte contre le terrorisme implique
la mise au point d'une approche anticipative et globale o l'aspect scuritaire se combinera la coopration rgionale et internationale, au dveloppement durable et
la justice sociale dans le cadre d'un Etat de
droit et de justice, a encore soutenu M.
Ould Khelifa.
Il a estim qu' la lumire des grands dfis auxquels fait face la rgion de la mditerrane et face l'accroissement de la menace terroriste et la multiplication des catastrophes humanitaires, il est un devoir humanitaire et civilisationnel de mener une action commune pour rsoudre les
crises en Syrie et en Libye par un dialogue national inclusif et la rconciliation nationale loin de toute forme d'ingrence trangre.
Evoquant la cause palestinienne, le
prsident de l 'APN a mis l'accent sur l'importance d'une action commune pour
permettre au peuple palestinien de
construire son Etat aux frontires du juin
1967 comme reconnu par toutes les rso-

lutions onusiennes et dcisions du Conseil

de scurit.
Il a abord aussi la situation dans le bassin mditerranen durant ces dernires annes du fait des crises induites par les
mutations politiques dans certains pays
arabes ce qui a, a-t-il dit, aggrav les
conflits, la dislocation interne, le recul
du dveloppement conomique et social et
la menace scuritaire.
Il a prconis ainsi, davantage de coopration et de coordination en vue d'aider
ces pays qui connaissent une instabilit
mieux grer leur environnement rgional,
contrler leurs frontires et raliser l'entente et la cohsion pour assurer une vie dcente leurs peuples et amenuiser l'ventualit de la migration clandestine fuyant
les guerres et la barbarie du terrorisme.
Il a rappel ce propos, le flux des rfugis et migrants clandestins dans la rgion mditerranenne ce qui ncessite, selon lui, une vritable prise de conscience
pour sauver ces derniers tout en s'cartant
des solutions strotypes reposant sur le
durcissement des mesures scuritaires.
Il a appel cette occasion, les parlementaires des pays de la mditerrane dvelopper une approche globale et humanitaire pour mettre fin ces hcatombes en
veillant rsoudre les crises dans les pays
concerns par le dialogue et la rconciliation au lieu de s'empresser imposer des
solutions de l'extrieur qui ne feront que
compliquer davantage les choses.
M. Ould Khelifa a souhait enfin, que
cette session qui concide avec le 10e anniversaire de cration de l'Assemble parlementaire de la Mditerrane (APM) puisse
contribuer ficeler une feuille de route
susceptible de lui permettre de jouer un
rle plus important au plan des approches
communes pour raliser la scurit, la
paix et la prosprit dans la rgion.

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

La dmission du
gouvernement
pas l'ordre
du jour
La dmission du Gouvernement n'est pas l'ordre du jour,
aucune disposition de la constitution rvise ne le prvoit, a indiqu jeudi une source autorise
de la Prsidence de la Rpublique.
Contacte par l'APS au sujet de
persistance des spculations et
commentaires sur une dmission du gouvernement, la mme
source affirme que rien dans la
Constitution rvise ne ncessite une dmission du Gouvernement, qui n'est donc pas l'ordre
du jour.
APS

Douze contrebandiers et neuf

immigrants clandestins arrts
Tamanrasset et El Oued (MDN)
Douze contrebandiers
et neuf immigrants clandestins ont t arrts et divers objets destins la
contrebande saisis jeudi
par des dtachements de
l'Arme nationale populaire (ANP) dans les wilayas
de Tamanrasset et El Oued,
indique vendredi le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Dans le cadre de
la scurisation des frontires et de la lutte contre la
contrebande et la criminalit organise, un dtachement de l'Arme nationale populaire relevant du
secteur oprationnel d'El

Oued (4e rgion militaire)

a apprhend, le 18 fvrier
2016, dans la localit d'ElTrifaoui un contrebandier
et a saisi un camion charg
de 10 quintaux de denres
alimentaires et de 1716 units de produits cosmtiques
et d'ustensile de cuisine,
note la mme source. Un
autre dtachement relevant du secteur oprationnel de Laghouat, en coordination avec des lments de
la Sret nationale, a saisi
1567 bouteilles de diffrentes boissons. Dans le
mme contexte, des dtachements relevant du secteur oprationnel de Ta-

manrasset et des lments

de la Gendarmerie nationale d'In Guezzam (6e rgion militaire) ont arrt
11 contrebandiers et 9 immigrants clandestins et ont
saisi 10 dtecteurs de mtaux, six 6 appareils d'lectromnager et 3 vhicules.
Au niveau de la 5e rgion
militaire, des lments des
Gardes-frontires ont mis
en chec Souk-Ahras, Tbessa et El-Taref, des tentatives de contrebande d'importantes quantits de carburant s'levant 41692 litres
et ont saisi 2 vhicules utiliss dans la contrebande,
ajoute la mme source.

DK NEWS

Ennahda
appelle
conjuguer les
efforts pour
protger le
pays des
dangers qui le
guettent
Le secrtaire gnral du mouvement Ennahda Mohamed Douibi a appel hier Alger la socit civile dans
toute sa composante conjuguer les efforts pour protger le pays des dangers
qui le guettent.
M. Douibi a indiqu dans une allocution l'ouverture des travaux du
Conseil consultatif national de son
parti que la socit civile dans toute sa
composante est appele cooprer
avec l'Arme nationale populaire (ANP)
pour protger le pays des tensions
rgionales, appelant le peuple algrien
la mobilisation et la coopration
avec tous ceux qui veulent du bien la
nation.
Concernant la rvision de la constitution, M. Douibi a prcis que le mouvement Ennahda a rejet le projet et
boycott la sance de vote, en raison,
a-t-il dit, de l'exclusion de la volont populaire.
Il a par ailleurs annonc que l'instance de consultation et de suivi qui regroupe les formations politiques de
l'opposition se runira la semaine
prochaine pour valuer le travail de ses
commissions.

FORMATION
PROFESSIONNELLE:

Trois nouvelles
spcialits
programmes
pour la session
de fvrier
Trois (3) nouvelles spcialits seront
introduites lors de la nouvelle rentre
professionnelle, session fvrier 2016,
avec pour objectif l'ouverture d'opportunits d'emplois aux stagiaires, a-t-on
appris auprs du ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels. Il s'agit de la formation en gologie minire, en traitements des matriaux et en efficacit nergtique et
automatisme industriel, selon un document du ministre dont l'APS a obtenu une copie.
Dans le mme contexte, le secteur
opte pour renforcer galement, les offres de formation dans les mtiers lies
aux domaines des nergies renouvelables, du btiment et travaux publics
(BTP), de l'htellerie et tourisme, ainsi
que de la mcanique et l'art graphique.
Par ailleurs, le document rvle
qu'environ 100.000 stagiaires se sont
dj inscrits pour cette nouvelle session
qui dbutera le 28 fvrier, au moment
o la tutelle table sur 265.500 postes de
formation.
Le ministre prvoit galement l'ouverture, lors de cette session, de 11
Centres de formation professionnelle
et d'apprentissage (CFPA) et de 5 nouveaux instituts nationaux de formation et denseignement professionnels. Il est galement prvu l'ouverture
de 168.147 postes de formation, 98.000
postes d'apprentissage et de 7.500 postes
de formation distance. A noter que la
campagne dinformation lance 24
janvier dernier s'achvera avec la clture des inscriptions demain samedi.
APS

HISTOIRE

DK NEWS

Samedi 20 fvrier 2016

J O U R N E N AT I O N A L E D U C H A H I D
LA WILAYA DEL-OUED ABRITE LES FESTIVITS OFFICIELLES

uvrer

pour un sursaut
national la mesure
des dfis
CRIT LE PRSIDENT BOUTEFLIKA
DANS UN MESSAGE

Le prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika a adress
jeudi un message l'occasion de
la journe nationale du Chahid lu
en son mon par le conseiller la
prsidence de la Rpublique Mohamed Ali Boughazi El Oued qui
a abrit les festivits officielles
marquant cette journe. En voici
le texte intgral.
Mesdames Messieurs,
Il est, dans l'histoire des nations, des dates mmorables charges de sens et de valeurs et riches
en enseignements. La Journe
du Chahid est l'une de ses dates
marquantes qui clbrent notre
pass hroque maill de hauts
faits et nous rappellent les illustres popes ainsi que les idaux
de notre grande Rvolution qui a
scell jamais l'unit et la solidarit de notre peuple.
La commmoration de cet vnement vient, chaque fois, rappeler la mmoire les exploits de
nos vaillants chouhada. Chacun
de ces hommes et femmes tombs
au champ d'honneur incarne
l'hrosme et le sacrifice, la dtermination et la rsignation face aux
souffrances et aux preuves, combien de martyrs ont-ils livr bataille contre un ennemi froce et
sont morts dans l'arne du combat ou sous la torture dans les prisons et camps de dtention, combien ont t victimes de massacres
collectifs, combien d'entre eux
ont t brls vifs en franchissant
les fils barbels et les terrains
mins, les exemples de martyre et
de sacrifice sont lgion.
Mesdames, Messieurs
A travers l'vocation des valeurs du martyre et la glorification
des Chouhada de la Rvolution de
novembre, il s'agit surtout de
mditer la symbolique du sacrifice pour la patrie en s'inspirant
des enseignements tirs pour
consolider l'unit des rangs, mobiliser les nergies face aux dfis,
renforcer l'espoir au sein des enfants de ce valeureux peuple hroque et aller de l'avant sur la voie
du progrs.
Les Algriens doivent aujourd'hui tre fiers d'appartenir
ce peuple qui a pay sa libert au
prix du sang d'un million et demi
de ses vaillants enfants, crivant
ainsi les plus belles pages de son
histoire tout en restant troitement attach ses valeurs authentiques dont il a fait sa rfrence
pour dfendre et protger la patrie contre ses agresseurs travers

les sicles. La conscration d'une

journe nationale cet anniversaire est hautement significative
en ce qu'elle permet de tirer des
enseignements, d'engager une
rflexion et de s'inspirer de ceux
qui ont donn leur vie afin que
leur peuple puisse vivre dans la dignit.
Mesdames, messieurs,
A cette occasion, j'appelle mes
chers concitoyens s'inspirer de
leurs hauts faits en mditant leurs
positions l'aune du prsent pour
mieux se projeter dans l'avenir et
laborer une stratgie qui
conforte la nation sur le plan moral et matriel et lui permet de relever les dfis venir.
La grandeur du message du
Chahid ne saurait tre rduite la
simple vocation de circonstance.
Aussi, sommes-nous tenus de
perptuer ce message en uvrant en permanence au renforcement de tous les facteurs susceptibles de valoriser davantage
l'Algrie et d'ancrer les principes
de la Rvolution du 1er Novembre
dans l'esprit des gnrations montantes. Si dans le champ de la politique et des idologies, les divergences sont le plus souvent invitables, sinon souhaitables, force
est de constater que l'unanimit
du peuple algrien s'est faite incontestablement autour des vertus de la glorieuse Rvolution du
1er Novembre.
Mesdames, Messieurs,
Nous clbrons, en ce jour,
les martyrs de la Guerre de libration alors que l'Algrie a fini
d'enrichir sa Constitution en faveur du renforcement de l'exercice dmocratique et des droits et
liberts, mais surtout pour raffirmer l'attachement du peuple algrien son identit et ses rfrents nationaux.
Une telle dmarche procdait
videmment du souci d'enraciner
les principes de la Rvolution du
1er Novembre et de glorifier la
mmoire de ces hros qui ont
permis au pays de recouvrer sa
souverainet et sa libert.
Faisons que cet vnement
phare et cet acquis constitutionnel soient porteurs d'un sursaut
national la mesure des dfis de
notre temps pour conforter notre
unit nationale, prserver l'hritage des chouhada et parachever
leur uvre en persvrant sur
la voie du dveloppement conomique et du progrs social. Gloire
nos martyrs. Vive l'Algrie.

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE, TAYEB ZITOUNI :

Ncessit de rhabiliter
les sites historiques
travers le pays
Le ministre des
Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, a mis
laccent, jeudi ElOued, sur la ncessaire rhabilitation
et valorisation des
sites historiques
travers le pays.
Il importe dentamer la rhabilitation
des diffrents sites historiques dissmins
travers le territoire national, en vue de leur
prservation,
car
constituant des rfrents historiques par
excellence des priodes et des hauts faits
darmes mens par les
Chouhada et les Moudjahidine contre la prsence coloniale, a indiqu le ministre sur
les ondes de la radio locale, dans le cadre de sa
visite dans la wilaya
dEl-Oued.
Zitouni a indiqu,
ce titre, que le ministre des Moudjahidine sattle llaboration dun programme
visant la rhabilitation
de lensemble des sites
historiques dissmins travers le territoire national, en vue
de leur prservation.
Il a estim, dans le

mme contexte, que

lcriture de lhistoire
de la guerre de Libration nationale nest
possible qu la faveur
dune conjugaison des
efforts des chercheurs,
en mettant leur disposition des archives
et en vrifiant les tmoignages vivants, totalisant plus de 13.000
heures denregistrement.
Accompagn du secrtaire gnral de
lOrganisation nationale des Moudjahidine,
Sad Abadou, le ministre avait auparavant
prsid, dans le cadre
de commmoration de
la Journe nationale
du Chahid (18 fvrier),
une crmonie de recueillement au carr
des martyrs dEl-Oued
la mmoire des

Chouhada. Le ministre des Moudjahidine a

galement visit une
exposition darts plastiques intitule La Rvolution et les crimes
coloniaux, regroupant
plusieurs tableaux et
une fresque commmorative de cette Journe du Chahid.
Mettant profit
cette commmoration,
Tayeb Zitouni a prsid une crmonie de
signature
dune
convention liant la direction des Moudjahidine et luniversit
Hamma Lakhdar dElOued, portant exploitation, par les tudiants
et enseignants du dpartement dHistoire,
des tmoignages vivants archivs au niveau de lantenne locale du muse du

Moudjahid.
Toujours El-Oued,
le ministre a assist
une communication
axe sur les dimensions et enseignements
de la Journe nationale
du Chahid, ainsi qu
une oprette intitule
Mmoire nationale interprtant des scnes
de la lutte et de la rsistance des Chouhada et
Moudjahidine lors de
la guerre de Libration
nationale.
M. Zitouni a, en outre, prsid une crmonie en lhonneur de
Moudjahidine et de
veuves de Chouhada,
lors de laquelle des fauteuils roulants ont t
remis des Moudjahidine, avant de prsider une crmonie de
remise symbolique de
titres dattribution de
logements promotionnels aids et dautres de
fonction au profit de
personnels du secteur
de lducation nationale. Le ministre des
Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, a prsid, lors
de cette visite de deux
jours dans la wilaya
dEl-Oued, les festivits
officielles de la Journe nationale du Chahid.

ANP

L'ERMA baptise du nom du chahid

Mouloud Touati
L'Etablissement de rnovation des matriels automobiles
(ERMA) relevant de l'Arme nationale populaire (Premire rgion militaire) a t baptise
jeudi du nom du chahid Mouloud
Touati. La crmonie a t prside par le gnral-major Habib
Chentouf, commandant de la
Premire rgion militaire, en
prsence d'officiers suprieurs de
l'ANP et des membres de la famille du chahid. Dans une allocution prononce cette occasion, le directeur de l'tablissement le gnral Azzouz Abdenour a salu l'intrt accord
par le haut commandement de
l'ANP aux diffrentes units, et
dont l'impact positif se fera res-

sentir travers la poursuite des efforts pour le

succs des dmarches visant le dveloppement des
capacits de production.
Ces efforts, a-t-il dit, permettront de hisser l'tablissement aux plus hauts rangs
en matire de rnovation et de
modernisation des matriels et
favoriseront le renforcement des
capacits de l'ANP dans le sens du
professionnalisme et la modernisation sur lesquels le haut commandement de l'ANP mise. N
le 24 aot 1929 Bordj EL Kiffan
(Alger), Mouloud Touati est issu
d'une famille pauvre. Il a rejoint
les rangs de la Rvolution ds son
dclenchement le 1er novembre

1954. En 1956, il effectua la tte

d'un groupe fidayin plusieurs
oprations contre les forces de
l'occupation Bordj El Kiffan et
ses environs. Le chahid est arrt
aprs la grve des huit jours (27
janvier 1957). Aprs sa libration
et sur ordre de la direction du
Front de libration nationale rejoint les rangs des commandos
avant de tomber au champ d'honneur en 1959 dans la rgion montagneuse des Ouarsenis dans la
Wilaya IV historique.

Exposition de photos et de documents

historiques au muse central de l'Arme
Une exposition de photos et de documents historiques a t inaugure jeudi au muse central de
l'Arme, dans le cadre des festivits commmorant
la Journe nationale du chahid. Le muse a prvu
cette occasion un riche programme retraant les
hauts faits de la guerre de libration. Des moudjahidine, des tudiants et des reprsentants de la so-

cit civile taient prsents cette manifestation au

cours de laquelle un film documentaire sur les diffrentes tapes de la rvolution a t projet. Une
confrence a t anime par le Pr. Nat Kaci Elias,
chef du dpartement histoire l'Ecole suprieure
des enseignants (ENS), qui a appel les jeunes s'inspirer des valeurs de la gnration de Novembre.

ECONOMIE

Samedi 20 fvrier 2016

TOURISME:

Nous aspirons raliser 80% des

recettes du tourisme intrieur
Le ministre de lAmnagement du Territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, Amar Ghoul
a dclar, jeudi Oran, que son secteur aspire raliser 80% de ses recettes du
tourisme intrieur.
Il nous faut assurer 80 %
des recettes du tourisme
intrieur et le restant du
tourisme extrieur et non
pas linverse, a soulign
le ministre dans une dclaration la presse en marge
de sa visite dans la wilaya
dOran.
M. Amar Ghoul a raffirm que le dveloppement
du tourisme intrieur est
une priorit du Gouvernement pour ce secteur dans
le cadre de la stratgie visant
diversifier les ressources
de lconomie nationale.
En plus de son apport
conomique, le tourisme
intrieur constitue un facteur de renforcement de la
solidarit nationale et de la
cohsion de la socit travers lchange entre citoyens, a-t-il ajout appelant
les agences touristiques et
les oprateurs du domaine
et autres intervenants dont
les compagnies ariennes
contribuer efficacement la
concrtisation de cet objectif, qui ncessite un en-

cadrement qualitatif. Dans

le mme ordre d'ides, le
ministre a annonc quun
large espace sera consacr
au camping durant la prochaine saison estivale avec
lamnagement de terrains
adapts pour des camps dots de commodits ncessaires et de prestations de
qualit pour attirer les habitants du Sud et de lintrieur du pays vers les stations balnaires ctires.
D'autre part, il a signal
la planification pour dvelopper le tourisme thermal
et l'cotourisme soulignant
que lAlgrie recle des
atouts naturels normes
inexploits.
En outre, Amar Ghoul a
insist sur la rservation
d'espaces lartisanat national dans les htels, aprs
avoir dplor, lors de sa visite un nombre d'infrastructures touristiques et
htelires, l'absence de tels
espaces et de supports pour
la promotion de la destination Algrie. Aprs avoir

prsid louverture de la
7me dition du Salon international du tourisme
dOran, le ministre a inaugur des structures touristiques et htelires dont
ltablissement htelier
Maraval dans la commune dOran, lhtel Golden Tulip Adef au boulevard de l'ALN (x Front de
mer) au centre-ville qui a
fait l'objet de rhabilitation,
ainsi que lagence relevant

de la socit de tourisme
et des voyages El Djazair.
Il a galement visit les
htels Hayat Regency et
Maghreb arabe o il a
suivi un expos sur le plan
damnagement touristique
de la zone dexpansion
(ZET) d'Ain Franine, une
zone disposant de sources
minrales lhabilitant dvelopper le tourisme thermal.

SELON M. GHOUL

Prs de 1.300 projets touristiques en cours de

ralisation travers le pays
Prs de 1.300 projets touristiques
sont en cours de ralisation travers
le pays, a indiqu jeudi Oran le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat,
Amar Ghoul.
Ces projets renforceront, court
terme, les capacits daccueil du parc
htelier par 160.000 lits nouveaux
travers le territoire national, a soulign le ministre en marge de sa visite
de travail Oran, ajoutant que ceci est
un facteur incitant dvelopper le secteur et le rendre au cur de la croissance conomique.

M. Ghoul a estim que toutes les

conditions sont runies pour concrtiser les objectifs tracs par le Gouvernement pour le secteur touristique o
il est attendu d'atteindre, moyen
terme, 500.000 lits et de crer 250.000
emplois en assurant une formation
pour tous les concerns par ces postes.
Pour le ministre la formation est
une priorit dans la stratgie du secteur qui projette dassurer une formation qualitative diffrents niveaux.
Il a salu par la mme occasion les
efforts de dveloppement consentis
par le secteur du tourisme en Algrie,

surtout dans la dernire dcennie,

prenant comme exemple la wilaya
dOran qui a connu un essor considrable dans ce domaine o la capacit
daccueil est passe de 500 lits en
2000 plus de 15.000 dernirement.
Le ministre prvoit que la wilaya
puisse atteindre, court et moyen
termes, 40.000 lits eu gard limportance des projets en cours de ralisation dans la rgion, tout en exhortant
exploiter les potentialits naturelles
dont dispose Oran pour dvelopper le
tourisme cologique et balnaire.

OUVERTURE DU 10E SALON INTERNATIONAL DES PRODUITS

PHARMACEUTIQUES ET PARAPHARMACEUTIQUES ALGER

La bonne ordonnance
Le 10me salon international des produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques s'est ouvert
jeudi Palais des Expositions (Alger), avec la participation de quelque 95 exposants dont 70 reprsentants l'industrie pharmaceutique nationale.
La premire journe de
cette manifestation a connu
un grand engouement des
professionnels de la sant
des secteurs public et priv
ainsi que des associations
activant dans le domaine
de la sant et des entreprises du secteur de l'industrie pharmaceutique.
Les exposants dont des
producteurs de mdicaments, des conseils professionnels et des associations
se sont flicits de l'organisation de cette manifestation qui est mme de faire
connatre les dernires in-

novations de l'industrie
pharmaceutique et du matriel mdical.
Ce genre de manifestations contribue la promotion du produit pharmaceutique local qui connat
une amlioration croissante, a soulign le directeur gnral du laboratoire
du groupement pharmaceutique algrien, Noureddine Boukhari, relevant
quelques obstacles qui entravent l'industrie du secteur.
De son ct, Toufik Elhadj Mustapha, propritaire d'une unit de production pharmaceutique
Constantine a relev le saut
qualitatif ralis dans ce
domaine, ajoutant que cette
avance progressive permis de rpondre de la demande locale et de passer
l'exportation, notamment
vers les pays arabes et afri-

cains. Pour sa part, le prsident du syndicat des pharmaciens privs, Messaoud

Belambri, s'est flicit de
l'organisation de ce genre de
manifestations devant permettre d'changer les expriences dans le domaine
pharmaceutique en Algrie. Habiba Loucif, du
conseil de dontologie de la
profession de pharmacien,
a salu quant elle la tenue
du salon qui constitue, a-telle soutenu, le seul espace scientifique runissant les producteurs, les
distributeurs et les impor-

tateurs des produits pharmaceutiques afin de

contribuer au traitement
des problmes du secteur.
En marge du salon, des
laboratoires ont organis
des concours dont les gains
seront destins aux associations de diabtiques et
d'handicaps.
Par ailleurs, des tables
rondes sont prvues lors
de ce salon, portant notamment sur l'change d'expriences dans le domaine
pharmaceutique, et le traitement des dchets pharmaceutiques.

DK NEWS

Un expert onusien
met en garde contre
les dangers des
dchets
pharmaceutiques
L'expert onusien en environnement Farid Yaker a
mis en garde jeudi contre les dangers des dchets pharmaceutiques sur l'environnement et la sant humaine.
Dans une intervention l'occasion du 10me salon
de l'industrie pharmaceutique et parapharmaceutique,
M. Yaker a indiqu que les dchets pharmaceutiques
reprsentent un grand danger pour l'environnement, soulignant leur impact direct sur la sant de
l'tre humain lorsqu'ils polluent l'eau potable.
L'expert a cit des tudes labores dans des pays
dvelopps qui ont dmontr l'impact direct des dchets pharmaceutiques sur la reproduction des poissons vivant dans les eaux proches des milieux o est
concentr ce genre d'industrie.
Concernant le contrle de ces dchets, M. Yaker a
indiqu que les Etats-Unis viennent en tte, suivis de
la Sude qui reste, a-t-il dit, le seul pays europen
avoir adopt une politique rigoureuse en la matire
travers l'application des lois et l'laboration d'tudes
sur les dangers et les effets de ces dchets, notamment
sur la sant humaine.
L'expert a par ailleurs indiqu que mme si l'Organisation mondiale de la Sant (OMS) minimise
les dangers des dchets pharmaceutiques sur l'environnement, leur prise en charge par les producteurs demeure une ncessit travers l'adoption
d'une stratgie visant attnuer l'impact de ces dchets
sur l'environnement et la sant de l'Homme.

