SCENE 2GO 1.

0 MANUEL DE L’UTILISATEUR
Janvier 2018
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Notes de version
Janvier 2018
Ceci est la version 1.0 du manuel de l’utilisateur SCENE 2go.
©FARO Technologies Inc., 2018. Tous droits réservés.
Dans le cadre d’un usage personnel, cette publication peut être reproduite
ou transmise. Dans le cadre d’un usage commercial, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme ou par
aucune méthode que ce soit sans autorisation écrite de FARO Technologies Inc.
FARO TECHNOLOGIES, INC. NE DONNE AUCUNE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER
LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE
OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, CONCERNANT LE
FAROARM, LE FARO LASER TRACKER, LE FARO LASER SCANNER
ET AUTRES ÉLÉMENTS, ET MET UNIQUEMENT CES ÉQUIPEMENTS
À DISPOSITION « EN L’ÉTAT ».
EN AUCUN CAS, FARO TECHNOLOGIES INC. NE SERA RESPONSABLE
ENVERS QUICONQUE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, COLLATÉRAUX,
ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS LIÉS DIRECTEMENT OU
INDIRECTEMENT À L’ACQUISITION OU À L’UTILISATION DU FAROARM,
DU FARO LASER TRACKER, DU FARO LASER SCANNER OU DE SES
ÉLÉMENTS. LA SEULE ET UNIQUE RESPONSABILITÉ DE FARO
TECHNOLOGIES INC., QUELLE QUE SOIT LA FORME D’ACTION, NE
DÉPASSERA PAS LE PRIX D’ACHAT DES ÉLÉMENTS DÉCRITS ICI.
LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT
SUSCEPTIBLES D’ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS ET NE
REPRÉSENTENT AUCUN ENGAGEMENT DE LA PART DE FARO
TECHNOLOGIES INC. L’ACCEPTATION DE CE DOCUMENT PAR LE
CLIENT CONFIRME QUE LE CLIENT EST CONSCIENT QUE SI DES
INCOHÉRENCES EXISTENT ENTRE LES VERSIONS ANGLAISE ET
NON ANGLAISE, LA VERSION ANGLAISE SERA LA VERSION DÉCISIVE.

Marques commerciales

FARO, FARO Laser Scanner, FARO Scanner Freestyle et Freestyle Objects

sont des marques déposées ou des marques de commerce de FARO
Technologies Inc. Tous les autres noms de marque et de produit sont
des marques déposées ou des marques de commerce appartenant aux
entreprises qu’ils désignent.
Microsoft, Windows, Windows 7, Windows 8 et Windows 10 sont des marques
déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux
États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays.
Mac, macOS et OS X sont des marques déposées d’Apple Inc., aux
États-Unis et dans d’autres pays.
AMD est une marque de commerce d’Advanced Micro Devices, Inc.
FARO Technologies Inc. Internal Control File Locations : \CONTROL\RECORDS\05MANUFA\PARTSPEC\07-SOFTWARE\..........

2
Sommaire
Chapitre 1 : Introduction
1.1 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Comparaison de SCENE 2go et SCENE WebShare Cloud . . . . . . . . . . . . . 5

Chapitre 2 : Installation de l’application SCENE 2go

2.1 Exigences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Chapitre 3 : Création des données

3.1 Paramètres d’exportation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chapitre 4 : Transfert du projet

Chapitre 5 : Utilisation de la visionneuse

5.1 Configuration requise pour la visionneuse SCENE 2go . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Lancement de la visionneuse SCENE 2go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3 Affichage d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Chapitre 6 : Aperçu du projet

6.1 Case d’entité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2 Carte du monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.2.1 Liste des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Chapitre 7 : Carte d’aperçu

7.1 Carte d’aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.2 Outil de sélection de coordonnées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.3 Vue Miniature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.3.1 Panneau de filtrage des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.4 Utilisation du panneau des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.5 Barre d’actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.6 Mesurer la distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.7 Mesurer la zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.8 Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Chapitre 8 : Vue Numérisation

8.1 Ouverture de la vue Numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.2 Vue panoramique et vue 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.3 Navigation dans la vue Numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.4 Outil de sélection de coordonnées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.5 Vue Miniature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.6 Panneau de filtrage des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.7 Panneau des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.8 Barre d’actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.9 Mesurer la distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.9.1 Mesures sur plusieurs numérisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Chapitre 9 : Contenu du projet

9.1 Panneau de filtrage des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.2 Tri et filtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

9.3 Page Contenu du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9.3.1 Numérisations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.3.2 Annotations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.3.3 Mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.4 Afficher les propriétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.4.1 Similarités entre les différentes pages de propriétés . . . . . . . . . . . . . . 40
9.4.2 Propriétés de la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.4.3 Propriétés des annotations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9.4.4 Propriétés de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Chapitre 10 : Paramètres
10.1 Paramètres généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
10.2 Paramètres de la carte d’aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
10.3 Paramètres de la vue Numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
10.3.1 Image panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
10.3.2 Niveau de détail de la vue 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
10.3.3 Icônes d’étiquette d’objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10.3.4 Vitesse du mouvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10.3.5 Visibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10.3.6 Boussole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10.3.7 Rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Appendix A : Support technique
Appendix B : Remarques sur les implémentations

4
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Chapitre 1 : Introduction

1.1 Présentation
SCENE 2go vous permet de partager facilement des projets de numérisation
en lecture seule avec vos associés et clients.
SCENE 2go comprend une application et une visionneuse. L’application est
installée dans SCENE et utilisée pour transférer la visionneuse et les projets
de numérisation vers le support de stockage de votre choix. La visionneuse
est portable et ne nécessite pas de connexion Internet pour la plupart des
fonctionnalités.
La visionneuse et les projets de numérisation SCENE 2go sont conçus pour
être enregistrés sur une clé USB et utilisés sur un appareil Windows ou
macOS, mais vous pouvez les transférer sur presque tous les supports
de stockage. Vous pouvez également les transférer vers un dossier, puis
les copier sur une tablette Windows ou macOS ou les graver sur un DVD.

1.2 Comparaison de SCENE 2go et SCENE WebShare Cloud

SCENE 2go a des similarités avec SCENE WebShare Cloud. Si vous connaissez
SCENE WebShare Cloud, vous connaissez déjà les bases de SCENE 2go.
Voici un résumé des principales différences entre les deux produits.

AVIS SCENE 2go SCENE WebShare Cloud

Préparation du Vous devez télécharger et installer Tout ce dont vous avez besoin pour
projet SCENE l’application SCENE 2go pour pouvoir exporter et télécharger des projets
transférer un projet vers la visionneuse. vers SCENE WebShare Cloud est
fourni par SCENE.
Aucun compte utilisateur n’est nécessaire
pour afficher des projets dans la Vous devez disposer d’un compte
visionneuse de SCENE 2go. SCENE WebShare Cloud avant
de télécharger votre projet.
Environnement Le projet est enregistré avec la visionneuse. Une connexion Internet active
AVIS Aucune connexion à Internet requise. et un navigateur Web sont requis
pour afficher le projet.
Annotations Les annotations créées dans SCENE Les annotations créées dans
peuvent être visionnées, mais aucune SCENE peuvent être visionnées et
nouvelle annotation ne peut être créée dans de nouvelles annotations peuvent
la visionneuse. être créées dans le navigateur.
Mesures Les mesures créées dans SCENE peuvent Les mesures créées dans SCENE
être consultées dans la visionneuse et des peuvent être consultées dans le
mesures temporaires peuvent être créées. navigateur et des mesures
permanentes peuvent être créées.
Vue 3D Vous ne pouvez visionner qu’une seule Vous pouvez visionner plusieurs
numérisation en 3D. La vue 3D est numérisations en 3D. Une étape
disponible instantanément, aucun de prétraitement (« Créer les
prétraitement n’est nécessaire. données 3D ») est nécessaire
avant d’utiliser la vue 3D.

5
Chapitre 1 : Introduction
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Chapitre 2 : Installation de l’application SCENE 2go

2.1 Exigences
Application SCENE 2go : SCENE avec une licence valide (y compris
la période d’essai).
Visionneuse SCENE 2go : Aucune licence n’est requise.

2.2 Installation
1. Ouvrez SCENE.
2. Ouvrez le lien s.websharecloud.com/links/3dappcenter.html et téléchargez
l’application SCENE 2go.
3. Dans SCENE, ouvrez la barre d’outils d’applications
et cliquez sur le bouton Applications.

4. Dans la fenêtre Applications, cliquez sur Installer et

sélectionnez le fichier .fpp que vous avez téléchargé
sur l’App Center.

5. Cliquez sur Installer et confirmez dans la fenêtre de contrôle du compte

utilisateur de Windows.
6. Fermez la fenêtre Applications. La barre
d’outils de SCENE affiche désormais
une icône pour SCENE 2go.

