N° 38 Dimanche 7 Rajab 1431

49ème ANNEE Correspondant au 20 juin 2010

JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANÇAISE)
DIRECTION ET REDACTION
Algérie ETRANGER
SECRETARIAT GENERAL
Tunisie
(Pays autres DU GOUVERNEMENT
ABONNEMENT Maroc que le Maghreb)
ANNUEL Libye WWW. JORADP. DZ
Mauritanie Abonnement et publicité:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376
ALGER-GARE
Tél : 021.54.35..06 à 09
Edition originale….........….........…… 1070,00 D.A 2675,00 D.A 021.65.64.63
Fax : 021.54.35.12
Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER
(Frais d'expédition en TELEX : 65 180 IMPOF DZ
BADR: 060.300.0007 68/KG
sus)
ETRANGER: (Compte devises)
BADR: 060.320.0600 12

Edition originale, le numéro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 27,00 dinars.
Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés.
Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
2 7 Rajab 1431
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38 20 juin 2010

SOMMAIRE

DECRETS
Décret exécutif n° 10-150 du 4 Rajab 1431 correspondant au 17 juin 2010 portant virement de crédits au sein du budget de
fonctionnement du ministère du travail, de l'emploi et de la sécurité sociale........................................................................... 5

Décret exécutif n° 10-151 du 4 Rajab 1431 correspondant au 17 juin 2010 fixant les modalités de fonctionnement du compte
d'affectation spéciale n° 302-134 intitulé “Fonds de gestion des opérations d’investissements publics inscrites au titre du
programme de consolidation de la croissance économique 2010-2014"...................................................................... 6

Décret exécutif n° 10-152 du 4 Rajab 1431 correspondant au 17 juin 2010 modifiant et complétant le décret exécutif
n° 04-154 du 6 Rabie Ethani 1425 correspondant au 26 mai 2004 fixant le système de rémunération du personnel de
l'agence nationale du patrimoine minier et de l'agence nationale de la géologie et du contrôle minier.............................. 7

DECISIONS INDIVIDUELLES
Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux fonctions de directeurs de la
protection civile de wilayas....................................................................................................................................................... 8

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux fonctions du secrétaire général
auprès du chef de la daïra de Bouhmama à la wilaya de Khenchela......................................................................................... 8

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 mettant fin à des fonctions à l’inspection
générale des finances................................................................................................................................................................. 8

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur au
commissariat général à la planification et à la prospective....................................................................................................... 8

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux fonctions du directeur des
domaines à la wilaya de Médéa................................................................................................................................................ 8

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux fonctions du directeur de la
planification et de l’aménagement du territoire à la wilaya de Jijel......................................................................................... 8

Décrets présidentiels du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux fonctions de directeurs des
mines et de l’industrie de wilayas............................................................................................................................................. 8

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux fonctions du directeur du
commerce à la wilaya de Constantine....................................................................................................................................... 9

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux fonctions du directeur de
l’environnement à la wilaya de Laghouat................................................................................................................................. 9

Décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431 correspondant au 11 mai 2010 mettant fin aux fonctions du directeur des ports
au ministère des transports........................................................................................................................................................ 9

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux fonctions du directeur des
services agricoles à la wilaya de Laghouat............................................................................................................................... 9

Décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431 correspondant au 11 mai 2010 mettant fin aux fonctions du secrétaire général
du ministère de la culture......................................................................................................................................................... 9

Décrets présidentiels du 26 Joumada El Oula 1431 correspondant au 11 mai 2010 mettant fin aux fonctions de recteurs
d’universités.............................................................................................................................................................................. 9

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux fonctions du secrétaire général de
l’université de Laghouat........................................................................................................................................................... 9

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux fonctions de doyens de facultés à
l’université de Tlemcen............................................................................................................................................................ 10

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux fonctions du directeur du
développement des technologies de l’information et de la communication au ministère de la poste et des technologies de
l’information et de la communication....................................................................................................................................... 10
7 Rajab 1431 3
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38
20 juin 2010

SOMMAIRE (suite)

Décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431 correspondant au 11 mai 2010 mettant fin aux fonctions de l’inspecteur
général du travail...................................................................................................................................................................... 10

Décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431 correspondant au 11 mai 2010 mettant fin aux fonctions du directeur de la
réglementation, de l’organisation de la profession et de la coopération au ministère de la pêche et des ressources
halieutiques............................................................................................................................................................................... 10

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 portant nomination de directeurs de la protection
civile de wilayas........................................................................................................................................................................ 10

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 portant nomination de délégués de la garde
communale de wilayas.............................................................................................................................................................. 10

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 portant nomination de directeurs de missions à
l’inspection générale des finances au ministère des finances.................................................................................................... 10

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 portant nomination d’un directeur d’études au
commissariat général à la planification et à la prospective....................................................................................................... 10

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 portant nomination du directeur des domaines
à la wilaya de Béjaïa............................................................................................................................................................... 11

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 portant nomination du directeur de la
planification et de l’aménagement du territoire à la wilaya de Constantine............................................................................. 11

Décrets présidentiels du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 portant nomination de directeurs de l’énergie
et des mines de wilayas.......................................................................................................................................................... 11

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 portant nomination d’un chargé d’études et de
synthèse au ministère du commerce.......................................................................................................................................... 11

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 portant nomination du directeur régional du
commerce à Sétif....................................................................................................................................................................... 11