LUNETTERIE

Loptique, un
domaine dcouvrir
et un crneau
faire merger
La filire de loptique reste un domaine dcouvrir et un crneau faire merger, a indiqu jeudi
Constantine lorganisateur de la premire dition de
lest du salon de loptique et de la lunetterie.
Loptique est un domaine trs vaste en perptuelle
volution et le salon ambitionne d'aller vers la
conqute de nouveaux marchs, de valoriser l'innovation et de mobiliser contre le march parallle, a
prcis M. Rachid Hessas, directeur gnral de
l'agence RH-International communication, initiatrice de l'vnement.
Il a ajout, dans le mme contexte, que le salon permet de dcouvrir les nouvelles technologies et les innovations ainsi que des crations indites susceptibles d'intresser les acteurs de la filire optique.
M. Hessas a galement fait savoir que des thmes
en relation avec la production de verres optiques et les
nouvelles technologies utilises dans ce crneau seront abords lors dune journe scientifique.
Le directeur de RH-International communication a soutenu que la participation dune vingtaine
dentreprises nationales reflte lengagement et la
dtermination de lutter contre l'importation informelle qui affecte le secteur de la lunetterie.
De son ct, M. Rachid Rahali, responsable de la
production de la socit Sinal, prsente comme le leader national dans la production de verres ophtalmiques, a soulign que lAlgrie est en mesure de se
distinguer, en Afrique, dans la production des verres
ophtalmiques de prescription mdicale.
La filire de loptique connat une vritable volution en Algrie o sont dsormais utilises les
toutes nouvelles technologies en la matire, a prcis M. Rahali, ajoutant que la socit quil reprsente
sest rcemment lance dans la technologie du free
form permettant de produire un design personnalis de verres optiques.
Le premier salon de loptique et de la lunetterie de
la rgion Est du pays runit une vingtaine dexposants,
entre fabricants, distributeurs et reprsentants de
marques ainsi que des techniciens de maintenance
d'quipements et de matriels d'optique.
Devant se poursuivre jusquau 20 du mois en
cours, le salon, organis dans un htel de la ville, offre lopportunit des jeunes de se distinguer travers des produits de fabrication locale dont le logiciel
de gestion pour opticiens, ou encore en proposant des
solutions pour lentretien des verres.
APS

6 DK NEWS
SELON DES EXPERTS

Lapiculture peut
crer 10.000
emplois par an au
niveau national

Lapiculture peut crer annuellement 10.000

emplois et gnrer un revenu de 3 milliards DA
uniquement en exploitant les produits drivs
du miel, selon des tudes prsentes par des
experts jeudi luniversit de Bejaia loccasion dun sminaire national consacr cette
filire apicole.
Il y a un potentiel insouponn, capable de
contribuer la cration de 10.000 emplois par
an, pour peu que les mthodes et normes de
lapiculture modernes soient respectes, a indiqu, ce titre, Dr. Abdelmadjid Bouchouareb, mdecin spcialiste et chercheur en apithrapie.
Il a, cet effet, mis en relief, les effets thrapeutiques des produits de la ruche, dont la
combinaison avec les enjeux conomiques,
plac la filire un ordre dimportance stratgique.
La plupart des intervenants ont longuement
plaid pour augmenter la contribution de la filire au dveloppement agricole, en gnral,
et rural en particulier, estimant que ses potentialits actuelles sont sous-exploits, et ses rendements modestes.
Alors que sous dautres latitudes les ruches
produisent 15 kilos de miel chacune en Algrie, on est encore se satisfaire de cinq sept
kilos (5-7 kilos) par unit, se dsole un participant qui ne manquera pas de faire cas de la
production de la gele royale ou de la propolis, collects dans des proportions tout aussi
modeste.
Il va falloir revoir la copie et donner la filire ses lettres de noblesse, insistera-t-il, rappelant que partout dans le monde, il ya un retour aux produits naturels, dont le miel et que
dans cette perspective, lAlgrie, qui a dj
beaucoup investit par le truchement des fonds
daide lapiculture, en finanant un lot de 30
ruches par apiculteur ainsi que les quipements correspondants, peut gagner son pari.
A lvidence, pour y parvenir daucun ont rebondi sur le chapitre formation, qui reste le
maillon fort promouvoir, car dsormais,
estiment-ils, la filire exige des connaissances
fines dans ses diffrentes activits et des mthodes amliores de conduite des ruches, qui
ne peuvent saccommoder ni des pratiques traditionnelles, ni de ttonnement.autrement
elle (filire) disparatrait la vitesse des
abeilles. Rebondissant sur les enjeux, Dr
Bouchouareb, traitant du volet thrapeutique
du miel, a affirm que la gele royale augmente limmunit, indiquant qu'on a dj fait
des ovules base de propolis et de miel qui ont
donn de bons rsultats.
On va encore lexprimenter.
Il a ajout que des tests similaires ont t fait
sur dautres malades, soumis un traitement
base de miel et de pollen et qui ont donn des
rsultats tout aussi palpables.
On sest rendu compte que la taille du cancer de la prostate diminue grce ce traitement
naturel, sest-il flicit.
APS

ECONOMIE

Samedi 20 fvrier 2016

STIF : INAUGURATION DE LHYPERMARCH UNO

Une structure commerciale

de grande envergure
Aprs le Park Mall oprationnel
depuis le 4 fvrier dernier, cest au
tour de lhypermarch Uno dtre
sous les feux des projecteurs
mercredi dernier
loccasion de son
inauguration par le wali de
Stif, Mohamed Bouderbali
en prsence du premier
responsable de la
distribution du groupe
Cevital, Salim Rebrab.

Azzedine Tiouri
Aprs louverture de son premier hypermarch Uno Bab Ezzouar, suivi de
ceux de Bouira, Ain Defla et Mostaganem, cest au tour de Stif, la premire
ville de lest algrien de bnficier
dune autre ralisation, la plus grande
du pays.
Selon la responsable de la communication de Numidis Spa, Habiba Ksili,
Uno Stif stale sur une superficie de
vente de 5.000 m2.
En plus dtre le plus grand hypermarch Uno en Algrie, mais aussi, il
est le seul magasin du genre dans toute
la rgion de lEst du pays.
Il offrira ses clients de la capitale
des Hauts-Plateaux un espace marchant au summum de la modernit, rpondant aux normes internationales de
la grande distribution, mais aussi un
endroit incontournable pour effectuer
ses courses en toute facilit et scurit.
Uno est situ dans le plus grand
centre commercial dAlgrie Park Mall
inaugur le 4 fvrier dernier.
Elle poursuit : Lhypermarch Uno
Stif, comme tous les autres magasins
de la mme enseigne, rpond au principe du Tout sous le mme toit, proposant ainsi une gamme complte et diversifie de plus de 50.000 rfrences
de produits, allant des frais lpicerie,
llectromnager, le multimdia, le
textile, le bricolage, le jardinage etc., ce
qui a ncessit le recrutement de pas
moins de 300 employs permanents au
service de notre clientle. En plus des
commodits offertes, notre hypermarch offre le meilleur rapport qualitprix.
Selon la mme source, durant tout
le premier mois suivant son ouverture, Uno Stif organisera des animations et des tombolas dots de prix tels
que des voitures, des voyages, des appareils lectromnagers etc..
Evoquant le chapitre du personnel,
le directeur du nouvel hypermarch de
Stif dclare : Le recrutement sest effectu en collaboration avec lAgence
nationale de lemploi (Anem) de Stif
et ce durant le forum organis cet effet au cours du mois de juin dernier
la maison de la culture.
Nous avons recrut des jeunes que
nous formons continuellement au m-

tier de la grande distribution qui reste

nouveau et mconnu en Algrie et nos
expriences en la matire apporteront
tout le soutien ncessaire ces jeunes
recrues pour se perfectionner et offrir
ainsi un service irrprochable nos
clients.
Aucun effort ne sera mnag par
mon quipe et moi-mme pour que notre hypermarch Uno Stif soit lenseigne rfrence prfre des Stifiens
ainsi que des habitants des villes limitrophes.
Quant au directeur gnral de Numidis, Karim Nabi, il dclare ce propos : Louverture de cet hypermarch
Stif sinscrit pleinement dans notre
plan de dveloppement travers tout
le pays et dans notre volont de faire de
Uno une marque encore plus proche du
consommateur.
Larrive de Uno lui assure un nouveau confort dachat au quotidien en lui
offrant plus de choix, plus de qualit,
plus de service et un meilleur pouvoir
dachat.
Et de poursuivre : Stif est une wilaya prioritaire pour nous et nous
sommes ravi dy ouvrir le premier hypermarch qui est le dbut dun plan
ambitieux que nous avons pour la rgion.
Nous prvoyons en effet louverture prochainement de plusieurs magasins sur Stif couvrant nos trois formats principaux (hypermarch, supermarch, proximit).
Cest aussi une grande satisfaction
de contribuer au dveloppement conomique et social de la wilaya.

Un autre hypermarch en
projet pour Stif
Invit nous donner plus de dtails
quant aux perspectives davenir, le DG
de Numidis nous dclare : Pour Stif
nous avons en projet un autre hypermarch qui sera implant au sud-est de
la ville, un peu plus grand que celui-ci
o lon est sur une superficie de 5.000
m2 de surface de vente, lautre sera de
lordre de 6.000 m2.
Nous avons aussi dautres projets de
supermarchs court terme de 1.000
1.500 m2 chacun.
A travers le pays notre ambition na
pas de limites puisque nous cherchons
dvelopper fortement la grande dis-

tribution, et devenir pas uniquement

le leader dun petit march comme
nous le sommes aujourdhui, mais le
leader dun grand march puisque
cest lavenir du pays pour la consommation, la grande distribution.
Nous avons des ambitions nous dployer travers lensemble du pays
en priorit sur la zone nord sur les wilayas principales, dest en ouest, sans
exclure le sud, a long terme.
Nous comptons avoir au moins une
trentaine dhypermarchs dans tout le
pays, nous pensons aussi facilement
200 supermarchs, sans compter le
format de proximit qui est plus petit,
de lordre de 500 800 m2, l aussi il ny
aura pas de limites pour des centaines.
Pour Salim Rebrab o nous lui avons
pos la question il y aura dautres Uno
travers le pays, il dira ce propos :
Tout dabord, nous sommes trs fiers
du travail ralis par nos quipes
constitues 100% de jeunes Algriens.
Oui bien sur, nous comptons raliser dautres hypermarchs en fonction des tailles.
Dj Stif nous comptons en raliser un autre plus grand.
Il y en aura aussi Alger et nous
sommes en train dtudier la question Oran, Ain Temouchent,, Blida,
Tizi Ouzou, Batna, Bejaia, Constantine.
Nous avons dj dpos des dossiers
dans certaines wilayas, en attendant
davoir le foncier qui nous permettra
dacclrer cette croissance pour le
dveloppement.
Je dirai mme pour la zone du sud
du pays, nous sommes trs intresss
pour ouvrir dautres Uno, il ny pas que
le nord qui nous intresse.
Linstallation de cette nouvelle structure commerciale denvergure est une
preuve de plus que le Groupe Cevital
sinvestit dans le dveloppement conomique au niveau local, rgional et national.
De ce que nous avons vu lors dune
tourne travers cette immense unit,
cet hypermarch, qui na rien envier
ceux des pays dvelopps sur tous les
plans, donnera coup sr un nouveau souffle, une nouvelle mentalit
aux consommateurs dans la grande distribution.
A. T

CONOMIE

Samedi 20 fvrier 2016

Le ptrole revient la baisse

en raison des stocks amricains
Les prix du ptrole s'affichaient en petite baisse
vendredi
en
cours
d'changes europens,
souffrant d'une nouvelle
consolidation des stocks
amricains de brut et
d'incertitudes grandissantes quant l'efficacit
de l'accord de gel de la
production
annonc
mardi par l'Arabie saoudite et la Russie.
Le baril de Brent de la
mer du Nord pour livraison
en avril valait 33,67 dollars
sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres,
en baisse de 61 cents par
rapport la clture de jeudi.
Dans les changes lectroniques sur le New York
Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet
crude (WTI) pour livraison en mars se repliait de 62
cents 30,15 dollars. Une
nouvelle hausse des stocks
de brut amricains hebdomadaires a raviv les
craintes d'une offre surabondante alors que le cours
du Brent approchait de ses
plus hauts en un mois, notait Jasper Lawler, analyste

chez CMC Markets. Le prix

du Brent a atteint jeudi dans
l'aprs-midi 35,73 dollars,
un plus haut en deux semaines, tandis que le WTI
est mont au mme moment jusqu' 31,98 dollars,
un maximum depuis le 5
fvrier. Mais l'lan du ptrole, qui avait fini en nette
hausse mercredi aprs que
l'Iran a apport son soutien
l'accord de gel de production annonc mardi Doha
par la Russie et l'Arabie saoudite, a t brusquement
stopp par les derniers chiffres sur l'tat des rserves
amricaines de brut.
Si les stocks de ptrole
brut ont moins augment
que prvu la semaine dernire aux Etats-Unis, ils ont

toutefois atteint leur plus

haut niveau depuis plus de
85 ans, selon les chiffres du
dpartement amricain de
l'Energie (DoE) publis
jeudi.
Le dclin de l'or noir tait
nanmoins limit par les
effets positifs des runions
des deux derniers jours au
sein de l'Organisation des
pays exportateurs de ptrole
(Opep), dont les cours continuaient bnficier.
Le ptrole semble bien
parti pour finir la semaine
sur une note positive aprs
que la Russie et l'Arabie
saoudite, chef de file de
l'Opep, sont convenues d'un
gel de la production et que
l'Iran a soutenu cette dcision, relevait l'analyste de

CMC Markets. Pour la plupart des analystes cependant, le gel de la production sur lequel se sont non
seulement accords la Russie, l'Arabie saoudite, mais
aussi le Qatar et le Venezuela, n'est pas suffisant
pour relancer un march
qui a surtout besoin d'une
baisse de l'offre.
Et ce d'autant que la position de l'Iran, qui ne semble pas dispos renoncer
reconqurir les parts de
march perdues depuis 2012
lors de la mise en place de
sanctions occidentales, reste
floue. En outre, un nouveau
coup a t port jeudi aux espoirs du march de voir l'excs mondial de ptrole se rsorber aprs que le ministre
saoudien des Affaires trangres a indiqu que Ryad
n'tait pas prt rduire sa
production de ptrole pour
soutenir les prix.
Selon des analystes, un
accord entre les principaux
producteurs de ptrole est
quasiment hors de question, ce qui ne signifie pas
que les ngociations soient
pour autant totalement inutiles.

DK NEWS

AUTOMOBILE

Les ventes
chinoises
en hausse
en janvier

CHINE

La Banque centrale relve les ratios

de rserves obligatoires
La Banque centrale chinoise (PBOC)
a annonc hier qu'elle allait relever les
ratios de rserves obligatoires pour
certains tablissements financiers,
alors que le secteur connat une envole des crdits.
Au terme d'un examen du secteur,
certaines banques ne rpondent plus
aux critres exigs pour bnficier
des ratios prfrentiels de rserves
obligatoires, et elles ne pourront plus
continuer en bnficier, a indiqu
la PBOC dans un communiqu.
En pratique, ces banques seront
sommes de mettre de ct des rserves correspondant un ratio plus
important de leurs encours de crdit,
ce qui restreindra automatiquement
leur capacit accorder de nouveaux
prts.
Ces ajustements au cas par cas seront effectus jusqu'au 25 fvrier, a
ajout la PBOC, rappelant cependant
que la trs grande majorit des
banques ne sont pas concernes. Des
mdias avaient rvl plus tt que ce
durcissement viserait surtout les
banques rgionales et locales, accuses
d'avoir rcemment acclr leurs prts

de faon spectaculaire quitte accumuler les crances douteuses.

La mesure, bien que limite, pourrait tre l'amorce d'un retournement,
ou du moins le signal d'une prudence
nettement accrue de la part de la
banque centrale, qui n'a pas mnag ses
efforts pour contrer l'essoufflement
persistant de l'activit dans la deuxime
conomie mondiale.
Depuis fin 2014, elle a ainsi baiss
par six fois ses taux d'intrt pour
abaisser le cot du crdit, et a rduit
de multiples reprises les ratios de rserves obligatoires, pour les inciter
prter davantage, condition notamment d'accorder des crdits aux petites
entreprises et firmes rurales.
Si cette politique ultra-accommodante a sembl donner un coup de
pouce l'conomie en fin d'anne,
elle a galement un inquitant revers:
une rcente envole des prts bancaires, et du volume de crdit en gnral.
Les prts accords par les banques
chinoises ont ainsi quadrupl en janvier par rapport dcembre, se hissant
un niveau record, 2.510 milliards de

yuans (344 milliards d'euros). Une

avalanche de crdit qui accrot encore
les menaces lies l'endettement colossal des gouvernements locaux et
des entreprises en Chine, alors que l'assombrissement de la conjoncture prcipite les risques de dfauts de paiement et de crances douteuses sur le bilan des banques. Mais la PBOC a prcis, contrairement ce qu'affirmaient
les mdias, que ces baisses de ratios
n'avaient rien voir avec la forte
hausse des prts bancaires, pas plus
qu'avec le systme de supervision macro-prudentielle du secteur.

Les ventes de vhicules en Chine, premier march automobile mondial, ont

poursuivi leur net rebond en janvier,
pour le troisime mois conscutif, aprs
une anne 2015 morose, a indiqu hier
une fdration professionnelle locale.
Un total de 2,5 millions de vhicules ont
t couls dans le pays le mois dernier,
a annonc l'Association chinoise des
constructeurs automobiles (CAAM), soit
une hausse de 7,7% sur un an.
Il est courant de voir les ventes automobiles gonfler avant les vacances du Nouvel an lunaire, intervenues cette anne
dbut fvrier. Mais la forte augmentation de janvier s'inscrit galement la
suite des envoles enregistres les deux
mois prcdents: en dcembre, un total
de 2,79 millions de vhicules avaient t
vendus en Chine (+15,4% sur un an).
Ce sursaut a t encourag par des mesures des autorits pour redynamiser le
march, en particulier une rduction de
moiti de la taxe sur les achats de petites voitures individuelles, entre en vigueur au 1er octobre et destine perdurer cette anne.
Les autorits n'ont ainsi pas mnag
leur peine pour stimuler l'activit automobile, un secteur industriel toujours
crucial dans la deuxime conomie
mondiale. Malgr le sursaut de fin d'anne, 2015 a dans l'ensemble marqu un
brutal ralentissement avec des ventes
de 24,60 millions de vhicules, soit une
hausse de 4,7% seulement sur un an,
trs loin derrire le bond de presque
14% enregistr en 2013 et de la progression de quasiment 7% en 2014.
Les seules ventes de voitures individuelles ont un peu mieux rsist, grimpant de 7,3% l'an dernier, quelque 21
millions d'units. Pour l'association des
constructeurs chinois, l'inquitant refroidissement du march s'explique notamment par le durcissement des restrictions sur les immatriculations dans
plusieurs mtropoles, o les autorits
se montrent soucieuses de contenir pollution et engorgements de circulation.
L'assombrissement de la conjoncture
conomique et les violentes turbulences des Bourses ont galement pu
dissuader nombre d'acheteurs potentiels.
L'association professionnelle table sur
une hausse de 6% des ventes cette anne, pour atteindre 26 millions de vhicules. Si les marques locales profitent
du regain des ventes de voitures -en
particulier sur le crneau des SUV (4x4
urbains)-, en s'arrogeant une part de
march plus importante, les constructeurs trangers continuent de dominer
largement le secteur via leurs coentreprises dans le pays.

Moteurs diesel : Mercedes attaqu en justice aux Etats-Unis

Le constructeur automobile allemand
Mercedes-Benz est attaqu en justice aux
Etats-Unis par un client qui l'accuse d'avoir
menti sur le niveau des missions polluantes de ses vhicules dont les moteurs
sont quips de la technologie diesel propre BlueTEC. Un recours en nom collectif (class-action) a t dpos jeudi contre
la filiale de Daimler devant un tribunal de
l'Illinois (nord), a indiqu le cabinet d'avocats Hagens Berman, dont la spcialit est
de reprsenter des consommateurs lss.
Mercedes-Benz aurait prsent les vhicules concerns comme mettant jusqu'
30% de moins de gaz effet de serre que les
(moteurs) essence, argue le plaignant,

propritaire d'une voiture Mercedes. Or des

tests sur la route ont montr des missions
19 fois suprieures aux normes standard
amricaines, avance-t-il dans sa plainte, allant jusqu' affirmer que Mercedes aurait
quip les moteurs diesel BlueTEC d'un dispositif permettant de contourner les
normes de pollution amricaines quand les
tempratures sont infrieures 50 degrs
Fahrenheit (10 degrs Celsius). Mercedes
n'a jamais divulgu auprs des consommateurs que les technologies diesel BlueTEC
polluaient des niveaux illgaux quand les
vhicules sont conduits dans des conditions
de basses tempratures, dnonce le plaignant. Contact par l'AFP, le constructeur

allemand, qui a le vent en poupe aux EtatsUnis, a rejet ces accusations, les estimant
sans fondement et qui apparaissent au
moment o son compatriote Volkswagen est
englu dans une affaire de moteurs diesel
truqus pour djouer les normes environnementales amricaines. Nous
sommes en train d'examiner les documents ( judiciaires) et allons nous dfendre, a indiqu Joerg Howe, un porte-parole
de Daimler, maison mre de MercedesBenz. Le plaignant rclame des dommages
et intrts pour un montant non spcifi.
Une dizaine de modles est concerne: la
ML (320 et 350), la ML Class, la GL 320, la
GLE Class, la GLK Class, la S, la E et la R

Class, la E320, la S350, la R320 et la Sprinter. Sur son site internet, Mercedes-Benz
prsente la technologie BlueTEC comme rduisant au minimum les missions de (...)
moteurs diesel ultramodernes tout en
abaissant leur consommation.Ce systme
utilise, selon le groupe automobile, un catalyseur oxydation et un filtre particules
dont l'objectif principal est de rduire
drastiquement les missions d'oxydes
d'azote --les seuls composants des gaz
d'chappement dont la valeur est encore suprieure aux modles essence pour des raisons lies la conception des moteurs
diesel.
APS

8 DK NEWS
MSILA
La commune dOuled
Madhi dlivre son
premier passeport
biomtrique
Le service des documents scuriss de la commune dOuled Madhi (Msila) a remis jeudi un citoyen le tout premier passeport biomtrique tabli
dans cette commune, a-t-on constat.
Au cours dune crmonie organise loccasion
de la commmoration de la journe nationale du
Chahid (18 fvrier), le prsident de lAPC, Kheireddine Ghodbane, a affirm que la commune dOuled
Madhi dlivrera trs prochainement la carte nationale didentit biomtrique.
Tous les moyens humains et matriels ncessaires cette dernire opration ont t mis en place
et le personnel de la commune semploie ltablissement les nouvelles cartes nationales didentit
pour les candidats au baccalaurat 2015-2016, a indiqu l'lu.
La commune dOuled Madhi compte une population de 15.000 habitants.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Plus de 1.050 foyers

raccords au gaz
naturel dans
plusieurs localits
Au total, 1.056 foyers de plusieurs villages des
communes de Sidi-Embarek, de Hassnaoua et de
Zemmoura (Bordj Bou-Arrridj) ont t raccords
jeudi, au gaz naturel.
La crmonie de mise en gaz a t prside par
le wali, Abdessamie Saidoune, qui a symboliquement
allum une torche dresse au centre du village de
Boulkhaf, dans la commune de Sidi Embarek, dont
les habitants bnficient dsormais de cette nergie propre.
Une atmosphre de fte a marqu cette crmonie organise loccasion de la commmoration de
la journe nationale du Chahid, les familles bnficiaires ayant exprim leur soulagement de ne plus
tre obligs, en cette priode de froid, dattendre
dhypothtiques livraisons de bonbonnes de butane.
Ce projet inscrit au titre du programme quinquennal 2010-2014 pour une enveloppe de plus de
364 millions de dinars, a ncessit, selon les explications fournies au wali, la ralisation dun rseau
de distribution de 121,42 km et dun rseau de
transport de 10,25 km.
Le wali de Bordj Bou-Arrridj a affirm, cette
occasion, que le raccordement de 18 localits des
communes de Tefreg, de Bendaoud et dEl Main interviendra trs prochainement.

JIJEL

Une 4e laiterie
pour rpondre
aux besoins des
consommateurs
Une nouvelle laiterie, la 4e de la wilaya de Jijel,
a t inaugure, jeudi dans la commune rurale dOuled Yahia Khadrouche, loccasion de la commmoration de la Journe nationale du chahid.
Linfrastructure, fruit dun investissement priv
de 110 millions de dinars, dispose dune capacit de
production de 1.000 litres de lait de vache par
heure, extensible 8.000 litres/heure, ont indiqu
ses gestionnaires. Lunit, inaugure par le wali,
Larbi Merzoug, dispose galement dun cheptel de
quarante (40) vaches laitires, et emploie un effectif de 15 personnes pouvant aller jusqu 40 travailleurs en priode de pointe.
Pour rappel, la collecte annuelle de lait, dans la
wilaya de Jijel, se situe 12 millions de litres dont huit
(8) millions pour la seule rgion de Ouled Yahia, de
Settara et dEl Milia dont dpend administrativement
la commune dOuled Yahia Khadrouche, a-t-on indiqu, prcisant que 26 collecteurs activent dans
cette wilaya.
Les responsables de la wilaya devaient ensuite
procder une crmonie de raccordement au rseau de distribution publique de gaz naturel au profit des 1.000 habitants de la localit rurale dOuled
Amor, dans la commune dEl Milia.
APS

RGIONS

Samedi 20 fvrier 2016

CONCESSION AGRICOLE BLIDA:

Plus de 1,4 milliard DA de redevances

impayes par les agriculteurs
Les crances du droit de jouissance des terres agricoles du domaine priv de l'Etat
Blida, converti en droit de concession depuis 2010,dpassent 1,4 milliard DA, a-t-on
appris du directeur des domaines de l'Etat.
Les redevances impayes
du droit de concession agricole sont estimes un milliard (1) 443 millions de DA,
a indiqu l'APS Boughriss
Karim, prcisant que cette
somme tait un cumul remontant novembre 1987,
date de promulgation de la loi
de jouissance, et incluant les
redevances effectives suite
la promulgation de la loi sur
la concession agricole, en
aot 2010.
M. Boughriss a, cet effet,
lanc un appel aux agriculteurs concerns pour se rapprocher de ses services dans
les plus brefs dlais et s'acquitter de leurs redevances.
Nous avons reu des instructions fermes de la part du
ministre de tutelle sur l'obligation de recouvrer les redevances, a-t-il fait savoir, estimant que la restitution de ce
montant colossal ncessitait
une sensibilisation travers
notamment les medias locaux, sur l'impratif de versement des redevances, dont
les dlais de payement sont
dj dpasss.
L'opration de sensibilisation a donn de bons rsultats dans de nombreuses wilayas, l'instar de Sidi Bellabes et de Tiaret, s'est il flicit.
Interrog sur le retard accus dans le lancement de
l'opration de recouvrement
par les services des Domaines, M. Boughris a expliqu que cela tait d la situation financire des agriculteurs qui ne le permettait
pas auparavant.
Cest pour cela que nous
avons attendu jusqu' ce que
les agriculteurs reoivent
leurs actes de concession, at-il soutenu.