6
Chapitre 2 : Installation de l’application SCENE 2go
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Chapitre 3 : Création des données

Avant d’utiliser un projet de numérisation dans SCENE 2go, vous devez
utiliser le logiciel SCENE pour créer des données au format SCENE 2go
pour le projet.

REMARQUE : SCENE 2go utilise le même format de données

que SCENE WebShare Cloud. Si vous avez déjà créé des
données pour SCENE WebShare Cloud, vous pouvez passer
à Transfert du projet.

Pour créer les données SCENE 2go :

1. Ouvrez votre projet de numérisation dans SCENE.

2. Dans le volet Applications, sélectionnez SCENE 2go > Créer des

données SCENE 2go.

3. Configurez les paramètres d’exportation et du projet selon vos besoins,

puis sélectionnez Exporter. (Vous trouverez plus d’informations sur ces
paramètres au sein du chapitre Exportation du manuel de l’utilisateur de
SCENE.) Cette opération peut prendre un certain temps, selon le nombre
de numérisations dans le projet et les options d’exportation sélectionnées.
Une fois les données d’exportation créées avec succès, vous pouvez les
transférer sur votre clé USB. Notez que si vous effectuez des modifications
sur votre projet SCENE après la création des données SCENE 2go, ces
modifications ne seront pas visibles lors du transfert des données. Si vous
souhaitez que les modifications soient visibles dans SCENE 2go, vous devez
créer les données à nouveau.

3.1 Paramètres d’exportation

Le chapitre Exportation du manuel de l’utilisateur de SCENE fournit une
explication approfondie de l’ensemble des paramètres d’exportation.
(Consultez la section Exportation d’un projet SCENE WebShare Cloud.)
Les paramètres suivants sont particulièrement pertinents pour SCENE 2go.
Paramètres de couleurs : Exporter des images en nuances de gris : les
images en nuances de gris sont nécessaires pour visionner les numérisations
à l’aide du mode d’intensité des couleurs dans la visionneuse de SCENE 2go.
Créer des superpositions de numérisations : si vous sélectionnez cette
option, les utilisateurs peuvent survoler un marqueur de numérisation et voir
une superposition de couleurs qui indique la partie de la carte d’aperçu incluse
dans cette numérisation. Cela porte le nom de Colorisation de
la numérisation. Notez que cette sélection peut améliorer significativement le
temps requis pour créer les données SCENE 2go.

7
Chapitre 3 : Création des données
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Chapitre 4 : Transfert du projet

Suivez les instructions ci-dessous pour transférer le projet vers une clé USB
ou un autre support de stockage après avoir créé les données dans
SCENE 2go, comme expliqué dans Création des données à la page 7.

REMARQUE : si vous effectuez des modifications sur le projet

dans SCENE après la création des données SCENE 2go, vous
devez recréer les données avant de transférer le projet.

1. Dans SCENE, ouvrez le projet de numérisation que vous souhaitez

transférer.

2. Sélectionnez l’entrée de menu Transférer des données SCENE 2go.

La fenêtre Transfert de données SCENE 2go apparaît.

3. Cliquez sur le bouton [...] pour atteindre le dossier où vous souhaitez

enregistrer les données SCENE 2go. C’est généralement un dossier sur
une clé USB ou un autre appareil portable. Vous pouvez également les
transférer vers un dossier sur votre ordinateur, puis les graver sur un DVD
si le projet de numérisation n’est pas trop volumineux. (Notez que
l’exécution depuis un DVD est très lente.)

4. Sélectionnez Copier tous les fichiers liés si vous souhaitez placer les
fichiers référencés par des liens sur la clé USB, comme des liens dans
les annotations (objets de documentation). Les fichiers s’ouvriront
automatiquement lorsque l’utilisateur clique sur le lien dans le menu
contextuel ou la page des propriétés de l’annotation dans la visionneuse
SCENE 2go.

5. Cliquez sur Transférer les données pour lancer le transfert des données.
Les fichiers de la visionneuse SCENE 2go sont transférés également s’ils
ne sont pas déjà dans le dossier cible.
Une fois le transfert terminé, la fenêtre Résultats de transfert apparaît.
Vous pouvez y consulter des informations sur le transfert et utiliser le bouton
Ouvrir dans SCENE 2go pour ouvrir le projet transféré dans la visionneuse
SCENE 2go.

8
Chapitre 4 : Transfert du projet
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Chapitre 5 : Utilisation de la visionneuse

5.1 Configuration requise pour la visionneuse SCENE 2go

La visionneuse SCENE 2go est prise en charge sur les systèmes
d’exploitation suivants :
Windows :
• Windows 7
• Windows 8
• Windows 8.1
• Windows 10
Les versions 32 bits de Windows ne sont pas recommandées.
Au moins 2 Go de RAM et un processeur compatible SSE2 (Intel Pentium 4
ou AMD Athlon 64 et modèles ultérieurs) sont requis.
Mac :
• OS X 10.9 Mavericks
• OS X 10.10 Yosemite
• OS X 10.11 El Capitan
• macOS 10.12 Sierra
• macOS 10.13 High Sierra
Seules les versions 64 bits sont prises en charge.

5.2 Lancement de la visionneuse SCENE 2go

Ouvrez le dossier sur la clé USB ou tout autre support de stockage contenant
la visionneuse et les projets de numérisation. Double-cliquez sur le fichier
Start SCENE 2go on Windows.bat. Pour macOS, double-cliquez sur
Start SCENE 2go on Mac.command. Confirmez tout message
d’avertissement pouvant s’afficher.
SCENE 2go s’ouvre avec un aperçu des projets transférés. Les
fonctionnalités sont similaires à SCENE WebShare Cloud, mais vous n’avez
pas besoin de vous connecter.
Les fonctionnalités disponibles pour le projet dépendent des paramètres
sélectionnés dans la fenêtre Exporter de SCENE. Par exemple, si vous avez
exporté un projet avec un plan d’ensemble, le plan est affiché dans la carte
d’aperçu de SCENE 2go.

5.3 Affichage d’un projet

La visionneuse fournit un Aperçu du projet qui vous permet de choisir le projet
que vous souhaitez afficher, une Carte d’aperçu qui présente toutes les
numérisations du projet les unes par rapport aux autres et une Vue
Numérisation dans laquelle vous pouvez explorer les panoramas de
numérisation individuels et les vues 3D, ainsi que prendre des mesures. Vous
pouvez également consulter les informations relatives au projet sur la page
Contenu du projet et configurer les préférences pour la visionneuse dans les
Paramètres.

9
Chapitre 5 : Utilisation de la visionneuse
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Chapitre 6 : Aperçu du projet

Lorsque vous lancez SCENE 2go, la page de démarrage est l’aperçu des
projets. Il présente l’ensemble des projets accessibles par la visionneuse.
L’aperçu des projets est composé de plusieurs parties :

   



Figure 6-1 : Aperçu des projets, section supérieure

Barre d’en-tête  Vous pouvez modifier l’affichage de l’aperçu des projets en cliquant sur
les boutons suivants dans le coin supérieur droit :
Sélectionnez la langue d’affichage de SCENE 2go.
Le bouton Aide fournit un accès à la documentation.

Réduire ou développer le Panneau des tâches.

Panneau des Le panneau des tâches affiche les tâches appartenant à la vue présentée
tâches  dans la partie principale de la fenêtre, par exemple l’aperçu des projets ou
la carte d’aperçu.

 Cliquez pour activer/désactiver la Case d’entité des projets les

plus pertinents.

 Cliquez pour activer la Carte du monde.

Barre
d’informations 

Figure 6-2 : Barre d’informations

10
Chapitre 6 : Aperçu du projet
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Présente les informations de version et un lien vers une page présentant les
avis légaux pour l’utilisation de SCENE 2go.

Infos, Ouvrir Présente la page des Détails du projet qui comprend des informations liées
le projet  au projet, comme la description, le nombre de numérisations, etc.

Ouvre le projet.

Case d’entité  Comprend des aperçus des projets marqués comme principaux lors de
la création des données SCENE 2go.

Liste des projets

Figure 6-3 : Aperçu des projets, section inférieure

La liste des projets présente tous les projets pouvant être affichés.
Vous pouvez trier la liste des projets en cliquant sur le bouton Trier par :
nom du projet et basculer entre la vue liste et la vue miniatures.

6.1 Case d’entité

Figure 6-4 : Case d’entité

Une grande image d’aperçu est affichée pour chaque projet principal de la
case d’entité.
11
Chapitre 6 : Aperçu du projet
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Navigation Utilisez les boutons et dans la case d’entité pour passer au projet
suivant ou précédent. S’il n’y a pas de projets présentés, la case n’est
pas affichée.

Actions À partir de la case d’entité, vous pouvez ouvrir le Carte d’aperçu du projet
en cliquant sur le bouton . Cliquez sur le bouton pour afficher les
informations liées aux projets. Cela comprend la description complète
du projet, le nombre de numérisations, etc.

