HR081ATL B

Pièces de rechange
Spare parts list
Ersatzteilliste
Catalogo Pezzi di Ricambio

DECHAUMEUR A DENTS
STUBBLE CULTIVATOR

CULTIMER L 1000
SCHEIBENGRUBBER
ERPICI A DENTI
C0001 > D0000

HR081ATL B 04/2013
 SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI

OPT Equipement optionnel OPT Optional equipment OPT Sonderausrüstung OPT Attrezzatura opzionale
STD Equipement livré de série STD Equipment supplied as standard STD Serienausrüstung STD Attrezzatura fornita di serie
ESP Equipement livré suivant pays ESP Equipment supplied for specific countries ESP Länderabhängige Ausrüstung ESP Attrezzatura fornita secondo il paese
: Pour ... : For ... : Für ... : Per ...
> De ... à ... > From ... to ... > Von ... bis ... > Da ... A ...
RPL Remplace ... RPL Replaces ... RPL Ersetzt ... RPL Sostituisce ...
Ø Diamètre Ø Diameter Ø Durchmesser Ø Diametro
>|< Epaisseur >|< Thickness >|< Stärke >|< Spessore
<-> Longueur <-> Length <-> Länge <-> Lunghezza
<m> Vendu au mètre <m> Sold by the metre <m> Meterware <m> venduto a metro
Q? Quantité selon besoin Q? Quantity as required Q? Stückzahl nach Bedarf Q? Quantità richiesta
* Voir note * See note * Siehe Nota * Vedi nota
Composant d'un Items making up Teil einer Componente di
[n] assemblage [n] assembly [n] Baugruppe [n] un assieme
Assemblage comprenant Assembly made up Baugruppe bestehend aus den Assieme comprendente
+[n] les pièces [n] +[n] by items [n] +[n] mit [n] bezeichneten Teilen +[n] i componenti [n]

POUR COMMANDER DES PIECES DE WHEN ORDERING SERVICE-PARTS, BEI DER BESTELLUNG VON NELL'ORDINARE I RICAMBI,
RECHANGE, VEUILLEZ INDIQUER: WILL YOU PLEASE MENTION: ERSATZTEILEN IMMER ANGEBEN: SI PREGA DI INDICARE:
· Le numéro de fabrication de la machine · The machine type and serial number · Die Seriennummer der Maschine · Il tipo ed il numero di serie della macchina
· Le numéro de la pièce · The part number · Die Nummer des Teiles · Il codice del componente
· La quantité désirée · The quantity of parts · Die gewünschte Stückzahl · La quantità desiderata

· Toutes les pièces détachées et sous-ensembles sont à commander au magasin pièces de rechange.
· Les équipements optionnels (OPT) ainsi que les notices d'instructions sont à commander auprès des services commerciaux.

· Service parts and service part assemblies are to be ordered through the spare parts department.
· Optional equipment (OPT) and assembly operator's manuals should be ordered through the wholegood sales department.

· Bestellungen für Ersatzteile und Baugruppen sind an die Ersatzteilabteilung zu richten.

· Sonderausrüstungen (OPT) sowie Montage- und Betriebsanleitungen, bestellen Sie bitte bei der Verkaufsabteilung für Maschinen.

· I ricambi e i sotto-assiemi devono essere ordinati al Magazzino Ricambi.

· Le attrezzature opzionali (OPT) ed i manuali dell'operatore devono essere ordinati al Servizio Commerciale.

Copyright 2013 KUHN

 TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
H32R0021 A

Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : HR081ATL B

Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
010 003 SUPPORT ATTELAGE SUPPORT CONNECTING FRAME HALTERUNG ANBAUBOCK SUPPORTO ATTACCO
010 005 ATTELAGE STD3 & 4 CONNECTING FRAME STD3 & 4 ANBAUBOCK STD3 & 4 ATTACCO STD3 & 4
260 007 COUPLEURS HYDRAULIQUES RUSSE HYDRAULIC COUPLERS RUSSE HYDRAULIKANSCHLUESSE RUSSE CONNETTORI IDRAULICI RUSSE
020 009 TIMON D'ATTELAGE TONGUE RAHMEN ANHÄNGUNG TIMONE DI ATTACCO
020 011 TIRANT (MECANIQUE) TIE ROD (MECHANICAL) ZUGSTANGE (MECHANIK) TIRANTE (MECCANICA)
020 013 BEQUILLE DE DEPOSE PARKING STAND ABSTELLSTUETZE PIEDINO D'APPOGGIO
050 015 CHASSIS CENTRAL CENTRAL FRAME MITTLERER RAHMEN TELAIO CENTRALE
050 017 HYDRAULIQUE DE REPLIAGE HYDRAULICS HYDRAULIK RAHMENEINSCHWENKUNG TUBI FLESSIBILI IDRAULICI
050 019 CHARIOT CARRIAGE FAHRWERK CARRELLO
050 021 HYDRAULIQUE RELEVAGE CHARIOT HYDRAULIC FOR CARRIAGE LIFT HYDRAULIKEL. HUBVOR. FAHRWERK SIST. IDRAU. SOLLEV. CARRELLO
330 023 ESSIEU EF 8196 314E AXLE EF 8196 314E ACHSE EF 8196 314E ASSALE EF 8196 314E
330 025 ROUES 520-50*17 WHEELS 520-50*17 RAEDER 520-50*17 RUOTE 520-50*17
320 027 FREINAGE HYDRAULIQUE CULTIMER HYDRAULIC BRAKE CULTIMER L 100 HYDRAULISCHE BREMSANLAGE CULTI FRENO IDRAULICO CULTIMER L 100
320 029 FREINAGE PNEUMATIQUE CULTIMERL PNEUMATIC BRAKE CULTIMERL1000 DRUCKLUFT-BREMSANLAGE CULTIMER FRENO PNEUMATICO CULTIMERL1000
320 031 RESERVOIR (FREINAGE PNEUMATIQU TANK (PNEUMATIC BRAKE) TANK (DRUCKLUFT-BREMSANLAGE) SERBATOIO (FRENO PNEUMATICO)
060 033 EXTENSION CULTIMERL4000/6000 ( EXTENSION CULTIMERL4000/6000 ( ERWEITERUNG CULTIMERL4000/6000 PROLUNGA CULTIMERL4000/6000 (D
060 035 EXTENSION CULTIMERL4000/6000 ( EXTENSION CULTIMERL4000/6000 ( ERWEITERUNG CULTIMERL4000/6000 PROLUNGA CULTIMERL4000/6000 (S
060 037 EXTENSION CULTIMERL5000 (DROIT EXTENSION CULTIMERL5000 (RIGHT ERWEITERUNG CULTIMERL5000 (REC PROLUNGA CULTIMERL5000 (DX)
060 039 EXTENSION CULTIMERL5000 (GAUCH EXTENSION CULTIMERL5000 (LEFT) ERWEITERUNG CULTIMERL5000 (LIN PROLUNGA CULTIMERL5000 (SX)
060 041 EXTENSION CULTIMERL6000 EXTENSION CULTIMERL6000 ERWEITERUNG CULTIMERL6000 PROLUNGA CULTIMERL6000
060 043 VERROUILLAGE TRANSPORT TRANSPORT LOCKING MECHANIC TRANSPORTVERRIEGELUNG MECCANISMO DI BLOCC. TRASPORTO
060 045 CROCHET (VERROUILLAGE TRANSPOR HOOK (TRANSPORT LOCKING MECHAN HAKEN (TRANSPORTVERRIEGELUNG) GANCIO (MECCANISMO DI BLOCC. T
240 047 DENT A SÉCURITÉ NSM TINE NSM ZINKEN MIT SICHERUNG NSM DENTE NSM
240 049 EQUIPEMENT DENTS EQUIPMENT TINES AUSRÜSTUNG ZINKEN EQUIPAGGIAMENTO DENTI
240 051 EQUIPEMENT (CARBURE) DENTS EQUIPMENT (CARBURE) TINES AUSRÜSTUNG (CARBURE) ZINKEN EQUIPAGGIAMENTO (CARBURE) DENT
240 053 SOC (PATTE D'OIE) SHARE (PATTE D'OIE) SCHAR (PATTE D'OIE) VOMERE (PATTE D'OIE)
240 055 EQUIPEMENT (CARBURE 50) DENTS EQUIPMENT (CARBURE 50) TINES AUSRÜSTUNG (CARBURE 50) ZINKEN EQUIPAGGIAMENTO (CARBURE 50) D
250 057 SUPPORT DISQUES SUPPORT DISCS HALTERUNG SCHEIBEN SUPPORTO DISCHI
250 059 SUPPORT DISQUES SUPPORT DISCS HALTERUNG SCHEIBEN SUPPORTO DISCHI
250 061 SUPPORT DISQUES SUPPORT DISCS HALTERUNG SCHEIBEN SUPPORTO DISCHI
250 063 DISQUES DROIT DISCS RIGHT SCHEIBEN RECHTS DISCHI DESTRO
250 065 DISQUES GAUCHE DISCS LEFT SCHEIBEN LINKS DISCHI SX
340 067 SUPPORT ROUE DE REGULATION DEPTH WHEEL SUPPORT STÜTZRADHALTERUNG SUPPORTO RUOTA DI PROFONDITA
340 069 ROUE 340/55-16TL WHEEL 340/55-16TL RAD 340/55-16TL RUOTA 340/55-16TL
340 071 REGLAGE (ROUE AVANT DE PROFOND ADJUSTMENT (FRONT DEPTH WHEEL) EINSTELLUNG (VORDERES TASTRAD) REGOLAZIONE (RUOTA DI PROFONDI
340 073 LEVIER (ROUE DE REGULATION) LEVER (DEPTH WHEEL) HEBEL (STÜTZRAD) ##LEVER (RUOTA DI PROFONDITA)
310 075 REGLAGE ROULEAU ADJUSTMENT ROLLER EINSTELLUNG WALZE REGOLAZIONE RULLO
310 077 ROULEAU Ø600 HD-LINER ROLLER Ø600 HD-LINER WALZE Ø600 HD-LINER RULLO Ø600 HD-LINER
310 079 ROULEAU TLINER2 ROLLER TLINER2 WALZE TLINER2 RULLO TLINER2
450 081 SIGNALISATION CULTIMER L 1000 SIGNALLING CULTIMER L 1000 BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN CULTI SEGNALAZIONE CULTIMER L 1000
 TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
H32R0021 A

Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : HR081ATL B

Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
320 083 CALE DE ROUE FIX OF WHEEL BREMSKLOTZ TENUTA DI RUO
460 085 ETIQUETTES ADHESIVES CULTIMER STICKERS CULTIMER L 1000 AUFKLEBER CULTIMER L 1000 ADESIVI CULTIMER L 1000
480 087 OUTILLAGE TOOLS WERKZEUG ATTREZZI
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H21R0171 A

SUPPORT ATTELAGE SUPPORT CONNECTING FRAME HALTERUNG ANBAUBOCK SUPPORTO ATTACCO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 951242 002 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE MESSING ANELLO LUBRIFICATO
002 80061638 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80201640 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
004 80251624 016 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
005 82201016 001 GRAISSEUR AUTOTARAUDANT SELF TAPPING GREASE NIPPLE GEWINDESCHNEID-SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
006 H2113560 001 PIVOT PIVOT GELENKBOLZEN PERNO

3
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H21R0117 C

ATTELAGE STD3 & 4 CONNECTING FRAME STD3 & 4 ANBAUBOCK STD3 & 4 ATTACCO STD3 & 4

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 900742 001 BAGUE ANTI-FRICTION ANTI-FRICTION BUSHES VERSCHLEISSRING BOCCOLA

002 80061280 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80201240 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
004 80203565 001 ECROU A ENCOCH.AUTOF.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERN.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
005 80205566 001 ECROU A ENCOCH.AUTOF.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERN.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
006 80251225 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
007 82201016 001 GRAISSEUR AUTOTARAUDANT SELF TAPPING GREASE NIPPLE GEWINDESCHNEID-SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
008 83014043 002 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
009 50086200 002 CHAINETTE+GOUPILLES FE/ZNXC3 CHAIN KETTE CATENETTA E COPPIGLIA
010 H2104860 001 CROISILLON CROSS KREUZGARNITUR CROCIERA
011 H2104870 001 AXE PIN ACHSE ASSE
012 H2104880 001 AXE PIN ACHSE ASSE
013 K1606340 002 TOURILLON PIN BOLZEN PERNO
014 K2503780 001 TETE D'ATTELAGE HITCH, 2/3-POINT ANBAUKOPFF TESTA D'ATTACCO
015 K2504040 002 TUBE TUBE ROHR TUBO