Pour une solution

urgente
De son ct, le secrtaire
de wilaya de l'Union nationale
des paysans algriens (UNPA),
Djebbar Zoubir, a exhort les
autorits sur la ncessit de
trouver, dans les plus brefs
dlais, une solution l'accumulation des dettes des fel-

lahs. Il a affirm la disponibilit des agriculteurs de la

wilaya de Blida s'acquitter
de leurs dus, mais selon les
modalits fixes par la nouvelle loi de 2010.
Cette situation constitue,
a-t-il mis en garde, une
contrainte pour le dveloppement de l'agriculture
et le soutien de la production
agricole, soulignant la ncessit de rsoudre le problme de faon urgente.
Nous serons submergs
de dettes, si l'on nous oblige
au versement des redevances,
d'autant plus que certains
agriculteurs sont redevables
de sommes allant de 2 7
millions DA.
Prcisant que les agriculteurs locaux avaient reu des
convocations les incitant
payer leurs redevances,
conformment la loi de
2010, M. Djebbar a voqu la
surprise de ces derniers de
se voir rclamer, par les services concerns, le versement
de leurs redevances avec effet rtroactif, partir de 1987,
avant de payer leurs nouvelles dettes dues au titre de
la loi 2010.
Il a estim que la loi stipule le versement des redevances, partir de la date de
dlivrance de l'acte de concession agricole.
Les agriculteurs refusent de payer le cumul d'anciennes redevances, a t-il indiqu, affirmant que l'amendement de l'ancienne loi engendre, automatiquement,

l'annulation des anciennes

dettes, et que la faute ne
peut pas tre incombe aux
agriculteurs, si personne ne
leur a rclam de payer depuis 1987.

Dlivrance des actes

quasiment
acheve
La direction des domaines
de Blida a agre 8.841 dossiers
sur un total de 8.854 demandes dactes de concession agricoles rceptionnes,
a indiqu M. Boughriss, signalant que le refus signifi
au reste des dossiers est du au
fait qu'ils soient incomplets,
ou que la terre est l'objet d'un
conflit juridique, entre autres.
Au jour d'aujourd'hui,
l'opration de dlivrance des
actes de concession agricole
Blida est quasi acheve, soit
un taux estim 97,7 %, a-til ajout.
La loi du 15 aot 2010 portant sur les actes de concession agricole a reu un cho
trs favorable auprs des
propritaires d'exploitations
agricoles prives et collectives, ayant bnfici, au titre
de la loi du 8 novembre 1987,
du droit de jouissance, galement, en possession d'actes
administratifs ou d'un arrt
du wali.
Selon les explications fournies, l'intrt de cette loi rside pour les bnficiaires
dans le rglement de leur situation, en plus des multiples
avantages qu'elle leur offre en

matire de crdits agricoles.

Le droit de concession est,
aussi, cessible et transmissible.
La mme loi stipule que
l'exploitant concessionnaire
a le droit d'exploiter les terres
agricoles et les biens y rattaches, alors que lorsqu'il s'agit
d'une exploitation agricole
collective, l'acte de concession
est tabli au nom de chaque
exploitant dans l'indivision et
parts gales.
Toutefois, l'acquisition par
une seule personne de plusieurs droits de concession,
en vue de constituer une exploitation agricole d'un seul
tenant, est permise dans le
respect de superficies maximales fixes par la rglementation.
Le rle de la direction des
services agricoles (DSA) de la
wilaya se limite l'encadrement de la Commission de
wilaya charge de la classification des terres proposes
la concession, suivant les potentialits agricoles de chaque
zone (montagneuse, steppique ou de plaine), a indiqu, de son ct, le directeur, Messaoud Guenis.
C'est suite cette opration
qu'une dcision de classification est tablie et adresse
au directeur des domaines
de la wilaya et au directeur de
l'Office national des terres
agricoles (ONTA), afin de dterminer les redevances de
chaque exploitant concessionnaire, a-t-il prcis.

DISPOSITIF DU MICROCRDIT:

Plus de 2.000 microprojets financs

en 2015 Adrar
Au moins 2.043 dossiers de
cration de microprojets ont
t financs durant lanne
2015 travers la wilaya
dAdrar, par le biais du dispositif de lAgence nationale de
gestion du microcrdit (ANGEM), a-t-on appris auprs de
lantenne locale de cet organisme.
Ces dossiers concernent le
financement de lacquisition
de matires premires pour
ce qui 1.968 projets, en majorit de femmes au foyer, en
plus de 75 autres projets dinvestissements dans des secteurs divers, a prcis le directeur de lantenne locale de
lANGEM, Mehdi Meslem.

Les microprojets monts

par le biais de ce dispositif et
entrs en phase dactivit ont
gnr pas moins de 3.069
emplois travers diffrentes
rgions de la wilaya, a-t-il
prcis en signalant quils
ont concern notamment les
crneaux de lagriculture,
lindustrie lgre, lartisanat
traditionnel, le btiment et les
services.
Des journes dinformation ont t organises en direction des jeunes promoteurs sur les conditions dligibilit au microcrdit et les
modalits de montage et de
gestion de microprojets, selon
le mme responsable.

Un salon de wilaya de la
micro-activit a t galement mis sur pied et a rassembl une soixantaine de
bnficiaires du dispositif de

lANGEM, outre des sessions

de formation dans le domaine
au profit de quelque 870 bnficiaires issus de diffrentes
communes de la wilaya.

SOCIT

Samedi 20 fvrier 2016

ORAN:

Ouverture du premier Festival annuel

de solidarit avec la Palestine et El Qods
Le premier Festival annuel de solidarit avec la Palestine et El Qods, initi par le collectif de la socit civile
de la wilaya dOran Moutadhaminoune, a t ouvert jeudi soir au sige du secrtariat de lOrganisation
nationale des enfants de chouhadas (ONEC) de la wilaya d'Oran. La crmonie douverture s'est droule en
prsence des enfants de chouhada, d'tudiants palestiniens et de reprsentants du commissariat de wilaya
des Scouts musulmans algriens (SMA) et d'associations et d'hommes de culture.
Le commissaire dOran des SMA,
un des organisateurs, a soulign que ce
festival qui coincide avec la clbration
de la Journe nationale du chahid vient
confirmer au peuple palestinien le soutien du peuple algrien son long combat contre loccupant isralien.
Cette manifestation, qui s'talera
jusquau 26 fvrier en cours, vise travers un riche programme d'activits
culturelles confrer une dimension
populaire cette solidarit et renforcer
les liens damiti et de fraternit historique entre les peuples algrien et palestinien, a ajout Messaoud Bouabdellah.
Pour sa part, le secrtaire de l'union
d'Oran des tudiants palestiniens, Nader Djabr Chebat, a estim que cette initiative est une affirmation continue de
la solidarit du peuple algrien avec le
peuple palestinien, signalant qu'une
telle position nest pas nouvelle pour
le peuple algrien qui uvre toujours
soutenir le peuple palestinien et consolider les liens de fraternit entre les deux
peuples.

A cette occasion, plusieurs activits

culturelles et artistiques ont eu lieu la
salle de cinma El Feth o des chants
patriotiques ont t entonnset des lectures potiques ont t dclames par
la potesse Oum Siham, en plus d'un
spectacle thtral, une confrence abordant les liens historiques entre les deux

agents de police sont exposs

cette maladie eu gard la
nature de leur travail, d'o la
ncessit, a-t-elle dit, d'une
action de sensibilisation dans
ce sens. L'interlocutrice est revenue sur les cas de contamination concernant les lments de police notamment
sur la scne du crime ou lors de
leurs interventions notamment quand il s'agit de toxicomanes.
Pour sa part, DR Abdelhakim Belamri a rappel que le
service de l'action sociale de la
Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN) avait arrt

peuples algrien et palestinien et une exposition mettant en exergue, travers

des affiches, les diffrentes tapes historiques de lEtat de Palestine et son
combat contre le sionisme.
Le programme du festival comporte
galement des oprations de volontariat
et des exhibitions sportives.

un programme de formation
au profit des agents de police
portant sur la manire d'agir,
lors de leurs interventions,
face aux personnes atteintes du
VIH, prcisant que ce programme porte notamment
sur des rencontres de sensibilisation.
Il a relev que les agents de
police sont de plus en plus
conscients de ces dangers et
que l'action de sensibilisation
se poursuit en faveur des fonctionnaires de la corporation.
De son ct, le commissaire de
police Nacer Belkacem Ouassim a soulign que l'organisa-

tion de cette rencontre visait

sensibiliser tous les lments
de la sret sur le danger de
cette maladie. Pour sa part, le
directeur du bureau l'ONUSIDA-Algrie, Zeddam Adel, a
dclar que l'Algrie a ralis
une avance en matire de
suivi des personnes atteintes
du sida par rapport aux autres
pays d'Afrique du Nord et du
Moyen-Orient avec une couverture de 60%, suivie du Liban et du Sultanat d'Oman. Il
a indiqu que l'Algrie vise atteindre 90% l'horizon 2020
en matire de soins pour les sidens.

TLEMCEN:

Des peines de 6 mois deux ans

lencontre de lex-directeur du logement
et deux de ses assistants
Le tribunal criminel de la Cour de
Tlemcen a prononc, lors de sa session
ordinaire, des peines de six mois de prison ferme deux ans dont un an avec
sursis l'encontre de lex-directeur du
logement et des quipements publics
(DLEP) de la wilaya et deux des ses assistants, pour falsification, dilapidation de deniers publics et passation
frauduleuse de marchs, a-t-on appris
jeudi du secrtariat du procureur gnral. Selon lacte de renvoi, laffaire remonte 2014 lorsqu'un entrepreneur
priv a dpos une plainte aux services
de la Sret de la wilaya de Tlemcen dnonant des dpassements dans loctroi
de marchs qui ne prennent pas en
considration les moins disants.
Il sagit dun march de revtement
en gypse et de pose de carrelage au
centre anti-cancer de Chetouane (120
lits).
Aprs enqute, lex DLEP et le chef du
bureau des quipements publics et celui du bureau de suivi ont t crous,
alors que le chef du bureau des tudes
et un fonctionnaire de la DLEP ont t
placs sous contrle judiciaire pour
les chefs dinculpation de falsification
de documents officiels, non dnoncia-

ACCIDENTS
DE LA ROUTE:

60 morts durant
le mois de janvier
dernier en milieu
urbain
Soixante (60) personnes ont t tues et 1618
autres blesses dans 1367 accidents de la route
enregistrs par les services de Sret nationale
en milieu urbain durant le mois de janvier dernier, selon un bilan rendu public jeudi par les
services de Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN).
Le facteur humain demeure la principale
cause de ces accidents avec 98,61 % et d'autres facteurs lis au mauvais tat du vhicule
et l'environnement, selon la mme source.
Par ailleurs, les mmes services ont enregistr durant la mme priode 6199 infractions
routires, 1734 infractions avec mise en fourrire de 3185 vhicules, 85099 amendes forfaitaires et le retrait de 22028 permis de conduire.
La DGSN appelle, dans ce cadre, les usagers
de la route faire preuve de vigilance et respecter le code de la route. (APS)

Les agents de police doivent savoir la manire d'agir

avec les sidens dans leur travail sur le terrain
Des spcialistes de la sant
ont soulign jeudi Alger la ncessit pour les agents de police de savoir la manire d'agir
avec les sidens lors de l'accomplissement de leurs missions sur le terrain afin d'viter la contagion.
Dans son intervention lors
de la journe de sensibilisation
organise par la Sret de wilaya d'Alger en collaboration
avec les associations El-Hayat
et Aids-Algrie, sur la prvention contre le sida au sein
de la corporation de la Sret
nationale, Dr Asma Saad Djaballah a soulign que les

DK NEWS

Deux morts et cinq

blesss graves
dans un accident
de la circulation
Tissemsilt
Deux personnes sont mortes et cinq autres
ont t grivement blesses dans un accident
de la circulation survenu dans la nuit du mercredi jeudi Tissemsilt, a-t-on appris du
charg dinformation la direction de la Protection civile de la wilaya.
Mehdoum a indiqu, lAPS, que laccident
sest produit sur le tronon de la RN 14 reliant
les communes de Layoune et Theniet El Had
au lieu-dit Ain Abed (Layoune) suite une collision entre deux vhicules roulant en sens inverse, faisant deux morts sur le coup et cinq
blesss graves qui ont t transfrs vers la polyclinique de Layoune.
Les blesss gs entre 23 et 35 ans sont toujours sous surveillance mdicale, selon une
source mdicale de ltablissement sanitaire.
Les services de la Gendarmerie nationale ont
ouvert une enqute pour dterminer les circonstances de cet accident.

TISSEMSILT

Environ 1580
cartes d'identit
biomtriques
pour les candidats
au Bac
ABED MEGHIT

tion de corruption et avantages non

justifis en matire de marchs publics portant prjudice la direction du
logement et des quipements publics.
Lors de la sance qui sest poursuivie jusqu une heure tardive de mercredi, le reprsentant du parquet a requis la rclusion perptuit contre lex
directeur et ses deux assistants et 10 ans
de rclusion criminelle contre le chef de
bureau des tudes et cinq ans contre le

cinquime inculp. La peine prononce

en fin de sance a t de deux ans de prison dont une avec sursis et une amende
de 100.000 DA lencontre de lex DLEP,
du chef du bureau de suivi des quipements publics, six mois de prison ferme
contre le chef de bureau suivi et une anne avec sursis et une amende de 50.000
DA contre le fonctionnaire de la DLEP.
Le chef de bureau des tudes a t acquitt.

Dans la cadre de l'opration d'tablissement des cartes d'identit biomtriques au profit des candidats aux preuves de l'examen du
baccalaurat 2015-2016,les deux APC relevant
de la daira de Tissemsilt, Ouled Bessem et Tissemsilt ont entam les procdures y affrentes. Ainsi et aprs reu la liste dment vise par le directeurs des lyces implants travers la daira de Tissemsilt, les services de biomtrie ont dj tabli les extraits de naissance
S12 pour ceux qui n'ont pas fait l'objet d'enrlement biomtrique. L'opration sera clture
selon nos sources, le 28 du mois en cours. Pour
ce qui est du nombre restant, un responsable
affirme que les documents y affrents seront
remis avant la date butoir. Aussi, avons-nous
appris, une fois les dossiers administratifs
des 1584 candidats runis au niveau des administrations des lyces, ils seront remis aux
services comptents de la dara pour la dernire
tape savoir l'tablissement de la CNI biomtrique.

10 DK NEWS

SOCIT

USA:

Les enfants, cible

marketing des fabricants
d'armes

Les fabricants d'armes aux

Etats-Unis et leurs puissants lobbys renforcent leurs campagnes
marketing ciblant les enfants, en
proposant des carabines 22 LR allges pour les petits garons et des
pistolets roses pour les fillettes, selon une tude publie jeudi.
Sont considrs comme clients
potentiels les enfants ds l'cole
primaire, l'ge de 6 12 ans, selon le rapport de 54 pages rdig
par le Violence Policy Center, une
association de lutte contre les violences par armes feu.
Etant donn que sa premire
clientle --les hommes blancs-est en train de vieillir et de s'teindre, l'industrie des armes feu a
tourn ses regards vers les enfants d'Amrique. Tout comme
l'industrie du tabac recherche des
nouveaux fumeurs pour remplacer les anciens, les fabricants
d'armes recherchent des nouveaux tireurs qui vendre leurs
produits ltaux, souligne le rapport intitul Prenez-les jeunes.
Constatant que ces efforts marketing s'intensifient en direction de
la jeunesse, le Violence Policy Center cite notamment en exemple
une srie de carabines 22 LR spcialement conues pour les enfants, avec une gamme de tons
vifs s'inspirant des crayons de couleurs.
Ces carabines sont dessein
fabriques avec davantage de plas-

tique, pour les allger et renforcer

leur attractivit auprs des bambins.
Derrire ces campagnes se
trouve souvent la puissante National Rifle Association (NRA), le
principal lobby des armes en Amrique, qui s'emploie convaincre
les parents d'offrir leur progniture un premier contact avec les
armes aussi tt que possible.
Les tout jeunes lecteurs ont
ainsi la possibilit de s'abonner au
magazine Junior Shooters et de
se procurer tous les quipements
du jeune chasseur, dont la tenue de
camouflage et d'authentiques carabines.
Il n'est pas inhabituel aux EtatsUnis de faire tirer balles relles
des mineurs de moins de 12 ans,
malgr le risque que fait courir le
recul de l'arme et malgr la faible
apprhension du danger chez le
jeune ge. Aujourd'hui un tiers
des enfants amricains habitent
dans un foyer possdant au moins
une arme. Deux millions d'entre
eux vivent prs d'une arme non scurise, affirme l'organisation Everytown for Gun Safety. Il ne passe
pas une semaine sans que les
Etats-Unis enregistrent un grave
accident impliquant un enfant et
une arme feu. Dans certaines
zones du pays, les armes feu
sont devenues la deuxime cause
de mortalit infantile aprs les accidents de la route.

GHANA:

61 morts dans un accident

entre un car et un camion

Au moins 61 personnes ont

t tues lors d'une collision entre un autocar et un camion sur
une route au Ghana, entre Accra
et Tamale, dans le nord, a dclar
jeudi la police.
Le bilan dfinitif est de 61
morts et 25 blesss dans un tat
critique, a dclar un porte-parole de la police rgionale, Christopher Tawiah, rvisant la
hausse son premier bilan de 53
morts. Les deux chauffeurs sont
dcds, a ajout M. Tawiah. La
police et les pompiers ont d
utiliser une trononneuse pour
dcouper des morceaux du bus

broy et en extraire les corps des

personnes dcdes et les survivants, a-t-il expliqu. Les causes
exactes de cet accident entre un
bus appartenant la compagnie
nationale de transports et un camion transportant une cargaison de tomates ne sont pas
connues mais la police a dit souponner le car d'avoir t en excs
de vitesse. Le prsident John Dramani Mahama a prsent ses
condolances aux familles des
victimes de cet accident de la
route survenu mercredi soir, un
des plus meurtriers que le pays ait
connu.

CRISE
DES MIGRANTS:

Sommet
UE-Turquie
en mars
Les dirigeants europens
vont convoquer un nouveau
sommet extraordinaire avec
la Turquie, dbut mars,
dans le but d'amliorer la
coopration entre les deux
parties afin de rsorber la
crise migratoire dans l'UE.
Les 28 chefs d'Etat et de
gouvernement, runis pour
un sommet consacr
d'abord aux ngociations
sur le maintien du
Royaume-Uni dans l'UE,
ont raffirm l'unanimit que la dmarche doit
tre europenne, et non
unilatrale, face la crise
migratoire la plus grave depuis 1945.
L'Autriche qui a dcid
d'imposer des quotas quotidiens l'entre sur son territoire de demandeurs
d'asile et de migrants en
transit, est particulirement
vise.
Il y a ceux qui continuent esprer qu'on peut
trouver une solution ensemble et ceux qui y croient
de moins en moins et donc
qui prennent des initiatives
tout seuls, a indiqu un
responsable europen.
Force est de constater que
les flux de migrants arrivant en Grce depuis la Turquie restent bien trop levs, soulignent les 28 dans
les conclusions du sommet.
Avant cette runion il y
avait ceux qui doutaient de
la ncessit de rsoudre le
problme de la crise des rfugis ensemble avec la Turquie (...). Nous avons
confirm qu'il n'y a pas d'alternative une bonne, intelligente et sage coopration
avec la Turquie, a insist le
prsident de la Commission europenne JeanClaude Juncker la sortie de
la runion.
Le but tant l'application
du plan d'action conclu en
octobre dernier entre la
Turquie et l'UE, avec pour
objectif d'endiguer les flux
de migrants depuis la Turquie vers la Grce, que ce
soit en amliorant la surveillance des frontires ou la
gestion sur place des rfugis.
Des efforts supplmentaires, rsolus de la part
aussi de la Turquie sont
ncessaires, selon les 28.
On a les accords avec la
Turquie pour contrler les
passeurs et l'Otan qui pourrait, si tout va bien, naviguer
(en mer Ege) ds la semaine prochaine, a indiqu de son ct le Premier
ministre nerlandais Marc
Rutte. Quand on fait l'addition de tous ces filtres (...)
cela doit mener un
contrle des flux pour que,
quand le printemps arrive,
on n'ait pas les chiffres (d'arrives) qu'on avait l'an dernier, a ajout M. Rutte. Plus
de 84.000 personnes sont
arrives par la mer sur le sol
de l'UE depuis le 1er janvier,
selon l'OIM (Organisation
internationale pour les migrations).
APS

Samedi 20 fvrier 2016

Les polices de cinq pays

europens dcident de
collaborer pour
enregistrer les rfugis

Cinq pays europens ont accept jeudi d'identifier et d'enregistrer ensemble les rfugis la
frontire entre la Macdoine et la
Grce et d'organiser le transport
des rfugis directement de la
frontire macdonienne l'Autriche.
Nous avons dcid d'identifier et d'enregistrer les migrants en
Macdoine et d'organiser leur
transport, a dclar Vlado Dominic, chef de la police croate,
lors d'une confrence de presse
donne aprs la runion.
Lors d'une runion Zagreb, les
chefs de police de l'Autriche, la
Slovnie, la Serbie, la Macdoine et
la Croatie ont dcid que leurs
agents travailleraient ensemble
pour identifier et enregistrer les
renseignements concernant les

migrants d'ici jeudi. Ils dtermineront galement si les migrants

sont originaires des pays en guerre
comme la Syrie, l'Irak ou l'Afghanistan. Les dirigeants de la police
ont dcid d'inviter la Bulgarie et
l'Albanie se joindre leurs efforts,
car les deux pays pourraient devenir une nouvelle route pour les migrants qui se dirigent vers leur
destination finale en Europe, gnralement l'Allemagne. M. Dominic
a dclar que ses homologues et
lui-mme ne se sont pas entendus
sur les quotas concernant le nombre de rfugis que chaque pays
laisserait entrer.
Mercredi, l'Autriche a fait savoir
qu'elle allait recevoir 80 demandes
d'asile par jour et n'autoriserait que
3.200 migrants transiter vers
d'autres pays.

CHINE:
Trois enfants tus dans un
incendie dans le nord du pays
Trois enfants sont morts dans
un incendie jeudi, dans la ville de
Hohhot dans la rgion autonome
de Mongolie intrieure (nord de la
Chine), ont annonc les autorits
locales.
Cinq enfants brlaient des lots
de paille de mas lorsque les
flammes se sont propages hors
contrle et ont tu trois d'entre eux,
selon le gouvernement local, sans

donner davantage de dtails.

Les pompiers ont teint l'incendie, selon la mme source affrimant qu'une enqute plus approfondie est en cours. Dimanche
dernier, dans un incendie de fort,
un sapeur-pompier a t tu, et six
autres ont t blesss, alors qu'ils
s'efforaient de matriser le feu
Shangri-la, dans la province chinoise du Yunnan (sud-ouest).