Figure 6-5 : Informations de projet complètes

Cliquez sur le bouton pour afficher l’emplacement du projet dans

la Carte du monde.

6.2 Carte du monde

Figure 6-6 : Carte du monde

12
Chapitre 6 : Aperçu du projet
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Emplacements Dans la carte du monde, l’emplacement d’un projet est représenté par l’icône .
du projet Cliquez sur l’icône pour afficher une petite fenêtre contextuelle avec le nom du
projet et d’autres informations.
Il existe deux méthodes pour ouvrir le projet :

• Double-cliquer sur l’icône du projet.

• Cliquer sur l’icône dans la fenêtre contextuelle du projet.

Selon le niveau de zoom, les emplacements des projets proches peuvent être
affichés séparément. Ces projets sont affichés en groupe. Le groupe est
représenté sous forme de cercle coloré . Le nombre de projets groupés
est affiché dans le cercle.
Cliquer sur un groupe augmente le niveau de zoom, de façon à pouvoir
sélectionner chaque projet.

Navigation Vous pouvez tirer la carte avec la souris pour modifier la position.
Pour modifier le niveau de zoom de la carte, utilisez l’icône de zoom ou
cliquez sur la carte et utilisez la molette de défilement de votre souris. Si votre
ordinateur est connecté à Internet, des niveaux de zoom supplémentaires
sont disponibles.

6.2.1 Liste des projets

Vous pouvez modifier l’affichage de la liste des projets en cliquant sur les
boutons suivants dans le coin supérieur droit de l’aperçu des projets :
• Affiche la liste des projets sous forme de liste.

• Affiche la liste des projets sous forme de miniatures.

Informations Chaque projet est représenté dans une boîte. La boîte comprend
du projet les informations suivantes :
• Aperçu de l’image
• Nom
• Description (vue liste uniquement)
• Nombre de numérisations
• Période d’enregistrement
• Date et heure de dernière modification
• Latitude et longitude de l’emplacement du projet

Actions Dans la liste des projets, vous pouvez ouvrir le projet en cliquant sur le
bouton . La Carte d’aperçu apparaît.

Cliquez sur le bouton pour afficher les informations de projet complètes. Cela
comprend la description complète du projet, le nombre de numérisations, etc.

Cliquez sur le bouton pour afficher l’emplacement du projet dans

la Carte du monde.

13
Chapitre 6 : Aperçu du projet
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Chapitre 7 : Carte d’aperçu

7.1 Carte d’aperçu

La carte d’aperçu donne une vue d’ensemble du projet de numérisation
sélectionné. Ouvrez un projet en cliquant sur pour le projet affiché dans
la case d’entité ou dans la liste des projets.

Figure 7-1 : Carte d’aperçu

Données de Toutes les positions de numérisation sont indiquées par une icône .
numérisation Sa couleur varie et peut indiquer l’altitude de l’appareil qui a réalisé
la numérisation ou la date et l’heure de réalisation de la numérisation
(vous pouvez définir cela dans la section Colorisation de la numérisation des
paramètres). En dessous de chaque icône, vous trouverez une étiquette avec
le nom de la numérisation. Étant donné la largeur limitée de l’étiquette, les
noms plus longs sont tronqués. Vous pouvez survoler l’étiquette pour obtenir
une info-bulle avec le nom complet.

Groupes de Selon la résolution d’affichage de la carte d’aperçu, les marqueurs de

numérisations numérisation peuvent être combinés en groupes pour assurer la lisibilité de
la carte d’aperçu. Les groupes de numérisations sont indiqués par une icône
de groupe. La couleur de l’icône dépend de la taille ou de l’ancienneté des
numérisations (de rouge à bleu) au sein du groupe. Si l’option Individuel est
sélectionnée dans les paramètres de Colorisation de la numérisation, l’âge et
la hauteur moyens des numérisations incluses sont utilisés.
Le nombre au sein de l’icône indique le nombre de numérisations au sein
du groupe.

14
Chapitre 7 : Carte d’aperçu
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Chaque numérisation peut être consultée en zoomant ou en sélectionnant

le groupe d’icônes.
Lorsque vous dézoomez, survoler un groupe avec le pointeur de la souris
met en surbrillance la zone de numérisation si Création de superposition de
numérisations était activé lorsque les données SCENE 2go ont été créées.
Voir le chapitre Paramètres d’exportation pour de plus amples informations.
Cliquer sur l’icône de numérisation affiche le menu radial avec les
fonctionnalités suivantes.
• Un aperçu de la vue panoramique.
• Le bouton Ouvrir la vue
panoramique .

• Le bouton Ouvrir vue 3D ,

si cela est pris en charge par
votre ordinateur.
• Le bouton Afficher les propriétés
.
• Le bouton Afficher la colorisation
de la numérisation .

Double-cliquer sur l’icône ouvre la vue panoramique correspondante.

Colorisation de Dans ce mode, les points de numérisation fournis par la numérisation à la

la numérisation carte d’aperçu sont colorés. Cette fonctionnalité est uniquement disponible si
elle a été activée dans la boîte de dialogue de création de données du projet
au sein de SCENE.
La couleur dépend de la date d’enregistrement de la numérisation ou de ses
coordonnées Z (altitude) et peut être modifiée dans les paramètres de carte
d’aperçu.

15
Chapitre 7 : Carte d’aperçu
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Repasser de la vue Lorsque vous repassez à la carte d’aperçu après avoir visionné une
Numérisation à la numérisation en vue Numérisation, l’icône de position de la numérisation
carte d’aperçu et son étiquette sont affichées en orange et un triangle bleu indique l’angle
de la vue Numérisation.

Figure 7-2 : Icône de position de la numérisation après la consultation d’une

numérisation

Menus Affichage Le bouton Panneau de filtrage des données est disponible en haut à gauche.
Le bouton Basculer Barre d’actions est disponible en bas à gauche.

Paramètres de Dans les Paramètres de la carte d’aperçu, vous pouvez régler le

la carte d’aperçu comportement et l’apparence de la carte d’aperçu. Vous pouvez par exemple
modifier le paramètre de colorisation de la numérisation.

16
Chapitre 7 : Carte d’aperçu
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

7.2 Outil de sélection de coordonnées

Avec l’outil de sélection de coordonnées, vous pouvez marquer un point
important au sein de la carte d’aperçu et afficher ses coordonnées. (La carte
d’aperçu indique également le point choisi dans la vue Numérisation, mais
un point sélectionné dans la carte d’aperçu ne sera pas visible dans la vue
Numérisation.)

Figure 7-3 : Outil de sélection de coordonnées dans la carte d’aperçu.

Cliquez sur le point que vous souhaitez sélectionner dans la carte d’aperçu.
Si un point est déjà sélectionné, le nouveau point le remplacera.
Le point est marqué d’un symbole de punaise.
La position du point sélectionné est indiquée dans la barre d’état de la carte
d’aperçu. Les coordonnées Z (altitude) des points sélectionnés dans la carte
d’aperçu sont toujours égales à 0.
Cliquez sur le bouton de copie dans la barre d’état pour copier les
coordonnées dans le presse-papier de votre ordinateur.

17
Chapitre 7 : Carte d’aperçu
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

7.3 Vue Miniature

Il peut arriver que vous souhaitiez afficher simultanément la carte d’aperçu et
une numérisation. Si tel est le cas, vous pouvez ouvrir une deuxième fenêtre
plus petite par-dessus la fenêtre principale : la vue miniature.

Figure 7-4 : Carte d’aperçu avec une vue miniature montrant

une image panoramique d’une numérisation

Carte d’aperçu La carte d’aperçu peut afficher la vue Numérisation sous forme de vue
miniature dans le coin supérieur gauche. La petite vue Numérisation est gérée
de la même façon que la vue Numérisation en plein écran : vous pouvez
déplacer et faire pivoter la vue, les mesures et annotations sont affichées et
peuvent être sélectionnées. Vous pouvez également cliquer sur le bouton 3D
pour ouvrir la vue 3D.
La vue Numérisation peut être utilisée, par exemple, pour centrer les objets
dans la carte d’aperçu ou pour sélectionner des coordonnées avec l’outil
de sélection de coordonnées et afficher la position dans les deux vues.
Vous pouvez ouvrir la vue miniature en cliquant sur le bouton vue
Numérisation dans la Barre d’actions. Cliquer sur le bouton ouvre une vue
Numérisation sous forme de vue miniature et ouvre la numérisation la plus
proche du centre actuel de la carte. Si la vue miniature est déjà ouverte,
cela ouvre la numérisation la plus proche du centre actuel de la carte.

Vue Numérisation La Vue Numérisation peut afficher la Carte d’aperçu sous forme de vue
miniature dans le coin supérieur gauche. La petite carte d’aperçu est gérée de
la même façon que la vue Numérisation en plein écran : vous pouvez déplacer
la vue, les mesures et annotations sont affichées et peuvent être sélectionnées.
La carte d’aperçu est utilisée pour charger d’autres numérisations ou faire
le point sur des objets dans la vue Numérisation.
Vous pouvez ouvrir la vue miniature en cliquant sur le bouton Carte d’aperçu
dans la barre d’actions.

