x sondsop uanotpaog ap epta e| 2p Ejgey oper a1q0s, ozod uanoy ge ejnoyad ey atsnu epua v] ap sexoporso se:puessu se od erp fe owoo epjoj any e{najed ¥] ootjpes ouos ns 10d “OBrequiD Li uano(poag t 20We 9p UorperePap wun so uea SuApry, "UOISA3| {cua fewap20 eIUCWIaTY ap BIOsKyEpoIPEXe| sEAp 800d 50], Y ajo OYE QUIS 99 QUaNISO Dg “QLGI UD 218 oP ‘reo ap G91 U9 epepos oy “uoAOLPDG op HIE “upin® uoo ‘amb wv Simpy e "£961 9p onan a8 somuownasuy 2p owuaureredag fp ua ‘ojdusafo sod ‘sepos uapand a5, ‘ojsnut 2p efes vp ap seuadsa se) “souva soroiqo somusummoop dey, _aaotpoag 2p vse), ©] 9p sorusrqure so| ap oun vpeo ug “senBudy Sesroalp uo esofpnuyus uo!sonponut eun 22ey wns fq “ews SO] 25 K “uanotpong ap ¥5¢D, Pf 5 “sopranoas sn aeosayjau A prauaant ns op sous soy s0130201 ered {wuog © opruan ey 4 Supny “PuETOH] UeA 90H] BEY OUTED ands nb ‘uan [ap apuoiosap A vuoi, 9p osaadxg jo ua uuog v eBay] ~e2 “nui v] sod odwion > opos opeusesuia— (uooypo9g) wes StAspry] 2961 pode «aLdOdaa NN ‘NVA SIMANT26 Affricanos del Museo Rautenstrauch-Joest de Colonia; las del salén principal en el Instituto de Teoria Teatral de Pore/Rin; las del dor- mitorio, en la tienda de muebles Aldenhoven; las de fa cocina, en Ja emisora radial de Colonia, et.) Cuando el gufa no encuentra una respuesta adecuada para alguna de las preguntas sorpresivas, L.v. toma la palabra y cuenta alguna anéedora de su juventud en un ale- man estindar pero con fuerte acento renano. Poco a poco se van acumulando los gios populares y termina hablando solamente en ilecto de Bonn. ,L. . visita lugares emblematicos de la ciudad arriba por el Rin. Lo insdlito es que en todas partes suena miisica de Beethoven. Por los aleoparlances del barco resuenan sus lieder, en las terrazas con vista al rfo se oyen potpoi rris y arteglos de sinfontas hechos para las orquestas de los cafés; hay nifios exploradores y grupos con trajes tipicos oberturas en flauta dulce mientras una orquesta compas de su Novena Sinfonia; los coros de hombres y mi cantan al unisono y por entre las ventanas de las pequefias casas de estilo medieval se abre paso su musica de cimara. Los medios masivos, ni lerdos ni perezosos: por radio se demues- tran reveladoras conexiones entre su musica y las obras de com- posicién serial; la televisién, mis precisamente el programa Zur de su mucre la pelicula rte febrilmence a recepein y el cult rival genio y las formas encumec ‘el musicélogo Were Klippelhol cl rodaje Kagel finalmente convocs a diversos a lacién cemporaria” boceto temprano se incluye en Werner Klip Mauricio Kagel. Das flmische Werk 1965-85, Col ‘ue puede verse en UbuWeb (betp://ubu.com) ee MAURIE KAGEL Nacht, presenta con acentuada impatcialidad las revolucionarias interpretaciones de un joven virtuoso que comparte el escenatio en off, se muestra una iconografia de Beethoven ficticia, pero no por eso menos interesante, fruto de la esforzada labor de musi- célogos rusos y alemanes. Y como corolario de la beethoveniada televisada, L. v. es testigo de las celebraciones oficiales organiza- das con motivo de su natalicio y que cuentan con el respaldo de personalidades de alto rango estatal y politico, ‘Tras pasar brevemente por el Centro Beethoven de Bonn, donde se ofiece un concierto de sus obras tempranas, L. v. parte cen tren rumbo a Holanda para visita los lugares en los que vivie- ron sus antepasados. Desciende en la ciudad de Breda y se enca- ‘mina hacia la “Casa de Beethoven’.a 1 a2ayo 98 nb 07 “pBey oxdoud jap uprosaup uo> efor) izneypg 9 U2 E961 2p €@ p vpeuanss £ 796] uo esondusoo Wu 224d bap pred © “sssapuy] age afenoutonso> 3p oxnou! HOD 6961 UD pry 20d on969 any ODO 15g ‘epewiyy upisiaa easq “seuorspadas uvoznposd 2s ou anb eyed ‘sox -uargyip uoroezrfear ap seuti0y uoIq 0 ‘sapedioutrd sauotsoe smUaTayIP 20289 uagep 2s ‘ose9 anso ug “eoTUDISo wun A epeEUU]Y UOISIaA eu a3 -uowreaupymurts reauasaid ajqisod sq. :eua3s0 ua offouresep ja auEMP sepewuyy sauaSpust rasadord ap pepriqysod e| yuofins eamnzed/o.arq “ITP BX "BGO x] ap wotupEs9 UoTsIOA Uy aruDUAjaY ands emnoypad EY “taupe ap a1uado $0 79a ee A seaduosoad souoroe sepeuruusoiap oqeo v waayy aaazdspnu jp ‘(eu -2059 ap up!ovorpUT e] UNBos) ,oat;LIOAjod ‘opeuopuege o11018I0q -2[,, un ug ‘sonTuDUI0D ‘sopryTYp ‘sosnejde :ox1a!9u09 ap oorjqnd tun 9p sopins so] upiquren orod ‘sootupns9[9 sopiuos auamU0D amb epeqeafaid euro wun uo epeseq yasg “etuojoD ap sneyjardsneyps [> U9 £96] ap o1UN! ap ¢z JP Quanss as 4 ZG] UD OIDEU LIGO FT S961-796T azuargquin ap & so2upissaya sopruos ‘orn un Day, quay op igls2]2 SOP! a +SISALLLNV “seaanu souoiseqes3 Josey onresao0U pas sose> sozod sound -[e Ug “seonspovons9je souoreindrureus sezspeor oastaead yaso v9} -od ey ap aured eun eieg -somionspeo ef soyerpes souorsequid ap a8e] -09 un pupuoduioo as jeueonynur uprseztuorsus ap omarunposord ‘un ap o1pous 0g “uaaoqaag ap e1GO e] ap sopeiquresus somuour Sexy ap swuoureatsnyoxo ppuoduron as eynoyjad easo op woisnu vy voIsaw ca