La Bulgarie ferme le
dernier de ses asiles
pour enfants handicaps
La Bulgarie a annonc jeudi avoir dfinitivement ferm le
dernier de ses centres pour enfants handicaps abandonns,
de
gigantesques
structures, longtemps
associes des cas de
mauvais traitements
parfois mortels. C'est
la fin d'une procdure
destine transfrer
progressivement les
enfants dans des
structures de plus petite taille, fonctionnant en communaut, a indiqu le
porte-parole des services sociaux bulgares, Georgy Terziyski.
Cette procdure a
t lance en 2010,
aprs la rvlation de
la mort d'enfants et
de plusieurs cas de

violences dans les

quelque 150 centres
du pays. Ces gigantesques orphelinats,
situs dans des rgions isoles, accueillaient plusieurs milliers d'enfants handicaps, abandonns
par leurs parents.
Seuls sept enfants y
taient encore hbergs dernirement
contre plus d'un millier en 2012.
Les organisations
de dfense des droits
des enfants ont salu
cette tape en soulignant que des progrs devaient encore
tre faits dans la prise
en charge de ces enfants particulirement vulnrables.
Pour Milena Harizanova, de l'Unicef en
Bulgarie, les nouvelles

structures prvues
pour accueillir 2.099
enfants handicaps
sortent ces pensionnaires de leur isolement car elles sont
plus prs de leur rgion d'origine, des
services de sant,
d'ducation, de transports, et surtout, de la
population.
Mais beaucoup
reste faire pour
amliorer l'intgration sociale des jeunes
handicaps en Bulgarie, souligne Mme
Harizanova. Elle note
toutefois que le taux
d'abandon des enfants handicaps, particulirement lev
durant des dcennies,
est la baisse ces dernires annes dans le
pays le plus pauvre
de l'Union euro-

SANT

Samedi 20 fvrier 2016

LA SANT EN AFRIQUE:

Les succs contre les maladies transmissibles

sont rattraps par les pathologies modernes
La sant en Afrique progresse lentement et a russi amliorer lesprance de vie,
mais les succs contre les maladies transmissibles ont t rattraps par les
pathologies modernes, connus jusqualors dans les pays dvelopps, ont indiqu
jeudi Londres des participants au sommet sur la sant en Afrique.
Des responsables dorganisations
africaines de sant ont soulign que
lAfrique qui a longtemps lutt contre
les pidmies du malaria, ebola, polio
se voit aujourdhui confronte un
nouveau dfi, qui est les maladies
connues jusque l pour tre spcifiques aux pays dvelopps.
Dawit Wallu Diglu, directeur dun
centre de sant et reprsentant dune
organisation Ethiopienne de sant, a
soulign quil est vrai que la mortalit
mre enfant a t rduite dune faon
remarquable, que lEbola a t radiqu
en Afrique occidentale, mais le cancer
est devenu aujourdhui un problme de
sant public dans plusieurs pays africains.
Il cite en exemple lEthiopie ou lesprance de vie qui est passe de 48ans
60 ans, mais, o des maladies plus difficiles et plus coteux traiter sont apparues, tel que le cancer, le diabte et
les maladies cardio vasculaires, qui
devraient tre intgrs dans une politique globale de sant publique, a-t-il
relev.
Il rappelle que lors de ces quinze dernires annes, le nombre de diabtiques a doubl en Afrique, et sattend
ce que cette tendance ne change pas
en raison du manque de spcialistes
diabtologues.
Le prsident de la plateforme sant
de lAfrique subsaharienne, Amit Thakker, a pour sa part, relev que le progrs
sest fait et se fait trs lentement pour
plusieurs raisons, pas toujours financires.
Il voque un faible niveau de gouvernance et de responsabilisation, la corruption, parfois tous les niveaux,
linstabilit politique, les conflits, et les
faiblesses du systme de sant.
Pour M. Thakker, tout ce qui contribue freiner la qualit de vie, touche

la stabilit sociale et maintien la pauvret, contribue par la mme, la dgradation de la sant publique.
Il cite la mauvaise qualit nutritionnelle, le taux lev de la population
nayant pas accs leau potable, (300
millions selon les chiffres de lOMS de
2015), et le manque dhygine.
Le cancer, a-t-il dit, par ailleurs,
enregistre plus de 800 000 nouveaux
cas chaque anne en Afrique, sans
compter ceux qui ne sont pas consigns.
Directeur au centre african centre
ehealth excellence, Tom Jones, souligne galement que malgr les amliorations ralises au niveau des rsultats
de sant en Afrique, les progrs palpables sont encore limits.
Parmi les raisons quil avance, lutilisation non rationnelle des ressources
destines la sant, des proportions
plus leves que dans le reste du monde,
ce qui naide pas lamlioration des rsultats sanitaires. La croissance rapide de la population a occasionn des
demandes croissantes sur les services
de sant, notamment en Afrique subsaharienne ou le taux de natalit est lun
des plus lev dans le monde, enfonce

davantage la mauvaise sant, a-t-il soulign. Cette rgion compte le nombre le

plus lev de cas de porteurs de virus du
sida dans le monde, qui est la premire cause de mortalit dans cette rgion.
LAfrique subsaharienne dont la
population est estime aujourd'hui
650 millions d'habitants, soit 11% de la
population mondiale, devrait atteindre
en 2020, un (01) milliard d'individus et
1 milliard 500 millions en 2050.
Elle compte l'un des plus forts taux
de croissance dmographique, 2,6 %,
soit le double de la moyenne mondiale, selon des chiffres avancs lors du
sommet. Tous se sont accords dire
que la solution lamlioration de la
sant en Afrique, rside en une politique
globale de planification dans tous les
secteurs touchant directement le dveloppement humain, tel que lducation
et laccs gnral leau potable.
Le transfert de technologies de
pointe, et le partenariat entre les gouvernements et le secteur priv devrait
tre renforc de faon tre, plus intelligent, plus efficace pour le bien
tre des populations en Afrique.

Un Amricain sur trois manque de sommeil

Un tiers des Amricains
ne dort pas assez, accroissant
le risque d'obsit, de diabte, de tension artrielle, de
maladies cardiaques et d'accidents vasculaires crbraux, ont indiqu jeudi les
autorits sanitaires amricaines. Un sommeil considr comme adquat pour
les adultes entre 18 et 60 ans
se caractrise par au moins
sept heures quotidiennes,
selon un rapport des Centres
amricains de contrle et
de prvention des maladies
(CDC).
Les habitudes en la matire diffrent travers le
pays et en fonction de l'origine ethnique, ainsi que de
la profession et de la situa-

tion maritale, a relev l'tude,

ralise par tlphone avec
une slection au hasard.
Les Blancs sont le plus
susceptibles de dormir assez:
67% des Blancs non-hispaniques ont signal avoir une
bonne dure de sommeil,

contre 54% pour les Noirs.

Par ailleurs, 66% des Hispaniques et 63% des Asiatiques ont estim avoir une
quantit de sommeil suffisante.
La plus faible proportion
d'adultes dormant suffisam-

ment se trouvait dans le sudest du pays, o l'on constate

la plus forte prvalence
d'obsit et d'autres problmes chroniques de sant.
Etre au chmage ou malade cre galement des problmes de sommeil pour la
moiti des personnes interroges. Et 72% des personnes
ayant un diplme d'enseignement suprieur ont prsent de bonnes habitudes
de sommeil.
Les sept heures par nuit
recommandes dpendent
galement de la situation
maritale: 67% pour les personnes maries, 62% pour
les clibataires ou divorcs,
56% pour les veufs ou personnes spares.

Fin du dpistage d'Ebola dans les aroports

amricains
Le dpistage du virus Ebola chez les
voyageurs originaires d'Afrique de
l'Ouest a pris fin dans les aroports aux
Etats-Unis, le danger tant considr
teint, a annonc jeudi le secrtaire
amricain la Scurit intrieure Jeh
Johnson.
En 2014 les autorits amricaines
avaient mis en place des mesures de dpistage renforc d'Ebola dans cinq aroports dsigns, pour les visiteurs en
provenance de Sierra Leone, du Libe-

ria et de Guine. Ces contrles d'entre

aux Etats-Unis, consistant en une prise
de temprature et un questionnaire, ont
t rcemment suspendus pour la
Sierra Leone et le Liberia. Ils le sont dsormais aussi pour les voyageurs venant
de Guine. Plus de 42.000 voyageurs originaires d'Afrique de l'Ouest ont ainsi
t contrls et pas un seul prsentant
des symptmes suspects n'est pass
sans tre dtect, s'est flicit M. Johnson dans un communiqu.

L'pidmie d'Ebola en Afrique de

l'Ouest, la plus grave depuis l'identification du virus il y a 40 ans en
Afrique centrale, a fait plus de 11.300
morts pour quelque 28.000 cas recenss, un bilan sous-valu de l'aveu
mme de l'OMS.
Les victimes se concentrent plus
de 99 % dans trois pays voisins: la Guine, o l'pidmie s'est dclare en
dcembre 2013, le Liberia et la Sierra
Leone.

DK NEWS 11

TOGO:

29 dcs
sur 417 cas
de mningite

Une pidmie de mningite au Togo a affect 417 personnes dont 29 sont dcdes en
l'espace de dix jours, a annonc jeudi Guy Lorenzo, le ministre de la Communication.
Au 8 fvrier dernier, l'pidmie, qui svit
dans le nord du pays, avait touch 197 personnes et fait 16 morts dans le district sanitaire
de Dankpen, selon un communiqu du gouvernement.
Il a t constat, malheureusement, une extension de l'pidmie dans la rgion Centrale, 38 cas dont 2 dcs, et dans la rgion des
Savanes, 43 cas avec 3 dcs, a prcis le ministre.
Le gouvernement entend procder, dans les
prochains jours, des oprations massives de
vaccination des populations des zones touches pour complter l'ensemble des mesures entreprises pour faire face l'pidmie.
Une semaine auparavant, le gouvernement togolais avait annonc avoir pris des dispositions
urgentes pour circonscrire et endiguer l'pidmie. Le plan d'urgence inclut des mesures
prventives.
Ces mesures avaient permis, d'isoler les malades, de commander les vaccins par une procdure acclre et d'installer une cellule de
coordination au niveau du ministre de la sant
pour une meilleure synchronisation des interventions.

CANADA:

Des soins de sant

pour tous les
rfugis et
demandeurs
d'asile
Le gouvernement canadien a annonc
jeudi le rtablissement d'un programme de
soins de sant gratuits pour tous les rfugis
et demandeurs d'asile, qui avait t en partie
dmantel par la prcdente administration
en 2012.
Ce programme intrimaire, qui couvre les
soins hospitaliers et mdicaux, les mdicaments sur ordonnance, ainsi que les soins de
la vue et les soins dentaires, sera restaur
dans son intgralit partir du 1er avril prochain pour un cot estim 5,9 millions de dollars canadiens (3,9 millions d'euros), a indiqu
le ministre de l'Immigration, John McCallum.
Le prcdent gouvernement conservateur
avait exclu de ce programme les demandeurs
d'asile dbouts, ainsi que ceux qui portaient
leur cause en appel.
En 2014, la Cour fdrale avait cependant
jug anticonstitutionnelles ces exclusions,
estimant qu'elles constituaient un traitement
cruel et inusit au sens de la charte canadienne des droits et liberts.
A partir du 1er avril 2017, le gouvernement
va galement prendre en charge l'examen
mdical et les vaccins que doivent recevoir tous
les rfugis slectionns par le Canada avant
leur dpart de l'tranger. Cette mesure, dont
bnficient dj les rfugis syriens arrivant
au Canada, cotera environ 5,6 millions de dollars supplmentaires, a prcis M. McCallum.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 20 fvrier 2016

HERNIE DISCALE :
INTERVENIR SANS OPRER

QUAND SE FAIRE
OPRER ?

La moiti
de la plante
sera myope
en 2050

Quand les mdicaments, la kinsithrapie et les infiltrations ne parviennent pas soulager les douleurs d'une hernie
discale, une intervention est propose. Mais la chirurgie n'est pas la seule possibilit. Un traitement percutan, peu
connu, est souvent trs efficace.

Un gel est inject

dans le disque
intervertbral
Le traitement propos actuellement fait appel un autre produit base d'thanol, dont l'effet
antalgique et anti-inflammatoire est connu depuis longtemps. Il a fallu le glifier pour

pouvoir le suivre sur l'imagerie :

on voit que le gel s'infiltre dans
les zones de faiblesse du disque.
L o on a besoin de lui, en
quelque sorte. On peut le voir
suivre des fissures discales minimes. Rsultat : une diminution de la pression l'intrieur
du disque avec disparition des
douleurs dans 70 90 % des cas.
La hernie, elle, ne disparat
que dans un second temps.
Dans certains cas, le geste est accompagn d'une infiltration de
corticodes dans les articulations postrieures. L'injection
dans le disque est effectue sous
anesthsie locale et sous
contrle radiologique. Elle est
pratique par des radiologues
interventionnels. Il peut y avoir
des douleurs au dbut mais, ensuite, le soulagement est rapide.
Et le malade repart sur ses deux
jambes. "Aprs traitement de
deux hernies, une lombaire et
une thoracique, l'un de mes patients a repris son avion dans la
foule" , raconte le Pr Jacques
Thron, radiologue.

Nouveau : la
lipoaspiration
lombaire
Le dveloppement d'une hernie provoque souvent une atrophie musculaire autour du

disque malade. Le muscle est

peu peu remplac par de la
graisse, dans laquelle peuvent se
concentrer des toxines, sources
de douleur. "En aspirant cette
graisse, on soulage le patient,
cela permet aussi au muscle de
se reconstruire" , explique le Pr
Jacques Thron. Le soulagement peut tre spectaculaire.
Notamment chez des femmes
souffrant du dos aprs la mnopause en raison d'un glissement
d'une vertbre sur une autre
(antrolisthsis).

Un geste qui reste

confidentiel en France
Plus de 2100 injections discales de Discogel ont t pratiques dans le monde l'an
dernier. En France, le geste reste
confidentiel, en partie parce
qu'il n'est pas pris en charge par
la Scurit sociale. Il cote pourtant moins cher qu'une intervention classique. Et il prsente
l'avantage de n'entraner aucune destruction locale. On observe mme une

rgnration du disque dans les

annes suivantes sur les examens en rsonance magntique
(IRM).
D'aprs le Pr Thron, qui a
publi les rsultats, aucun effet
secondaire n'est dplorer. Il
parat donc recommand de
voir si cette intervention est possible avant de passer la chirurgie en cas de hernie discale
rsistante aux autres traitements. Le geste peut tre effectu sur des hernies discales
lombaires et cervicales.

LES MDICAMENTS POUR SOULAGER LA DOULEUR

Vous avez dj eu mal dans le bas du dos, mais cette
fois-ci la douleur est plus forte, et surtout plus handicapante ? Il ne faut pas vous soigner seul mais consulter votre mdecin. Un examen est indispensable pour
choisir le ou les mdicaments qui vont vous soulager.
Plusieurs classes de produits
La hernie discale est dite simple quand elle n'affecte
aucune racine nerveuse. Les douleurs lombaires sont
fortes, mais pas trop invalidantes.
La hernie comprime une racine nerveuse. Si la douleur
descend en plus dans la jambe, c'est une sciatique.
Selon l'intensit des douleurs, le mdecin va vous
prescrire des antalgiques plus ou moins puissants

et/ou des anti-inflammatoires :

- soit de palier I (selon l'chelle de l'OMS) : doliprane,
anti-inflammatoires non strodiens (Nifluril, Voltarene)...
- soit de palier II (Dafalgan codin...),
- soit parfois, mme, des produits proches de la morphine.
Il associe souvent des relaxants musculaires (Myolastan, Coltramyl) pour dtendre les contractures
qui accentuent la douleur.
Bon savoir
- Ds que la douleur diminue, il faut essayer de bouger
car le repos prolong favorise la chronicisation de la

douleur.
- Si la douleur dure, il peut tre conseill de porter un
lombostat (corset lger en rsine moul ), durant 4
6 semaines ( partir de 55 en pharmacie rembourss
65% par la Scurit sociale). A voir avec son mdecin.
- En cas de douleurs intenses non soulages par le
traitement "standard", votre mdecin pourra vous
orienter vers un centre antidouleur.
- Dans certains cas de douleurs chroniques (plus de 3
mois), le mdecin prescrit parfois des mdicaments
agissant sur les centres nerveux comme les antidpresseurs. A petite dose, ils ont en effet une action
antalgique.

LES BIENFAITS DE LA KINSITHRAPIE

Indispensable aprs une
opration de la hernie discale, la rducation soulage
et favorise le retour une
activit normale. La kinsithrapie vous permettra de
restaurer la souplesse de
votre dos.
Comment a se passe
chez le kin ?
La sance de rducation
se droule selon un programme prcis. Exercices
de mobilisation douce, tirements, maintien de pos-

ture, rapprentissage des

bons rflexes Les techniques sont nombreuses.
Elles dpendent de chaque
situation, et donc du patient.
Combien de temps ?
Gnralement en une
quinzaine de sances chez
le kin, on peut rapprendre bouger son dos en limitant la contrainte exerce
sur les vertbres. Mises en
pratique au quotidien, ces
techniques prservent la

colonne et permettent de
retrouver toute sa mobilit
aprs une opration.
Combien a cote ?
Une sance de rducation du dos prescrite par un
mdecin est prise en charge
60% par la Scurit sociale. Mais il est possible de
recevoir les soins d'un kin
sans passer par un mdecin.
Dans ce cas, ils ne sont pas
rembourss.

Le traitement des hernies discales lombaires est aujourdhui avant tout mdical. La chirurgie ne concerne
que les patients en situation durgence ou en chec de traitement. Le point avec le Pr Richard Assaker,
neurochirurgien, prsident de la Socit franaise de chirurgie rachidienne et le Dr Arnaud Blamoutier,
chirurgien orthopdiste.

La moiti de la population
mondiale sera myope en
2050 et un cinquime de
ces myopes auront un
risque de ccit dfinitive.
Selon une tude publie
dans la revue de la Socit
amricaine d'ophtalmologie, le nombre de myopes
devrait tre multipli par
sept entre 2000 et 2050
et cette date, c'est la
moiti de la plante qui
souffrira de myopie. En
outre, la myopie devrait
devenir la premire cause
de ccit permanente
dans le monde entier.
L'augmentation rapide de
la prvalence de la myopie l'chelle mondiale
est attribue "des facteurs environnementaux,
principalement le peu de
temps que l'on passe
l'extrieur" expliquent les
auteurs de l'tude, chercheurs l'Institut de la vision de l'Universit de
New South Wales en Australie.
Pour ces chercheurs, il est
urgent de mettre en place
des stratgies de prvention l'chelle mondiale
en dveloppant des traitements qui contrlent la
progression de la myopie
et en s'assurant que les
enfants subissent un examen rgulier des yeux
chez un ophtalmologiste,
de prfrence chaque anne.
Ce n'est pas la premire
tude qui pointe du doigt
le manque d'exposition
la lumire du jour comme
facteur de risque de la
myopie : on sait ainsi que
passer moins de trois
heures par jour dehors
lorsque l'on est jeune augmente le risque de devenir myope.

Avec un traitement mdical

bien suivi pendant six huit semaines, la gurison de la douleur
sciatique due une hernie discale
lombaire est obtenue dans 80 90
% des cas. Un traitement bas sur
la prescription dantalgiques et
danti-inflammatoires, voire de
myorelaxants, et sur un repos relatif. Si cest insuffisant, des infiltrations lombaires de corticodes au
niveau de la hernie permettent la
plupart du temps de passer le cap
aigu
Elles sont maintenant ralises
sous contrle radiologique, ce qui
permet dadministrer le traitement de faon trs prcise. Mais si
la sciatique persiste, la consultation dun chirurgien spcialiste du
rachis (neurochirurgien ou chirurgien orthopdiste ayant lexprience de la chirurgie des hernies)
simpose.

La discectomie est
la plus pratique
Si le traitement mdical a
chou ou en cas durgence, la chirurgie vise enlever la hernie pour
supprimer la compression sur la
racine nerveuse. Aprs bien des
volutions, la technique chirurgicale de rfrence reste la discectomie, ralise sous anesthsie
gnrale.
Le patient est plac en position
gnupectorale (en gnuflexion),
grce une table chirurgicale spciale en forme de Z. Une incision
de 4 5 cm est pratique au milieu
du dos avant de dcoller les muscles situs du ct douloureux
pour atteindre lespace localis
entre les deux vertbres. Cet espace ouvert, la hernie discale et la
racine nerveuse comprime sont
visibles. La libration de la racine
nerveuse est vrifie, puis la hernie discale est enleve, ainsi
quune grande partie du disque,
pour rduire au minimum le
risque de rcidive postopratoire.

48 heures
dhospitalisation

In topsant.fr

L'opration de la hernie discale consiste retirer tout ou

une partie du disque concern
par la hernie, ce qui conduit
lser les muscles autour. La
souffrance est gnralement
matrise aprs l'opration,
mais le geste chirurgical change
l'quilibre du dos : avec un
disque en moins, le corps
s'adapte en modifiant sa posture, ce qui peut tre source
d'autres douleurs.
C'est pour viter ces consquences que les mdecins cherchent depuis longtemps
intervenir de faon plus lgre.
Ce fut d'abord en injectant dans
le disque ls de la chymopapane, une enzyme qui obtenait
de bons rsultats dans 80 % des
cas (diminution de la pression
l'intrieur du disque). Mais elle
entranait un desschement du
disque, source l aussi de dsquilibre. La chymopapane fut
abandonne

13

Il est parfois ncessaire dlargir aussi le canal dans lequel se

trouve la racine nerveuse, pour librer compltement le nerf avant
de refermer. Lintervention dure
entre 30 et 50 minutes selon le
geste effectu. Un drain est pos
la fin et retir au bout de 24 48
heures.
la sortie, aprs 48 heures en
moyenne, un simple traitement
antalgique, base de paractamol
plus ou moins associ un relaxant musculaire, suffit pendant
quelques jours.
La douleur dans la jambe disparat totalement dans 90 % des
cas, prcise le Dr Arnaud Blamoutier, chirurgien orthopdiste. Par
contre, sil existait une douleur
lombaire avant lopration, elle
peut persister pendant plusieurs
semaines, voire ne jamais disparatre. Il faut bien comprendre
que, si lintervention enlve la hernie, elle ne remet pas le disque
neuf. Les lsions prexistantes ne
peuvent donc pas se volatiliser

comme par enchantement !

De retour chez soi, la principale
prcaution consiste respecter un
repos relatif (on peut se lever) de
quinze jours trois semaines, le
temps que le disque cicatrise.

Les diffrentes
techniques opratoires
Aujourdhui, la discectomie est
souvent ralise avec des instruments grossissants comme un microscope
chirurgical
(microdiscectomie) ou un endoscope (microdiscectomie sous endoscopie). Dans ce cas, le
chirurgien accde la colonne vertbrale par une petite incision cutane denviron 2 cm et traverse le
muscle qui couvre la colonne en
sparant ses fibres sans vritablement le dcoller. En rduisant le
traumatisme musculaire li la
voie dabord, la douleur postopratoire immdiate serait moindre et
la cicatrice plus petite, explique le
Pr Richard Assaker, neurochirurgien. Pour le reste, lablation de la
hernie discale et la vrification de
la racine nerveuse sont identiques
et, moyen terme, les rsultats sur
la douleur sciatique similaires
quelle que soit la technique employe.
Le mieux reste encore de faire
confiance son chirurgien qui
saura proposer la mthode la plus
approprie en fonction de la situation, de son exprience et du matriel dont il dispose. Le plus
important, cest lindication de
lintervention, prcise le Dr Blamoutier. Il ne faut oprer que les
hernies qui relvent de la chirurgie. Les bons rsultats en dpendent. Et malheureusement, les
patients uniquement lombalgiques nen relvent pratiquement

pas.
Le risque de rcidive varie de 3
15 % dans les cinq ans qui suivent
lintervention. Il dpend surtout
de la maladie discale initiale. Si la
hernie sest forme la suite dun
traumatisme, le risque est assez
faible. Il est plus important si la
hernie tait lie une dgnrescence conscutive de mauvais
gestes ou postures, ou des
contraintes permanentes sur la colonne vertbrale (port de charge
lourde). Mais il ne faut pas
confondre la persistance des douleurs avec une rcidive, insiste le
Pr Assaker. Ces douleurs, dorigine
neuropathique, type de brlures,
de sensation de peau cartonne, de
serrement, etc., sont lies au fait
que le nerf a t fragilis par la
compression. Il conserve la mmoire de la douleur initiale et
continue faire mal malgr lintervention. Le traitement relve
dune prise en charge dans un centre antidouleur.
Comme lors de toute intervention chirurgicale, les risques ne
sont pas nuls. Ils sont essentiellement lis lanesthsie mais aussi
une possible infection contracte
durant lhospitalisation (de 0,1 1
% des interventions). Celle-ci ncessite parfois une nouvelle intervention ou une antibiothrapie
prolonge.

Et si j'tais paralyse ?
Au plan neurologique, les complications sont rares. Elles peuvent
tre lies la formation dun
dme au niveau de la racine nerveuse, ou un manque dapport
sanguin, notamment en cas de
compression propratoire importante ou trop longue, ou encore
un hmatome aprs lopration.

Dans ce cas, des fourmillements,

voire un lger dficit moteur, peuvent persister mais gnralement
ils rgressent en quelques semaines grce la rducation.
Quant la peur de se retrouver
en fauteuil roulant, rien ne la justifie puisque la moelle pinire
sarrte au niveau de la deuxime
vertbre lombaire Dans le canal
vertbral, sige de lintervention, il
ne reste que des nerfs priphriques, qui sont beaucoup moins
fragiles !

Quand la chirurgie
s'impose en urgence
- En cas de sciatique avec trouble des sphincters ou syndrome de
la queue-de-cheval (faisceau de
cordons nerveux dans la zone infrieure de la colonne vertbrale). La
hernie, trs importante, comprime plusieurs nerfs, ce qui entrane, en plus de la paralysie des
jambes et du bas du ventre, une incontinence ou une rtention des
urines et parfois des selles. Cest
une urgence absolue. Si la pression sur les nerfs nest pas leve
trs rapidement, le risque de squelles nerveuses avec incontinence est majeur.
- En cas de sciatique paralysante. cause de la hernie, le patient ne parvient plus contrler le
mouvement du pied ou de la jambe
concerne.
- En cas de sciatique hyperalgique. La douleur est ressentie
comme insupportable en dpit de
la prise dantalgiques majeurs
(opiacs).
Pour trouver un spcialiste : le
site de la Socit franaise de chirurgie rachidienne propose une
rubrique "Trouver un spcialiste".