18
Chapitre 7 : Carte d’aperçu
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Configuration de La vue miniature dispose de trois boutons :

la vue miniature
• Le bouton Basculer la vue fait basculer les vues affichées dans la vue
miniature et la fenêtre principale.

• Bouton basculer la taille de la vue

• Bouton Fermer la vue miniature

Lors de la navigation vers une vue autre que la vue Numérisation ou la carte
d’aperçu, la vue miniature est automatiquement fermée.

7.3.1 Panneau de filtrage des données

Si votre projet a des catégories ou des étiquettes, le panneau de filtrage des
données vous permet d’afficher ou de masquer les catégories ou les
étiquettes dans la Carte d’aperçu, la Vue Numérisation et Contenu du projet.
Cela peut être utile, en particulier pour les grands projets surchargés lors de
l’affichage de tous les objets contenus ou lorsque vous travaillez sur une
partie du projet et que vous n’avez pas besoin de toutes les informations.
Notez que les catégories et les étiquettes peuvent uniquement être créées
dans SCENE WebShare Cloud. Cela signifie que les catégories et les
étiquettes sont uniquement disponibles dans les projets pour lesquels une
importation de données SCENE WebShare Cloud a été réalisée au sein de
SCENE avant la création des données de projet SCENE 2go.

19
Chapitre 7 : Carte d’aperçu
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

7.4 Utilisation du panneau des tâches

Pour effectuer une tâche, sélectionnez-la au sein du Panneau de tâches.
Les étapes de la tâche s’affichent du côté droit de la fenêtre.
Couleurs : orange signifie que l’étape
est nécessaire, mais n’a pas été
réalisée. Vert signifie que l’étape a été
exécutée correctement. Les étapes
 optionnelles sont indiquées en gris.

Étape active. Vous pouvez uniquement

réaliser l’étape actuellement activée.
Pour procéder à l’étape de tâche
suivante, cliquez sur la nouvelle étape
pour l’activer. Pour revenir à l’étape
précédente, cliquez dessus.

Cliquez sur Annuler pour annuler cette

tâche. La tâche se ferme et le panneau
des tâches est réactivé. Toutes les
 modifications sont annulées.

Cette étape n’a pas été ouverte pour

l’instant.

Cliquez sur OK pour terminer cette

étape.

 

Figure 7-5 : Description de

la tâche

Erreurs Si vous tentez de terminer une tâche sans compléter toutes les étapes
obligatoires ou si certaines étapes ne sont pas valides, vous en serez informé.
Réalisez toutes les étapes et réessayez.
Seul le contenu ajouté dans la visionneuse de SCENE 2go peut être modifié,
tout le reste est en lecture seule. Si vous essayez de supprimer ou de modifier
du contenu en lecture seule, l’objet sélectionné présente un symbole de
cadenas. De plus, un avertissement vous informe que ces objets ne seront
pas traités au sein de la tâche. Si seuls des objets protégés en écriture sont
sélectionnés, l’avertissement devient une erreur et la tâche ne peut pas être
réalisée sans modifier la sélection.

20
Chapitre 7 : Carte d’aperçu
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

7.5 Barre d’actions

Le bouton Basculer la barre d’actions se trouve dans le coin inférieur gauche
de la carte d’aperçu. Cliquez sur le bouton Basculer la barre d’actions 
pour ouvrir la barre d’actions.

 







 
Figure 7-6 : Barre d’actions

 Afficher/masquer le bouton.
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir un menu horizontal qui comprend des
boutons pour afficher et masquer plusieurs types d’objets.
 Afficher/masquer les icônes de numérisation
 Afficher/masquer les mesures
 Afficher/masquer les annotations
Bouton Zoom avant/arrière
 Zoom avant
 Zoom arrière
 Bouton Tout afficher. Réinitialise la vue pour afficher l’intégralité de la carte
d’aperçu.
 ouvre une vue miniature affichant la vue Numérisation.
 Bouton Paramètres des couches.
Cliquez sur ce bouton pour voir toutes les couches de carte disponibles.
Les couches de points de numérisation ont un petit symbole de scanner
à côté. Les plans de disposition ont un petit symbole de disposition à côté.
Les couches disponibles dépendent des paramètres des couches définis
dans la boîte de dialogue de création de données de projet dans SCENE.
 Afficher/masquer la couche
 Réduire l’opacité de la couche
 Augmenter l’opacité de la couche

21
Chapitre 7 : Carte d’aperçu
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

7.6 Mesurer la distance

Cette tâche vous permet de créer des mesures de point à point. Notez que
ces mesures ne peuvent pas être enregistrées, elles sont donc perdues lors
de la fermeture de la visionneuse de SCENE 2go.
Les mesures de point à point calculent et affichent les distances et les angles
entre les points que vous sélectionnez. Les mesures de point à point peuvent
comprendre de nombreux points. La distance entre chaque paire de points et
la distance générale de tous les points sont calculées.
Sélectionnez la tâche Mesurer la distance dans le Panneau des tâches.
1. Sélectionner des points :
sélectionnez au moins deux points
de mesure. Les coordonnées XYZ
de chaque point sélectionné sont
indiquées dans l’étape de tâche.
Lorsque vous avez sélectionné
trois points, la case Connecter les
extrémités apparaît. Sélectionnez
cette option si vous souhaitez
mesurer le périmètre d’une zone.
Supprimer des points :
Si vous avez cliqué au mauvais
endroit pendant la mesure, vous
pouvez supprimer le point de
mesure erroné en cliquant sur
le bouton X.
2. Saisir un nom : (facultatif)
fournissez un nom pour la mesure
et cliquez sur OK pour terminer.

Les tailles de tous les segments

de mesure et la distance générale
sont affichées dans leurs propres
étiquettes. Si une étiquette masque
un point d’intérêt en arrière-plan,
vous pouvez glisser-déposer
l’étiquette à un emplacement plus
adéquat.

Figure 7-7 : Mesure de point à point

22
Chapitre 7 : Carte d’aperçu
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Menu radial Cliquez sur n’importe quelle partie de la mesure pour ouvrir son menu radial.

Affiche la page Propriétés pour l’objet.

Bascule entre le mode d’affichage

indiquant les étiquettes de distance pour les
segments de mesure individuels et le mode
de visualisation affichant les segments et
l’angle de l’axe.

Supprime l’objet une fois la suppression

confirmée.
Figure 7-8 : Menu radial

7.7 Mesurer la zone

Cette tâche permet de créer des mesures de zone dans la carte d’aperçu.
Ouvrez la carte d’aperçu pour le projet et sélectionnez Mesurer la zone
dans le Panneau des tâches.

1. Sélectionner des points :

sélectionnez au moins trois points.
Les coordonnées XYZ de chaque
point sélectionné sont indiquées
dans l’étape de tâche. Le point
de départ et le point final sont
connectés automatiquement.

Supprimer des points :

Si vous avez cliqué au mauvais

endroit pendant la mesure, vous
pouvez supprimer le point de
mesure erroné en cliquant sur
le bouton X.

23
Chapitre 7 : Carte d’aperçu
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

2. Saisir un nom : (facultatif)

fournissez un nom pour la mesure.

Figure 7-9 : Mesure de zone terminée

Menu radial Cliquez sur n’importe quelle partie du périmètre de la zone ou des étiquettes
pour ouvrir le menu radial.

Affiche la page Propriétés pour

l’objet.

Active/désactive les étiquettes

de distance pour les segments
de mesure individuels.

Supprime l’objet une fois

la suppression confirmée.

Figure 7-10 : Menu radial

24
Chapitre 7 : Carte d’aperçu
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Mesures de zone
non valides
Une mesure de zone non valide
a lieu lorsque les segments de
mesure se croisent. Aucune valeur
de zone valide ne peut être
calculée dans ce cas et la zone
est colorée en rouge.

Figure 7-11 : Mesure de zone non valide

7.8 Supprimer
Cette tâche vous permet de supprimer des mesures ajoutées dans SCENE 2go.

REMARQUE : les mesures et autres objets créés dans SCENE

et transférés avec l’application SCENE 2go ne peuvent pas être
supprimés.

Sélectionnez la tâche Supprimer dans le Panneau des tâches.

1. Sélectionner des objets : sélectionnez
les objets que vous souhaitez
supprimer :
• Cliquez sur Sélectionner un objet,
puis sur les objets que vous
souhaitez supprimer.
Vous pouvez désélectionner des
objets en cliquant à nouveau sur eux.
• Cliquez sur le bouton + rectangulaire,
puis marquez la zone contenant
les objets que vous souhaitez
supprimer.
Vous pouvez désélectionner des
objets avec le bouton de sélection -.

2. Les objets sélectionnés sont mis

en surbrillance et leurs noms sont
indiqués dans l’étape de tâche.