5
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H02R0204 A

COUPLEURS HYDRAULIQUES RUSSE HYDRAULIC COUPLERS RUSSE HYDRAULIKANSCHLUESSE RUSSE CONNETTORI IDRAULICI RUSSE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 A4074001 001 COUPLEUR COUPLER KUPPLER GIUNTO

002 A4074000 001 COUPLEUR COUPLER KUPPLER GIUNTO
003 A4230021 001 BAGUE BS21 BUSH BS BUCHSE BS BOCCOLA
004 951453 001 ADAPTATEUR FITTING, HYDRAULIC, ADAPTER ANBAUELEMENT ADATTATORE

7
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H21R0161 A

TIMON D'ATTELAGE TONGUE RAHMEN ANHÄNGUNG TIMONE DI ATTACCO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80060612 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80060893 001 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
003 80061271 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80061481 001 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
005 80061681 002 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
006 80131018 004 VIS AUTOBLOQUANTE UNDERSERRATED S-LOCKING SCREW SPERRZAHN-BUNDSCHRAUBE VITE
007 80200830 001 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE MUTT.FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
008 80201240 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
009 80201440 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
010 80201640 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
011 80204566 002 ECROU A ENCOCH.AUTOF.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERN.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
012 80250823 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
013 80251227 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
014 80270605 004 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING LOCK WASHER FE/ZNXC3 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
015 82201016 002 GRAISSEUR AUTOTARAUDANT SELF TAPPING GREASE NIPPLE GEWINDESCHNEID-SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
016 83090596 002 COLLIER CLAMP, HOSE SCHLAUCHSCHELLE COLLARE
017 H2113100 001 TIMON TONGUE DEICHSEL TIMONE
018 H2113280 002 AXE PIN ACHSE ASSE
019 H2113360 001 AXE PIN ACHSE ASSE
020 H2417650 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
021 H2417660 001 GOULOTTE CHUTE AUSLAUF BOCCA
022 K7024100 001 BOITE BOX KASTEN SCATOLA

9
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H21R0173 A

TIRANT (MECANIQUE) TIE ROD (MECHANICAL) ZUGSTANGE (MECHANIK) TIRANTE (MECCANICA)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 541001 001 GOUPILLE RAPIDE LYNCH PIN D10 CAT2 KLAPPSTECKER D10 KAT2 CAPPIGLIA
002 80063095 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80203030 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
004 80450851 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
005 H2113400 001 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
006 H2113410 001 AXE PIN ACHSE ASSE
007 H2113420 001 COULISSEAU WHEEL ARM RADARM
008 H2113430 001 TIRANT TIE ROD ZUGSTANGE TIRANTE

11
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H21R0162 A

BEQUILLE DE DEPOSE PARKING STAND ABSTELLSTUETZE PIEDINO D'APPOGGIO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 52332700 001 POIGNEE HANDLE HANDGRIFF MANIGLIA

002 52363600 001 BROCHE D'ATTELAGE PIN, HITCH ACHSE PERNO
003 80061236 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80201240 001 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
005 80251227 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
006 80560540 001 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
007 83070064 001 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVO
008 H2110430 001 BEQUILLE STAND STAENDER SUPPORTO

Nombre de composants sur l'ensemble de la machine = Quantité (Qt) x 002

Gesamtanzahl der in dieser Teilegruppe für die Maschine verwendeten Teile = Menge (Qt) x 002
Number of service parts and service parts assemblies used on the machine = Quantity (Qt) x 002
Quantita di componenti sul complessivo della macchina = Quantita (Qtà) x 002

13
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H21R0163 A

CHASSIS CENTRAL CENTRAL FRAME MITTLERER RAHMEN TELAIO CENTRALE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 951892 004 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
002 80081480 007 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FLZNNC HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FLZNNC ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FLZNNC VITE A TESTA CILINDR.FLZNNC
003 80201440 007 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
004 80596200 016 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO [1]
005 82201016 013 GRAISSEUR AUTOTARAUDANT SELF TAPPING GREASE NIPPLE GEWINDESCHNEID-SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE [1]Q?=1
006 83014043 008 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
007 H2113360 001 AXE PIN ACHSE ASSE
008 H2113630 006 AXE PIN ACHSE ASSE
009 H2113700 001 CHASSIS CHASSIS HAUPTRAHMEN TELAIO
010 82201016 004 GRAISSEUR AUTOTARAUDANT SELF TAPPING GREASE NIPPLE GEWINDESCHNEID-SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE [1]
011 H2417090 008 ROTULE BALL JOINT KUGELGELENK GINOCCHIERA [1]
012 H2417100 004 CORPS BODY KÖRPER CORPO [1]
013 H2417110 004 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO +[1]

15
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H21R0176 B

HYDRAULIQUE DE REPLIAGE HYDRAULICS HYDRAULIK RAHMENEINSCHWENKUNG TUBI FLESSIBILI IDRAULICI

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 53072500 001 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO

002 80060645 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80060835 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80080881 002 VIS T.CYL.BAS.SIX P.C.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
005 80250618 002 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
006 80250823 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
007 53038900 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
008 A4071311 001 VALVE VALVE VENTIL VALVOLA +[1]
009 A4074017 002 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER INNESTO M16X150
010 A4074047 002 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNG STECKER TAPPO PLASTICA
011 A4080401 016 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
012 A4080636 001 UNION FITTING, HYDRAULIC, UNION VERBINDUNG CONNETTORE
013 A4081002 002 TE EGAL NU ZBC EQUAL TEE ZBC T-VERSCHRAUBUNG ZBC GIUNZIONE A T ZBC
014 A7260016 002 PL SUP/C. DOUBLE D14/15/16/18 UPPER PLATE OBERE PLATTE PIASTRA
015 A7260042 002 COLLIER DOUBLE D15 NU CLAMP D.15 SCHELLE D.15 COLLARE D.15
016 A4921024 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->1100 mm
017 A4921024 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->1100 mm
018 A4921051 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->4900 mm
019 A4921051 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->4900 mm
020 A4921064 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->470 mm
021 A4921064 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->470 mm
022 A4921064 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->470 mm
023 A4921064 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->470 mm
024 A4921073 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->1050 mm
025 A4921073 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->1050 mm
026 A4921073 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->1050 mm
027 A4921073 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->1050 mm
028 H2114200 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
029 H2417110 004 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
030 H2421210 001 BLOC HYDRAULIQUE MANIFOLD, HYDRAULIC HYDRAULIK-STEUERBLOCK BLOCCO IDRAULICO [1]
031 H2421220 001 CLAPET ANTI-RETOUR VALVE, CHECK RUECKSCHLAGVENTIL VALVOLA ANTI-RITORNO [1]
032 H2421230 001 VALVE VALVE VENTIL VALVOLA [1]
033 K3602770 001 CAPOT HOOD HAUBE COFANO

17
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H21R0175 A

CHARIOT CARRIAGE FAHRWERK CARRELLO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80062059 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80081480 002 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FLZNNC HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FLZNNC ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FLZNNC VITE A TESTA CILINDR.FLZNNC
003 80201440 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
004 80202040 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
005 80204566 001 ECROU A ENCOCH.AUTOF.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERN.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
006 80252026 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
007 80596200 008 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO [1]
008 82200600 004 GRAISSEUR FE/ZNXC3 GREASE NIPPLE FE/ZNXC3 SCHMIERNIPPEL FE/ZNXC3 INGRASSATORE FE/ZNXC3 [1]
009 82201016 002 GRAISSEUR AUTOTARAUDANT SELF TAPPING GREASE NIPPLE GEWINDESCHNEID-SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
010 H2113440 002 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO +[1]
011 H2113630 002 AXE PIN ACHSE ASSE
012 H2113780 001 AXE PIN ACHSE ASSE
013 H2417100 002 CORPS BODY KÖRPER CORPO [1]
014 H2417570 004 ROTULE BALL JOINT KUGELGELENK GINOCCHIERA [1]
015 H2904960 001 ESSIEU AXLE RADACHSE ASSALE
016 H2905400 001 CHARIOT TRAILER SCHUBRAHMEN CARRELLO

19
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H21R0177 A

HYDRAULIQUE RELEVAGE CHARIOT HYDRAULIC FOR CARRIAGE LIFT HYDRAULIKEL. HUBVOR. FAHRWERK SIST. IDRAU. SOLLEV. CARRELLO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 951212 002 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA

002 80060645 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80080626 012 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 SCREW, SOCKET HEAD FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
004 80080660 002 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
005 80200630 002 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE MUTT.FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
006 80250611 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
007 80250618 002 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
008 82300026 002 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO
009 83090093 002 COLLIER PLASTIQUE CABLE TIE PLASTIC KABELBINDER PLASTIK FASCETTA
010 A4061802 001 BOUCHON 3/8G CHC F.E FE/ZNXC3 PLUG 3/8G CHC F.E FE/ZNXC3 VERSCHLUSSSCHRAUBE 3/8G CHC F. TAPPO 3/8G CHC F.E FE/ZNXC3
011 A4074018 002 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER ATTACCO IDRAULICO
012 A4075005 001 ROBINET VALVE, BALL KUGELHAHN ROBINETTO
013 A4080401 010 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
014 A4080429 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
015 A4080521 001 ADAPTATEUR MALE SWIVEL CONNECTOR EINSTELLBARER EINSCHRAUBSTUTZE ADATTATORE ZBC
016 A4082700 006 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARER WINKELSTUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE
017 A4085325 001 RACCORD REDUCTION NU ZBC REDUCING FITTING ZBC REDUZIERVERSCHRAUBUNG ZBC RIDIZIONE DIRITTA ZBC
018 A4230017 001 BAGUE BS17 BUSH BS BUCHSE BS GUARNIZIONE
019 A4230021 001 BAGUE BS21 BUSH BS BUCHSE BS BOCCOLA
020 A7260029 006 COLLIER SIMPLE D22 NU CLAMP D.22 SCHELLE D.22 COLLARE D.22
021 A4921067 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->670 mm
022 A4921067 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->670 mm
023 A4921071 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->900 mm
024 A4921071 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->900 mm
025 A4923028 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->7200 mm
026 A4923028 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->7200 mm
027 H2113440 002 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
028 H2114200 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
029 H2402370 001 ADAPTATEUR HYDRAULIC FITTING, HYDRAULIC, ADAPTER ANBAUELEMENT ADATTATORE
030 H2404290 001 BLOC HYDRAULIQUE MANIFOLD, HYDRAULIC HYDRAULIK-STEUERBLOCK BLOCCO IDRAULICO
031 K3602770 001 CAPOT HOOD HAUBE COFANO
032 K7002530 001 ACCUMULATEUR HYDRO-PNEUMATIQUE ACCUMULATOR DRUCKSPEICHER ACCUMULATORE

21
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H29R0083 A

ESSIEU EF 8196 314E AXLE EF 8196 314E ACHSE EF 8196 314E ASSALE EF 8196 314E

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80080813 030 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 [1]
002 80201030 012 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [2]
003 80582400 004 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO [2]
004 80583000 020 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO [1]
005 80584200 004 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO [2]
006 81307514 005 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER CUSCINETTO A RULLI [1]
007 82064350 004 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE [2]
008 81306097 005 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER CUSCINETTO A RULLI [1]
009 H2902260 004 ARRET STOP ANSCHLAG ARRESTO [2]
010 H2902270 004 PROTECTION SHIELD SCHUTZ PROTEZIONE [2]
011 H2902930 005 MOYEU HUB NABE MOZZO +[1]
012 H2902940 005 TAMBOUR DE FREIN BRAKE DRUM BREMSTROMMEL TAMBURO DI FRENO [1]
013 H2902950 005 MOYEU HUB NABE MOZZO [1]
014 H2902960 005 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE [1]
015 H2902970 005 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE [1]
016 H2902980 005 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE [1]
017 H2902990 010 PATIN SKID GLEITKUFE PATTINO [1]
018 H2903000 005 EPINGLE PIN, COTTER, HAIRPIN FEDERSTECKER GRAFFA [1]
019 H2903010 030 GOUJON STUD, THREADED GEWINDESTIFT SPINA [1]
020 A7039079 030 ECROU DE ROUE A BEC WHEEL NUT RADMUTTER DADO RUOTA [1]
021 H2903030 005 CHAPEAU DUST CAP KAPPE CAPPELLO [1]
022 H2903040 005 ECROU NUT MUTTER DADO [1]
023 H2903050 005 RESSORT SPRING FEDER MOLLA [1]
024 H2903060 008 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE [2]
025 H2903070 004 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE [2]
026 H2903080 004 ENSEMBLE ASSEMBLY SATZ INSIEME [2]
027 H2903090 008 AGRAFE STAPLE KLAMMER AGRAFE [2]
028 H2903120 004 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA [2]
029 H2903130 008 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA [2]
030 H2903140 008 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA [2]
031 H2903150 010 AXE PIN ACHSE ASSE [2]
032 H2903160 004 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA [2]
033 H2903170 004 LEVIER LEVER HEBEL LEVA [2]
034 H2903180 004 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA [2]
035 H2904960 002 ESSIEU AXLE RADACHSE ASSALE +[2]
036 H2905460 002 FUSEE SPINDLE DREHZAPFEN FUSO [2]
037 H2905470 002 AXE PIN ACHSE ASSE [2]
038 H2905480 002 AXE PIN ACHSE ASSE [2]