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 20 fvrier 2016

HERNIE DISCALE :
INTERVENIR SANS OPRER

QUAND SE FAIRE
OPRER ?

La moiti
de la plante
sera myope
en 2050

Quand les mdicaments, la kinsithrapie et les infiltrations ne parviennent pas soulager les douleurs d'une hernie
discale, une intervention est propose. Mais la chirurgie n'est pas la seule possibilit. Un traitement percutan, peu
connu, est souvent trs efficace.

Un gel est inject

dans le disque
intervertbral
Le traitement propos actuellement fait appel un autre produit base d'thanol, dont l'effet
antalgique et anti-inflammatoire est connu depuis longtemps. Il a fallu le glifier pour

pouvoir le suivre sur l'imagerie :

on voit que le gel s'infiltre dans
les zones de faiblesse du disque.
L o on a besoin de lui, en
quelque sorte. On peut le voir
suivre des fissures discales minimes. Rsultat : une diminution de la pression l'intrieur
du disque avec disparition des
douleurs dans 70 90 % des cas.
La hernie, elle, ne disparat
que dans un second temps.
Dans certains cas, le geste est accompagn d'une infiltration de
corticodes dans les articulations postrieures. L'injection
dans le disque est effectue sous
anesthsie locale et sous
contrle radiologique. Elle est
pratique par des radiologues
interventionnels. Il peut y avoir
des douleurs au dbut mais, ensuite, le soulagement est rapide.
Et le malade repart sur ses deux
jambes. "Aprs traitement de
deux hernies, une lombaire et
une thoracique, l'un de mes patients a repris son avion dans la
foule" , raconte le Pr Jacques
Thron, radiologue.

Nouveau : la
lipoaspiration
lombaire
Le dveloppement d'une hernie provoque souvent une atrophie musculaire autour du

disque malade. Le muscle est

peu peu remplac par de la
graisse, dans laquelle peuvent se
concentrer des toxines, sources
de douleur. "En aspirant cette
graisse, on soulage le patient,
cela permet aussi au muscle de
se reconstruire" , explique le Pr
Jacques Thron. Le soulagement peut tre spectaculaire.
Notamment chez des femmes
souffrant du dos aprs la mnopause en raison d'un glissement
d'une vertbre sur une autre
(antrolisthsis).

Un geste qui reste

confidentiel en France
Plus de 2100 injections discales de Discogel ont t pratiques dans le monde l'an
dernier. En France, le geste reste
confidentiel, en partie parce
qu'il n'est pas pris en charge par
la Scurit sociale. Il cote pourtant moins cher qu'une intervention classique. Et il prsente
l'avantage de n'entraner aucune destruction locale. On observe mme une

rgnration du disque dans les

annes suivantes sur les examens en rsonance magntique
(IRM).
D'aprs le Pr Thron, qui a
publi les rsultats, aucun effet
secondaire n'est dplorer. Il
parat donc recommand de
voir si cette intervention est possible avant de passer la chirurgie en cas de hernie discale
rsistante aux autres traitements. Le geste peut tre effectu sur des hernies discales
lombaires et cervicales.

LES MDICAMENTS POUR SOULAGER LA DOULEUR

Vous avez dj eu mal dans le bas du dos, mais cette
fois-ci la douleur est plus forte, et surtout plus handicapante ? Il ne faut pas vous soigner seul mais consulter votre mdecin. Un examen est indispensable pour
choisir le ou les mdicaments qui vont vous soulager.
Plusieurs classes de produits
La hernie discale est dite simple quand elle n'affecte
aucune racine nerveuse. Les douleurs lombaires sont
fortes, mais pas trop invalidantes.
La hernie comprime une racine nerveuse. Si la douleur
descend en plus dans la jambe, c'est une sciatique.
Selon l'intensit des douleurs, le mdecin va vous
prescrire des antalgiques plus ou moins puissants

et/ou des anti-inflammatoires :

- soit de palier I (selon l'chelle de l'OMS) : doliprane,
anti-inflammatoires non strodiens (Nifluril, Voltarene)...
- soit de palier II (Dafalgan codin...),
- soit parfois, mme, des produits proches de la morphine.
Il associe souvent des relaxants musculaires (Myolastan, Coltramyl) pour dtendre les contractures
qui accentuent la douleur.
Bon savoir
- Ds que la douleur diminue, il faut essayer de bouger
car le repos prolong favorise la chronicisation de la

douleur.
- Si la douleur dure, il peut tre conseill de porter un
lombostat (corset lger en rsine moul ), durant 4
6 semaines ( partir de 55 en pharmacie rembourss
65% par la Scurit sociale). A voir avec son mdecin.
- En cas de douleurs intenses non soulages par le
traitement "standard", votre mdecin pourra vous
orienter vers un centre antidouleur.
- Dans certains cas de douleurs chroniques (plus de 3
mois), le mdecin prescrit parfois des mdicaments
agissant sur les centres nerveux comme les antidpresseurs. A petite dose, ils ont en effet une action
antalgique.

LES BIENFAITS DE LA KINSITHRAPIE

Indispensable aprs une
opration de la hernie discale, la rducation soulage
et favorise le retour une
activit normale. La kinsithrapie vous permettra de
restaurer la souplesse de
votre dos.
Comment a se passe
chez le kin ?
La sance de rducation
se droule selon un programme prcis. Exercices
de mobilisation douce, tirements, maintien de pos-

ture, rapprentissage des

bons rflexes Les techniques sont nombreuses.
Elles dpendent de chaque
situation, et donc du patient.
Combien de temps ?
Gnralement en une
quinzaine de sances chez
le kin, on peut rapprendre bouger son dos en limitant la contrainte exerce
sur les vertbres. Mises en
pratique au quotidien, ces
techniques prservent la

colonne et permettent de
retrouver toute sa mobilit
aprs une opration.
Combien a cote ?
Une sance de rducation du dos prescrite par un
mdecin est prise en charge
60% par la Scurit sociale. Mais il est possible de
recevoir les soins d'un kin
sans passer par un mdecin.
Dans ce cas, ils ne sont pas
rembourss.

Le traitement des hernies discales lombaires est aujourdhui avant tout mdical. La chirurgie ne concerne
que les patients en situation durgence ou en chec de traitement. Le point avec le Pr Richard Assaker,
neurochirurgien, prsident de la Socit franaise de chirurgie rachidienne et le Dr Arnaud Blamoutier,
chirurgien orthopdiste.

La moiti de la population
mondiale sera myope en
2050 et un cinquime de
ces myopes auront un
risque de ccit dfinitive.
Selon une tude publie
dans la revue de la Socit
amricaine d'ophtalmologie, le nombre de myopes
devrait tre multipli par
sept entre 2000 et 2050
et cette date, c'est la
moiti de la plante qui
souffrira de myopie. En
outre, la myopie devrait
devenir la premire cause
de ccit permanente
dans le monde entier.
L'augmentation rapide de
la prvalence de la myopie l'chelle mondiale
est attribue "des facteurs environnementaux,
principalement le peu de
temps que l'on passe
l'extrieur" expliquent les
auteurs de l'tude, chercheurs l'Institut de la vision de l'Universit de
New South Wales en Australie.
Pour ces chercheurs, il est
urgent de mettre en place
des stratgies de prvention l'chelle mondiale
en dveloppant des traitements qui contrlent la
progression de la myopie
et en s'assurant que les
enfants subissent un examen rgulier des yeux
chez un ophtalmologiste,
de prfrence chaque anne.
Ce n'est pas la premire
tude qui pointe du doigt
le manque d'exposition
la lumire du jour comme
facteur de risque de la
myopie : on sait ainsi que
passer moins de trois
heures par jour dehors
lorsque l'on est jeune augmente le risque de devenir myope.

Avec un traitement mdical

bien suivi pendant six huit semaines, la gurison de la douleur
sciatique due une hernie discale
lombaire est obtenue dans 80 90
% des cas. Un traitement bas sur
la prescription dantalgiques et
danti-inflammatoires, voire de
myorelaxants, et sur un repos relatif. Si cest insuffisant, des infiltrations lombaires de corticodes au
niveau de la hernie permettent la
plupart du temps de passer le cap
aigu
Elles sont maintenant ralises
sous contrle radiologique, ce qui
permet dadministrer le traitement de faon trs prcise. Mais si
la sciatique persiste, la consultation dun chirurgien spcialiste du
rachis (neurochirurgien ou chirurgien orthopdiste ayant lexprience de la chirurgie des hernies)
simpose.

La discectomie est
la plus pratique
Si le traitement mdical a
chou ou en cas durgence, la chirurgie vise enlever la hernie pour
supprimer la compression sur la
racine nerveuse. Aprs bien des
volutions, la technique chirurgicale de rfrence reste la discectomie, ralise sous anesthsie
gnrale.
Le patient est plac en position
gnupectorale (en gnuflexion),
grce une table chirurgicale spciale en forme de Z. Une incision
de 4 5 cm est pratique au milieu
du dos avant de dcoller les muscles situs du ct douloureux
pour atteindre lespace localis
entre les deux vertbres. Cet espace ouvert, la hernie discale et la
racine nerveuse comprime sont
visibles. La libration de la racine
nerveuse est vrifie, puis la hernie discale est enleve, ainsi
quune grande partie du disque,
pour rduire au minimum le
risque de rcidive postopratoire.

48 heures
dhospitalisation

In topsant.fr

L'opration de la hernie discale consiste retirer tout ou

une partie du disque concern
par la hernie, ce qui conduit
lser les muscles autour. La
souffrance est gnralement
matrise aprs l'opration,
mais le geste chirurgical change
l'quilibre du dos : avec un
disque en moins, le corps
s'adapte en modifiant sa posture, ce qui peut tre source
d'autres douleurs.
C'est pour viter ces consquences que les mdecins cherchent depuis longtemps
intervenir de faon plus lgre.
Ce fut d'abord en injectant dans
le disque ls de la chymopapane, une enzyme qui obtenait
de bons rsultats dans 80 % des
cas (diminution de la pression
l'intrieur du disque). Mais elle
entranait un desschement du
disque, source l aussi de dsquilibre. La chymopapane fut
abandonne

13

Il est parfois ncessaire dlargir aussi le canal dans lequel se

trouve la racine nerveuse, pour librer compltement le nerf avant
de refermer. Lintervention dure
entre 30 et 50 minutes selon le
geste effectu. Un drain est pos
la fin et retir au bout de 24 48
heures.
la sortie, aprs 48 heures en
moyenne, un simple traitement
antalgique, base de paractamol
plus ou moins associ un relaxant musculaire, suffit pendant
quelques jours.
La douleur dans la jambe disparat totalement dans 90 % des
cas, prcise le Dr Arnaud Blamoutier, chirurgien orthopdiste. Par
contre, sil existait une douleur
lombaire avant lopration, elle
peut persister pendant plusieurs
semaines, voire ne jamais disparatre. Il faut bien comprendre
que, si lintervention enlve la hernie, elle ne remet pas le disque
neuf. Les lsions prexistantes ne
peuvent donc pas se volatiliser

comme par enchantement !

De retour chez soi, la principale
prcaution consiste respecter un
repos relatif (on peut se lever) de
quinze jours trois semaines, le
temps que le disque cicatrise.

Les diffrentes
techniques opratoires
Aujourdhui, la discectomie est
souvent ralise avec des instruments grossissants comme un microscope
chirurgical
(microdiscectomie) ou un endoscope (microdiscectomie sous endoscopie). Dans ce cas, le
chirurgien accde la colonne vertbrale par une petite incision cutane denviron 2 cm et traverse le
muscle qui couvre la colonne en
sparant ses fibres sans vritablement le dcoller. En rduisant le
traumatisme musculaire li la
voie dabord, la douleur postopratoire immdiate serait moindre et
la cicatrice plus petite, explique le
Pr Richard Assaker, neurochirurgien. Pour le reste, lablation de la
hernie discale et la vrification de
la racine nerveuse sont identiques
et, moyen terme, les rsultats sur
la douleur sciatique similaires
quelle que soit la technique employe.
Le mieux reste encore de faire
confiance son chirurgien qui
saura proposer la mthode la plus
approprie en fonction de la situation, de son exprience et du matriel dont il dispose. Le plus
important, cest lindication de
lintervention, prcise le Dr Blamoutier. Il ne faut oprer que les
hernies qui relvent de la chirurgie. Les bons rsultats en dpendent. Et malheureusement, les
patients uniquement lombalgiques nen relvent pratiquement

pas.
Le risque de rcidive varie de 3
15 % dans les cinq ans qui suivent
lintervention. Il dpend surtout
de la maladie discale initiale. Si la
hernie sest forme la suite dun
traumatisme, le risque est assez
faible. Il est plus important si la
hernie tait lie une dgnrescence conscutive de mauvais
gestes ou postures, ou des
contraintes permanentes sur la colonne vertbrale (port de charge
lourde). Mais il ne faut pas
confondre la persistance des douleurs avec une rcidive, insiste le
Pr Assaker. Ces douleurs, dorigine
neuropathique, type de brlures,
de sensation de peau cartonne, de
serrement, etc., sont lies au fait
que le nerf a t fragilis par la
compression. Il conserve la mmoire de la douleur initiale et
continue faire mal malgr lintervention. Le traitement relve
dune prise en charge dans un centre antidouleur.
Comme lors de toute intervention chirurgicale, les risques ne
sont pas nuls. Ils sont essentiellement lis lanesthsie mais aussi
une possible infection contracte
durant lhospitalisation (de 0,1 1
% des interventions). Celle-ci ncessite parfois une nouvelle intervention ou une antibiothrapie
prolonge.

Et si j'tais paralyse ?
Au plan neurologique, les complications sont rares. Elles peuvent
tre lies la formation dun
dme au niveau de la racine nerveuse, ou un manque dapport
sanguin, notamment en cas de
compression propratoire importante ou trop longue, ou encore
un hmatome aprs lopration.

Dans ce cas, des fourmillements,

voire un lger dficit moteur, peuvent persister mais gnralement
ils rgressent en quelques semaines grce la rducation.
Quant la peur de se retrouver
en fauteuil roulant, rien ne la justifie puisque la moelle pinire
sarrte au niveau de la deuxime
vertbre lombaire Dans le canal
vertbral, sige de lintervention, il
ne reste que des nerfs priphriques, qui sont beaucoup moins
fragiles !

Quand la chirurgie
s'impose en urgence
- En cas de sciatique avec trouble des sphincters ou syndrome de
la queue-de-cheval (faisceau de
cordons nerveux dans la zone infrieure de la colonne vertbrale). La
hernie, trs importante, comprime plusieurs nerfs, ce qui entrane, en plus de la paralysie des
jambes et du bas du ventre, une incontinence ou une rtention des
urines et parfois des selles. Cest
une urgence absolue. Si la pression sur les nerfs nest pas leve
trs rapidement, le risque de squelles nerveuses avec incontinence est majeur.
- En cas de sciatique paralysante. cause de la hernie, le patient ne parvient plus contrler le
mouvement du pied ou de la jambe
concerne.
- En cas de sciatique hyperalgique. La douleur est ressentie
comme insupportable en dpit de
la prise dantalgiques majeurs
(opiacs).
Pour trouver un spcialiste : le
site de la Socit franaise de chirurgie rachidienne propose une
rubrique "Trouver un spcialiste".

AFRIQUE

14 DK NEWS

SITUATION EN LIBYE:

MALI:

Le Premier
ministre
franais hier
Gao

Le Premier ministre franais, Manuel

Valls, tait attendu vendredi Gao, au
Mali o il a entam la veille une visite
destine notamment ritrer l'engagement de la France soutenir l'accord de
paix dans le pays, ont rapport les mdias maliens.
Arriv jeudi soir Bamako, accompagn du ministre de la Dfense JeanYves Le Drian, M. Valls s'est flicit de la
rconciliation qui est en marche au
Mali, en rfrence l'accord de paix sign en mai-juin 2015 par le gouvernement malien et les groupes politicomilitaires du Nord Mali.
La France est engage pleinement et
totalement, a-t-il soulign, aprs un entretien avec le prsident malien Ibrahim
Boubacar Keta.
La visite de M. Valls au Mali se poursuivait hier, avec notamment un dplacement Gao, plus grande ville du
Nord, o se trouve la base de l'opration
Barkhane, qui remplace Serval depuis
aot 2014, puis il se rendra samedi au
Burkina Faso, o il rencontrera le prsident, Roch Marc Christian Kabor.

Au moins un
militaire malien
tu et un autre
bless dans une
attaque arme
dans le Nord
Au moins un militaire malien a t tu
et un autre bless dans une attaque
vendredi contre une position de l'arme
Mnaka (nord), a indiqu un responsable de l'arme malienne.
Une de nos positions a t attaque
vendredi matin vers 05h30 Mnaka par
des terroristes.
Au moins un soldat a t tu, a dclar ce responsable militaire cit par des
mdias maliens.
Vendredi dernier, sept Casques bleus
guinens et trois soldats maliens ont t
tus dans le nord du Mali dans de deux
attaques terroristes spares.

CAMEROUN

Au moins 19
morts dans un
double
attentat-suicide
Au moins 20 personnes ont t tues
vendredi dans un double attentat-suicide
dans la rgion de Mora, dans l'ExtrmeNord du Cameroun, selon des sources
scuritaires.
Deux kamikazes dont l'identification
est en cours, ont dclench leurs charges
explosives au march de Mm dans l'arrondissement de Mora, dans le dpartement du Mayo-Sava, prcise la source.
Le double attentat a fait galement
plusieurs blesss qui ont t conduits
vers le centre de soins de ladite ville.
Le cas les plus graves seront conduits
vers Maroua sous peu, ajoute la source.
Depuis fin novembre, l'arme camerounaise mne dans plusieurs localits frontalires des oprations qui ont
considrablement affaibli Boko Haram,
mais ceux-ci multiplient depuis juillet
des attentats-suicides dans l'extrmenord du Cameroun, comme ils continuent de le faire dans le nord-est du Nigeria.
APS

Samedi 20 fvrier 2016

Sept pays exhortent le Parlement

approuver la liste du gouvernement
dunion nationale
Sept pays ont exhort, dans une dclaration commune, diffuse hier par le ministre des
Affaires trangres britannique Londres, le Parlement libyen approuver la liste du
gouvernement d'union nationale, estimant que la mise en place de ce gouvernement est une
tape essentielle vers la rconciliation.
Les gouvernements de la
France, l'Allemagne, l'Italie,
l'Espagne, les Emirats arabes
unis, le Royaume-Uni et les
Etats-Unis , qui ont reconnu
quil tait difficile de choisir la
voie de la rconciliation qui
exige, selon eux, un grand
courage, ont estim que les
membres du parlement libyen
font maintenant face une
responsabilit solennelle.
Ils ont exhort les membres
du parlement libyen reconnu
par la communaut internationale, approuver la liste
du gouvernement des membres du Cabinet national dans
son intgralit, comme prvu
dans l'Accord politique libyen.
Les sept pays ont considr,

dans ce contexte, que la mise en

place dun gouvernement
d'union nationale est une tape
essentielle vers la reconstruction de la Libye, se disant, dans
ce sens, prts apporter leur
plein appui au peuple libyen et
au gouvernement de l'entente
nationale dans son travail
acharn de la restauration de
l'unit et de la stabilit.
Ils ont ajout que la voie de
la rconciliation et de la formation dun gouvernement dunit
nationale offre une occasion
positive au le peuple libyen, estimant, en revanche, que la division bnficiera aux groupes
extrmistes qui veulent faire
clater la Libye. Le vote dun
nouveau gouvernement, form

en accord avec lONU, prvu

par un accord inter libyen
conclu le 17 dcembre 2015 sous
l'gide de l'ONU, a t maintes
fois report, les parlementaires
voulant connatre le programme et discuter des CV des
ministres, selon les justifica-

tions donnes par un des dputs, Khalifa al-Deghari.

Prvu pour la semaine coule, le vote sur cette nouvelle
quipe gouvernementale interviendra finalement mardi
prochain, avait annonc le parlement libyen.

M. Ross reu Nouakchott par le chef

de la diplomatie mauritanienne
Le ministre mauritanien des
Affaires trangres et de la coopration, Isselkou Ould Ahmed
Izid Bih, a reu jeudi Nouakchott l'envoy personnel du secrtaire gnral de l'ONU pour
le Sahara occidental, Christopher Ross. L'audience s'est droule en prsence de l'ambas-

sadeur Ba Samba, directeur de

la coopration internationale au
ministre mauritanien des Affaires trangres et de la coopration, a indiqu l'agence mauritanienne d'information (AMI).
Le dplacement de M. Ross
en Mauritanie s'inscrit dans le
cadre d'une nouvelle tourne

dans la rgion pour prparer la

visite du secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon.
Le reprsentant du Front
Polisario aux Nations unies,
Ahmed Boukhari, avait dclar
auparavant que M. Ross devait
se rendre aux camps de rfugis
sahraouis Tindouf, Alger,

Rabat et Nouakchott. On attend

toujours la confirmation officielle de la visite de M. Ban Kimoon. J'espre que M. Ross obtiendra plus d'informations sur
l'organisation de cette visite
qui fait toujours l'objet de blocage de la part du Maroc, avaitil ajout.

SOMALIE :

L'arme kenyane annonce la mort d'un

commandant adjoint d'Al-Shabaab
L'arme kenyane a dclar
jeudi avoir tu un commandant adjoint d'Al-Shabaab ainsi
que dix autres commandants de
rang moyen au cours d'une attaque mene la semaine dernire sur le territoire de la Somalie.
Le commandant adjoint
d'Al-Shabaab, Mahad Mohammed Karatey, alias Mahat Karatey, qui dirige Alamnyat, service
de renseignement du groupe
rebelle, a t tu le 8 fvrier au
camp de Nadaris, entre Buale et
Sukow, dans le sud de la Somalie, a affirm jeudi le porte-parole des Forces de dfence du
Kenya (KDF), le colonel David

Obonyo. Le mme jour, Al-Shabaab a toutefois dmenti la

mort de Karatey, travers sa radio. Selon le colonel Obonyo,
Karatey tait all au camp pour
assister une crmonie marquant la fin de l'entranement
de 80 membres d'Alamnyat.
Durant l'attaque, les militaires kenyans ont aussi tu 42
membres d'Alamnyat.
Alamnyat est charg de mener les attaques-suicides, les assassinats, les attentats la
bombe et la collection d'informations.
On crot que Karatey a jou
un rle majeur dans la rcente
attaque contre les troupes des

KDF la base d'El-Adde par le

dploiement de ses kamikazes,
a dclar le colonel Obonyo.
Il a dclar que les troupes
kenyanes vont intensifier les
offensives contre le groupe AlShabaab, qui avait tu de nombreux soldats kenyans le 15 janvier dans le sud de la Somalie.
S'exprimant la radio d'AlShabaab Al-Andulus, le porteparole du groupe rebelle somalien, Abdiasis Musab, a dclar que cette information tait
fausse.
La dclaration est infonde et n'est vraie. Aucun officiel
d'Al-Shabaab n'a t tu. La dclaration vise seulement don-

ner une fausse assurance aux

Kenyas qui paniquent toujours
aprs l'attaque d'El-Adde, a
affirm Musab.
Karatey a t dsign la
tte du service de renseignement aprs la mort de son prdcesseur, Abdishakur Tahlil,
tu dans une frappe arienne en
dcembre 2014.
Al-Shabaab avait prtenu
avoir tu une centaine de soldats kenyans lors de son attaque contre les troupes kenyanes contre la base d'El-Adde,
situ dans la rgion de Gedo,
dans le sud de la Somalie, tandis que le Kenya s'tait abstenu
de rvler le chiffre exact.

DARFOUR:

Des dizaines de milliers d'enfants dplacs

par la guerre traumatiss
Des dizaines de milliers d'enfants dplacs par les violents
combats opposant les forces
gouvernementales aux rebelles
Jebel Marra, dans la rgion
soudanaise du Darfour, sont
traumatiss au bout d'un prilleux voyage pour trouver un
abri, a indiqu jeudi Geert Cappelaere, chef d'Unicef (le Fonds
des Nations unies pour l'enfance) au Soudan.
Les enfants, qui ont dj
peu de choses, sont une fois de

plus traumatiss par ce qui

semble tre une guerre sans
fin, a affirm M. Cappelaere,
cit par l'AFP.
Les combats qui opposent
depuis la mi-janvier les rebelles
issus d'une minorit ethnique
et l'arme Jebel Marra, ont
contraint la fuite 82.727 civils
dont 60% d'enfants, selon les
chiffres de l'ONU.
Il s'agit du dplacement de
populations civiles le plus important de la rgion depuis une

dcennie. Le priple des civils

qui fuient les violences est puisant, surtout pour les enfants,
explique le responsable onusien.
C'est un voyage terrible,
traumatisant qu'ils ne comprennent pas. Ajoutez cela le
fait qu'ils ont un accs limit
l'eau, l'eau potable, de faibles
conditions d'hygine, que des
enfants ont d quitter l'cole,
que des enfants sont malades et
ne peuvent tre soigns, qui

ont d tre ports pendant plusieurs jours, dans l'espoir de

pouvoir trouver un endroit o
ils peuvent bnficier d'un minimum d'assistance, expliquet-il encore.
L'Unicef a dit avoir besoin de
fonds pour soutenir les enfants
dplacs de la rgion.
Le conflit au Darfour a fait
plus de 300.000 morts et 2,5
millions de dplacs depuis
2003, selon l'ONU.