3. Utilisez le bouton X pour

désélectionner un objet.

4. Cliquez sur OK pour supprimer

les objets sélectionnés.

25
Chapitre 7 : Carte d’aperçu
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Chapitre 8 : Vue Numérisation

La vue Numérisation présente une vue panoramique (à 360 º) d’une
numérisation ou une vue 3D d’une numérisation dans la fenêtre principale.

8.1 Ouverture de la vue Numérisation

1. Dans le panneau des tâches, sélectionnez la catégorie Projets et ouvrez
le projet de votre choix.

2. Dans la Carte d’aperçu, double-cliquez sur un marqueur de numérisation

pour ouvrir la numérisation. Vous pouvez également cliquer une fois pour
ouvrir le menu radial, puis cliquer sur l’un des boutons suivants :
• Bouton Vue panoramique : affiche la vue panoramique de la
numérisation sélectionnée.
• Bouton Vue 3D : affiche une vue 3D de la numérisation sélectionnée.

REMARQUE : si vous cliquez sur la catégorie vue Numérisation

d’un projet sans ouvrir de numérisation au préalable, la vue
panoramique de la numérisation centrale du projet s’affiche.

Utilisez la souris pour naviguer dans la vue. Pour de plus amples informations,
consultez le chapitre Navigation dans la vue Numérisation.
Les autres positions de numérisation sont marquées par des marqueurs

de numérisation .
La structure de la vue Numérisation est la suivante :




  
Figure 8-1 : Éléments structurels de la fenêtre de vue Numérisation

26
Chapitre 8 : Vue Numérisation
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Panneau des tâches

Catégories de tâches : répertorie les tâches pouvant être réalisées

dans chaque vue du projet.

Fenêtre principale : affiche les graphiques ou paramètres de

numérisation, selon la sélection dans le panneau des tâches.

Panneau de filtrage des données : affiche les champs de tri des

catégories et des tâches.

Activer/désactiver la barre d’actions : ouvre la barre d’actions.

Barre d’état : affiche les informations de la numérisation, comme

la position globale et l’heure d’enregistrement.

Boussole : affiche l’orientation de la caméra avec une boussole.

Données de Toutes les positions de numérisation sont présentées par une icône .
numérisation En dessous de chaque icône, vous trouverez une étiquette avec le nom de
la numérisation. Étant donné la largeur limitée de l’étiquette, les noms plus
longs sont tronqués, mais vous pouvez survoler l’icône pour faire apparaître
une info-bulle avec le nom complet.
Cliquer sur l’icône affiche le menu radial avec :
• Un aperçu de la numérisation.
• Le bouton Ouvrir la vue
panoramique .

• Le bouton Ouvrir vue 3D ,

si cela est pris en charge
par votre ordinateur.
• Le bouton Afficher les
propriétés .
• Le bouton Afficher la colorisation
de la numérisation .

Boussole Pour garantir que l’orientation de la boussole est correcte, la numérisation

doit être alignée correctement dans SCENE avant de transférer le projet
à SCENE 2go. On suppose que l’axe Y est le nord dans la numérisation.
Sur la page Paramètres de la vue Numérisation, vous pouvez choisir d’afficher
ou non la boussole. Vous pouvez également activer/désactiver la boussole
dans la barre d’actions de la vue Numérisation.

Tâches dans la vue Les tâches suivantes sont disponibles dans la vue Numérisation :
Numérisation
• Mesurer la distance
• Supprimer

27
Chapitre 8 : Vue Numérisation
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Paramètres de la Sur la page Paramètres de la vue Numérisation, vous pouvez modifier

vue Numérisation le comportement et l’apparence de la vue Numérisation. Par exemple,
vous pouvez modifier la taille des images panoramiques affichées.

8.2 Vue panoramique et vue 3D

La vue panoramique et la vue 3D sont deux vues disponibles dans la vue
Numérisation. La vue panoramique vous permet de visualiser la numérisation
sous forme de photographie à 360 ° depuis un point de vue. La vue 3D
vous permet de modifier le point de vue depuis lequel vous examinez la
numérisation. Vous pouvez par exemple vous éloigner du centre de la
numérisation, vous tourner et regarder derrière.
La vue 3D présente chaque numérisation en 3D, sans prétraitement.
Selon votre matériel, la vue 3D peut ne pas être disponible.

REMARQUE : si la vue 3D n’est pas disponible ou ne fonctionne

pas correctement, vérifiez que votre pilote de carte graphique est
à jour.

Figure 8-2 : Une numérisation en vue panoramique

28
Chapitre 8 : Vue Numérisation
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

• Passez à la vue 3D en cliquant sur le bouton 3D qui se trouve aux

emplacements suivants :
• Dans le coin supérieur droit de la vue panoramique
• Dans le menu radial d’objets comme des numérisations et des
annotations

Figure 8-3 : La même numérisation en vue 3D, avec une image de ciel par
défaut comme arrière-plan. Notez que le bouton 3D du coin supérieur droit est
surligné en bleu.

8.3 Navigation dans la vue Numérisation

Lors de l’utilisation de la vue panoramique, vous pouvez modifier l’angle selon
lequel vous examinez la numérisation (haut, bas, droite, gauche). Dans la vue
3D, vous pouvez modifier l’angle ainsi que la position depuis laquelle vous
visionnez la numérisation. Vous pouvez naviguer à l’aide de la souris, du
clavier ou d’une combinaison des deux. Le tableau ci-dessous fournit une liste
des actions. Notez que toutes les actions ne sont pas disponibles dans la vue
panoramique.
Sur un appareil à écran tactile, vous pouvez également utiliser la manette
virtuelle pour avancer et reculer.
Vous pouvez activer la manette virtuelle en appuyant longuement dans la
fenêtre principale, tant qu’il y a une distance suffisante avec les bordures de
la fenêtre. Cela signifie que vous pouvez utiliser la manette virtuelle de la main
gauche ou droite.

29
Chapitre 8 : Vue Numérisation
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Notez que dans la vue panoramique, la numérisation tourne dans la direction

du mouvement de la souris, tandis que dans la vue 3D, elle pivote dans la
direction opposée.

Action Souris Écran tactile Manette virtuelle Clavier

Faire pivoter BG souris + tirer balayage avec un balayage avec un
doigt autre doigt (pas sur
la manette)
Caméra BM souris + tirer balayage avec
panoramique deux doigts
dans la direction
opposée
Aller vers l’avant BD souris + tirer maintenir et W ou flèche vers
vers le haut déplacer le doigt le haut
vers le haut
Aller vers l’arrière BD souris + tirer maintenir et S ou flèche vers
vers le bas déplacer le doigt le bas
vers le bas
Zoom avant molette de la souris écarter avec deux + (pavé numérique)
vers le haut doigts
Zoom arrière molette de la souris pincer avec deux - (pavé numérique)
vers le bas doigts
Survol jusqu’au double-cliquer sur appuyer deux fois
point le point de sur le point de
numérisation numérisation
Centrer sur l’objet/ double-cliquer sur appuyer deux fois
atteindre l’origine l’objet sur l’objet
de la numérisation
Regarder vers I
le haut
Regarder vers K
le bas
Regarder à J
gauche
Regarder à droite L
Aller vers la A ou flèche vers
gauche la gauche
Aller vers la droite D ou flèche vers
la droite
Déplacer vers R ou page
le haut précédente
Déplacer vers le F ou page suivante
bas
Déplacement plus maintenir MAJ
rapide pendant l’utilisation
d’une des
commandes clavier

30
Chapitre 8 : Vue Numérisation
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

8.4 Outil de sélection de coordonnées

Vous pouvez utiliser l’Outil de sélection de coordonnées dans la vue
Numérisation comme dans la carte d’aperçu. Notez cependant que certaines
vues de numérisations ont des zones sans coordonnées. Ce sont des zones
comme le ciel ou d’autres zones qui n’ont pas réfléchi la lumière laser pendant
la numérisation. Si vous essayez de sélectionner une zone sans
coordonnées, l’icône punaise deviendra rouge.

8.5 Vue Miniature

La vue Miniature de la vue Numérisation fonctionne comme dans la carte
d’aperçu. Consultez Vue Miniature à la page 18 pour obtenir plus
d’informations.

8.6 Panneau de filtrage des données

Le Panneau de filtrage des données de la vue Numérisation fonctionne
comme dans la carte d’aperçu. Consultez Panneau de filtrage des données
à la page 19 pour obtenir plus d’informations

8.7 Panneau des tâches

Le Panneau des tâches de la vue Numérisation fonctionne comme dans
la carte d’aperçu. Consultez Utilisation du panneau des tâches à la page 20
pour obtenir plus d’informations.

8.8 Barre d’actions

Le bouton Activer/désactiver la barre d’actions  se trouve dans le coin
inférieur gauche de la vue Numérisation. La barre d’actions de la vue
Numérisation est presque la même que dans la carte d’aperçu, les différences
sont présentées ci-dessous.