23
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H29R0082 A

ROUES 520-50*17 WHEELS 520-50*17 RAEDER 520-50*17 RUOTE 520-50*17

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 H2905420 001 ROUE WHEEL RAD RUOTA +[1] 3,3bar(48 PSI)
002 H2905430 001 ROUE WHEEL RAD RUOTA +[2] 3,3bar(48 PSI)
003 H2905440 001 PNEU TIRE REIFEN PNEUMATICO [1] [2]
004 H2905450 001 JANTE WHEEL FELGE CERCHIO [1] [2]

25
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H24R0339 A

FREINAGE HYDRAULIQUE CULTIMER HYDRAULIC BRAKE CULTIMER L 100 HYDRAULISCHE BREMSANLAGE CULTI FRENO IDRAULICO CULTIMER L 100

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 751403 001 PALONNIER SPREADER BAR LASTTRAVERSE TIMONE

002 A7260027 013 COLLIER SIMPLE D18 NU CLAMP D.18 SCHELLE D.18 COLLARE D.18
003 A7260042 005 COLLIER DOUBLE D15 NU CLAMP D.15 SCHELLE D.15 COLLARE D.15
004 A7260016 005 PL SUP/C. DOUBLE D14/15/16/18 UPPER PLATE OBERE PLATTE PIASTRA
005 80080626 026 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 SCREW, SOCKET HEAD FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
006 80060835 005 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 952211 001 RACCORD DE FREINAGE HYDRAULIC BRAKE VALVE STECKER VON HYDRAULIKBREMSE RACCORDO
008 A4080426 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
009 H2405660 001 FREIN BRAKE BREMSE FRENO
010 80061036 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
011 80251021 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
012 80201030 002 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
013 720119 005 AXE CABLE DE FREIN PIN ACHSE PERNO
014 80500451 013 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
015 H2403390 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
016 720262 002 AXE PIN ACHSE ASSE
017 720270 002 AXE PIN ACHSE ASSE
018 951906 001 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
019 951906 001 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
020 A4080401 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
021 80251624 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
022 80201640 006 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
023 80061641 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
024 H2400520 004 RESSORT SPRING FEDER MOLLA
025 A4081002 001 TE EGAL NU ZBC EQUAL TEE ZBC T-VERSCHRAUBUNG ZBC GIUNZIONE A T ZBC
026 A4082700 002 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARER WINKELSTUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE
027 A4921059 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->430 mm
028 A4921034 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->1860 mm
029 A4921034 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->1860 mm
030 H2905500 001 CABLE WIRE DRAHTSEIL CAVO
031 H2905510 001 CABLE WIRE DRAHTSEIL CAVO
032 H2905510 001 CABLE WIRE DRAHTSEIL CAVO

27
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H24R0340 A

FREINAGE PNEUMATIQUE CULTIMERL PNEUMATIC BRAKE CULTIMERL1000 DRUCKLUFT-BREMSANLAGE CULTIMER FRENO PNEUMATICO CULTIMERL1000

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 751403 001 PALONNIER SPREADER BAR LASTTRAVERSE TIMONE

002 A7260027 010 COLLIER SIMPLE D18 NU CLAMP D.18 SCHELLE D.18 COLLARE D.18
003 A7260042 004 COLLIER DOUBLE D15 NU CLAMP D.15 SCHELLE D.15 COLLARE D.15
004 A7260016 004 PL SUP/C. DOUBLE D14/15/16/18 UPPER PLATE OBERE PLATTE PIASTRA
005 80080626 020 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 SCREW, SOCKET HEAD FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
006 80060835 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 H2405660 001 FREIN BRAKE BREMSE FRENO
008 80061036 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80251021 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
010 80201030 002 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
011 720119 005 AXE CABLE DE FREIN PIN ACHSE PERNO
012 80500451 009 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
013 720262 002 AXE PIN ACHSE ASSE
014 H2400520 004 RESSORT SPRING FEDER MOLLA
015 951603 002 VASE DE FREIN 16CL CONTAINER GEFAESS 16'CL CONTENITORE 16CL
016 A7181108 001 PRISE DE PRESSION EN T PRESSURE PORT T DRUCKANSCHLUSS T PRESA DI PRESSIONE
017 A4080403 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
018 A7181122 001 TETE D'ACCOUPLEMENT ROUGE RED COUPLING HEAD ANSCHLUSSKOPF ROT TESTA ACCOPPIAMENTO ROSSO
019 A7181125 001 TETE D'ACCOUPLEMENT ISO JAUNE YELLOW COUPLING HEAD ANSCHLUSSKOPF GELB TESTA ACCOPPIAMENTO GIALLO
020 A4080413 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
021 A7181124 001 FLEXIBLE SPIRALE ROUGE LG1500 RED HOSE DRUCKSCHLAUCH ROT TUBO IN GOMMA
022 A7181126 001 FLEXIBLE SPIRALE JAUNE LG1500 YELLOW HOSE DRUCKSCHLAUCH GELB TUBO IN GOMMA
023 A4080414 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
024 A7181144 002 FILTRE DE CONDUITE FILTER FILTER FILTRO
025 A4080435 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
026 A4080435 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
027 A4080401 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
028 H2905500 001 CABLE WIRE DRAHTSEIL CAVO
029 H2905510 001 CABLE WIRE DRAHTSEIL CAVO
030 H2905510 001 CABLE WIRE DRAHTSEIL CAVO
031 A4921096 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->370 mm
032 A4921096 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->370 mm
033 A4921068 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->750 mm
034 A4921068 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->750 mm

29
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H24R0341 A

RESERVOIR (FREINAGE PNEUMATIQU TANK (PNEUMATIC BRAKE) TANK (DRUCKLUFT-BREMSANLAGE) SERBATOIO (FRENO PNEUMATICO)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 H2402800 001 RESERVOIR RESERVOIR TANK SERBATOIO

002 H2402790 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
003 H2418310 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
004 H2402780 002 COLLIER CLAMP, HOSE SCHLAUCHSCHELLE COLLARE
005 A4230002 002 BAGUE BS C22 SEAL DICHTUNGSRING BOCCOLA
006 H2418290 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
007 951601 001 VALVE DE COMMANDE COMMAND VALVE VENTIL COMMANDE VALVOLA DI COMANDO
008 A7181115 003 BOUCHON M22X150 ZBC PLUG STOPFEN TAPPO
009 951617 001 PRISE DE PRESSION PRESSURE PLUG DRUCKSTECKER PRESA DI PRESSIONE
010 951602 001 VALVE DE PURGE PURGE VALVE ENTLUEFTUNGSVENTIL VALVOLA
011 A4080435 003 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
012 A4080466 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
013 80251624 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
014 80201640 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
015 H2229160 002 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO
016 580869 001 RACCORD FITTING VERBINDUNG RACCORDO
017 A4080401 003 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
018 H2418300 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
019 80251227 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
020 80061046 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
021 80201030 010 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
022 80251021 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
023 80061036 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
024 80250920 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
025 80200840 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
026 80060846 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
027 A4921064 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->470 mm
028 A4923077 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HOSE L=500 D/D 1/2' SCHLAUCH L=500 D/D 1/2' TUBO IN GOMMA <->500 mm

31
 CULTIMER L 4000 C0001 > D0000
CULTIMER L 6000 C0001 > D0000

H21R0164 A

EXTENSION CULTIMERL4000/6000 ( EXTENSION CULTIMERL4000/6000 ( ERWEITERUNG CULTIMERL4000/6000 PROLUNGA CULTIMERL4000/6000 (D

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80060846 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80061055 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80061686 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80062090 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80081065 004 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 SCREW, SOCKET HEAD FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
006 80081480 004 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FLZNNC HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FLZNNC ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FLZNNC VITE A TESTA CILINDR.FLZNNC
007 80200840 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
008 80201030 006 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
009 80201440 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
010 80201640 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
011 80202040 009 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
012 80203565 002 ECROU A ENCOCH.AUTOF.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERN.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
013 80251624 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
014 80252026 009 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 82201015 002 GRAISSEUR AUTOTARAUDANT SELF TAPPING GREASE NIPPLE GEWINDESCHNEID-SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
016 83013034 004 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
017 H2113170 002 BRAS ARM ARM BRACCIO
018 H2113190 004 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO
019 H2113210 002 AXE PIN ACHSE ASSE
020 H2113230 002 AXE PIN ACHSE ASSE
021 H2113240 004 AXE PIN ACHSE ASSE
022 H2113260 002 AXE PIN ACHSE ASSE
023 H2113270 002 AXE PIN ACHSE ASSE
024 H2113290 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
025 H2113720 001 EXTENSION EXTENSION ERWEITERUNG EXTENSIONE

33
 CULTIMER L 4000 C0001 > D0000
CULTIMER L 6000 C0001 > D0000

H21R0165 A

EXTENSION CULTIMERL4000/6000 ( EXTENSION CULTIMERL4000/6000 ( ERWEITERUNG CULTIMERL4000/6000 PROLUNGA CULTIMERL4000/6000 (S

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80060846 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80061055 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80061686 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80062090 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80081065 004 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 SCREW, SOCKET HEAD FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
006 80081480 004 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FLZNNC HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FLZNNC ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FLZNNC VITE A TESTA CILINDR.FLZNNC
007 80200840 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
008 80201030 006 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
009 80201440 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
010 80201640 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
011 80202040 009 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
012 80203565 002 ECROU A ENCOCH.AUTOF.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERN.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
013 80251624 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
014 80252026 009 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 82201015 002 GRAISSEUR AUTOTARAUDANT SELF TAPPING GREASE NIPPLE GEWINDESCHNEID-SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
016 83013034 004 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
017 H2113170 002 BRAS ARM ARM BRACCIO
018 H2113190 004 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO
019 H2113210 002 AXE PIN ACHSE ASSE
020 H2113230 002 AXE PIN ACHSE ASSE
021 H2113240 004 AXE PIN ACHSE ASSE
022 H2113260 002 AXE PIN ACHSE ASSE
023 H2113270 002 AXE PIN ACHSE ASSE
024 H2113290 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
025 H2113670 001 EXTENSION EXTENSION ERWEITERUNG EXTENSIONE

35
 CULTIMER L 5000 C0001 > D0000

H21R0166 A

EXTENSION CULTIMERL5000 (DROIT EXTENSION CULTIMERL5000 (RIGHT ERWEITERUNG CULTIMERL5000 (REC PROLUNGA CULTIMERL5000 (DX)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80060846 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80061055 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80061686 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80062090 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80081065 004 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 SCREW, SOCKET HEAD FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
006 80081480 004 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FLZNNC HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FLZNNC ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FLZNNC VITE A TESTA CILINDR.FLZNNC
007 80200840 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
008 80201030 006 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
009 80201440 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
010 80201640 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
011 80202040 009 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
012 80203565 002 ECROU A ENCOCH.AUTOF.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERN.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
013 80251624 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
014 80252026 009 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 82201015 002 GRAISSEUR AUTOTARAUDANT SELF TAPPING GREASE NIPPLE GEWINDESCHNEID-SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
016 83013034 004 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
017 H2113170 002 BRAS ARM ARM BRACCIO
018 H2113190 004 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO
019 H2113210 002 AXE PIN ACHSE ASSE
020 H2113230 002 AXE PIN ACHSE ASSE
021 H2113240 004 AXE PIN ACHSE ASSE
022 H2113260 002 AXE PIN ACHSE ASSE
023 H2113270 002 AXE PIN ACHSE ASSE
024 H2113290 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
025 H2113710 001 EXTENSION EXTENSION ERWEITERUNG EXTENSIONE