MONDE

Samedi 20 fvrier 2016

DK NEWS 15

TURQUIE

SYRIE :

L'Algrie condamne avec force

l'attentat terroriste d'Ankara (MAE)

Discussions russoamricaines avant une

runion l'ONU

L'Algrie a condamn jeudi avec force l'attentat terroriste la voiture pige

perptr mercredi au centre de la capitale turque, Ankara, et a exprim sa pleine
et entire solidarit avec le gouvernement et le peuple de Turquie, indique un
communiqu du ministre des Affaires trangres.
L'Algrie condamne
avec force l'attentat terroriste la voiture pige perptr au centre de la capitale
turque Ankara, occasionnant de lourdes pertes humaines, souligne le communiqu. Devant cet acte
abject, l'Algrie exprime sa
solidarit pleine et entire
avec le gouvernement et le
peuple frres de Turquie,
ajoute la mme source.
L'Algrie a ritr, par
la mme occasion, son rejet du terrorisme sous toutes
ses formes et sa conviction
que seule une prise de
conscience collective de la
communaut internatio-

nale de la menace grandissante que fait peser le terrorisme sur la paix et la scurit dans le monde, est
mme de favoriser une ac-

tion concerte, coordonne

et efficace contre ce flau
partout o il se trouve,
ajoute la mme source.
Au moins 28 personnes

ont t tues et 61 autres

blesses dans l'attentat perptr dans la capitale
turque, selon un bilan officiel.

17 personnes interpelles
aprs l'attentat d'Ankara (parquet)
Au total 17 personnes ont t arrtes par la police turque pour liens prsums avec l'attentat la voiture pige qui a fait 28 morts mercredi soir
dans le centre d'Ankara, a annonc hier
le procureur charg du dossier.
Ces personnes, dont les identits
n'ont pas t rvles, ont t arrtes
dans sept provinces du pays et les
forces de l'ordre taient encore la recherche d'un suspect, a prcis le procureur en chef d'Ankara, Harun Kodalak, cit par l'agence de presse Anatolie. Jeudi, le prsident Recep Tayyip Erdogan avait dj annonc 14 de ces ar-

restations.
L'enqute est dj presque boucle, s'est rjoui M. Kodalak, les responsables de l'Etat feront bientt les
annonces ncessaires, a-t-il dit.
Jeudi, moins de vingt-quatre heures
aprs l'attaque, M. Erdogan et son
Premier ministre Ahmet Davutoglu
avaient affirm que l'attentat avait t
planifi par les rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et les
combattants kurdes syriens des Units de protection du peuple (YPG).
L'attaque a un lien direct avec les
YPG, a affirm M. Davutoglu devant la

presse.
Le chef du Parti de l'union dmocratique (PYD), dont les YPG sont le bras
arm, Saleh Muslim, et un des responsables du PKK, Cemil Bayik, ont ni ces
accusations.
L'attentat d'Ankara a vis un convoi
d'autobus qui transportait des militaires en plein cour de la capitale
turque, juste ct du quartier gnral de l'arme et du Parlement.
L'attaque contre un convoi de bus
transportant des militaires a t fortement condamn par l'ONU.

Des responsables militaires russes et amricains se

sont rencontrs hier Genve pour prparer une runion des Nations unies en vue d'un ventuel accord de
cessez-le-feu en Syrie prvue plus tard dans la journe,
ont indiqu des sources diplomatiques.
Cette runion, qui n'tait pas annonce, avait pour
but de rapprocher les positions des deux grandes
puissances, ont affirm les diplomates sans autre prcision. L'ide derrire tout cela est que la Russie et les
Etats-Unis aient une position commune. L'ONU prvoit
la proposition d'un cessez-le-feu et les conditions de sa
mise en uvre, et va ngocier avec les participants, a
dit l'un des diplomates cit par l'agence de presse Reuters. L'missaire des Nations unies pour la Syrie, Staffan de Mistura, qui rentre d'une visite Damas o il a
ngoci l'accs de l'aide humanitaire aux zones assiges, a particip la runion russo-amricaine par visioconfrence.
De son ct le porte-parole du Conseil des droits de
l'homme de l'ONU, Michele Zaccheo, a ajout que le
Groupe international de soutien la Syrie (GISS), qui
s'tait entendu vendredi dernier Munich sur le principe de la mise en place d'une trve des combats d'ici
la fin de la semaine en cours, se runirait nouveau ce
vendredi au sige des Nations unies.
Moscou espre qu'un accord de cessez-le-feu pourra
tre conclu cette occasion, a rapport jeudi l'agence
Interfax en citant le vice-ministre russe des Affaires trangres, Mikhal Bogdanov.

Une zone d'exclusion

arienne en Syrie
limiterait les efforts
de la lutte antiterroriste (Moscou)

Cuba se flicite de la prochaine visite

historique d'Obama au pays
La prochaine visite du prsident
amricain Barack Obama Cuba a
t salue par Josefina Vidal, responsable des affaires amricaines du ministre cubain des Affaires trangres,
qui a soulign l'tendue de cette visite
historique pour l'amlioration des relations entre le pays cariben et les
Etats-Unis.
Josefina Vidal a dclar lors d'une
confrence de presse que la visite historique, premire d'un prsident amricain en exercice depuis 1928, offrirait
M. Obama une chance d'obtenir
des informations de premire main sur
cette le isole.
La visite, qui aura lieu les 21 et 22
mars, fournira M. Obama une occasion importante d'observer directement la ralit cubaine et tout ce que

nous avons fait au cours des dernires

annes, a ajout Mme Vidal.
Le site internet de la MaisonBlanche a consacr jeudi sa page d'accueil cette visite en publiant une
photo d'un avion survolant l'le des Carabes avec le message Visite du prsident Barack Obama Cuba.
M. Obama a galement publi plusieurs messages sur Twitter en affirmant que la visite vise renforcer nos
efforts et amliorer la vie du peuple
cubain.
Le prsident amricain a toutefois
prcis que les Etats-Unis ont encore
des diffrends avec le gouvernement
cubain, qu'il voquera directement,
notamment la question des droits de
l'Homme.
En rponse, Mme Vidal a indiqu

que Cuba tait ouvert toutes discussions avec les Etats-Unis et que Cuba
avait ses propres opinions sur la situation des droits de l'Homme dans de
nombreux pays, y compris les EtatsUnis.
La visite s'inscrit dans le cadre de la
tourne de M. Obama en Amrique latine qui le conduira galement en Argentine. Aprs plus de 50 ans de gel des
relations, le dirigeant cubain Raul
Castro et Barack Obama se sont rencontrs l'Assemble gnrale des
Nations Unies en septembre dernier,
aprs leur premire rencontre historique en face face lors du Sommet des
Amriques en avril dernier.
Le dernier prsident amricain en
exercice avoir visit Cuba tait Calvin
Coolidge, a prcis la Maison-Blanche.

La mise en place d'une zone d'exclusion arienne

en Syrie limitera les efforts de la lutte anti-terroriste, a
soulign le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov.
La cration d'une telle zone pourrait rduire l'efficacit de nos efforts dploys dans la lutte contre le terrorisme dans la rgion, a expliqu M. Peskov, cit hier
par l'agence de presse syrienne Sana.
Jeudi, la diplomatie syrienne avait rejet la proposition de la chancelire allemande Angela Merkel d'tablir une zone d'exclusion arienne en Syrie, soulignant
que celle-ci ne rglera pas la crise qui frappe la Syrie
depuis prs de cinq ans, qui a dj fait, selon l'ONU, plus
de 250.000 morts et pouss des millions de personnes
l'exil. Les troupes gouvernementales syriennes, aides
par l'aviation russe la demande de Damas, combattent
les groupes terroristes dont les plus dangereux sont
l'EI/Daech et le Front al-Nosra affili au rseau terroriste
al-Qada.

Obama a sign la loi qui durcit les sanctions contre Pyongyang

Le prsident des Etats-Unis Barack Obama a sign jeudi la loi,
adopte il y a une semaine par le
Congrs, prvoyant de nouvelles
sanctions contre la Core du Nord
en raction son quatrime essai
nuclaire.
Une panoplie de sanctions internationales et amricaines adoptes aprs trois prcdents essais
nuclaires, en 2006, 2009 et 2013
existent dj contre Pyongyang.
Mais le nouveau texte, en riposte
l'essai nuclaire du 6 janvier,
durcit le rgime des sanctions
amricaines en rendant obligatoires des pnalits qui taient
jusqu'alors laisses la discrtion
du prsident.
Ces sanctions, qui incluent la

saisie d'actifs, l'interdiction de visas et le refus de contrats publics

amricains, visent toute personne
ou entreprise aidant le rgime de
Pyongyang, notamment dans l'acquisition de matriaux pour fabriquer des armes de destruction
massive.
Si toutes les entits apportant
une aide la Core du Nord dans
ces domaines peuvent tre sanctionnes, il sera sans doute difficile de s'en prendre aux entreprises chinoises lies Pyongyang,
a reconnu Bob Corker, prsident
rpublicain de la commission des
Affaires trangres du Snat.
Le but n'est pas de punir la
Chine, a-t-il expliqu.
Mais s'il y a des entits qui ai-

dent (le rgime), et nous savons

qu'il y en a, elles seront punies, at-il assur, appelant l'administration Obama tre intraitable.
Mercredi, Josh Earnest, porteparole de l'excutif amricain, a
rappel que la stratgie de Washington tait sur ce dossier de travailler avec ses allis dans la rgion
( Japon et Core du Sud), mais
aussi avec des partenaires tels
que la Russie et la Chine qui ont
une certaine influence sur le rgime nord-coren.
La Core du Nord a claironn le
6 janvier avoir test avec succs une
bombe hydrogne, une annonce
que les experts internationaux ont
accueillie avec le plus grand scepticisme. Cette explosion n'en a pas

moins constitu le quatrime essai nuclaire du rgime le plus

isol au monde et une nouvelle violation des rsolutions de l'ONU.

CULTURE

Samedi 20 fvrier 2016

AZZEDINE MIHOUBI :

Il est temps dtablir une culture

cinmatographique rvolutionnaire
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a indiqu jeudi Bouira quil
tait temps dtablir une culture cinmatographique rvolutionnaire en vue
denrichir le cinma algrien et de prserver la mmoire des martyrs de la
guerre de libration nationale travers diffrents films et documentaires.
Nous devons tablir une culture cinmatographique rvolutionnaire en vue denrichir le patrimoine du cinma algrien, prserver la mmoire de nos valeureux martyrs et lhistoire de toute
la nation et ce via la ralisation davantage de films et de documentaires historiques et rvolutionnaires, a soulign M. Mihoubi
lors de la crmonie de lancement
du deuxime Festival du film rvolutionnaire quabrite la maison
de la culture Ali Zamoum de
Bouira loccasion de la Journe du
Chahid concidant avec le 18 fvrier
de chaque anne.
Au cours de cet vnement qui
a vu la prsence de plusieurs comdiens et ralisateurs algriens, le
ministre a mis en exergue limportance de promouvoir ce genre de
ralisations cinmatographiques
rvolutionnaires et leur rle dans
la prservation de la mmoire historique du pays.
Limage cinmatographique
a un effet important sur lesprit de
la socit, qui pourra sinformer
sur lhistoire du pays et des valeureux chouhada de la guerre de libration nationale travers cet
art, a soulign M. Mihoubi.
Le cinma, a-t-il dit, renforce
davantage la conscience du peuple
et veille la prservation et la divulgation de son histoire rvolutionnaire.
Le ministre, qui a t honor par
les autorits locales de la wilaya de
Bouira, a ritr cette occasion
lengagement et la volont de son

Signature en
avril prochain
d'une
convention de
coopration
culturelle entre
lAlgrie et la
Palestine
Une convention de coopration
dans le domaine culturel sera signe
en avril 2016 entre lAlgrie et la
Palestine, a indiqu jeudi
Constantine le reprsentant du
ministre palestinien de la Culture,
Abdenacer Salah. Dans une dclaration lAPS, en marge de la crmonie de clture des Journes culturelles palestiniennes en Algrie, ce
responsable a indiqu que cette
dcision a t prise rcemment
lissue de rencontres et de discussions entre les ministres de la
Culture des deux pays, ponctues
par la volont commune de renforcer davantage les relations culturelles. Cette convention, qui actualisera un premier accord de coopration culturelle sign entre les deux
pays en 1996, porte, notamment, sur
la multiplication des manifestations
culturelles (expositions, films,
concerts) en Algrie et en Palestine.
Qualifiant lAlgrie de poumon
du peuple palestinien, M. Salah a
ajout que cette convention a galement comme objectif de faire valoir
et de promouvoir davantage la culture palestinienne en Algrie.

dpartement daider et de soutenir

tout projet ou initiative srieux
dans le domaine du cinma rvolutionnaire national.
Ce travail doit tre bas sur
des normes et critres professionnels. Il doit uvrer pour la prservation de la mmoire et du cinma de faon vhiculer les valeurs nobles de notre histoire et de
notre pays, a soutenu M. Mihoubi.
Dans son allocution douverture, le ministre de la Culture a
rendu un vibrant hommage tous
les martyrs et moudjahidine de la
guerre de Libration nationale,
ainsi qu tous les acteurs, comdiens et ralisateurs prsents
limage notamment de Hassan
Ben Zerari, Mohamed Adjaimi,

Bahia Rachedi, Moussa Haddad,

Amel Himer et de Abdelhamid Rabia.
Le ministre a visit galement,
en fin de sa visite de travail la wilaya de Bouira, une exposition
daffiches et de maquettes de films
cinmatographiques portant les
titres de films ainsi que les noms
de plusieurs ralisateurs et comdiens ayant marqu la scne cinmatographique nationale et internationale.
A cette occasion, le mme responsable a donn le coup denvoi
pour le cin bus qui sillonnera
partir daujourdhui plusieurs
communes et localits de la wilaya,
o des films historiques et rvolutionnaires seront projets.

Waciny Laredj invit

au festival Le printemps
de la culture Bahren

Le romancier algrien
Waciny Laredj sera l'invit du
festival La printemps de la
culture la 11e session prvue
entre fvrier et avril 2016
Bahren et laquelle sont
convis des hommes de lettres,
des artistes et des plasticiens
des diffrents pays du monde,
selon le site lectronique du
festival.
Durant cette manifestation
qui prvoit 54 festivits culturelles, Waciny Laredj animera
une confrence sur le roman et
l'art avec les critiques Salaha
Fadhl et Amani Fouad et l'crivain libanais Abdou Ouezane.
Waciny Laredj, actuellement

professeur la facult centrale

d'Alger et l'universit de la
Sorbonne (Paris), figure parmi
les grandes plumes du monde
arabe. Ses romans, qui ont t
traduits
dans
plusieurs
langues, ont remport plusieurs prix.
Parmi ses uvres primes
le livre de l'mir (2004), le
royaume du papillon (2013)
qui a remport le prix littraire
arabe Katara, les doigts de
Lolita (2012) qui a remport
un prix lors de la 7eme dition
du prix de la cration littraire
de la fondation de la pense
arabe Beyrouth.
Laredj, qui crit en langues
arabe et franaise, a remport
le prix littraire Cheikh Zayed
(Emirats arabes unis) en 2007.
Son ouvrage Gardienne des
ombres a t retenu en 1997
parmi les cinq meilleures
publications en France.
L'artiste
turc
Khaled
Ergensc qui a jou le rle principal dans le feuilleton
Hareem Al Sultan, le chanteur irakien Kadim Al Sahir, les
artistes amricain Gregory
Porter et britannique Seal
seront convis cette manifestation. Le printemps de la culture est organis chaque anne
depuis 2006.

DK NEWS 16

Cheb Mami
dans un nouveau
duo avec la
chanteuse
turque Zara
Le chanteur ra, Cheb Mami prendra part
durant le mois en cours Istanbul (Turquie)
lenregistrement dun nouveau titre en duo avec la
chanteuse turque Zara, a annonc la presse
turque.
Le prince du rai et la chanteuse turque excuteront en duo et en Algrien, une nouvelle chanson
apparatre dans le nouvel album de Zara dont la
sortie est prvue pour lt 2016, indique la mme
source sans plus de prcision. Ce nouveau duo
intervient dans la carrire de Cheb Mami aprs le
clbre Desert Rose, succs plantaire qui lavait
runi en 1999 avec la vedette britannique de la
chanson Pop, Sting.
Considr comme un des meilleurs ambassadeurs du rai, la vedette de la chanson algrienne
compte son actif plusieurs titres succs dont
Lazreg Sani, Ghaliya mahboubet Guelbi, ou
encore Mali Mali, avant sa conscration internationale en 1999 avec Desert Rose.
En 2011, aprs sa sortie de prison suite aux deux
annes dincarcration pour une affaire de droit
commun, Cheb Mami a sign son retour la chanson dans plusieurs festivals et manifestations culturelles nationales et internationales, linstar des
prestations quil a livres avec succs en Tunisie,
au Qatar ou encore au aux Pays Bas.
Zara, de son vrai nom Nece Yilmaz, est une
grande chanteuse de folk turc dont la carrire
artistique a dmarr dans le milieu des annes
1990.
Egalement comdienne, la chanteuse turque
totalise une dizaine dalbums aux contenus lis
la mise en valeur du patrimoine culturel turc et
qui lui ont valu plusieurs distinctions.

SCIENCE

Samedi 20 fvrier 2016

AT :
M
I
CL

El Nino

DK NEWS

17

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Responsable de la hausse de 100%

des grandes scheresses en 2015
Le nombre des grandes scheresses enregistres l'chelle
mondiale en 2015 tait plus du double de la moyenne de dix ans,
en raison du phnomne El Nino, a dclar mercredi un expert
de l'ONU sur les catastrophes naturelles.

Les effets de la scheresse se font

sentir avec des millions de personnes
sur les cts opposs du monde souffrant de la faim en Ethiopie, en Afrique
de l'est, en Papouasie-Nouvelle-Guine
et en Ocanie, a not Robert Glasser, reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour la rduction des
risques de catastrophe, lors d'une
confrence de presse au sige de l'ONU.
El Nino et La Nia sont des cycles
frquents et ce qui se passent lorsqu'ils
frappent est que nous avons des catastrophes simultanes dans diffrents
endroits dans le monde, a-t-il dit.
El Nino - qui signifie le petit garon
en espagnol - et sa soeur La Nina - la petite fille - sont des phnomnes mtorologiques lis aux changements climatiques.
Nous voyons davantage d'El Nino et
sa frquence augmente, a dclar M.
Glasser, le phnomne El Nino 2015 qui commence diminuer - tait l'un
des plus graves El Ninos que nous
avons connus l'chelle mondiale.
M. Glasser a ajout que les pisodes
El Nino se produisent sur le dos du
changement climatique, qui a vu des
tempratures mondiales en 2015 atteignant un degr au-dessus des niveaux prindustriels.
M. Glasser a indiqu que la relation exacte entre le changement climatique et la gravit et la frquence croissantes des El Nino et La Nia sont ac-

tuellement les objets d'tude scientifique intense.

Il y a une certaine valuation par les
pairs de la recherche scientifique trs
convaincante, qui suggre que le changement climatique va accrotre la frquence et la gravit d'El Nino et La
Nina, a-t-il dit, notant qu'il n'y a pas encore de consensus scientifique sur la
question.
En Indonsie, les feux de tourbire
qui ont empir en raison de conditions mtorologiques El Nino crent
galement un cycle qui contribuerait
l'aggravation des changements climatiques, a-t-il affirm.
L a scheresse indonsienne a
conduit des feux de tourbire - qui demeurent toujours un problme trs
grave - (et) libre aussi d'normes
quantits de gaz effet de serre, a expliqu M. Glasser.
Dans certains cas, les feux ont t dlibrment allums pour dfricher la
fort pour l'agriculture. Cependant,
El Nino les rendent plus difficiles
teindre, a-t-il not. Selon une estimation, les incendies indonsiens produisent le mme volume des missions
effet de serre que les tats-Unis, a dclar M. Glasser. Cela reprsente un
norme impact supplmentaire en
termes d'missions de CO2 et d'normes
impacts sur la sant non seulement
pour les habitants en Indonsie, mais
aussi pour les pays voisins, a-t-il ajout.

SELON LONU

L'pisode El Nino a amorc son

dclin, mais ses effets perdurent
Le puissant pisode
El Nino a atteint son
maximum et amorc
son dclin, mais il n'en
demeure pas moins intense et continue d'influer sur le climat, a
indiqu l'Organisation
mtorologique mondiale (OMM) dans son
dernier bulletin publi
jeudi.
Selon l'agence onusienne, ce phnomne
mtorologique devrait
faiblir au cours des
prochains mois et disparatre progressivement au deuxime trimestre de 2016.
Dans la partie centrale et orientale du Pacifique tropical, la tem-

prature de l'eau en
surface a dpass la
normale de plus de 2
degrs Celsius la fin
de l'anne 2015, ce qui
indique bien que l'pisode El Nino 2015-16,
qui s'apparente ceux
de 1982-83 et 1997-98,
est l'un des plus intenses jamais enregistrs, a indiqu l'OMM,
avant d'ajouter qu'il est
pourtant encore trop
tt pour tablir de manire certaine s'il s'agit
de l'pisode le plus intense jamais enregistr. Nous venons de
vivre l'un des pisodes
El Nino les plus intenses jamais observs, il a entran l'appa-

rition de phnomnes
mtorologiques extrmes sur tous les
continents et a contribu aux records de
chaleur enregistrs en
2015, a indiqu le secrtaire gnral de
l'OMM, Petteri Taalas.
D'un point de vue
mtorologique, l'pisode actuel a entam sa
phase de dclin. Mais
nous devons rester vigilants, car il demeure
relativement intense et
ses rpercussions sur
le plan humanitaire et
conomique se feront
sentir pendant de nombreux mois, a ajout
M. Taalas.
APS

DK NEWS

Anep : 406 772 du 20/02/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:05 : Tlshopping samedi
10:15 : Nos chers voisins
11:50 : L'affiche de la semaine
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
12:48 : Trafic info
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:30 : Reportages dcouvertes
14:45 : Grands reportages
16:05 : La femme du rvrend
17:55 : 50mn Inside
19:05 : 50mn Inside
19:50 : L o je t'emmnerai
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : Du ct de chez vous
20:37 : Tirage du Loto
20:39 : Trafic info
20:40 : Mto
20:45 : Nos chers voisins
20:55 : The Voice, la plus belle
voix
23:25 : The Voice

06:25 : Les Z'amours

06:54 : Champions de France
06:55 : Journal
07:00 : Tlmatin
10:00 : Th ou caf
10:50 : Un mot peut en cacher un
autre
11:20 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre sa place
12:45 : Point route
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le samedi...
13:55 : Mto 2
14:00 : Tout compte fait
14:50 : Tout compte fait, le supplment
15:30 : Envoy spcial le samedi
17:10 : L'atelier dco
17:55 : L'atelier dco
18:45 : Mot de passe
19:20 : Mot de passe
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Parents mode d'emploi
20:50 : Mto 2
20:51 : Mto des neiges
20:55 : Le plus grand cabaret du
monde
23:10 : On n'est pas couch

06:00 : EuroNews
06:35 : Des baskets dans l'assiette
06:39 : Les Tortues Ninja
07:02 : Ninjago
07:27 : Ninjago
07:53 : Super 4
08:04 : Super 4
08:20 : Les lapins crtins : invasion
08:27 : Les lapins crtins : invasion
08:33 : Les lapins crtins : invasion
08:39 : Les lapins crtins : invasion
08:51 : Les lapins crtins : invasion
08:57 : Les lapins crtins : invasion

09:04 : Les lapins crtins : invasion

09:15 : Scooby-Doo : aventures en
Transylvanie
10:29 : Boule et Bill
10:41 : Boule et Bill
10:57 : Titeuf
11:04 : Titeuf
11:11 : Titeuf
11:18 : Peanuts
11:21 : Consomag
11:25 : Mto
11:30 : La voix est libre
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:20 : Un livre toujours
13:25 : Les grands du rire
15:15 : Les carnets de Julie
16:10 : Les carnets de Julie
17:05 : Expression directe
17:10 : Personne n'y avait pens !
17:50 : Questions pour un super
champion
18:45 : Mto des neiges
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:30 : 19/20 : Journal national
20:00 : Mto
20:05 : Tout le sport
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Zorro
20:55 : Mallory
22:25 : Mto
22:30 : Soir 3
22:50 : Le got du partage

06:15 : Parks and Recreation

06:35 : Le JT du Grand Journal
06:55 : Le grand journal
07:50 Cinma : Les brasiers de la
colre
09:40 : Baron Noir
10:30 : Baron Noir
11:20 : Album de la semaine +
11:59 : La mto
12:00 : Filles d'aujourd'hui
12:05 : Le petit journal de la
semaine
12:40 : Eric et Quentin
12:45 : Le tube
13:50 : Zapping de la semaine
14:18 : Samedi sport
14:19 : Zapsport
14:25 Sport : Avant-match
14:45 Sport : Castres / ClermontAuvergne
16:40 Sport : Avant-match
17:00 Sport : Paris-SG / Reims
19:00 : Le JT
19:10 : Salut les Terriens !
20:30 : Made in Groland
20:55 Cinma : Survivor
22:30 Cinma : Refroidis

06:00 : M6 Music
08:25 : M6 boutique
10:40 : Cinsix
10:50 : Drop Dead Diva
11:40 : Drop Dead Diva
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Les reines du shopping
17:50 : Cousu main
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : NCIS : Los Angeles
21:45 : NCIS : Los Angeles
22:30 : NCIS : Los Angeles
23:20 : NCIS : Los Angeles

Samedi 20 fvrier 2016

D U

J O U R
La slection

20h55
Survivor
SYNOPSIS
Survivor A l'ambassade
amricaine de Londres, Kate
Abbott, une experte en scurit
zle, fraichement transfre,
se mfie du docteur Balan, demandeur d'un visa pour les
USA. Celui-ci en informe aussitt Pavlou, un terroriste aux
nombreuses connexions politiques. L'homme contacte
aussitt Nash, un expert en explosifs, qu'il charge d'liminer la jeune femme.
Aprs un attentat, qui fait plusieurs victimes, Nash se lance la poursuite de
Kate, blesse, dans les rues de Londres.