  
Figure 8-4 : Barre d’actions

31
Chapitre 8 : Vue Numérisation
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Activer/désactiver le remplissage des espaces (disponible uniquement

dans la vue 3D). Si le remplissage des espaces est activé, la visionneuse
comble les espaces entre les points de numérisation physiquement
proches les uns des autres.

Basculer entre le mode couleur, intensité et mélange pour la numérisation

affichée dans la vue panoramique
 Accroître la couleur
 Indication de mélange
 Accroître l’intensité

Activer/désactiver
le mode couleur
Mode couleur :
ce mode montre
la numérisation
avec les couleurs
photographiées
lors de la
numérisation.

Figure 8-5 : Mode couleur

En mode
Mélange, cliquer
sur le bouton
Accroître la
couleur accroît
peu à peu la
valeur des
couleurs. En
mode Mélange,
cliquer sur le
bouton Accroître
l’intensité accroît
peu à peu la
valeur d’intensité. Figure 8-6 : Mode Mélange

32
Chapitre 8 : Vue Numérisation
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Mode intensité :
l’intensité est une
mesure de la
quantité de
lumière laser
réfléchie par une
surface pendant
la numérisation.

Figure 8-7 : Mode intensité

Cette représentation de l’intensité utilise une échelle de gris pour indiquer
les différences de réflexion : les zones plus réfléchissantes sont plus claires.
La quantité de lumière réfléchie par un objet varie considérablement selon le
type de matériau, la couleur et l’orientation par rapport au scanner. Ce mode
est souvent utile pour examiner des zones d’une numérisation qui étaient trop
sombres pour prendre une bonne photographie.

REMARQUE : le mode couleur n’a aucune incidence sur la

Colorisation de la numérisation.

8.9 Mesurer la distance

La tâche de mesure fonctionne comme dans la carte d’aperçu. Voir le chapitre
Outil de sélection de coordonnées pour de plus amples informations. Notez
que vous pouvez basculer entre la vue 3D et la vue panoramique pendant la
mesure à l’aide du bouton 3D dans le coin supérieur droit ou le menu radial
d’une numérisation.

Menu radial Cliquez sur n’importe quelle partie de la mesure pour ouvrir son menu radial.

Passe à la vue panoramique, centrée sur

la mesure sélectionnée.

Passe à la vue 3D, centrée sur la mesure

sélectionnée.

Affiche la page Propriétés pour l’objet.

Bascule entre le mode d’affichage

indiquant les étiquettes de distance pour les
segments de mesure individuels et le mode
de visualisation affichant les segments et
l’angle de l’axe.

Supprime l’objet une fois la suppression Figure 8-8 : Menu radial

confirmée.

33
Chapitre 8 : Vue Numérisation
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Vue Axes et Angles Cette vue prend les points mesurés et affiche des informations supplémentaires
sur leur relation, y compris la distance entre le premier et le dernier point, et
leur distance horizontale et verticale relative. Figure 8-10 peut aider à clarifier
ces concepts.




 


Figure 8-9 : Vue Axes et Angles
Figure 8-10 : Concepts d’axes

1 cm
2,25 cm
Vertical = 2 cm
Du début à la fin 3 cm
Horizontal = 2,24
Le long de l’axe X = 1 cm
Le long de l’axe Y = 2 cm

Mesures non valides Les mesures ne sont pas valides lorsqu’un point de numérisation choisi
ne correspond pas à un point de numérisation réel.
Les points de mesure non valides sont indiqués par un point rouge.
Les segments de mesure non valides sont indiqués par une ligne rouge
en pointillés.

Figure 8-11 : Mesure non valide

34
Chapitre 8 : Vue Numérisation
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

8.9.1 Mesures sur plusieurs numérisations

Certaines mesures ne peuvent pas être réalisées dans une seule numérisation.
Vous devez potentiellement passer à une deuxième numérisation, voire une
troisième, et y poursuivre vos mesures. Les mesures sur plusieurs
numérisations vous permettent de faire cela.

1. Ouvrez la numérisation dans laquelle vous souhaitez commencer

les mesures.

2. Dans le panneau des tâches, cliquez sur Mesurer des distances.

Figure 8-12 : Sélection de points de mesure dans la première

numérisation

3. Commencez à sélectionner les points accessibles dans la numérisation.

Pour basculer vers une autre numérisation et y poursuivre les mesures,
effectuez une des actions suivantes :
• Cliquez sur l’icône de numérisation et ouvrez la vue panoramique de
la numérisation.

35
Chapitre 8 : Vue Numérisation
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

• Cliquez sur n’importe quelle icône de numérisation, cliquez sur l’icône

de carte d’aperçu, cliquez sur une autre icône de numérisation et ouvrez
la vue panoramique.

Figure 8-13 : Basculement vers une autre numérisation en utilisant

son icône

REMARQUE : aucun point ne peut être sélectionné dans la carte

d’aperçu elle-même, étant donné que des points 3D sont requis.
La mesure réalisée n’apparaîtra pas non plus dans la carte d’aperçu.

Figure 8-14 : Sélection de points de mesure dans la deuxième

numérisation

36
Chapitre 8 : Vue Numérisation
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

4. Poursuivez la sélection de points de mesure dans la ou les numérisations

suivantes.

Figure 8-15 : Points de mesure affichés dans le panneau des tâches

Cliquer sur le bouton associé à un point de mesure dans l’étape de tâche

ouvre la vue panoramique de la numérisation à l’endroit où le point a été
sélectionné et centre les mesures sur celui-ci.
Pour terminer les mesures, continuez les étapes de tâche suivantes,
puis cliquez sur OK.

Résultats

Figure 8-16 : Points de mesure

Les mesures sur plusieurs numérisations sont affichées dans toutes les
numérisations ayant fourni au moins un point de mesure.
Dans les mesures sur plusieurs numérisations, les points de mesure dans
les numérisations qui ne sont pas ouvertes sont présentés en plus gros et
indiqués par une flèche.
Double-cliquez sur un de ces points de mesure pour ouvrir la numérisation
correspondante en vue panoramique et centrer la mesure dessus.

37
Chapitre 8 : Vue Numérisation
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Chapitre 9 : Contenu du projet

La page Contenu du projet fournit une vue d’ensemble des numérisations,
annotations et mesures d’un projet de numérisation. Pour s’assurer que
même les gros projets restent lisibles, plusieurs méthodes de tri et de filtrage
sont disponibles.

9.1 Panneau de filtrage des données

Le Panneau de filtrage des données de la vue Numérisation fonctionne
comme dans la carte d’aperçu. Consultez Panneau de filtrage des données à
la page 19 pour obtenir plus d’informations

9.2 Tri et filtrage

   

Trier par nom : cliquez sur le bouton pour ouvrir une sélection indiquant
les en-têtes de colonnes pouvant être triés. Cliquez sur la petite icône
en forme de flèche pour trier par ordre croissant ou décroissant.

Rechercher : saisissez un terme de recherche pour trouver un objet

spécifique.

Bouton Réinitialiser : nettoie le champ de saisie de recherche.

Configurer la table : cliquez sur le bouton pour ouvrir une sélection

indiquant les attributs disponibles.

En-tête de table : cliquer sur un des en-têtes assurera un tri du contenu

de la colonne par ordre croissant ou décroissant.
La recherche n’a pas d’incidence sur les colonnes invisibles. Il est donc
possible de masquer la colonne des étiquettes pour ignorer cette colonne
au cours de la recherche.
La recherche respecte les filtres de données actifs. Si seuls les objets de
la catégorie « ABC » sont affichés (voir Panneau de filtrage des données),
il n’est pas possible de trouver des objets de la catégorie « XYZ ».

38
Chapitre 9 : Contenu du projet
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Ouvrir les vues Cliquez sur le menu déroulant comme indiqué pour ouvrir un menu avec
et afficher les les entrées de menu suivantes. Certains éléments peuvent ne pas être
propriétés disponibles, selon le type d’objet.

• Afficher l’objet dans la vue panoramique

• Afficher l’objet dans la vue 3D

• Afficher l’objet dans la carte d’aperçu

• Ouvrir la page Propriétés de l’objet

9.3 Page Contenu du projet

9.3.1 Numérisations

Figure 9-1 : Contenu du projet avec liste des numérisations

Pour les numérisations, une image d’aperçu est affichée. Cliquer sur l’image
d’aperçu d’une numérisation fait apparaître un aperçu de taille supérieure.

Figure 9-2 : Aperçu de la numérisation

Utilisez les boutons et pour basculer vers la numérisation précédente

ou suivante.
Dans le pied de page, les actions suivantes sont disponibles :

• Afficher la numérisation dans la vue panoramique

39
Chapitre 9 : Contenu du projet
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

• Afficher la numérisation dans la vue 3D

• Afficher la numérisation dans la carte d’aperçu

• Ouvrir la page Propriétés de la numérisation

• Cliquer sur le bouton Mode couleur pour basculer entre la couleur

et l’intensité d’image

• Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer l’aperçu

9.3.2 Annotations
Les annotations exportées lors de la création des données SCENE 2go sont
disponibles ici.

9.3.3 Mesures
Seules les mesures exportées lors de la création des données SCENE 2go
sont disponibles ici. Les mesures temporaires réalisées dans la visionneuse
ne sont pas affichées ici.