37
 CULTIMER L 5000 C0001 > D0000

H21R0167 A

EXTENSION CULTIMERL5000 (GAUCH EXTENSION CULTIMERL5000 (LEFT) ERWEITERUNG CULTIMERL5000 (LIN PROLUNGA CULTIMERL5000 (SX)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80060846 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80061055 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80061686 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80062090 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80081065 004 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 SCREW, SOCKET HEAD FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
006 80081480 004 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FLZNNC HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FLZNNC ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FLZNNC VITE A TESTA CILINDR.FLZNNC
007 80200840 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
008 80201030 006 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
009 80201440 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
010 80201640 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
011 80202040 009 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
012 80203565 002 ECROU A ENCOCH.AUTOF.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERN.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
013 80251624 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
014 80252026 009 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 82201015 002 GRAISSEUR AUTOTARAUDANT SELF TAPPING GREASE NIPPLE GEWINDESCHNEID-SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
016 83013034 004 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
017 H2113170 002 BRAS ARM ARM BRACCIO
018 H2113190 004 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO
019 H2113210 002 AXE PIN ACHSE ASSE
020 H2113230 002 AXE PIN ACHSE ASSE
021 H2113240 004 AXE PIN ACHSE ASSE
022 H2113260 002 AXE PIN ACHSE ASSE
023 H2113270 002 AXE PIN ACHSE ASSE
024 H2113290 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
025 H2113680 001 EXTENSION EXTENSION ERWEITERUNG EXTENSIONE

39
 CULTIMER L 6000 C0001 > D0000

H21R0168 A

EXTENSION CULTIMERL6000 EXTENSION CULTIMERL6000 ERWEITERUNG CULTIMERL6000 PROLUNGA CULTIMERL6000

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80061601 024 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80201640 024 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
003 80251624 024 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
004 H2113690 002 EXTENSION EXTENSION ERWEITERUNG EXTENSIONE

41
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H21R0169 A

VERROUILLAGE TRANSPORT TRANSPORT LOCKING MECHANIC TRANSPORTVERRIEGELUNG MECCANISMO DI BLOCC. TRASPORTO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80061265 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80061648 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80061666 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80201240 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
005 80201270 004 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
006 80201271 002 ECROU HEXAGONAL BAS FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
007 80201640 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
008 80251225 009 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
009 80251636 003 RONDELLE PLATE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
010 82200800 001 GRAISSEUR FE/ZNXC3 GREASE NIPPLE FE/ZNXC3 SCHMIERNIPPEL FE/ZNXC3 INGRASSATORE FE/ZNXC3
011 53072500 001 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
012 800612A7 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 H2113830 001 LEVIER LEVER HEBEL LEVA
014 H2113840 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
015 H2113860 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
016 H2113870 001 GALET ROLLER ROLLE
017 H2114120 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
018 H2114150 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
019 H2418050 002 RESSORT SPRING FEDER MOLLA

43
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H21R0170 A

CROCHET (VERROUILLAGE TRANSPOR HOOK (TRANSPORT LOCKING MECHAN HAKEN (TRANSPORTVERRIEGELUNG) GANCIO (MECCANISMO DI BLOCC. T

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80061666 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80201640 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
003 80251624 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
004 H2113810 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
005 H2113890 001 CROCHET HOOK HAKEN GANCIO

45
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H22R0492 B

DENT A SÉCURITÉ NSM TINE NSM ZINKEN MIT SICHERUNG NSM DENTE NSM

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80061637 003 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC 31 daN.m (228.6 lbf.ft)
002 80061681 002 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC 31 daN.m (228.6 lbf.ft)
003 80062401 002 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC SCREW, HEX HEAD FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE A TESTA ESAGONALE FLZNNC 80 daN.m (590 lbf.ft)
004 80201647 006 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE MUTT.FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
005 80282539 002 RONDELLE NORD LOCK NL24 DELTA WASHER SCHEIBE RONDELLA
006 80450641 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
007 H2226290 001 AGE MOUNT, MOULDBOARD GRINDEL BURE
008 H2227610 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
009 H2227640 002 CONE CONE KEGEL CONO
010 H2227650 001 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
011 H2227660 001 BOITIER HOUSING GEHAEUSE SCATOLA
012 H2228000 001 BRIDE CLAMP BUEGEL STAFFA
013 H2228720 001 COULISSEAU WHEEL ARM RADARM
014 H2228730 001 AXE PIN ACHSE ASSE
015 H2228870 001 COULISSEAU WHEEL ARM RADARM
016 H2228880 001 AXE PIN ACHSE ASSE
017 H2228900 001 FLANC SIDE SEITE FIANCO
018 H2228910 001 FLANC SIDE SEITE FIANCO
019 H2227720 001 RESSORT SPRING FEDER MOLLA
020 H2227730 001 RESSORT SPRING FEDER MOLLA

Nombre de composants sur l'ensemble de la machine = Quantité (Qt) x 013

Gesamtanzahl der in dieser Teilegruppe für die Maschine verwendeten Teile = Menge (Qt) x 013
Number of service parts and service parts assemblies used on the machine = Quantity (Qt) x 013
Quantita di componenti sul complessivo della macchina = Quantita (Qtà) x 013

47
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H22R0273 D

EQUIPEMENT DENTS EQUIPMENT TINES AUSRÜSTUNG ZINKEN EQUIPAGGIAMENTO DENTI

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80061279 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80111272 003 VIS TETE FRAISEE 90° COUNT.FLAT SQUARE BOLT SENKSCHRAUBE 4-KANTANSATZ VITE
003 80201240 005 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
004 H2212501 001 AILETTE FIN FLUEGEL ALETTA
005 H2212511 001 AILETTE FIN FLUEGEL ALETTA
006 H2212540 001 SOC SHARE SCHAR VOMERE
007 H2212680 001 DEFLECTEUR DEFLECTOR ABWEISER DEFLETTORE
007 H2212690 001 DEFLECTEUR DEFLECTOR ABWEISER DEFLETTORE

Nombre de composants sur l'ensemble de la machine = Quantité (Qt) x 013

Gesamtanzahl der in dieser Teilegruppe für die Maschine verwendeten Teile = Menge (Qt) x 013
Number of service parts and service parts assemblies used on the machine = Quantity (Qt) x 013
Quantita di componenti sul complessivo della macchina = Quantita (Qtà) x 013

49
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H22R0353 E

EQUIPEMENT (CARBURE) DENTS EQUIPMENT (CARBURE) TINES AUSRÜSTUNG (CARBURE) ZINKEN EQUIPAGGIAMENTO (CARBURE) DENT

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80061279 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80111272 003 VIS TETE FRAISEE 90° COUNT.FLAT SQUARE BOLT SENKSCHRAUBE 4-KANTANSATZ VITE
003 80201240 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
004 80201240 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
005 H2212680 001 DEFLECTEUR DEFLECTOR ABWEISER DEFLETTORE
006 H2218181 001 AILETTE CARBURE DROITE BLADE RIGHT FLUEGEL RECHT ALETTA DX
007 H2218191 001 AILETTE CARBURE GAUCHE BLADE LEFT FLUEGEL LINKS ALETTA SX
008 H2220760 001 SOC SHARE SCHAR VOMERE

Nombre de composants sur l'ensemble de la machine = Quantité (Qt) x 013

Gesamtanzahl der in dieser Teilegruppe für die Maschine verwendeten Teile = Menge (Qt) x 013
Number of service parts and service parts assemblies used on the machine = Quantity (Qt) x 013
Quantita di componenti sul complessivo della macchina = Quantita (Qtà) x 013

51
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H22R0533 A

SOC (PATTE D'OIE) SHARE (PATTE D'OIE) SCHAR (PATTE D'OIE) VOMERE (PATTE D'OIE)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80111272 003 VIS TETE FRAISEE 90° COUNT.FLAT SQUARE BOLT SENKSCHRAUBE 4-KANTANSATZ VITE
002 80201240 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
003 H2212550 001 SOC PATTE D'OIE SHARE SCHAR VOMERE
004 H2212680 001 DEFLECTEUR DEFLECTOR ABWEISER DEFLETTORE

Nombre de composants sur l'ensemble de la machine = Quantité (Qt) x 013

Gesamtanzahl der in dieser Teilegruppe für die Maschine verwendeten Teile = Menge (Qt) x 013
Number of service parts and service parts assemblies used on the machine = Quantity (Qt) x 013
Quantita di componenti sul complessivo della macchina = Quantita (Qtà) x 013

53
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H22R0535 A

EQUIPEMENT (CARBURE 50) DENTS EQUIPMENT (CARBURE 50) TINES AUSRÜSTUNG (CARBURE 50) ZINKEN EQUIPAGGIAMENTO (CARBURE 50) D

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80111272 003 VIS TETE FRAISEE 90° COUNT.FLAT SQUARE BOLT SENKSCHRAUBE 4-KANTANSATZ VITE
002 80201240 003 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
003 H2225650 001 SOC SHARE SCHAR VOMERE
004 H2225660 001 DEFLECTEUR DEFLECTOR ABWEISER DEFLETTORE

Nombre de composants sur l'ensemble de la machine = Quantité (Qt) x 013

Gesamtanzahl der in dieser Teilegruppe für die Maschine verwendeten Teile = Menge (Qt) x 013
Number of service parts and service parts assemblies used on the machine = Quantity (Qt) x 013
Quantita di componenti sul complessivo della macchina = Quantita (Qtà) x 013

55
 CULTIMER L 4000 C0001 > D0000

H22R0528 B

SUPPORT DISQUES SUPPORT DISCS HALTERUNG SCHEIBEN SUPPORTO DISCHI

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 583154 002 BROCHE PIN, HITCH ACHSE PERNO

002 80061211 024 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
003 80061651 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80062090 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80201220 024 ECROU HEXAG.EMBA.AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERNDE MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
006 80201640 022 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
007 80202040 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
008 80251624 024 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
009 80252026 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
010 80560440 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
011 80570477 002 GOUPILLE BETA SIMPLE FE/ZNXC3 SPRING COTTER PIN FE/ZNXC3 FEDERSTECKER FE/ZNXC3 MOLLA FE/ZNXC3
012 82201016 002 GRAISSEUR AUTOTARAUDANT SELF TAPPING GREASE NIPPLE GEWINDESCHNEID-SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
013 H2113530 002 TIRANT TIE ROD ZUGSTANGE TIRANTE
014 H2206520 002 BROCHE D'ATTELAGE PIN, HITCH ACHSE PERNO
015 H2216750 006 BRIDE CLAMP BUEGEL STAFFA
016 H2228990 024 AMORTISSEUR SHOCK ABSORBER STOSSDAEMPFER AMMORTIZZATORE
017 H2229140 004 BRAS ARM ARM BRACCIO
018 H2229150 002 PIVOT PIVOT GELENKBOLZEN PERNO
019 H2229160 010 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO
020 H2229280 002 EXTENSION EXTENSION ERWEITERUNG EXTENSIONE
021 H2229540 002 TUBE TUBE ROHR TUBO
022 H2229550 004 BRAS ARM ARM BRACCIO
023 H2232050 002 BRAS ARM ARM BRACCIO
024 H2232060 002 PLAT FLAT FLACHEISEN PIATTO

57
 CULTIMER L 5000 C0001 > D0000

H22R0529 B

SUPPORT DISQUES SUPPORT DISCS HALTERUNG SCHEIBEN SUPPORTO DISCHI

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 583154 002 BROCHE PIN, HITCH ACHSE PERNO