20h55
Le plus grand cabaret du monde
SYNOPSIS
Le plus grand cabaret du monde
Pour cette 17e saison, Patrick Sbastien propose une mission riche en
squences magiques, savoureuses et
spectaculaires. L'animateur s'entoure d'invits prestigieux ainsi que
d'artistes venus du monde entier
pour prsenter des numros novateurs. Michle Laroque, Corinne Touzet, Linda Hardy, Nathalie Pchalat, Vronique Genest, Rebecca Hampton, Djibril Ciss, Julien Courbet, Franck Gastambide, Luis Fernandez et Stphane Rousseau ont rpondu prsent. Parmi les
numros, le tandem Beth & Martin livre une belle performance avec des lanires,
Tim Silver excute des tours d'illusion, Bernard Bilis se lance dans un closeup avec des cartes, Dani Lary dvoile son aquarium... en feu tandis que la troupe
des Irish Celtic fait une dmonstration de claquettes.

20h50
Mallory
SYNOPSIS
Mallory Le jeune capitaine Lemoine se fait tuer lors dune intervention quil a effectue sans laccord de son suprieur, le commandant Mallory. Ce dernier est inconsolable. Lemoine tait comme
un fils spirituel. A la suite de ce
drame, Mallory na dsormais
qu'un objectif : retrouver les assassins. Il en fait une affaire personnelle. Mais
il va tre oblig de composer avec la remplaante de Lemoine, la jeune capitaine
Lindberg, prcde dune excellente rputation.

20h55
Survivor
SYNOPSIS
Survivor A l'ambassade amricaine
de Londres, Kate Abbott, une experte
en scurit zle, fraichement transfre, se mfie du docteur Balan, demandeur d'un visa pour les USA. Celui-ci en
informe aussitt Pavlou, un terroriste
aux nombreuses connexions politiques. L'homme contacte aussitt
Nash, un expert en explosifs, qu'il charge d'liminer la jeune femme. Aprs un
attentat, qui fait plusieurs victimes, Nash se lance la poursuite de Kate, blesse, dans les rues de Londres.

20h55
NCIS : Los Angeles
SYNOPSIS
saison 7 pisode 9 L'quipe enqute sur un accident mortel qui
s'est produit prs du centre de recrutement de la marine. A l'intrieur de
l'un des deux vhicules, la police a
trouv une note propos du clbre
terroriste Luqman Badr Al Din.
L'pouse du dfunt rvle Deeks et
Kensi qu'il tait dprim aprs avoir
brusquement perdu son emploi. Les agents comprennent bientt que cette affaire pourrait tre lie au recrutement de djihadistes.

DK NEWS

DTENTE

Samedi 20 fvrier 2016

Mots flchs n1220

19

Citations
Ce n'est pas
seulement le
monde qu'il s'agit
de changer ;
mais
l'homme.
*Andr Gide

Cest arriv un 20 fvrier

1980 : les tats-Unis annoncent officiellement
leur boycott des Jeux olympiques de Moscou,
la suite de l'intervention sovitique en
Afghanistan.
1986 : la chasse irakienne abat un avion civil qui
transportait des dputs iraniens et un reprsentant personnel de l'ayatollah Khomeini: pas
de survivants.
1987 : l'Arunachal Pradesh obtient le statut
d'tat de l'Inde.
2002 : aprs six jours de grandes violences qui
ont culmin avec la mort, le 19, de six Israliens
en Cisjordanie, l'arme isralienne lance en
reprsailles une srie de raids Naplouse et
pour la premire fois contre les bureaux de
Yasser Arafat Gaza ; quinze Palestiniens trouveront la mort.
2005 : les Espagnols disent oui une trs large
majorit au projet de Constitution europenne.
2005 : victoire du Parti socialiste de Jos
Scrates aux lections lgislatives portugaises.
2005 : le gouvernement isralien approuve le
retrait de la Bande de Gaza et de quatre colonies
de Cisjordanie ainsi que le nouveau trac de la
partie sud de la barrire de scurit.
2011 : au Maroc, dbut de grandes manifestations dans tout le pays, aboutissant la remise
en cause du rgime en place.

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.

Mots
Motscroiss
croissn1220
n776
Horizontalement:
4
1.Constitu de cinq sons
2.Enleve la cime - Prtre
et apologiste espagnol
3.Pillage d'une ville Ensemble des rgles et
des habitudes fixes par
la tradition
4.Tremblements de la
voix - Lanthane
5.Italie - Argent - Grade
6.Chargea de lest Soutient les fils
7.Article
espagnol
-

Expectative
8.Navire voiles Rcipient
Consentement donn
9.Tirera le lait des
mamelles de la vache Dans la rose des vents
10.Dgradation - Du
verbe avoir
11.Il. Prytane - Oiseau
(pl.)
12.Prnom fminin Paroi naturelle - Or

1.Qui dgage une odeur infecte

2.Dmantibuler - Curie
3.Ch. 1. du dp. des AlpesMaritimes - Sommet calcaire dominant Toulon
4.Thalium - Houx d'Amrique du Sud - Mille-pattes
5.Excs d'air dans l'estomac
6.Commune de l'Ardche Chirurgien franais (18301898)

7.Audace, effronterie - Qui

prouve ou manifeste de
l'motion
8.Pronom personnel - Mtal prcieux - Infinitif
9.Colre - Marcher au ralenti
10.Port d'Algrie - Roula
autour d'elle-mme
11. Coutumes - nerve - Europium
12. Triple voyelle - Voie publique - Monceau

4 Verticalement :

7 erreurs

Samoura-Sudoku n1220

SPORTS

20 DK NEWS

Samedi 20 fvrier 2016

LE PRSIDENT DE LA FAG, SLIM OTMANI :

PARALYMPIQUES-2016
(POWERLIFTING)

Il vaut mieux dissoudre la

Fdration algrienne de golf

Nama Sadi
termine 8 au
Grand Prix IPC
Duba

Le prsident de la
Fdration algrienne
de golf (FAG), Slim
Otmani, a jet un pav
dans la mare en appelant jeudi Alger la dissolution de l'instance
qu'il prside en raison
d'un entourage malsain qui ne cherche que
des avantages sans la
moindre
implication
dans la promotion de la
discipline.
L'Assemble gnrale ordinaire (AGO) de la FAG, prvue jeudi matin au sige du
Comit olympique et sportif
algrien (COA) n'a pas pu se
tenir, le quorum n'ayant pas
t atteint (9 membres prsents sur les 19 que compte
l'AG).
Compte tenu des tensions et de la violence prvalant au sein de la FAG ainsi
qu' l'absence d'infrastructures de base, je demande
aux pouvoirs publics de dissoudre carrment cette Fdration qui n'a aucune raison
d'exister. Je ne prdis pas un
bel avenir pour le golf algrien, a dclar Otmani
l'APS. Des altercations verbales et physiques ont t
enregistres l'entre de la
salle de confrences du sige
du COA et il a fallu attendre
45 minutes pour remettre
de l'ordre et ouvrir la sance
en prsence du reprsentant du ministre de la Jeu-

L'athlte algrienne Naima Saidi n'a pu faire

mieux qu'une 8e place au tournoi Fizaa Duba,
comptant pour le Grand Prix IPC powerlifting
handisport, un des deux derniers tournois de qualification aux Jeux Paralympiques de Rio-2016.
Engage dans la catgorie des 67kg aux cts
de dix autres concurrentes, Saidi a sauv sa
participation par un 3 et dernier essai 80kg,
aprs deux non concluant avec la mme charge.
Le podium de la catgorie a t remport par,
respectivement, l'Egyptienne Amal Mahmoud
(113kg), devant la Russe Berieva Kheda (112kg) et
de la Kazakh Raushan Koishibayeva (105kg).
Lors du mme tournoi, Hocine Bettir a remport la mdaille d'argent chez les 65kg, avec une
barre 194kg, russi lors de son dernier essai. Je
suis trs heureux de cette performance que j'ai
russi grce aux conseils de mes entraneurs, au
soutien de mon entourage et aux conditions de
travail mis notre disposition par la fdration'',
a dclar Bettir.
La mdaille d'or est revenue l'Egyptien
Ibrahim Shaabane, avec la mme charge (194kg),
mais grce au poids du corps (63.08kg pour lui
et 64.61kg pour Bettir). Le bronze est revenu
l'Iranien Hamzeh Mohammad (193kg). Dans la
catgorie des 49kg, l'Algrien Hadj Ahmed Biour
a pris la 5e place avec une barre 138kg (chouant
140kg et 141kg). Le podium de la catgorie a t
partag entre, respectivement, le Jordanien
Sami Hamadeh Qarada (176kg), le Hongrois
Nador Tunkel (155kg) et l'Egyptien Taha Abdelmadjid (150kg). Pour sa part, la powerlifteuse Samira Guerioua (45kg) s'est contente, elle aussi,
d'une 5e position avec une charge 87kg. L'Algrienne a chou deux fois 89kg.Aprs la clture
du Grand Prix de Fizaa (19 fvrier), les quatre
athltes algriens, s'envoleront pour la Malaisie
o il prendront part du 25 au 28 fvrier, au
Grand Prix IPC de Kuala Lumpur.
Ces deux comptitions sont les deux dernires occasions offertes l'ensemble des athltes
voulant se qualifier aux Paralympiques-2016.
Le rglement en cours de la discipline stipule
que seuls les classs de la 1re 8e place dans
chaque catgorie de poids des dix retenues seront
qualifis chez les hommes, alors que chez les
dames, la qualification concernera les athltes
terminant de la 1re la 6e place au classement final de l'IPC. Aux 140 athltes qualifis en comptition, s'ajouteront 40 autres sur invitation.

nesse et des Sports (MJS),

Nadir Belayat. Le MJS doit
statuer sur le sort de cette Fdration qui ne peut pas
continuer activer dans les
conditions actuelles. Son
fonctionnement est srieusement compromis, estime
Otmani en fustigeant le comportement de certains membres fdraux.
Le secrtaire gnral et la
trsorire ont t agresss
verbalement et physiquement. Je suis un lgaliste
mais on me demande des
choses illgales que je ne
peux jamais faire. Nous avons
deux issues : couter les
connaisseurs pour une prise
en charge srieuse de la discipline ou fermer cette Fdration, a-t-il lch.
Les contestataires veulent
faire de la FAG une agence
de voyages
Le prsident de la FAG a,
d'autre part, voqu l'absence totale d'infrastructures en Algrie, chose qui
rend la mise en place d'un
programme d'action complet impossible. En me prsentant aux lections de la
FAG, mon principal objectif
tait de convaincre le ministre de construire des terrains de golf ou, au moins,
nous affecter ceux existants
et qui sont l'origine les ntres comme le terrain de
Dely Brahim gr par l'Office
du complexe olympique
(OCO) Mohamed-Boudiaf, a

fait savoir le patron de la

FAG. Ce dernier a beaucoup
insist sur le terrain de l'OCO,
idal selon lui dans l'optique de dcouvrir de jeunes
talents. Le terrain de Dely
Ibrahim, pas aux normes internationales, convient par
contre parfaitement pour
lancer un programme de dveloppement et d'initiation
extraordinaire, note-t-il.
Par ailleurs, le prsident
de la FAG a indiqu qu'aucun
technicien spcialis en golf
n'existait en Algrie et ceux
qui se prtendent golfeurs
n'ont aucune connaissance
de la discipline. Ils veulent
seulement faire de la Fdration une agence de voyages,
a-t-il accus. Nous souhaitons attirer une attention
particulire du ministre
pour ramener des techniciens algriens de haut niveau qui ne se trouvent pas ici
au pays mais l'tranger, a
fait savoir Otmani. Depuis
1980, la Fdration n'a recens que 60 joueurs. Je peux
mme vous dire que la for-

mation d'une quipe nationale est quasiment impossible, alors il est temps d'entendre la version des experts,
prconise-t-il.
Personne ne s'intresse
ce qui se passe localement,
mais ds qu'il y a une sortie
l'tranger, les problmes
provoqus toujours par les
mmes personnes resurgissent, a-t-il enchan, prcisant que lors de la dernire
participation la coupe arabe
en Tunisie (novembre 2015)
qui a cot 1,2 million de dinars, 1 million DA est sorti de
sa propre poche. Pour lui, le
golf, l'instar de ce qui se
passe dans le monde, se dveloppe dans le cadre de projets d'investissement immobiliers qui intgrent des infrastructures rentables.
L'AGO de la FAG a t reprogramme pour le samedi
20 fvrier 2016 10h00 au
sige du COA. Elle va se tenir
quel que soit le nombre de
prsents, selon la rglementation en vigueur.

CYCLISME/CHAMPIONNATS D'AFRIQUE (SCRATCH)

Mdaille de bronze pour

Hamza Abderrahmane Mahdi
Le cycliste algrien Hamza Abderrahmane Mahdi s'est
class jeudi la troisime place avec une mdaille de bronze
l'preuve du scratch (hommes lite) lors des 11es championnats d'Afrique de cyclisme sur route et piste qui se droulent
Casablanca et Benslimane (Maroc) du 16 au 26 fvrier en
cours. Le cycliste marocain Mouhcine El Khouraji est mont
sur la premire marche du podium en dcrochant la mdaille
d'or suivi de son compatriote Abderrahim Aouida la
deuxime place avec une mdaille d'argent. La course qui s'est
droule sur le Vlodrome d'Anfa (Casablanca) a vu la participation de cyclistes algriens, marocains, gyptiens et
sud-africains. Plus de 30 pays africains participent cet vnement sportif, organis sous le haut patronage du Roi Mohammed VI par la Fdration royale marocaine de cyclisme
(FRMC). Les championnats se droulent sur le Vlodrome
d'Anfa du 16 au 19 fvrier en cours, puis la ville de Bensliman du 21 au 26 fvrier.

CINTEGABELLE
OTARIEnOSIER
MAGISTERnERG
PIECETTESnNO
LPnONEREUSES
AUnTARISSEnT
InBECnVnPRIE
SPATHnIMITER
AILSnVENCEnO
NEEnTIRnInCL
CUZCOnERODEn
EXERCESnNASE

Mots Flchs N1219

Mots Croiss N1219

Sudoku N1219
POSTILLONNER
nNOIREnSUITE
PnSAINTEnQnD
RE.RETORQUER
ETIEZnQnUELE
METSnHUMERUS
EnEnAIEULnES
DEnPnBENQInE
ILLICOnDURER
TEESnURAEUSn
EVASEnInnNAO
RENEGATESnUS

SPORTS

Samedi 20 fvrier 2016

DK NEWS 21

CONSTANTINE

500 athltes de la 5 RM
au cross militaire de lANP El Khroub

Le cross de lArme
nationale populaire
(ANP), disput jeudi El
Khroub (Constantine), a
vu la participation de 500
athltes militaires de
dirents grades,
hommes et femmes.

Cette comptition sportive,

dont le coup denvoi a t
donn par le chef du bureau
des oprations la 5e RM sur
un parcours amnag dans
lenceinte de lUnit de maintenance et de rnovation, a t
courue sur une distance de

5.000 m. Plac sous le slogan

"l'Amiti par le sport", ce cross
sest droul simultanment
dans les autres rgions miliaires de l'ANP, a prcis le
chef du bureau des oprations.
Dans une allocution douverture prononce au nom du
gnral-major commandant
la 5e RM, le mme officier a
mis en relief limportance de
telles comptitions sportives
dendurance pour lvaluation
des aptitudes physiques du
militaire.
La crmonie de remise
des mdailles aux vainqueurs
sest droule en prsence du
chef du service rgional des
sports militaires de la 5e RM,
dofficiers et cadres de lANP.
Rsultats techniques :

Hommes :
1-Caporal Abdelhakim Merazkia (quartier gnral de la 5e
RM)
2-Caporal Fouad Mallem (tablissement militaire de prvention)
3-Caporal contractuel Ladjal
Akboubi (unit de maintenance et de rnovation).
Femmes :
1- Sergente Nour Ezzamane
Rahmoune (groupement territorial de la Gendarmerie nationale de Constantine)
2-Sergente Nesrine Araissia
(groupement territorial de la
Gendarmerie nationale de
Constantine)
3-Sergente contractuelle
Imane Amiri (cellule marine
de la 5e RM).

BCHAR

880 coureurs au cross national militaire

Quelque 880 coureurs des diffrentes
directions rgionales, units, services et
cellules de la troisime Rgion militaire
(3e RM) de lArme nationale populaire
(ANP) ont pris part, jeudi Bechar, au
cross national militaire de "lAmiti par
le sport". Organise et encadre techniquement par le service rgional des sports
militaires de la 3e RM, cette manifestation
sportive, dont le coup denvoi a t donn
par le gnral Amar Bouafia, chef dtat-

major de la 3e RM, sest droule sur un

parcours de 5.000 mtres. A lissue de la
course, les crossmen caporal-contractuel
Boualek Abderrahim, djoundi-contractuel
Bendaoui Mohamed et sergent-contractuel Touz Taleb, ont occup successivement les trois premires places. Cette
manifestation, qui concide avec la Journe nationale du Chahid, a t marque
aussi par une crmonie de baptisasion,
prside par le gnral-major Sad Chan-

griha, commandant de la 3e RM, du Groupement rgional des travaux dinfrastructures (GTRI) relevant de la direction rgionale des infrastructures militaires du
nom du "Chahid Derouitli Essedik", en
prsence notamment de membres de la
famille du chahid. Le gnral-major Sad
Changriha a procd aussi linauguration dun nouvel htel de 24 chambres
pour les officiers du GTRI.

Les lves de l'Ecole suprieure navale clbrent

la journe nationale de l'"Amiti par le sport"
Les lves de l'Ecole suprieure navale (ESN) de Tamentfoust,
Alger (1re rgion militaire) ont clbr jeudi la journe nationale de "l'Amiti par le sport", l'occasion du 68e anniversaire
de la cration du Conseil international du sport militaire
(CISM), en participant une comptition de cross de 5 km
dans l'enceinte de l'Ecole. Chez les messieurs, la victoire est
revenue Mohamed-Lamine Bouadma qui a devanc Karim
Chebita et Ismal Lazra, alors que Zahira Yarou s'est impose
dans la course fminine devant Radia Ben Kadour et Assia
Khetabi.
Dans son allocution d'ouverture, le directeur du service
des sports militaires de l'Etat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le Colonel Omar Kriche, a soulign l'intrt de

cette manifestation sportive annuelle qui runit des militaires

et assimils de tous ges et grades confondus.
"Cette clbration vise faire passer un message de paix et
de fraternit entre les membres des forces armes qui font
partie du CISM", a-t-il ajout.
De son ct, le directeur de l'Ecole suprieure navale de
Tamentfoust, le gnral Salah Bouguerra, a relev "l'importance
de cette course qui a pour objectif de tester la rsistance et
l'endurance des lments de l'Arme nationale populaire, afin
de dvelopper leurs aptitudes physiques et mentales dans le
cadre de la fraternit par le sport".
Le Conseil international du sport militaire est une instance
fonde le 18 fvrier 1948 et regroupant 134 pays, dont l'Algrie.

BLIDA

100 participants au cross militaire

Plus de 100 lments ont pris part,
jeudi, Blida, au cross militaire de "lamiti par le sport" initi par lArme Nationale Populaire (ANP) et qua abrit le
groupement sportif relevant de la Premire Rgion militaire (1re RM). Dans
son allocution, le commandant rgional
de la dfense arienne, le gnral Arslane
Ouardsi, a mis en exergue limportance
accorde par le haut commandement de

lANP lamlioration continue de la

condition physique des lments des
forces armes. Il a, cet effet, considr
que le sport militaire constitue la pierre
angulaire et le fondement vital traduisant
les aspirations du haut commandement
de lANP mettre en place des programmes consolidant la fiert dappartenir cette importante institution nationale de dfense. Le gnral Ouardsi a

BOXE

L'AGO aujourdhui
Souidania
La Fdration algrienne de boxe (FAB) tiendra
son assemble gnrale ordinaire (AGO) aujourdhui
(10h00) au Centre de regroupement des quipes nationales de Souidania (Alger), a-t-on appris jeudi auprs de l'instance fdrale. Les travaux de cette AGO
seront ports sur l'examen et l'adoption des bilans
moral et financier de lexercice 2015. Les membres de
l'AGO examineront galement le rapport du commissaire aux comptes avant de passer la lecture et
adoption du plan d'action de l'anne 2016.

soutenu que la tenue de manifestations

sportives du genre atteste que les lments des forces armes sont pris de la
culture de la pratique sportive et de la
notion de groupe.
A lissue de cette manifestation sportive, la premire place est revenue au
militaire contractuel Houari Boutbal du
groupe de la Garde maritime relevant de
la 1re RM.

CHAMPIONNAT
DE WILAYA DE CROSS
INTER-SERVICES
DE POLICE

Plus de 100
participants
Tlemcen

Plus de 100 athltes dames et messieurs

ont pris part au championnat de wilaya
de cross inter-services de police, organis
jeudi Tlemcen par la direction de la Sret de wilaya.La course, qui sest droule
sur un parcours au plateau Lalla Setti
sur les hauteurs de la ville de Tlemcen, a
t marque par une rude concurrence
et un niveau technique acceptable ayant
permis mergence de talents, selon le
charg de lactivit sportive la Sret de
wilaya.Les dix premiers vainqueurs
(femmes et hommes) sont qualifis pour
la phase rgionale, prvue en mars prochain Ain Tmouchent. Cette manifestation visant relancer lactivit sportive
dans le corps de police pour parfaire la
condition physique, favorise les changes
entre les services de sret, a-t-on soulign.
Une rception prside par des cadres de
la Sret de wilaya de Tlemcen en prsence
de reprsentants de la direction de la jeunesse et des sports DJS a t clture par
la remise de prix aux trois premiers vainqueurs dames et hommes.

SPORTS
UNIVERSITAIRES
17 quipes
de l'Ouest aux
liminatoires
rgionales
Mascara
Les liminatoires rgionales du championnat national des sports universitaires
ont dbut jeudi la rsidence universitaire Abdou Said Mascara, avec la participation des quipes de 17 wilayas de
louest du pays. Ce tour qualificatif, qui
stale sur trois jours, met aux prises des
quipes sportives de garons en disciplines
de football, volley-ball, basket-ball, handball, jeux dchecs et tennis de table reprsentant 19 directions des uvres universitaires de 17 wilayas, selon le directeur
des uvres sociales universitaires de la
wilaya de Mascara, Habib Zergui.
Une quipe dans chaque discipline se
qualifiera pour la phase finale du championnat national qui aura lieu loccasion
de la clbration de la journe nationale
de ltudiant en mai prochain.