9.4 Afficher les propriétés

Chaque numérisation, annotation et mesure a sa propre page de propriétés.
• Dans la carte d’aperçu et la vue Numérisation, vous pouvez ouvrir la page
des propriétés en cliquant sur un objet, puis en sélectionnant dans son
menu radial.
• Dans la page Contenu du projet, vous pouvez ouvrir la page des propriétés
en sélectionnant dans la colonne Vue de l’objet.

9.4.1 Similarités entre les différentes pages de propriétés

Coordonnées Chaque numérisation dispose d’un système de coordonnées locales, avec

globales et locales une origine située au point à partir duquel la numérisation a été réalisée.
Le système de coordonnées globales est valide pour l’ensemble des
numérisations du projet, avec une origine à un point défini par la personne
ayant préparé le projet dans SCENE.
Cliquez sur le bouton Copier dans l’attribut de position de l’objet pour copier
les coordonnées dans le presse-papier de votre ordinateur.

Bouton Ouvrir la vue

40
Chapitre 9 : Contenu du projet
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Pour afficher l’objet dans une vue spécifique, cliquez sur le bouton Ouvrir la
vue et sélectionnez la vue dans le menu déroulant.

Attributs communs Toutes les pages de propriétés ont les attributs suivants :
Nom : nom de l’objet.
Catégorie : nom de la catégorie à laquelle appartient l’objet (le cas échéant).
Balises : noms des balises attribuées au projet (le cas échéant).

9.4.2 Propriétés de la numérisation

Figure 9-3 : Propriétés de la numérisation avec son aperçu

Bouton Global et Local : cliquez sur le bouton Global pour afficher les
coordonnées globales de l’objet ou sur le bouton Local pour afficher les
coordonnées locales.

REMARQUE : le bouton Local est désactivé si les systèmes

de coordonnées globales et locales sont les mêmes.

Enregistré : date et heure auxquelles la numérisation a été enregistrée.

Date de la dernière modification : date et heure de modification de la
numérisation.

41
Chapitre 9 : Contenu du projet
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

9.4.3 Propriétés des annotations

Figure 9-4 : Propriétés des annotations, partie supérieure

Bouton Global et Local : cliquez sur le bouton Global pour afficher les
coordonnées globales de l’objet ou sur le bouton Local pour afficher les
coordonnées locales.

REMARQUE : le bouton Local est désactivé si les systèmes

de coordonnées globales et locales sont les mêmes.

Liens : affiche tous les hyperliens liés à l’annotation. Cliquez sur le texte
du lien pour ouvrir la cible dans l’application par défaut de l’ordinateur pour
ce fichier.
Description : description de cette annotation.

42
Chapitre 9 : Contenu du projet
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

9.4.4 Propriétés de mesure

Figure 9-5 : Propriétés des mesures, partie supérieure

Bouton Global et Local : ces deux boutons sont liés à la ligne Points de
mesure. Cliquez sur le bouton Global pour afficher les coordonnées globales
de l’objet ou sur le bouton Local pour afficher les coordonnées locales.
Liens : hyperliens de la mesure (le cas échéant).
Description : description de cette mesure.
Segments : longueurs de chaque segment de mesure.
Points de mesure : la position X, Y et Z de chaque point de mesure. Pour les
mesures réalisées dans la carte d’aperçu, la position Z sera toujours 0.

Attributs Total : la longueur globale des mesures.

des mesures
Point du début à la fin : longueur entre le point de départ et final.
de distance
Horizontal : différence horizontale entre le point de départ et final.
Vertical : différence verticale (axe Z) entre le point de départ et final
Le long de l’axe X : différence de longueur entre le point de départ et final
sur l’axe X.

43
Chapitre 9 : Contenu du projet
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Le long de l’axe Y : différence de longueur entre le point de départ et final

sur l’axe Y.

Attributs Zone : taille globale de la zone mesurée.

des mesures
Point bissecteur : valeur moyenne des positions X, Y et Z de chaque point
de zone
de mesure.
Circonférence : longueur totale de tous les segments.

44
Chapitre 9 : Contenu du projet
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Chapitre 10 : Paramètres

REMARQUE : les paramètres sont stockés localement sur l’ordinateur,

ou la tablette, sur lequel vous exécutez la visionneuse SCENE 2go. Lors de
l’exécution de la visionneuse sur un autre appareil, les paramètres par
défaut sont utilisés jusqu’à leur modification sur cet appareil.

10.1 Paramètres généraux

1. Dans le panneau des tâches, sélectionnez Paramètres > Généraux.

Figure 10-1 : Paramètres

Les paramètres suivants peuvent être modifiés :

• Ouvrez la liste déroulante Langue et sélectionnez une des langues
disponibles.
• Unité de longueur, Unité de surface : ces unités sont utilisées dans
la carte d’aperçu et la vue Numérisation par exemple pour afficher les
mesures.
• Unité d’angle : cette unité est utilisée pour la boussole affichée dans
la vue Numérisation et l’affichage des angles des mesures.

2. Cliquez sur le bouton OK dans la description de la tâche pour enregistrer

les paramètres.

45
Chapitre 10 : Paramètres
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

10.2 Paramètres de la carte d’aperçu

Cette tâche permet de modifier les paramètres utilisés dans la carte d’aperçu.

REMARQUE : plusieurs de ces paramètres peuvent également

être modifiés à l’aide de la barre d’actions dans la carte d’aperçu

1. Dans le panneau des tâches, sélectionnez Paramètres > Carte d’aperçu.

2. Modifier les paramètres : dans la fenêtre principale, les paramètres

répertoriés ci-dessous peuvent être modifiés.

3. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres modifiés.

Figure 10-2 : Paramètre de colorisation de la numérisation et d’icônes

d’étiquette d’objet

Colorisation de Choisissez si les points de numérisation doivent être colorés selon l’altitude
la numérisation ou l’heure d’enregistrement.

REMARQUE : les paramètres Moyenne/Minimum/Maximum/

Individuel s’appliquent uniquement lorsque vous survolez un
groupe de numérisations avec la souris. Sur les écrans tactiles,
ils n’ont aucun effet.

• Moyenne : les points de numérisation de toutes les numérisations du

groupe sont colorés selon leurs altitudes ou heures d’enregistrement
moyennes. Toutes les numérisations se voient attribuer la même couleur.
• Minimum, Maximum : l’heure d’enregistrement ou l’altitude minimales/
maximales déterminent la couleur.
• Individuel : les points de chaque numérisation sont colorés
individuellement, selon l’altitude ou l’heure d’enregistrement.

Icônes d’étiquette • Ne pas afficher l’icône : sélectionnez cela si vous ne souhaitez pas
d’objet afficher d’icône.
• Afficher la catégorie d’objet : sélectionnez cela si vous souhaitez afficher
un losange coloré pour la catégorie.

46
Chapitre 10 : Paramètres
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

• Afficher l’état de protection d’écriture de l’objet : sélectionnez cela

si vous souhaitez marquer les objets protégés en écriture d’un symbole
de cadenas.

Visibilité Cochez la case pour montrer tous les objets de ce type.

Caméra vue Numérisation
• Affiche la position actuelle de la caméra
dans la vue Numérisation. L’angle de la
caméra est représenté par un triangle bleu.

Annotation
• Afficher la zone : afficher la superposition
de zone d’une annotation de zone, plutôt
qu’une simple étiquette. (Les annotations
de zone n’existent que dans les projets
importés à partir de SCENE WebShare
Cloud. Elles ne peuvent pas être créées
dans SCENE 2go.)

Position de la numérisation
• Nom de la numérisation : afficher
l’étiquette avec le nom de la numérisation
sous l’icône de position de la Figure 10-3 : Paramètres
numérisation. de visibilité

10.3 Paramètres de la vue Numérisation

Cette tâche permet de modifier les paramètres utilisés dans la vue
Numérisation.

REMARQUE : plusieurs de ces paramètres peuvent également

être modifiés à l’aide de la barre d’actions dans la vue
Numérisation.

1. Dans le panneau des tâches, sélectionnez Paramètres > Vue

Numérisation.

2. Modifier les paramètres : dans la fenêtre principale, les paramètres

répertoriés ci-dessous peuvent être modifiés.

3. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres modifiés.

47
Chapitre 10 : Paramètres
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

10.3.1 Image panoramique

Figure 10-4 : paramètres d’image panoramique

Résolution Configurez la résolution des images de numérisation affichées dans la vue

panoramique. Pour sélectionner une résolution, cliquez sur le bouton radio
correspondant. Notez que l’ouverture d’une image de numérisation en haute
résolution prend du temps. Si la résolution sélectionnée n’est pas disponible
pour une numérisation donnée, cette dernière s’affiche dans une résolution
inférieure.