002 80061211 028 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
003 80061651 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80062090 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80201220 028 ECROU HEXAG.EMBA.AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERNDE MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
006 80201640 022 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
007 80202040 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
008 80251624 024 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
009 80252026 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
010 80560440 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
011 80570477 002 GOUPILLE BETA SIMPLE FE/ZNXC3 SPRING COTTER PIN FE/ZNXC3 FEDERSTECKER FE/ZNXC3 MOLLA FE/ZNXC3
012 82201016 002 GRAISSEUR AUTOTARAUDANT SELF TAPPING GREASE NIPPLE GEWINDESCHNEID-SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
013 H2113530 002 TIRANT TIE ROD ZUGSTANGE TIRANTE
014 H2206520 002 BROCHE D'ATTELAGE PIN, HITCH ACHSE PERNO
015 H2216750 007 BRIDE CLAMP BUEGEL STAFFA
016 H2228990 028 AMORTISSEUR SHOCK ABSORBER STOSSDAEMPFER AMMORTIZZATORE
017 H2229130 002 BRAS ARM ARM BRACCIO
018 H2229140 005 BRAS ARM ARM BRACCIO
019 H2229150 002 PIVOT PIVOT GELENKBOLZEN PERNO
020 H2229160 010 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO
021 H2229280 002 EXTENSION EXTENSION ERWEITERUNG EXTENSIONE
022 H2229530 001 TUBE TUBE ROHR TUBO
023 H2229540 001 TUBE TUBE ROHR TUBO
024 H2229550 002 BRAS ARM ARM BRACCIO
025 H2232050 002 BRAS ARM ARM BRACCIO
026 H2232060 002 PLAT FLAT FLACHEISEN PIATTO

59
 CULTIMER L 6000 C0001 > D0000

H22R0530 B

SUPPORT DISQUES SUPPORT DISCS HALTERUNG SCHEIBEN SUPPORTO DISCHI

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 583154 002 BROCHE PIN, HITCH ACHSE PERNO

002 80061211 032 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
003 80061651 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80062090 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80201220 032 ECROU HEXAG.EMBA.AUTOFR.FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERNDE MUTTER FLZNNC DADO AUTOBLOCCANTE FLZNNC
006 80201640 022 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
007 80202040 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
008 80251624 024 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
009 80252026 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
010 80560440 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
011 80570477 002 GOUPILLE BETA SIMPLE FE/ZNXC3 SPRING COTTER PIN FE/ZNXC3 FEDERSTECKER FE/ZNXC3 MOLLA FE/ZNXC3
012 82201016 002 GRAISSEUR AUTOTARAUDANT SELF TAPPING GREASE NIPPLE GEWINDESCHNEID-SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
013 H2113530 002 TIRANT TIE ROD ZUGSTANGE TIRANTE
014 H2206520 002 BROCHE D'ATTELAGE PIN, HITCH ACHSE PERNO
015 H2216750 008 BRIDE CLAMP BUEGEL STAFFA
016 H2228990 032 AMORTISSEUR SHOCK ABSORBER STOSSDAEMPFER AMMORTIZZATORE
017 H2229130 004 BRAS ARM ARM BRACCIO
018 H2229140 006 BRAS ARM ARM BRACCIO
019 H2229150 002 PIVOT PIVOT GELENKBOLZEN PERNO
020 H2229160 010 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO
021 H2229280 002 EXTENSION EXTENSION ERWEITERUNG EXTENSIONE
022 H2229530 002 TUBE TUBE ROHR TUBO
023 H2232050 002 BRAS ARM ARM BRACCIO
024 H2232060 002 PLAT FLAT FLACHEISEN PIATTO

61
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H22R0526 A

DISQUES DROIT DISCS RIGHT SCHEIBEN RECHTS DISCHI DESTRO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80061227 003 VIS TETE HEX.POINT.FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80111021 001 VIS TETE FRAI.SIX P.CRE.INOX HEX.SOCK.COUNT.HEAD SCREW INOX SENKSCHRAUB.INNENSECHSK.INOX
003 80131018 006 VIS AUTOBLOQUANTE UNDERSERRATED S-LOCKING SCREW SPERRZAHN-BUNDSCHRAUBE VITE
004 80251227 003 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
005 81103071 001 ROULEMENT 2 R.BILLES CONT.OBL ANG.CONT.DOUBLE ROW B.BEARING 2-REIHIGES SCHRAEGKUGELLAGER CUSCINETTO
006 82013548 001 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO
007 82067225 001 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
008 H2203660 001 DISQUE Ø460 LISSE DISC Ø460 SCHEIBE Ø460 DISCO Ø460
009 H2229560 001 AXE PIN ACHSE ASSE
010 K3019640 001 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
011 K3019650 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
012 K3019760 001 MOYEU HUB NABE MOZZO

Nombre de composants sur l'ensemble de la machine = Quantité (Qt) x 005

Gesamtanzahl der in dieser Teilegruppe für die Maschine verwendeten Teile = Menge (Qt) x 005
Number of service parts and service parts assemblies used on the machine = Quantity (Qt) x 005
Quantita di componenti sul complessivo della macchina = Quantita (Qtà) x 005

63
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H22R0527 A

DISQUES GAUCHE DISCS LEFT SCHEIBEN LINKS DISCHI SX

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80061227 003 VIS TETE HEX.POINT.FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80111021 001 VIS TETE FRAI.SIX P.CRE.INOX HEX.SOCK.COUNT.HEAD SCREW INOX SENKSCHRAUB.INNENSECHSK.INOX
003 80131018 006 VIS AUTOBLOQUANTE UNDERSERRATED S-LOCKING SCREW SPERRZAHN-BUNDSCHRAUBE VITE
004 80251227 003 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
005 81103071 001 ROULEMENT 2 R.BILLES CONT.OBL ANG.CONT.DOUBLE ROW B.BEARING 2-REIHIGES SCHRAEGKUGELLAGER CUSCINETTO
006 82013548 001 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO
007 82067225 001 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
008 H2203660 001 DISQUE Ø460 LISSE DISC Ø460 SCHEIBE Ø460 DISCO Ø460
009 H2229570 001 AXE PIN ACHSE ASSE
010 K3019640 001 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
011 K3019650 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
012 K3019760 001 MOYEU HUB NABE MOZZO

Nombre de composants sur l'ensemble de la machine = Quantité (Qt) x 005

Gesamtanzahl der in dieser Teilegruppe für die Maschine verwendeten Teile = Menge (Qt) x 005
Number of service parts and service parts assemblies used on the machine = Quantity (Qt) x 005
Quantita di componenti sul complessivo della macchina = Quantita (Qtà) x 005

65
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H29R0081 A

SUPPORT ROUE DE REGULATION DEPTH WHEEL SUPPORT STÜTZRADHALTERUNG SUPPORTO RUOTA DI PROFONDITA

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 900451 001 COUPELLE ETANCHEITE PROTECTOR SCHEIBE RONDELLA DI TENUTA [1]
002 900918 001 RONDELLE DE PROTECTION PROTECTOR WASHER SCHEIBE RONDELLA [1]
003 952226 001 MOYEU NU 606A HUB BASIC NABE MOZZO [1]
004 80061280 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80201240 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
006 80201850 006 ECROU PORTEE SPHER.FE/ZNXC3 WHEEL NUT FE/ZNXC3 RADMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 [1]
007 80203017 001 ECROU HK BAS FE/ZNXC3 HEXAGON CASTLE NUT FE/ZNXC3 FLACHE KRONENMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 [1]
008 80252553 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
009 80253034 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 [1]
010 80450841 008 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
011 80500451 001 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3 [1]
012 81303572 001 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER CUSCINETTO A RULLO [1]
013 81305504 001 RLT A ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER CUSCINETTO A RULLI [1]
014 82200800 001 GRAISSEUR FE/ZNXC3 GREASE NIPPLE FE/ZNXC3 SCHMIERNIPPEL FE/ZNXC3 INGRASSATORE FE/ZNXC3 [1]
015 82201016 002 GRAISSEUR AUTOTARAUDANT SELF TAPPING GREASE NIPPLE GEWINDESCHNEID-SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
016 83014043 004 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
017 A7039023 006 GOUJON CRANTE 18X150 LG54/39 STUD STIFTSCHRAUBE SPINA [1]
018 A7039024 001 CHAPEAU PROTECTION D73,5 P1,5 CAP DECKEL CAPPELLO [1]
019 H2905280 002 BRAS ARM ARM BRACCIO +[1]
020 H2905310 002 AXE PIN ACHSE ASSE
021 H2905330 004 AXE PIN ACHSE ASSE

67
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H29R0079 B

ROUE 340/55-16TL WHEEL 340/55-16TL RAD 340/55-16TL RUOTA 340/55-16TL

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 83300087 001 VALVE DE GONFLAGE VALVE VENTIL VALVOLA [1]

002 83300158 001 PNEU TYRE REIFEN PNEUMATICO [1]
003 83300159 001 CHAMBRE A AIR INNER TUBE SCHLAUCH CAMERA D'ARIA [1]
004 83300385 001 JANTE RIM FELGE CERCHIONE [1]
005 K8806140 001 ROUE WHEEL RAD RUOTA +[1] 4bar (58 PSI)

Nombre de composants sur l'ensemble de la machine = Quantité (Qt) x 002

Gesamtanzahl der in dieser Teilegruppe für die Maschine verwendeten Teile = Menge (Qt) x 002
Number of service parts and service parts assemblies used on the machine = Quantity (Qt) x 002
Quantita di componenti sul complessivo della macchina = Quantita (Qtà) x 002

69
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H22R0532 A

REGLAGE (ROUE AVANT DE PROFOND ADJUSTMENT (FRONT DEPTH WHEEL) EINSTELLUNG (VORDERES TASTRAD) REGOLAZIONE (RUOTA DI PROFONDI

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80201240 004 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
002 80251227 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
003 80450680 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
004 80451063 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
005 80560545 001 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3
006 800612E1 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 H2229310 001 PLAT FLAT FLACHEISEN PIATTO
008 H2229350 001 APPUI REST STUETZUNG APPOGGIO
009 H2230350 001 EMBASE BASE GRUNDPLATTE BASE
010 H2230360 001 TIGE STEM STANGE STELO
011 H2230370 003 TUBE TUBE ROHR TUBO
012 H2230380 001 BROCHE PIN, HITCH ACHSE PERNO
013 H2417980 029 CALE SHIM DISTANZPLATTE SPESSORE
014 H2418070 007 CALE SHIM DISTANZPLATTE SPESSORE

Nombre de composants sur l'ensemble de la machine = Quantité (Qt) x 002

Gesamtanzahl der in dieser Teilegruppe für die Maschine verwendeten Teile = Menge (Qt) x 002
Number of service parts and service parts assemblies used on the machine = Quantity (Qt) x 002
Quantita di componenti sul complessivo della macchina = Quantita (Qtà) x 002

71
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H24R0337 A

LEVIER (ROUE DE REGULATION) LEVER (DEPTH WHEEL) HEBEL (STÜTZRAD) ##LEVER (RUOTA DI PROFONDITA)

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 83090141 002 COLLIER CLIP CLAMP KLAMMER FERMO

002 80201030 004 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
003 80200540 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
004 FLA1808A 002 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO
005 H2418080 001 PLAT FLAT FLACHEISEN PIATTO
006 H2410880 001 POIGNEE HANDLE HANDGRIFF MANIGLIA
007 80250920 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
008 80080521 002 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3

73
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H22R0531 C

REGLAGE ROULEAU ADJUSTMENT ROLLER EINSTELLUNG WALZE REGOLAZIONE RULLO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 58527300 001 RESSORT SPRING FEDER MOLLA

002 80061209 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80061605 002 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEXAGON HEAD SCREW FLZNNC SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
004 80080805 002 VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 [1]
005 80201270 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
006 80201640 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
007 80251227 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
008 80251624 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
009 80570300 001 GOUPILLE BETA SIMPLE FE/ZNXC3 SPRING COTTER PIN FE/ZNXC3 FEDERSTECKER FE/ZNXC3 MOLLA FE/ZNXC3
010 80596200 002 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO [1]
011 82201016 001 GRAISSEUR AUTOTARAUDANT SELF TAPPING GREASE NIPPLE GEWINDESCHNEID-SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE [1]
012 800612B4 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 H2232170 001 TIGE STEM STANGE STELO
014 H2232180 002 TUBE TUBE ROHR TUBO
015 H2232210 001 EMBASE BASE GRUNDPLATTE BASE
016 H2232220 001 PLAT FLAT FLACHEISEN PIATTO
017 H2232300 001 BROCHE PIN, HITCH ACHSE PERNO
018 H2417050 001 EMBOUT END PIECE ENDSTUECK GIUNTO +[1]
019 H2417070 001 ROTULE BALL JOINT KUGELGELENK GINOCCHIERA [1]
020 H2417080 001 CORPS BODY KÖRPER CORPO [1]
021 H2420120 004 CALE SHIM DISTANZPLATTE SPESSORE
022 H2420130 019 CALE SHIM DISTANZPLATTE SPESSORE