MEETING DE REIMS
Les Algriens Benmahdi et Bourada s'imposent
Les athltes algriens Khaled
Benmahdi (800m) et Larbi Bourada (60m haies) se sont imposs
lors du meeting national du DAC
Reims, disput mercredi soir la
salle Jean-Poczobut de Reims
(France). L'athlte algrien Khaled
Benmahdi, socitaire de Montbliard Belfort Athltisme a remport
la finale du 800m en s'imposant en
1'4818, devant les Franais Renaud
Rosiere (1'4994) et Mouhcine
Ouahman (1'5077). De son ct,

son compatriote Larbi Bourada,

spcialiste du dcathlon, s'est adjug la finale 2 du 60m haies en
789, devanant Payen Ludovic
(794) et Agot Elie (796). La finale 1
a t domine par les Chinois qui
ont remport les deux premires
places de la course grce Xie Wenjun (765) et Honglin Zhang (766).
La troisime place est revenue au
Franais Sedecias Benjamin (775).
Lors des sries de qualification,
Larbi Bourada a pris la troisime

place de la deuxime srie avec un

chrono de 799, devanc par le
champion franais Ladji Doucoure
(778) et Payen Ludovic (796). La
soire du meeting de Reims a t
marque par la meilleure performance mondiale de la saison sur
1500m, ralise par l'Ethiopien
Aman Wote en 3'3804. Dans la foule, Cornelius Kiplangat (3'39 89)
et Gebredhin Mekonnen (3'4031)
ont pris les places d'honneur.
APS

22

SPORTS

DK NEWS

HUITIMES DE FINALES DE LA COUPE D'ALGRIE

Mission difficile
du MCA Relizane
Sad Ben

Des trois matchs devant

opposer les quipes de la
Ligue 1 Mobilis entre elles
ce samedi pour le compte
des huitimes de finales
de la Coupe d'Algrie,
celui devant opposer le RC
Relizane au MC Alger
suscite l'intrt des
Algrois qui savent que la
mission de leur quipe
sera bien rude.
Il est vrai que les autres
matchs sont aussi indcis que
trs intressant suivre, mais
force est de reconnatre que
les problmes vcus par les
Vert et Rouge surtout depuis
le dpart du staff technique
Ighil-Biskri, les joueurs du
nouveau coach de l'quipe
Amrouche, seront attendus
dans ce match jug d'importance pour les fans de l'quipe.
Et c'est justement la dernire bonne opration ralise
par l'quipe chre au prsident Betrouni, qui incite les
supporters croire aux possibilits de leurs joueurs. En
effet, Gourmi et ses coquipiers sot alls ramen un prcieux point du nul Oran face
l'ASMO, une quipe qui se
bat pour s'extirper de zone
rouge des relgables. ET c'est
justement avec ce mme tat
d'esprit qui caractrise l'environnement du RCR avant
cette rencontre toute aussi capitale pour les joueurs du
coach Mohamed Henkouche.
Et justement la mission des
Vert et Rouge s'annonce donc
des plus difficiles surtout que
le RCR commence revenir
petit petit dans le classement
de al Ligue 1.
On remarque bien la bonne
forme affiche par les joueurs
du Rapide depuis quelques

temps comme le traduisent

les sept points rcolts sur les
neuf possibles.
Une rsurrection que les
supporters du RCR imputent
l'arrive de Mohamed Henkouche la barre technique,
un coach qui, selon eux est
en train de raliser un "travail
norme".
Et c'est donc en dpit du
fait que le premier objectif du
nouveau promu en Ligue 1
est d'viter
la relgation vu la position
peu reluisante de l'quipe au
classement, il n'en demeure
pas moins que les Relizanais
"joueront fond" l'preuve
populaire, en profitant de
"l'avantage du public et du
terrain" pour passer au prochain tour, a assur le prsident Djilali Azzi.
Les joueurs de Henkouche
sont bien revigors aprs leur
dernire victoire contre la coriace quipe de la JSK en
Coupe d4algrie. Et ils veulent
bien confirmer cet aprs midi
face au MCA . Henkouche estime que nous devons imposer notre jeu ds l'entame
du match afin de ne pas laisser
l'adversaire de prendre
confiance .
De son ct, le coach Amrouche annonce que Si on

gagne Relizane, le MCA ira

loin en Coupe . C'est dire les
ambitions des uns et des autres dans ce match qui reste
tout de mme ouvert tous
les pronostics.
Et c'est aussi le cas pour
les autres rencontres opposant
les quipes de la Ligue 1.
L'ES Stif qui n'a pas encore
trouv ses marques en championnat tentera de conforter
ses supporters et de les rassurer en tentant d'arracher la
qualification devant la lanterne rouge le RC Arba. Or,
les gars de l'Arba n'ont rien
perdre puisqu'ils ont dj
deux pieds en Ligue 2 et vont
donc tout donner pour aller
le plus loin possible en Coupe
d'Algrie. Les joueurs de Stif
se doivent donc de ne point
sous estimer cette formation
bien blesse... A Bjaia, le MOB

diverses pour les

cinq Algriens
qui reste
sur une
courte
dfaite
en Ligue des champions, voudrait bien confirmer sa bonne
sant en Algrie avec une
bonne place sur le podium en
championnat. Et une finale
de la Coupe dAlgrie pour
esprer l'arracher est un objectif que les joueurs d'Amrani
veulent bien raliser. Mais, il
va falloir passer l'cueil de
cette formation algroise du
NAHD qui reste sur de mauvais rsultats en championnat
mais qui cherche aussi aller
le plus loin possible en Coupe.
C'est dire que le match s'annonce bien indcis. L'USLM
Belk Abbs qui met les bouches doubles pour revenir
en Ligue 1 aura la lourde tche
d'accueillir la surprise de
la Ligue 1 savoir le DRB Tadjenanet. Les gars de l'Ouest
se doivent de prendre trs au
srieux les Chaouis trs l'aise
en dehors de leurs bases. Le
petit poucet de l'preuve, le
RA Ain Defla (rgional 1/Ligue
de Blida) lui cherchera juste
un vritable exploit devant
cette cole de football qui est
le Paradou AC. Quant au
match ASB Maghnia - HB
Chelghoum Laid, il s'annonce
tout aussi quilibr qu'indcis
et bien ouvert tous les pronostics.
S.B.

PROGRAMME DES RENCONTRES

Aujourd'hui 15h00 :
Relizane
: RC Relizane - MC Alger
Bel Abbs
: USM Bel Abbs - DRB Tadjenanet
Maghnia
: ASB Maghnia - HB Chelghoum Laid
Alger (Dar El Beida) : Paradou AC - RA Ain Defla
16h00 :
Stif
: ES Stif - RC Arba
Bjaia
: MO Bjaia - NA Hussein Dey

Un mois d'indisponibilit pour Derrardja

grie, ainsi qu'un ventuel quart de
finale dont les matchs sont prvus
les 4 et 5 mars prochain. Meilleur
buteur de Ligue 1 la saison dernire
sous les couleurs du MCE Eulma (16
buts), Derrardja n'a inscrit que deux
buts avec le MCA, face l'USM Oran
(2-0) aux 1/32es de finale de Dame
Coupe. Sous l're de l'ancien Meziane
Ighil, l'ancien joueur du NA Hussein
Dey s'est retrouv souvent sur le banc
des remplaants.

(21E J/MATCH AVANC)

Le MOB demande le report de son match face l'USMA

La direction du MO Bjaia a demand le report de son
match avanc domicile face l'USM Alger, prvu mardi
prochain, dans le cadre de la 21e journe du championnat de
Ligue 1 Mobilis de football, en raison de son engagement en
Ligue des champions d'Afrique. Le club a saisi la Ligue de
football pour le report du match face l'USMA, qui intervient cinq jours avant le match retour face aux Ghanens de
l'Ashanti Gold en ligue des champions que nous devons bien
prparer. Nous n'avons reu pour le moment aucune rponse de la part de la LFP, a indiqu hier l'entraneur de
l'quipe Abdelkader Amrani. Engag en Ligue des champions d'Afrique, le MOB a disput dimanche dernier en d-

EUROPA LEAGUE (1/16E

DE FINALE ALLER)

Fortunes

LIGUE 1 MOBILIS/MC ALGER

Le milieu offensif du MC Alger
(Ligue 1 algrienne de football) Walid
Derrardja, victime d'une longation
la cuisse, devra s'loigner des terrains pendant un mois, a appris l'APS
vendredi auprs du club de la capitale.
Le joueur, bless lors d'une sance
d'entranement effectue mercredi,
sera ainsi contraint de dclarer forfait
pour le match face au RC Relizane
samedi en dplacement, dans le cadre
des 1/8es de finale de la Coupe d'Al-

Samedi 20 fvrier 2016

placement son match aller du tour prliminaire face l'Ashanti Gold (dfaite 1-0), au moment o les Crabes vont enchaner samedi avec le rendez-vous face au NA Hussein Dey
dans le cadre des 1/8es de finale de la Coupe d'Algrie. Les
dcideurs devront prendre en considration notre demande, du moment que nous reprsentons le pays. Disputer
trois matchs en espace d'une semaine est loin d'arranger
nos affaires, a regrett Amrani la radio nationale. Le MOB
a galement formul une demande pour le report de son
match de coupe face au Nasria, qui a aussitt t rejete par
la commission de la Coupe d'Algrie prside par Ali Malek.
APS

Seulement Yacine Brahimi a t titulaire parmi les cinq joueurs de la slection algrienne de football concerns
avec leurs clubs respectifs par les seizimes de finale aller de l'Europa League
disputs jeudi soir, alors qu'Islam Slimani a fait son apparition en deuxime
mi-temps. Les trois autres, savoir
Fawzi Ghoulam, Nabil Bentaleb et Sofiane Feghouli, n'ont mme pas t retenus dans les feuilles des matchs de
leurs quipes. Le milieu offensif du FC
Porto (Portugal), Brahimi, n'est pas all
au terme de la rencontre qu'a perdue
son quipe sur le terrain des Allemands
de Dortmund (2-0). Il a t remplac
la 59e minute, tandis que son coquipier
en slection nationale, Slimani, a fait
son entre en jeu la 62e du match
perdu galement par sa formation portugaise, Sporting Lisbonne, de surcrot
domicile face aux Allemands du Bayer
Leverkusen (1-0). Et contre toute attente,
Feghouli, qui a renou avec la comptition depuis trois semaines aprs deux
mois d'absence pour blessure, n'a pas
t convoqu pour la partie domicile
de son club espagnol le FC Valence qui
a trill les Autrichiens du Rapid Vienne
(6-0). Idem pour Ghoulam (Naples/Italie) et Bentaleb (Tottenham/Angleterre).
Naples s'est inclin sur le terrain des
Espagnols de Villarreal, tandis que Tottenham est revenu avec un nul de son
dplacement la Fiorentina (Italie) 11.

FC VALENCE/
PROLONGEMENT DU
CONTRAT DE FEGHOULI

Reprise des
ngociations
entre l'agent
du joueur et la
direction

Le reprsentant du milieu international algrien Sofiane Feghouli et la

direction du FC Valence (Liga espagnole
de football) ont repris les ngociations
pour tenter de trouver un accord relatif
au prolongement du contrat du joueur,
rapporte vendredi le site spcialis Superdeporte. Feghouli, arriv Valence
en 2010, souhaite prolonger son aventure avec les Chauves-souris pour
les quatre ou cinq prochaines annes
ajoute la mme source, soulignant que
le joueur devrait tre fix sur son avenir
prochainement. Un nouveau bail de
cinq ans lui a t propos en janvier
dernier par la direction, assorti d'une
revalorisation salariale mais rien n'a
encore t sign entre les deux parties
au moment o plusieurs clubs europens convoitent le joueur l'image
de Manchester United (Angleterre) l'Inter Milan (Italie) et Fenerbahe (Turquie). Superdeporte a soulign que l'arrive du nouveau directeur sportif du
club Jsus Garcia Pitarch a refroidi les
ngociations en dpit des dclarations
faites par ce dirigeant qui avait affirm
que le prolongement du contrat de Feghouli constituait un objectif pour
lui. Le joueur g de 26 ans qui souffrait
d'une fasciite plantaire (ndlr, une blessure au pied cause par un tirement
ou une rupture du fascia plantaire) a
retrouv la comptition le 27 janvier
dernier aprs deux mois d'absence. Feghouli dtient jusque-l 13 apparitions
en championnat dont 9 comme titulaire.
Jeudi, en match aller des 16es de finale
de l'Europa league face aux Autrichiens
du Rapid Vienne, le N.10 des Verts n'a
pas t convoqu pour cette rencontre
qui a vu Valence l'emporter largement
domicile (6-0).

Samedi 20 fvrier 2016

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

CECH

JUVENTUS :
LE CLUB ENTRE
EN PISTE POUR
RENATO SANCHES

PROCHAIN
CAPITAINE ?

Une nouvelle formation lorgnerait

Renato Sanches, le milieu de terrain
du Benfica Lisbonne.
Convoit par des clubs anglais, le
joueur portugais intresserait dsormais la Juventus Turin, dixit Sport
Mediaset. La Vieille Dame aurait
envoy des scouts afin de superviser
la ppite de 18 ans en vue d'un mouvement estival.

Le gardien d'Arsenal est pressenti pour devenir le prochain

capitaine des Gunners. Arriv
depuis sept mois Arsenal, Petr
Cech semble dj faire partie
des meubles. Le chevronn
gardien a permis aux
Gunners de franchir
un cap cette saison
en Premier
League, et son
influence se ressent galement
dans le vestiaire.
Ainsi, selon le
Daily Mail, Cech
pourrait devenir
le nouveau capitaine des
Gunners
lorsque Mikel
Arteta arrivera
au terme de
son contrat,
la fin de la saison actuelle.
Le dfenseur
allemand Per
Mertesacker
est aussi
pressenti
pour porter le
brassard.

KROOS
MAN CITY
AVEC GUARDIOLA ?

Le milieu de terrain du Real Madrid pourrait

tre lune des premires cibles de Pep Guardiola Manchester City, pour remplacer Yaya
Tour.
et t, entre le dpart de Pep Guardiola pour
Manchester City, afin de remplacer Manuel
Pellegrini, puis larrive de Carlo Ancelotti au
Bayern Munich justement pour remplacer
Guardiola, il risque dy avoir des changements en Europe.
Et si Ancelotti commence dj suivre de
prs le march des transferts afin de pouvoir rapidement se mettre au travail au
terme de la saison, Guardiola envisagerait
lui aussi de recruter ds son arrive en Premier League. Et sil comptait emmener dans
ses valises des joueurs comme Lewandowski,
Thomas Mller ou Mario Gtze, le coach catalan va devoir
chercher ailleurs que dans son quipe actuelle, puisquil a
convenu un accord avec le club bavarois pour ne dbaucher aucun joueur du Bayern Munich.

IDAL DE YAYA
UN REMPLAANT
TOUR
it plus dans les

Kroos ne sera
plus judicieuse que Tour serait dj dtermin
Une cible dautant
a
Bernabeu, et que Yay Guardiola, comme la dj
plans de Zidane au
de
ium larrive
trejeu.
e vacante dans len
quitter lEtihad Stad
plac
une
i
ains
t
san
lais
dautres stars dans
annonc son agent,
ern souhaiterait voir (Juventus), John
Bay
du
ch
coa
uel
l Pogba
Enfin, lact
lais, linstar de Pau
quets (Barcelone).
son futur effectif ang
Neymar et Sergio Bus
Stones (Everton),

Quand Mahrez voque

la possibilit
de changer dair
Riyad Mahrez est la sensation
de Premier League. Avec son
quipe de Leicester, il a littralement explos cette saison
aux cts de son coquipier
Jamie Vardy. Dsormais,
lEurope entire sintresse aux deux ppites
des Foxes. Le PSG suit
linternational algrien,
mais celui-ci aurait un
petit faible pour le FC
Barcelone, afin dvoluer avec Lionel
Messi. Ce n'est pas
mon but ou mon rve,
mais il est vident que
tout le monde aimerait
jouer avec Messi. Un jour
peut-tre, pourquoi pas ?
a lch le joueur de 24 ans.
Je n'avais pas de hros,
mais il y avait des joueurs
que j'aimais voir jouer. Des
joueurs comme Zinedine Zidane, Didier Drogba, Messi,
et Cristiano Ronaldo .

23

voque
Olivier Giroud eyang
am
ub
A
la menace
pour son avenir ce que

motiver par
a maide me
videmment,
e de confort, je
s dans votre zon pas le meilleur
quand vous te
t-
donnez peu tre d'avoir des
ne
s
vou
que
pense
fois utile
s
Donc, il est par
z votre place dan
de vous-mme.
r que vous mrite iode de mercato,
a pour prouve
pr
me
que
com
s
cha
s
eur
Dan
rum
possitravail.
que
du
t
tie
tan
par
en
t
fait
sor
l'quipe. Cela
attaquant qui
sur
nom d'un autre
rester concentr
il y a toujours le
faire face a et
de 18 buts
te. Vous devez
ier Giroud, auteur
Oliv
ble nouvelle pis
e
l.
liqu
ena
exp
c Ars
der ,
cette saison ave
l'quipe pour lai
ns confondues
toutes comptitio

MKHITARYAN VOQUE
L'EFFET TUCHEL

LAHM:

GUARDIOLA EST LE
PLUS IMAGINATIF
Et lex-international allemand dvoquer les
entraneurs avec lesquels il a eu loccasion de
travailler en slection comme au Bayern."Je pense
que chaque entraneur avec lequel jai travaill m'a
permis d'atteindre mon plus haut niveau. Mai en termes
de prparation individuelle pour les matches, Pep tait le
plus imaginatif."

Henrikh Mkhitaryan, le milieu

armnien du Borussia
Dortmund, a expliqu comment
Thomas Tuchel l'a relanc aprs
des premires annes compliques dans le Ruhr.
Henrikh Mkhitaryan fait partie
cette saison des hommes forts
du Borussia Dortmund.
L'international armnien se
montre souvent dcisif et ses
belles prestations tranchent
avec le rendement moyen qu'il
pouvait afficher lors de ses deux
premires annes du ct du
Signal Iduna Park. A quoi est due
cette mtamorphose ?
L'intress a lui-mme rpondu
cette question dans un entretien Bleacher Report : "Quand
Klopp tait ici, on jouait un
autre type de football, avec
plus de contre-attaques, plus de
percussion, plus de pressing.
Mais lorsque Tuchel tait
arriv, nous avons jou un
autre style de football. On
garde plus le ballon et on est
plus offensifs, et moi c'est ce
qui m'a permis de prendre
confiance".

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

L'Algrie et le
Kazakhstan
conviennent de
mettre en place une
commission
bilatrale de
coopration
L'Algrie et le Kazakhstan ont convenu jeudi Alger de
mettre en place incessamment une commission bilatrale de coopration pour imprimer une nouvelle dynamique aux relations entre les deux pays.
Dans une dclaration l'issue de ses entretiens avec le
ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la
coopration internationale, Ramtane Lamamra, le viceministre kazakh des Affaires trangres, Askar Mussinov,
a prcis que les deux pays avaient convenu de mettre en
place incessamment une commission bilatrale de coopration, estimant que la runion de cette commission
permettrait de dynamiser la coopration bilatrale dans
les diffrents domaines.
Aprs avoir mis en avant la convergence de vues entre
le Kazakhstan et l'Algrie sur de nombreuses questions,
M. Mussinov a soulign l'importance de la signature
d'une srie d'accords pour encourager l'investissement
dans les deux pays.
Le responsable kazakh a salu le soutien constant de
l'Algrie aux initiatives de son pays, notamment sa candidature un sige non permanent au Conseil de scurit de l'ONU et l'organisation de l'exposition mondiale prvue Astana en 2017 sous le thme l'nergie du futur.
M. Mussinov s'est dit satisfait que l'Algrie, qui
compte parmi les pays qui s'emploient trouver des
sources d'nergies renouvelables et alternatives, soit
dispose participer cette exposition.
Le vice-ministre kazakh des Affaires trangres s'est
galement flicit du soutien de l'Algrie l'initiative du
Kazakhstan de cration d'une organisation islamique de
soutien alimentaire sous l'gide de l'Organisation de la coopration islamique.
Concernant le conflit au Sahara occidental, le responsable kazakh a affirm que son pays et l'Algrie partagent
la mme vision travers leur attachement une solution
pacifique et ngocie dans le cadre des principes et des
rsolutions des Nations unies.

Les Etats-Unis
tendent les
restrictions de
voyage aux
bnficiaires
d'exemption de visa
pour raisons de
scurit
Les Etats-Unis ont annonc de nouvelles restrictions
de voyage pour les trangers qui bnficient d'exemption
de visa pour des raisons de scurit.
Pour des raisons de scurit, les personnes qui se sont
rcemment rendues en Libye, en Somalie et au Ymen ne
bnficieront plus du Programme d'exemption de visa
amricain, a prcis jeudi le Dpartement amricain de
la scurit intrieure dans un communiqu.
L'ajout de ces trois pays tmoigne de l'attention
continue accorde par le Dpartement la menace des
combattants trangers, a expliqu le Dpartement,
ajoutant que les personnes vises par les nouvelles restrictions pourraient demander un visa avec la procdure
d'immigration ordinaire. Chaque anne, quelque 20
millions de visiteurs issus de 38 pays partenaires bnficient du Programme d'exemption de visa pour se rendre
aux Etats-Unis. Les dputs et les responsables amricains
craignent que le Programme d'exemption de visa, qui autorise les citoyens des pays partenaires entrer et rester pendant 90 jours sur le sol amricain sans visa, ne
puisse poser une menace la scurit nationale.
APS

A NOS LECTEURS

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : [email protected] - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : [email protected] - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Samedi 20 fvrier 2016 - 11 joumada al-awwal - N 1230 - Troisime anne

DCS DE BOUTROS BOUTROS-GHALI :

Bensalah signe le registre de condolances

l'ambassade d'Egypte Alger
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a sign jeudi, au
nom du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le registre de
condolances au sige de l'ambassade d'Egypte Alger suite au dcs du
diplomate et ancien secrtaire gnral de l'ONU, Boutros Boutros-Ghali.
L'Algrie a appris avec une profonde tristesse le dcs du diplomate
et ancien secrtaire gnral de
l'ONU, Boutros Boutros-Ghali, a
crit M. Bensalah dans le message de
condolances.
La disparition de ce diplomate
chevronn qui a marqu de son
empreinte la scne rgionale et internationale par les responsabilits
qu'il a assumes en tant que ministre des Affaires trangres d'Egypte
et secrtaire gnral de l'ONU et ses
efforts dans la dfense des justes
causes est une perte non seulement
pour l'Egypte mais aussi pour la
Nation arabe et le continent africain, a ajout M. Bensalah qui tait
accompagn du ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et
de la coopration internationale,
Ramtane Lamamra.
Le prsident du Conseil de la
nation a mis en avant les ralisations de cette minente personna-

lit qui a contribu, a-t-il soutenu,

la promotion des idaux de paix
et de scurit dans le monde qui retiendra jamais son parcours riche
en apports et en sacrifices.
En cette douloureuse preuve,
je ne puis que vous prsenter, et

travers vous la famille du dfunt et

au peuple gyptien frre, au nom du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et en mon nom
personnel, mes condolances les
plus attristes et ma profonde compassion, a conclu M. Bensalah.

Une dlgation algrienne prsente les

condolances la famille du dfunt Hassanine
Haikel au nom du Prsident Bouteflika
Une dlgation algrienne a present vendredi au Caire, au nom
du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, les condolances la
famille de l'crivain et
journaliste Mohamed
Hassanine Haikel, dcd
mercredi.
Compose des deux
conseillers la Prsidence
de la Rpublique, Benamar Zerhouni et Saaded-

dine Nouiouat ainsi que

l'ambassadeur d'Algrie
au Caire et son dlgu
permanent auprs de la
Ligue arabe, Nadir Larbaoui, la dlgation algrienne s'est rendue, en
compagnie de l'ancien diplomate algrien, Lakhdar Brahimi, au domicile
mortuaire pour prsenter les condolances la
famille du dfunt, au nom
du prsident de la Rpu-

blique. M. Zerhouni a remis, cette occasion, une

copie du message de
condolances adress par
le Prsident Bouteflika
son homologue gyptien,
Abdel Fattaf al-Sissi, ainsi
qu' la famille du dfunt et
au peuple gyptien.
Pour leur part, la veuve
du dfunt ainsi que ses
deux fils ont exprim leur
gratitude et considration
au Prsident Bouteflika

La Jordanie veut
s'approvisionner en GNL
et GPL algriens

Le ministre de l'Energie,
Salah Khebri, a reu, hier Alger, l'ambassadeur de Jordanie
en Algrie, Ahmad Jaradat,
avec lequel il a pass en revue
l'tat des relations de coopration entre les deux pays dans le
domaine de l'nergie.
Au cours de cette rencontre,
l'ambassadeur jordanien "a
insist sur la concrtisation
des actions de coopration
identifies par Sonatrach et
une dlgation de responsables
de socits jordaniennes dans
les domaines notamment de
l'approvisionnement de la Jordanie en gaz naturel liqufi
(GNL) et en gaz de ptrole liqufi (GPL) algriens et la

distribution et le stockage des

carburants en Jordanie", prcise le ministre de l'Energie
dans un communiqu. De son
ct, M. Khebri, qui a rappel
l'excellence des relations entre
l'Algrie et la Jordanie, a soulign que "les discussions entre
Sonatrach et les responsables
jordaniens sont fructueuses" et
a souhait "la mise en oeuvre,
le plus tt possible, des actions de coopration identifies par les deux parties". Par
ailleurs, le diplomate jordanien a remis une invitation M.
Khebri pour participer au 2e
Sommet international sur
l'nergie prvu les 16 et 17 mai
2016 Amman ( Jordanie).

pour les sentiments de

compassion vhiculs par
son message et charg la
dlgation de transmettre
leurs remerciements au
prsident de la Rpublique ainsi qu'au peuple
algrien. La dlgation algrienne a t reue par la
veuve du dfunt, les membres de sa famille ainsi
que par le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi.

FORUM SUR L'INVESTISSEMENT

EN AFRIQUE "AFRICA 2016"

Bouchouareb
en Egypte
Le ministre de l'Industrie et des Mines Abdesselam Bouchouareb participera au Forum sur l'investissement en Afrique "Africa 2016", qui se tiendra demain et dimanche Sharm El Sheikh (Egypte), indique un communiqu du ministre. L'objectif
principal de ce forum, organis sous l'gide de la commission de l'Union africaine (UA), est d'"acclrer l'engagement du secteur priv et l'investissement en
Afrique dans l'optique de promouvoir de nouveaux
liens de partenariats en matire d'affaires et de
mettre en vidence les opportunits en Afrique", explique le communiqu. Lors du forum, M. Bouchouareb prendra part plusieurs sessions afin de discuter et d'changer sur les positions et visions de l'Algrie sur de nombreux sujets concernant le continent
africain notamment les dfis auxquels le processus
de faire des affaires en Afrique est confront, prcise
la mme source. Le ministre saisira, galement, cette
opportunit pour prsenter les possibilits d'affaires en Algrie susceptibles de faire l'objet de partenariats avec les pays africains. Plusieurs chefs
d'Etat africains ainsi que des ministres dirigeants politiques et des chefs d'entreprises prendront par cet
vnement. En marge du forum, M. Bouchouareb
devrait s'entretenir avec plusieurs dirigeants politiques
pour changer les points de vue sur les questions d'actualit et d'intrts communs lies au continent.

DK NEWS informe ses fidles lecteurs du changement de ses numros de tlphone et de fax comme suit : Tl : 023.38.49.95/023.38.48.00 Fax : 023.38.47.95.