Mode couleur • Couleur/intensité :

Sélectionnez si les images de numérisation sont ouvertes en mode couleur
ou intensité. Si le mode sélectionné n’est pas disponible pour une
numérisation donnée, l’autre est utilisé automatiquement.
• Combiner couleur et intensité :
Le mode combiné mélange les images colorées et en échelle de gris.

10.3.2 Niveau de détail de la vue 3D

Ce paramètre affecte le nombre maximal de points rendus.

Figure 10-5 : Paramètres de vue 3D

48
Chapitre 10 : Paramètres
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Le paramètre par défaut est « automatique ». Ce paramètre sélectionne

une valeur pour le niveau de détails selon les capacités détectées de
l’appareil. La valeur sélectionnée est présentée dans la liste ci-dessous.
Si des incidents ou des faibles taux d’affichage ont lieu lors de l’utilisation
de la vue 3D, il convient de réduire le niveau de détail.
Vous pouvez également essayer d’augmenter le niveau de détail si vous
pensez qu’il est trop faible.
Si le remplissage d’espace est activé, la visionneuse comble les espaces
entre les points de numérisation physiquement proches les uns des autres.

10.3.3 Icônes d’étiquette d’objet

• Ne pas afficher l’icône : sélectionnez cela si vous ne souhaitez pas
afficher d’icône.
• Afficher la catégorie d’objet : sélectionnez cela si vous souhaitez afficher
un losange coloré pour la catégorie.
• Afficher l’état de protection d’écriture de l’objet : sélectionnez cela si
vous souhaitez marquer les objets protégés en écriture d’un symbole de
cadenas.

10.3.4 Vitesse du mouvement

Le curseur permet de définir la relation entre les mouvements de la souris et
les rotations de la caméra. Si la valeur est basse, le déplacement de la souris
entraîne un déplacement lent de la vue.

10.3.5 Visibilité
Cochez la case Afficher pour afficher tous les objets de ce type.
Limiter la visibilité à : saisissez la distance avec votre position actuelle dans
la scène au-dessus de laquelle les objets doivent être masqués.

Position de la Nom de la numérisation : afficher l’étiquette avec le nom de la numérisation

numérisation sous l’icône .

Annotation Afficher la zone : afficher la superposition de zone d’une annotation de zone,

plutôt qu’une simple étiquette. (Les annotations de zone n’existent que dans
les projets importés à partir de SCENE WebShare Cloud. Elles ne peuvent
pas être créées dans SCENE 2go.)

10.3.6 Boussole
Visibilité : afficher la boussole en bas de la vue Numérisation.

10.3.7 Rendu
Activer l’accélération WebGL : lorsque l’accélération WebGL est
désactivée, la vue 3D n’est pas disponible. Dans la vue panoramique, l’image
panoramique est également rendue en résolution inférieure lorsque la caméra
pivote. Nous vous recommandons de toujours activer l’accélération WebGL,
sauf si vous découvrez des problèmes sérieux.

49
Chapitre 10 : Paramètres
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Appendix A : Support technique

FARO Technologies Inc. s’engage à fournir à ses clients un support technique
optimal. Si vous éprouvez des problèmes lors de l’utilisation d’un de nos
produits, veuillez suivre cette procédure avant de contacter notre équipe
de support technique :
• Veillez à bien lire les sections appropriées de la documentation pour
retrouver les instructions dont vous avez besoin.
• Visitez la zone du service clientèle de FARO sur www.faro.com afin
de consulter notre base de données de support technique. Celle-ci est
disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
• Décrivez bien le problème rencontré. Soyez le plus précis possible.
Plus vous donnez d’informations, plus le problème sera facile à résoudre.
• Les courriers électroniques et télécopies envoyés en dehors des heures
d’ouverture sont généralement traités avant midi le jour ouvrable suivant.
Si nos lignes sont occupées, veuillez laisser un message et nous vous
rappellerons dans un délai de 24 heures. N’oubliez pas de donner une
description détaillée de votre problème. N’oubliez pas également d’indiquer
votre nom, ainsi que vos numéros de télécopie, de téléphone et de poste,
pour que nous puissions vous joindre rapidement.

Amérique Heures d’ouverture du support technique (du lundi au vendredi)

du Nord
de 8 h à 19 h, heure normale de l’Est (HNE)
E-mail : [email protected]
Téléphone : (+1) 800 736 2771, (+1) 407 333 3182 (appels
internationaux)
Mexique : 866-874-1154
Télécopie : +1 407-562-5294
Europe Heures d’ouverture du support technique (du lundi au vendredi)
De 8h00 à 17h00, heure de l’Europe centrale (HEC)
E-mail : [email protected]
Téléphone : +800 3276 7378, +49 7150 9797-400 (International)
Télécopie : +800 3276 1737, +49 7150 9797-9400 (International)
Asie Heures d’ouverture du support technique (du lundi au vendredi)
De 8h30 à 17h30, heure standard de Singapour (HSS)
E-mail : [email protected]
Téléphone : (+1) 800 511 1360, (+65) 6511 1350 (appels
internationaux)
Télécopie : +65 6543 0111

50
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Japon Heures d’ouverture du support technique (du lundi au vendredi)

De 9h00 à 17h00, heure normale du Japon (HNJ)
E-mail : [email protected]
Téléphone : (+81) 561 63 1411 (appels internationaux)
Télécopie : (+81) 561 63 1412
Chine Heures d’ouverture du support technique (du lundi au vendredi)
De 8h30 à 17h30, heure standard de la Chine (HSC)
E-mail : [email protected]
Téléphone : +400.677.6826
Télécopie : (+86) 21 6494 8670
Inde Heures d’ouverture du support technique (du lundi au vendredi)
De 9h30 à 17h30, heure standard de l’Inde (HSI)
E-mail : [email protected]
Téléphone : 1800.1028456
Télécopie : +91 11.4646.5660

Documents pour Tous les documents liés à l’accord d’utilisateur final du logiciel, aux conditions
l’utilisateur final d’achat et au contrat de maintenance des produits FARO sont disponibles
dans la base de connaissances FARO à l’URL : knowledge.faro.com/
Essentials/General/FARO_End_User_License_Agreement_Location.

51
 SCENE 2go Manuel de l’utilisateur

Appendix B : Remarques sur les implémentations

SCENE 2go utilise les logiciels open source répertoriés ci-dessous. Consultez
la page des avis légaux de SCENE 2go pour obtenir plus d’informations et des
liens vers le texte de licence.
Utilisés sous condition de la licence MIT :
• Alertify.js (http://fabien-d.github.io/alertify.js/)
• AngularJS (https://angularjs.org/)
• Chart.js (http://www.chartjs.org/)
• jQuery (http://jquery.com/)
• Q (http://documentup.com/kriskowal/q/)

Utilisés sous condition de la licence Apache version 2.0 :

• Bootstrap (http://getbootstrap.com/)

Utilisés sous condition de la licence BSD à 3 clauses :

• GLMatrix.js (https://github.com/toji/gl-matrix )

Utilisés sous condition de la licence BSD à 2 clauses :

• Leaflet (http://leafletjs.com/ )

Utilisés sous condition de la licence Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0

Unported (CC BY-ND 3.0) :
• Modern UI Icons (http://modernuiicons.com/ )

Utilisés sous condition de la licence Open Data Commons Open Database :

• OpenStreetMap (http://www.openstreetmap.org/)

52
 FARO Technologies, Inc.
250 Technology Park
Lake Mary, FL 32746
800-736-2771 États-Unis / +1 407-333-3182 International
E-mail : [email protected]

FARO Europe GmbH & Co. KG

Lingwiesenstrasse 11/2
D-70825 Korntal-Münchingen, Allemagne
APPEL GRATUIT +800 3276 73 78 / +49 7150/9797-400
FAX GRATUIT +800 3276 1737 / +49 7150/9797-9400
E-mail : [email protected]

FARO Singapore Pte. Ltd.

No. 03 Changi South Street 2
#01-01 Xilin Districentre Building B
SINGAPORE 486548
TÉL. : +65 6511.1350
E-mail : [email protected]

FARO Japan, Inc.

716 Kumada, Nagakute-city,
Aichi 480-1144 Japon
Tél. : 0120-922-927, 0561-63-1411
Télécopie : 0561-63-1412
E-mail : [email protected]

FARO (Shanghai) Co., Ltd.

1/F, Building No. 2,
Juxin Information Technology Park
188 Pingfu Road, Xuhui District
Shanghai 200231, Chine
Tél. : 400.677.6826
E-mail : [email protected]

FARO Business Technologies India Pvt. Ltd.

E-12, B-1 Extension,
Mohan Cooperative Industrial Estate,
New Delhi-110044, Inde
Tél. : 1800.1028456
E-mail : [email protected]