Nombre de composants sur l'ensemble de la machine = Quantité (Qt) x 004

Gesamtanzahl der in dieser Teilegruppe für die Maschine verwendeten Teile = Menge (Qt) x 004
Number of service parts and service parts assemblies used on the machine = Quantity (Qt) x 004
Quantita di componenti sul complessivo della macchina = Quantita (Qtà) x 004

75
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H22R0513 B

ROULEAU Ø600 HD-LINER ROLLER Ø600 HD-LINER WALZE Ø600 HD-LINER RULLO Ø600 HD-LINER

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 H2229110 001 BRAS ARM ARM BRACCIO OPT

002 H2229020 001 CADRE FRAME RAHMEN TELAIO : Cultimer L6000
002 H2229370 001 CADRE FRAME RAHMEN TELAIO : Cultimer L5000
002 H2230870 001 CADRE FRAME RAHMEN TELAIO : PERFORMER 7000
002 H2230730 001 CADRE FRAME RAHMEN TELAIO : DISCOLANDER XM52
002 H2229480 001 CADRE FRAME RAHMEN TELAIO : DISCOLANDER XM48
002 H2230690 001 CADRE FRAME RAHMEN TELAIO : DISCOLANDER XM44
002 H2229990 001 CADRE FRAME RAHMEN TELAIO : DISCOLANDER XM40
002 H2230040 001 CADRE FRAME RAHMEN TELAIO : DISCOLANDER XM36
002 H2229430 001 CADRE FRAME RAHMEN TELAIO : Cultimer L4000 / PERFORMER 4000
002 H2230770 001 CADRE FRAME RAHMEN TELAIO : DISCOLANDER XM32
003 H2229010 019 DECROTTOIR SCRAPER, DIRT ABSTREIFER RASCHIATORE Q?
004 80201647 012 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE MUTT.FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
005 80201240 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 OPT
006 80201640 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 OPT
007 80201262 019 ECROU TWOLOK FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERNDE MUTTER FLZNNC DADO TWOLOCK FLZNNC Q?
008 H2230830 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
009 K3004810 001 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO Q?
010 N3504280 001 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO Q?
011 H2228590 002 PALIER APPLIQUE BEARING, FLANGE FLANSCHLAGER CUSCINETTO
012 80281725 004 RONDELLE NORD LOCK NL16 DELTA WASHER SCHEIBE RONDELLA
013 H2228330 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO : Cultimer L6000
013 H2229390 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO : Cultimer L5000
013 H2231900 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO : PERFORMER 7000
013 H2231020 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO : DISCOLANDER XM52
013 H2229500 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO : DISCOLANDER XM48
013 H2230990 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO : DISOLANDER XM44
013 H2230980 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO : DISCOLANDER XM40
013 H2230130 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO : DISCOLANDER XM36
013 H2229450 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO : Cultimer L4000 / PERFORMER 4000
013 H2230950 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO : DISCOLANDER XM32
014 H2229000 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO : Cultimer L6000
014 H2229410 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO : Cultimer L5000
014 H2231060 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO : PERFORMER 7000
014 H2229080 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO : DISCOLANDER XM52
014 H2229520 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO : DISCOLANDER XM48
014 H2231010 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO : DISCOLANDER XM44
014 H2229640 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO : DISCOLANDER XM40
014 H2229850 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO : DISCOLANDER XM36
014 H2229470 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO : Cultimer L4000 / PERFORMER 4000
014 H2230970 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO : DISCOLANDER XM32
015 50068100 019 VIS J BOLT, J FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ VITE Q?
016 80111667 012 VIS T.FRAI.SIX P.CR.FLZNNC HEX.SOC.COUNT.HEAD SC.FLZNNC SENKSCHRAUB.INNENSEC.FLZNNC VITE FLZNNC

Nombre de composants sur l'ensemble de la machine = Quantité (Qt) x 002

Gesamtanzahl der in dieser Teilegruppe für die Maschine verwendeten Teile = Menge (Qt) x 002
Number of service parts and service parts assemblies used on the machine = Quantity (Qt) x 002
Quantita di componenti sul complessivo della macchina = Quantita (Qtà) x 002 77
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H22R0522 B

ROULEAU TLINER2 ROLLER TLINER2 WALZE TLINER2 RULLO TLINER2

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 H2229110 001 BRAS ARM ARM BRACCIO OPT: DISCOLANDER XM52
002 H2229020 001 CADRE FRAME RAHMEN TELAIO : Cultimer L6000
002 H2230730 001 CADRE FRAME RAHMEN TELAIO : DISCOLANDER XM52
002 H2230690 001 CADRE FRAME RAHMEN TELAIO : DISCOLANDER XM44
002 H2229370 001 CADRE FRAME RAHMEN TELAIO : Cultimer L5000
002 H2229990 001 CADRE FRAME RAHMEN TELAIO : DISCOLANDER XM40
002 H2230040 001 CADRE FRAME RAHMEN TELAIO : DISCOLANDER XM36
002 H2229480 001 CADRE FRAME RAHMEN TELAIO : DISCOLANDER XM48
002 H2229430 001 CADRE FRAME RAHMEN TELAIO : Optimer +400R / Cultimer L4000
002 H2230770 001 CADRE FRAME RAHMEN TELAIO : DISCOLANDER XM32
003 80201647 012 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE MUTT.FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
004 80201240 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 OPT: DISCOLANDER XM52
005 80201640 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 OPT: DISCOLANDER XM52
006 80201062 001 ECROU TWOLOK FLZNNC SELF-LOCKING NUT FLZNNC SELBSTSICHERNDE MUTTER FLZNNC DADO TWOLOCK FLZNNC Q?
007 H2230830 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
008 K3004810 001 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO OPT: DISCOLANDER XM52
009 N3504280 001 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO OPT: DISCOLANDER XM52
010 H2228590 002 PALIER APPLIQUE BEARING, FLANGE FLANSCHLAGER CUSCINETTO
011 52560010 001 PLAQUETTE PLATE PLATTE PIASTRA RASCHIAT.CON RINFORZO Q?
012 80281725 004 RONDELLE NORD LOCK NL16 DELTA WASHER SCHEIBE RONDELLA
013 H2229890 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO : Cultimer L6000
013 H2230740 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO : DISCOLANDER XM52
013 H2230700 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO : DISCOLANDER XM44
013 H2230660 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO : Cultimer L5000
013 H2229950 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO : DISCOLANDER XM40
013 H2230000 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO : DISCOLANDER XM36
013 H2230050 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO : DISCOLANDER XM48
013 H2231970 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO : Optimer +400R / Cultimer L4000
013 H2230780 001 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO : DISCOLANDER XM32
014 H2229870 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO : Cultimer L6000
014 H2230760 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO : DISCOLANDER XM52
014 H2230720 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO : DISCOLANDER XM44
014 H2230680 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO : Cultimer L5000
014 H2229970 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO : DISCOLANDER XM40
014 H2230020 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO : DISCOLANDER XM36
014 H2230070 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO : DISCOLANDER XM48
014 H2231990 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO : Optimer +400R / Cultimer L4000
014 H2230800 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO : DISCOLANDER XM32
015 50005500 001 VIS J BOLT, J FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE Q?
016 80111667 012 VIS T.FRAI.SIX P.CR.FLZNNC HEX.SOC.COUNT.HEAD SC.FLZNNC SENKSCHRAUB.INNENSEC.FLZNNC VITE FLZNNC

Nombre de composants sur l'ensemble de la machine = Quantité (Qt) x 002

Gesamtanzahl der in dieser Teilegruppe für die Maschine verwendeten Teile = Menge (Qt) x 002
Number of service parts and service parts assemblies used on the machine = Quantity (Qt) x 002
Quantita di componenti sul complessivo della macchina = Quantita (Qtà) x 002

79
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H24R0336 B

SIGNALISATION CULTIMER L 1000 SIGNALLING CULTIMER L 1000 BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN CULTI SEGNALAZIONE CULTIMER L 1000

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 09917600 002 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO

002 09917700 002 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
003 80061055 010 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80061280 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80201030 010 ECROU HEX.AUTOFREINE FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICH.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
006 80201240 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
007 80251021 010 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
008 80251227 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
009 83240017 004 CATADIOPTRE ORANGE ADHESIF REFLECTOR ADHESIVE RUECKSTRAHLER S.KLEB. CATADIOTTRO
010 83240453 001 LANTERNE DROITE
011 83240456 001 LANTERNE GAUCHE
012 H2417740 002 TUBE TUBE ROHR TUBO
013 H2417790 002 TUBE TUBE ROHR TUBO
014 H2418260 001 FAISCEAU ELECTRIQUE HARNESS, WIRING KABELBAUM CAVO ELETTRICO
015 H2420540 002 SUPPORT DE FEUX SUPPORT, LIGHT LEUCHTENTRAEGER SUPPORTO LUCI
016 H2420550 002 SUPPORT DE FEUX SUPPORT, LIGHT LEUCHTENTRAEGER SUPPORTO LUCI
017 H2420560 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
018 H2421010 002 ADAPTATEUR FITTING, HYDRAULIC, ADAPTER ANBAUELEMENT ADATTATORE
019 H2421020 001 FEU LIGHT LEUCHTE LUCE
020 H2421030 002 FEU LIGHT LEUCHTE LUCE
021 H2421810 002 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
022 H2421820 002 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO

81
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H24R0159 A

CALE DE ROUE FIX OF WHEEL BREMSKLOTZ TENUTA DI RUO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 80060820 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80061271 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80200840 008 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
004 80201240 002 ECROU HEX.BAS AUTOFR.FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTER FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
005 A7021004 002 CALE SHIM DISTANZPLATTE SPESSORE
006 A7021005 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
007 H2402530 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO

83
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H32R0020 A

ETIQUETTES ADHESIVES CULTIMER STICKERS CULTIMER L 1000 AUFKLEBER CULTIMER L 1000 ADESIVI CULTIMER L 1000

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 09968300 001 ETIQ.ADHESIVE TRANSFER MAX.25 AUFKLEBER MAX.25 ADESIVO LIMITE VELOC. MAX.25 : DRIRE, TÜV
002 09971400 001 ETIQ.ADHESIVE TRANSFER MAX.40 ABZIEHBILD MAX.40 ADESIVO VEL.MAX.40 : TÜV
003 59900000 001 PICTOGR.H NOTICE D'INSTR PICTORIAL H INSTRUCTIONS PIKTOGR.H BETRIEBSANLEITUNG ADESIVO
004 59900300 002 PICTOGR.H ECRASEM.MAIN PICTORIAL H CRUSH.DANGER HAND PIKTOGR.H QUETSCHGEFAHR HAND ADESIVO
005 59900400 001 PICTOGR.H ARRETER MOTEUR PICTORIAL H STOP ENGINE PIKTOGR.H MOTOR ABSTELLEN ADESIVO
006 59900500 002 PICTOGR.H ECRASEM.CORPS PICTORIAL H CRUSH. DANGER BODY PIKTOGR.H QUETSCHGEF.KOERPER ADESIVO
007 59900600 001 PICTOGR.H ECRASEM.TORSE PICTORIAL H CRUSH.DANG.TORSO PIKTOGR.H QUETSCHGEF.BRUSTK ADESIVO
008 59901300 001 PICTOGR.H DANGER ACCUMULAT PICTORIAL H DANGER ACCUMULATOR PIKTOGR.H GEFAHR HYDROSPEICHER ADESIVO
009 59901500 001 PICTOGR.H DANGER L.ELECTR PICTORIAL H ELECTR.POWER LINE PIKTOGR.H STROMLEITUNG ADESIVO
010 59911200 001 PICTOGR.ATTELAGE 2 POINTS PICTOGR.TWO POINT LINKAGE PIKTOGR.ZWEIPUNKT-ANBAU ADESIVO : DRIRE
011 950414 034 AUTOCOL.POMPE A GRAISSE STICKER OIL PUMP AUFKLEBER SCHMIERUNG ADESIVO Q?
012 A7300150 001 ETIQ.ADHESIVE TRANSFER MAX.6 AUFKLEBER MAX.6 ADESIVO LIMITE VELOC. MAX.6
013 H2418560 002 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
014 H2418570 002 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO : CULTIMER L 6000
015 H2418580 002 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO : CULTIMER L 5000
016 H2418590 002 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO : CULTIMER L 4000
017 K9500070 002 LOGO KUHN 207 BLANC/TRANSP. LOGO KUHN 207 LOGO KUHN 207 WEISS/TRANSP. LOGO KUHN 207 BIANCO TRASP.
018 K9530020 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
019 K9530030 001 ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO
020 H2404660 002 AUTOCOLLANT STICKER AUFKLEBER ADESIVO

85
 CULTIMER L 1000 C0001 > D0000

H24R0248 B

OUTILLAGE TOOLS WERKZEUG ATTREZZI

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 211664 001 CLE 30/36 SPANNER 30/36 SCHLUESSEL 30/36 CHIAVE : M20 / M24
002 211828 001 CLE SPECIALE SPANNER SCHLUESSEL CHIAVE : KM M80 / 971101 / 80208018
003 211829 001 CLE SPECIALE SPANNER SCHLUESSEL CHIAVE : KM M90 / 951115
004 211830 001 CLE SPECIALE SPANNER SCHLUESSEL CHIAVE : KM M105 / 951180
005 780104 001 CLE A OEIL 46/PLATS SPANNER 46 CHIAVE : M30
006 3104124 001 DOUILLE SPECIAL SOCKET->80204519 SPEZIAL STECKNUSS CHIAVE SPECIALE : KM M10 / 80204519 / 80204566
007 3119467 001 DOUILLE SPECIALE->50019600 SPECIAL SOCKET->50019600 SPEZIAL-STECKNUSS->50019600 CHIAVE SPECIALE->50019600 : KM M50 / 50019600
008 3125420 001 DOUILLE->52502300 SPECIAL SOCKET->52502300 SPEZIAL STECKNUSS CHIAVE SPECIALE : 52502300
009 3125587 001 DOUILLE ROUND RUNDUNG CHIAVE SPECIALE : KM M40 / 80204063
010 3157109 001 DOUILLE SERR./ENCOCHES:M30X1,5 SPECIAL SOCKET->80203065 SPEZIAL STECKNUSS CHIAVE SPECIALE : KM M30 / 80203065
011 3177802 001 DOUILLE SERR./ENCOCHES:M55X2,0 SPECIAL SOCKET->80205519 SPEZIAL-STECKNUSS CHIAVE SPECIALE : KM M55 / 80205519
012 52598210 001 CLE DEVER.GOUP.FIX.RAPIDE ZBC WRENCH SCHLUESSEL CHIAVE FISSAGGIO FAST FIT : M33 / H0201280
013 H0301420 001 CLE WRENCH SCHLUESSEL CHIAVE
014 H0333500 001 CLE A ERGOTS SPANNER SCHLUESSEL CHIAVE : KM M25 / H0333270
015 H0600040 001 CLE 18 / 24 SPANNER SCHLUESSEL CHIAVE : M12 / M16
016 H0600770 001 CLE SPECIALE SPANNER SCHLUESSEL CHIAVE : KM M120 / 951813
017 H0600780 001 CLE SPECIALE SPANNER SCHLUESSEL CHIAVE : M22
018 H0600790 001 CLE SPECIALE SPANNER SCHLUESSEL CHIAVE : A4083100
019 H0600800 001 CLE SPECIALE SPANNER SCHLUESSEL CHIAVE : A4083100
020 H0600810 001 CLE BLOC POWER PACKER SPANNER SCHLUESSEL CHIAVE : BLOC POWER PACKER
021 H0600960 001 CLE SPECIALE (CHAISE HX-1ER PR SPANNER SCHLUESSEL CHIAVE : M20 / 80202040
022 H0602770 001 CLE WRENCH SCHLUESSEL CHIAVE : KM M30 / 80203018
023 H0602780 001 CLE WRENCH SCHLUESSEL CHIAVE : KM M45 / 80204517
024 H0604340 001 CLE WRENCH SCHLUESSEL CHIAVE : KM M16 / 80208018
025 H0604420 001 CLE WRENCH SCHLUESSEL CHIAVE : 80203565
026 H0604430 001 CLE WRENCH SCHLUESSEL CHIAVE
027 H0604440 001 CLE WRENCH SCHLUESSEL CHIAVE : 80202566
028 H0604450 001 CLE WRENCH SCHLUESSEL CHIAVE : 80205566
029 H0604460 001 CLE WRENCH SCHLUESSEL CHIAVE : 80204566
030 H0604470 001 CLE WRENCH SCHLUESSEL CHIAVE : 951180
031 H0604480 001 CLE WRENCH SCHLUESSEL CHIAVE : 80204063
032 H0604490 001 CLE WRENCH SCHLUESSEL CHIAVE : 80204063
033 H0604500 001 CLE WRENCH SCHLUESSEL CHIAVE : 80204566
034 H0604510 001 CLE WRENCH SCHLUESSEL CHIAVE : 80203066
035 H0604520 001 CLE WRENCH SCHLUESSEL CHIAVE : 80205018
036 H0604530 001 CLE WRENCH SCHLUESSEL CHIAVE : 951813
037 H0604540 001 CLE WRENCH SCHLUESSEL CHIAVE : 951115
038 H2219020 001 EMBOUT END PIECE ENDSTUECK GIUNTO : KM M25 / 80202566
039 H2400640 001 CLE SPECIALE (POUR ECROU MCR 3 SPANNER SCHLUESSEL CHIAVE : KM30 / 80203066
040 H2413430 001 CLE WRENCH SCHLUESSEL CHIAVE : KM50 / 80205018

87
 INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.

A4061802 021 010 A4921067 021 022 H0602770 087 022 H2113270 035 023 H2212540 049 006 H2229140 061 018 H2230070 079 014 H2400640 087 039
A4071311 017 008 A4921068 029 033 H0602780 087 023 H2113270 037 023 H2212550 053 003 H2229150 057 018 H2230130 077 013 H2402370 021 029
A4074000 007 002 A4921068 029 034 H0604340 087 024 H2113270 039 023 H2212680 049 007 H2229150 059 019 H2230350 071 009 H2402530 083 007
A4074001 007 001 A4921071 021 023 H0604420 087 025 H2113280 009 018 H2212680 051 005 H2229150 061 019 H2230360 071 010 H2402780 031 004
A4074017 017 009 A4921071 021 024 H0604430 087 026 H2113290 033 024 H2212680 053 004 H2229160 031 015 H2230370 071 011 H2402790 031 002
A4074018 021 011 A4921073 017 024 H0604440 087 027 H2113290 035 024 H2212690 049 007 H2229160 057 019 H2230380 071 012 H2402800 031 001
A4074047 017 010 A4921073 017 025 H0604450 087 028 H2113290 037 024 H2216750 057 015 H2229160 059 020 H2230660 079 013 H2403390 027 015
A4075005 021 012 A4921073 017 026 H0604460 087 029 H2113290 039 024 H2216750 059 015 H2229160 061 020 H2230680 079 014 H2404290 021 030
A4080401 017 011 A4921073 017 027 H0604470 087 030 H2113360 009 019 H2216750 061 015 H2229280 057 020 H2230690 077 002 H2404660 085 020
A4080401 021 013 A4921096 029 031 H0604480 087 031 H2113360 015 007 H2218181 051 006 H2229280 059 021 H2230690 079 002 H2405660 027 009
A4080401 027 020 A4921096 029 032 H0604490 087 032 H2113400 011 005 H2218191 051 007 H2229280 061 021 H2230700 079 013 H2405660 029 007
A4080401 029 027 A4923028 021 025 H0604500 087 033 H2113410 011 006 H2219020 087 038 H2229310 071 007 H2230720 079 014 H2410880 073 006
A4080401 031 017 A4923028 021 026 H0604510 087 034 H2113420 011 007 H2220760 051 008 H2229350 071 008 H2230730 077 002 H2413430 087 040
A4080403 029 017 A4923077 031 028 H0604520 087 035 H2113430 011 008 H2225650 055 003 H2229370 077 002 H2230730 079 002 H2417050 075 018
A4080413 029 020 A7021004 083 005 H0604530 087 036 H2113440 019 010 H2225660 055 004 H2229370 079 002 H2230740 079 013 H2417070 075 019
A4080414 029 023 A7021005 083 006 H0604540 087 037 H2113440 021 027 H2226290 047 007 H2229390 077 013 H2230760 079 014 H2417080 075 020
A4080426 027 008 A7039023 067 017 H2104860 005 010 H2113530 057 013 H2227610 047 008 H2229410 077 014 H2230770 077 002 H2417090 015 011
A4080429 021 014 A7039024 067 018 H2104870 005 011 H2113530 059 013 H2227640 047 009 H2229430 077 002 H2230770 079 002 H2417100 015 012
A4080435 029 025 A7039079 023 020 H2104880 005 012 H2113530 061 013 H2227650 047 010 H2229430 079 002 H2230780 079 013 H2417100 019 013
A4080435 029 026 A7181108 029 016 H2110430 013 008 H2113560 003 006 H2227660 047 011 H2229450 077 013 H2230800 079 014 H2417110 015 013
A4080435 031 011 A7181115 031 008 H2113100 009 017 H2113630 015 008 H2227720 047 019 H2229470 077 014 H2230830 077 008 H2417110 017 029
A4080466 031 012 A7181122 029 018 H2113170 033 017 H2113630 019 011 H2227730 047 020 H2229480 077 002 H2230830 079 007 H2417570 019 014
A4080521 021 015 A7181124 029 021 H2113170 035 017 H2113670 035 025 H2228000 047 012 H2229480 079 002 H2230870 077 002 H2417650 009 020
A4080636 017 012 A7181125 029 019 H2113170 037 017 H2113680 039 025 H2228330 077 013 H2229500 077 013 H2230950 077 013 H2417660 009 021
A4081002 017 013 A7181126 029 022 H2113170 039 017 H2113690 041 004 H2228590 077 011 H2229520 077 014 H2230970 077 014 H2417740 081 012
A4081002 027 025 A7181144 029 024 H2113190 033 018 H2113700 015 009 H2228590 079 010 H2229530 059 022 H2230980 077 013 H2417790 081 013
A4082700 021 016 A7260016 017 014 H2113190 035 018 H2113710 037 025 H2228720 047 013 H2229530 061 022 H2230990 077 013 H2417980 071 013
A4082700 027 026 A7260016 027 004 H2113190 037 018 H2113720 033 025 H2228730 047 014 H2229540 057 021 H2231010 077 014 H2418050 043 019
A4085325 021 017 A7260016 029 004 H2113190 039 018 H2113780 019 012 H2228870 047 015 H2229540 059 023 H2231020 077 013 H2418070 071 014
A4230002 031 005 A7260027 027 002 H2113210 033 019 H2113810 045 004 H2228880 047 016 H2229550 057 022 H2231060 077 014 H2418080 073 005
A4230017 021 018 A7260027 029 002 H2113210 035 019 H2113830 043 013 H2228900 047 017 H2229550 059 024 H2231900 077 013 H2418260 081 014
A4230021 007 003 A7260029 021 020 H2113210 037 019 H2113840 043 014 H2228910 047 018 H2229560 063 009 H2231970 079 013 H2418290 031 006
A4230021 021 019 A7260042 017 015 H2113210 039 019 H2113860 043 015 H2228990 057 016 H2229570 065 009 H2231990 079 014 H2418300 031 018
A4921024 017 016 A7260042 027 003 H2113230 033 020 H2113870 043 016 H2228990 059 016 H2229640 077 014 H2232050 057 023 H2418310 031 003
A4921024 017 017 A7260042 029 003 H2113230 035 020 H2113890 045 005 H2228990 061 016 H2229850 077 014 H2232050 059 025 H2418560 085 013
A4921034 027 028 A7300150 085 012 H2113230 037 020 H2114120 043 017 H2229000 077 014 H2229870 079 014 H2232050 061 023 H2418570 085 014
A4921034 027 029 FLA1808A 073 004 H2113230 039 020 H2114150 043 018 H2229010 077 003 H2229890 079 013 H2232060 057 024 H2418580 085 015
A4921051 017 018 H0301420 087 013 H2113240 033 021 H2114200 017 028 H2229020 077 002 H2229950 079 013 H2232060 059 026 H2418590 085 016
A4921051 017 019 H0333500 087 014 H2113240 035 021 H2114200 021 028 H2229020 079 002 H2229970 079 014 H2232060 061 024 H2420120 075 021
A4921059 027 027 H0600040 087 015 H2113240 037 021 H2203660 063 008 H2229080 077 014 H2229990 077 002 H2232170 075 013 H2420130 075 022
A4921064 017 020 H0600770 087 016 H2113240 039 021 H2203660 065 008 H2229110 077 001 H2229990 079 002 H2232180 075 014 H2420540 081 015
A4921064 017 021 H0600780 087 017 H2113260 033 022 H2206520 057 014 H2229110 079 001 H2230000 079 013 H2232210 075 015 H2420550 081 016
A4921064 017 022 H0600790 087 018 H2113260 035 022 H2206520 059 014 H2229130 059 017 H2230020 079 014 H2232220 075 016 H2420560 081 017
A4921064 017 023 H0600800 087 019 H2113260 037 022 H2206520 061 014 H2229130 061 017 H2230040 077 002 H2232300 075 017 H2421010 081 018
A4921064 031 027 H0600810 087 020 H2113260 039 022 H2212501 049 004 H2229140 057 017 H2230040 079 002 H2400520 027 024 H2421020 081 019
A4921067 021 021 H0600960 087 021 H2113270 033 023 H2212511 049 005 H2229140 059 018 H2230050 079 013 H2400520 029 014 H2421030 081 020

88
 INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.

H2421210 017 030 H2905510 029 030 583154 057 001 80061211 061 002 80081065 033 005 80201240 049 003 80202040 057 007 80252026 019 006
H2421220 017 031 K1606340 005 013 583154 059 001 80061227 063 001 80081065 035 005 80201240 051 003 80202040 059 007 80252026 033 014
H2421230 017 032 K2503780 005 014 583154 061 001 80061227 065 001 80081065 037 005 80201240 051 004 80202040 061 007 80252026 035 014
H2421810 081 021 K2504040 005 015 58527300 075 001 80061236 013 003 80081065 039 005 80201240 053 002 80203017 067 007 80252026 037 014
H2421820 081 022 K3004810 077 009 59900000 085 003 80061265 043 001 80081480 015 002 80201240 055 002 80203030 011 003 80252026 039 014
H2902260 023 009 K3004810 079 008 59900300 085 004 80061271 009 003 80081480 019 002 80201240 067 005 80203565 005 004 80252026 057 009
H2902270 023 010 K3019640 063 010 59900400 085 005 80061271 083 002 80081480 033 006 80201240 071 001 80203565 033 012 80252026 059 009
H2902930 023 011 K3019640 065 010 59900500 085 006 80061279 049 001 80081480 035 006 80201240 077 005 80203565 035 012 80252026 061 009
H2902940 023 012 K3019650 063 011 59900600 085 007 80061279 051 001 80081480 037 006 80201240 079 004 80203565 037 012 80252553 067 008
H2902950 023 013 K3019650 065 011 59901300 085 008 80061280 005 002 80081480 039 006 80201240 081 006 80203565 039 012 80253034 067 009
H2902960 023 014 K3019760 063 012 59901500 085 009 80061280 067 004 80111021 063 002 80201240 083 004 80204566 009 011 80270605 009 014
H2902970 023 015 K3019760 065 012 59911200 085 010 80061280 081 004 80111021 065 002 80201262 077 007 80204566 019 005 80281725 077 012
H2902980 023 016 K3602770 017 033 720119 027 013 80061481 009 004 80111272 049 002 80201270 043 005 80205566 005 005 80281725 079 012
H2902990 023 017 K3602770 021 031 720119 029 011 80061601 041 001 80111272 051 002 80201270 075 005 80250611 021 006 80282539 047 005
H2903000 023 018 K7002530 021 032 720262 027 016 80061605 075 003 80111272 053 001 80201271 043 006 80250618 017 005 80450641 047 006
H2903010 023 019 K7024100 009 022 720262 029 013 80061637 047 001 80111272 055 001 80201440 009 009 80250618 021 007 80450680 071 003
H2903030 023 021 K8806140 069 005 720270 027 017 80061638 003 002 80111667 077 016 80201440 015 003 80250823 009 012 80450841 067 010
H2903040 023 022 K9500070 085 017 751403 027 001 80061641 027 023 80111667 079 016 80201440 019 003 80250823 017 006 80450851 011 004
H2903050 023 023 K9530020 085 018 751403 029 001 80061648 043 002 80131018 009 006 80201440 033 009 80250920 031 024 80451063 071 004
H2903060 023 024 K9530030 085 019 780104 087 005 80061651 057 003 80131018 063 003 80201440 035 009 80250920 073 007 80500451 027 014
H2903070 023 025 N3504280 077 010 80060612 009 001 80061651 059 003 80131018 065 003 80201440 037 009 80251021 027 011 80500451 029 012
H2903080 023 026 N3504280 079 009 80060645 017 002 80061651 061 003 80200540 073 003 80201440 039 009 80251021 029 009 80500451 067 011
H2903090 023 027 09917600 081 001 80060645 021 002 80061666 043 003 80200630 021 005 80201640 003 003 80251021 031 022 80560440 057 010
H2903120 023 028 09917700 081 002 80060820 083 001 80061666 045 001 80200830 009 007 80201640 009 010 80251021 081 007 80560440 059 010
H2903130 023 029 09968300 085 001 80060835 017 003 80061681 009 005 80200840 031 025 80201640 027 022 80251225 005 006 80560440 061 010
H2903140 023 030 09971400 085 002 80060835 027 006 80061681 047 002 80200840 033 007 80201640 031 014 80251225 043 008 80560540 013 006
H2903150 023 031 211664 087 001 80060835 029 006 80061686 033 003 80200840 035 007 80201640 033 010 80251227 009 013 80560545 071 005
H2903160 023 032 211828 087 002 80060846 031 026 80061686 035 003 80200840 037 007 80201640 035 010 80251227 013 005 80570300 075 009
H2903170 023 033 211829 087 003 80060846 033 001 80061686 037 003 80200840 039 007 80201640 037 010 80251227 031 019 80570477 057 011
H2903180 023 034 211830 087 004 80060846 035 001 80061686 039 003 80200840 083 003 80201640 039 010 80251227 063 004 80570477 059 011
H2904960 019 015 3104124 087 006 80060846 037 001 80062059 019 001 80201030 023 002 80201640 041 002 80251227 065 004 80570477 061 011
H2904960 023 035 3119467 087 007 80060846 039 001 80062090 033 004 80201030 027 012 80201640 043 007 80251227 071 002 80582400 023 003
H2905280 067 019 3125420 087 008 80060893 009 002 80062090 035 004 80201030 029 010 80201640 045 002 80251227 075 007 80583000 023 004
H2905310 067 020 3125587 087 009 80061036 027 010 80062090 037 004 80201030 031 021 80201640 057 006 80251227 081 008 80584200 023 005
H2905330 067 021 3157109 087 010 80061036 029 008 80062090 039 004 80201030 033 008 80201640 059 006 80251624 003 004 80596200 015 004
H2905400 019 016 3177802 087 011 80061036 031 023 80062090 057 004 80201030 035 008 80201640 061 006 80251624 027 021 80596200 019 007
H2905420 025 001 50005500 079 015 80061046 031 020 80062090 059 004 80201030 037 008 80201640 075 006 80251624 031 013 80596200 075 010
H2905430 025 002 50068100 077 015 80061055 033 002 80062090 061 004 80201030 039 008 80201640 077 006 80251624 033 013 81103071 063 005
H2905440 025 003 50086200 005 009 80061055 035 002 80062401 047 003 80201030 073 002 80201640 079 005 80251624 035 013 81103071 065 005
H2905450 025 004 52332700 013 001 80061055 037 002 80063095 011 002 80201030 081 005 80201647 047 004 80251624 037 013 81303572 067 012
H2905460 023 036 52363600 013 002 80061055 039 002 80080521 073 008 80201062 079 006 80201647 077 004 80251624 039 013 81305504 067 013
H2905470 023 037 52560010 079 011 80061055 081 003 80080626 021 003 80201220 057 005 80201647 079 003 80251624 041 003 81306097 023 008
H2905480 023 038 52598210 087 012 800612A7 043 012 80080626 027 005 80201220 059 005 80201850 067 006 80251624 045 003 81307514 023 006
H2905500 027 030 53038900 017 007 800612B4 075 012 80080626 029 005 80201220 061 005 80202040 019 004 80251624 057 008 82013548 063 006
H2905500 029 028 53072500 017 001 800612E1 071 006 80080660 021 004 80201240 005 003 80202040 033 011 80251624 059 008 82013548 065 006
H2905510 027 031 53072500 043 011 80061209 075 002 80080805 075 004 80201240 009 008 80202040 035 011 80251624 061 008 82064350 023 007
H2905510 027 032 541001 011 001 80061211 057 002 80080813 023 001 80201240 013 004 80202040 037 011 80251624 075 008 82067225 063 007
H2905510 029 029 580869 031 016 80061211 059 002 80080881 017 004 80201240 043 004 80202040 039 011 80251636 043 009 82067225 065 007
89
 INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.

82200600 019 008 951603 029 015

82200800 043 010 951617 031 009
82200800 067 014 951892 015 001
82201015 033 015 951906 027 018
82201015 035 015 951906 027 019
82201015 037 015 952211 027 007
82201015 039 015 952226 067 003
82201016 003 005
82201016 005 007
82201016 009 015
82201016 015 005
82201016 015 010
82201016 019 009
82201016 057 012
82201016 059 012
82201016 061 012
82201016 067 015
82201016 075 011
82300026 021 008
83013034 033 016
83013034 035 016
83013034 037 016
83013034 039 016
83014043 005 008
83014043 015 006
83014043 067 016
83070064 013 007
83090093 021 009
83090141 073 001
83090596 009 016
83240017 081 009
83240453 081 010
83240456 081 011
83300087 069 001
83300158 069 002
83300159 069 003
83300385 069 004
900451 067 001
900742 005 001
900918 067 002
950414 085 011
951212 021 001
951242 003 001
951453 007 004
951601 031 007
951602 031 010

90
 EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE
Nous garantissons notre matériel durant une année à partir du jour de livraison, c'est-à-dire que nous nous engageons à rembourser les pièces qui auront été reconnues
défectueuses en nos usines, par notre service technique.
Bien entendu, la garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale, ni en cas de détériorations résultant de négligences ou de défauts de surveillance, d'un mauvais usage,
d'un manque d'entretien ou d'un accident. La garantie ne s'applique pas non plus si la machine a été prêtée ou utilisée pour un usage non conforme à sa destination
prévue par la société.
La garantie ne s'applique pas aux pièces d'usure.
Les pièces de rechange sont soumises aux mêmes conditions de garantie que le matériel sous réserve qu'elles aient été montées selon les règles de l'art et utilisées
conformément à nos recommandations.

EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY
Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarrantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division
in material or manufacturing.
The warranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered
or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator's manual.
Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty.
Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with
our recommendations.

AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UND SONDERBEDINGUNGEN FÜR ERSATZTEILE

Wir garantieren unsere Ware für ein Jahr ab dem Tag der Lieferung und verpflichten uns, die Teile zu ersetzen, die im Werk als fehlerhaft anerkannt wurden.
Die Garantie ist ausgeschlossen für Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, sowie im Fall von nachlässiger Behandlung oder mangelhafter Wartung oder eines Unfalls.
Die Garantie erlischt auch, wenn die Maschine ausgeliehen oder unter Umständen eingesetzt wurde, die dem ursprünglichen Verwendungszweck und den Hinweisen in der
Betriebsanleitung nicht entsprechen.
Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen
Ersatzteile unterliegen den gleichen Garantiebedingungen wie komplette Maschinen, vorausgesetzt, dass sie sachgerecht eingebaut und entspechend unseren Empfehlungen
verwendet wurden.

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI

Le nostre macchine sono garantite per un anno a partire dal giorno della consegna: ci impegnamo a rimborsare i componenti che saranno riconosciuti difettosi
dai nostri servizi tecnici presso le nostre officine.
La garanzia non è applicabile nei seguenti casi: usura normale, incidente o negligenza nell'impiego, riparazioni utilizzando ricambi non originali KUHN, prodotti alterati o
modificati senza il permesso dell´azienda. La garanzia non viene riconosciuta se la macchina è stata prestata o non è utilizzata o mantenuta in conformità alle
raccomandazioni previste dalla società. La garanzia non copre i componenti soggetti ad usura.
I pezzi di ricambio sono soggetti agli stessi termini di garanzia della macchina, purchè siano stati installati con competenza e utilizzati conformemente alle
nostre raccomandazioni.