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 portant nomination de l’inspecteur régional de
l’environnement à Annaba........................................................................................................................................................ 11

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 portant nomination du directeur de
l’environnement à la wilaya de Djelfa..................................................................................................................................... 12

Décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431 correspondant au 11 mai 2010 portant nomination du secrétaire général du
ministère des transports............................................................................................................................................................. 12

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 portant nomination du directeur de l’éducation à
la wilaya d’El Tarf..................................................................................................................................................................... 12

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 portant nomination du directeur des services
agricoles à la wilaya de Jijel..................................................................................................................................................... 12

Décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431 correspondant au 11 mai 2010 portant nomination d’un inspecteur au ministère
de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique.................................................................................................... 12

Décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431 correspondant au 11 mai 2010 portant nomination du recteur de l’université de
Tizi Ouzou................................................................................................................................................................................. 12

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 portant nomination de doyens de facultés à
l’université de Tlemcen............................................................................................................................................................ 12

Décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431 correspondant au 11 mai 2010 portant nomination du secrétaire général du
ministère du travail, de l’emploi et de la sécurité sociale.................................................................................................. 12

Décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431 correspondant au 11 mai 2010 portant nomination du secrétaire général du
ministère de la pêche et des ressources halieutiques................................................................................................................. 12
4 7 Rajab 1431
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38 20 juin 2010

SOMMAIRE (suite)

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

Arrêté interministériel du 7 Rabie Ethani 1431 correspondant au 23 mars 2010 fixant le nombre de postes supérieurs des
fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques au titre de la direction générale de la fonction publique............................ 13

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

Arrêté interministériel du 10 Rabie El Aouel 1431 correspondant au 24 février 2010 modifiant et complétant l’arrêté
interministériel du 18 Rajab 1429 correspondant au 21 juillet 2008 portant création des classes « Sport-Etudes »................ 14

Arrêté interministériel du 19 Rabie Ethani 1431 correspondant au 4 avril 2010 fixant le nombre de postes supérieurs des
ouvriers professionnels, des conducteurs d'automobiles et des appariteurs au titre du centre national de médecine du
sport........................................................................................................................................................................................... 19

MINISTERE DE L’INDUSTRIE, DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE

ET DE LA PROMOTION DE L’INVESTISSEMENT

Arrêté interministériel du 5 Joumada El Oula 1431 correspondant au 20 avril 2010 fixant les effectifs par emploi, leur
classification et la durée du contrat des agents exerçant des activités d’entretien, de maintenance ou de service au titre de
l’office national de métrologie légale........................................................................................................................................ 19

Arrête interministériel du 20 Joumada El Oula 1431 correspondant au 5 mai 2010 fixant le nombre de postes
supérieurs des ouvriers professionnels, des conducteurs d'automobiles et des appariteurs au titre de l'office national de
métrologie légale....................................................................................................................................................................... 20

MINISTERE DE LA PECHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES

Arrêté interministériel du 13 Joumada El Oula 1431 correspondant au 28 avril 2010 portant adoption du règlement technique
relatif aux caractéristiques des contenants pour l'entreposage et le transport des produits de la pêche et de l'aquaculture..... 21
7 Rajab 1431 5
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38
20 juin 2010

DECRETS

Décret exécutif n° 10-150 du 4 Rajab 1431 Décrète :

correspondant au 17 juin 2010 portant virement
de crédits au sein du budget de fonctionnement Article 1er. — Il est annulé, sur 2010, un crédit de
du ministère du travail, de l'emploi et de la huit milliards cinq cent soixante-douze millions de
dinars (8.572.000.000 DA), applicable au budget de
securité sociale.
fonctionnement du ministère du travail, de l'emploi et de
———— la sécurité sociale et aux chapitres énumérés à l'état
annexé au présent décret.
Le Premier ministre,
Art. 2. — Il est ouvert, sur 2010, un crédit de
Sur le rapport du ministre des finances, huit milliards cinq cent soixante- douze millions de
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 dinars (8.572.000.000 DA), applicable au budget de
(alinéa 2) ; fonctionnement du ministère du travail, de l'emploi et
de la sécurité sociale, section I, sous-section I, et au
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et chapitre n° 46-08 « Complément différentiel servi aux
complétée, relative aux lois de finances ; petites pensions ».
Vu la loi n° 09-09 du 13 Moharram 1431 correspondant Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre du
au 30 décembre 2009 portant loi de finances pour 2010 ; travail, de l'emploi et de la sécurité sociale sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent
Vu le décret exécutif n° 10-65 du 9 Safar 1431 décret qui sera publié au Journal officiel de la République
correspondant au 25 janvier 2010 portant répartition des algérienne démocratique et populaire.
crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par
la loi de finances pour 2010, au ministre du travail, de Fait à Alger, le 4 Rajab 1431 correspondant au
l'emploi et de la sécurité sociale ; 17 juin 2010.

Après approbation du Président de la République ; Ahmed OUYAHIA

ETAT ANNEXE

Nos DES CREDITS ANNULES

CHAPITRES L I B E L L E S EN DA

MINISTERE DU TRAVAIL,
DE L’EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE

SECTION I
ADMINISTRATION CENTRALE
SOUS-SECTION I
SERVICES CENTRAUX
TITRE IV
INTERVENTIONS PUBLIQUES
6ème Partie
Action sociale – Assistance et solidarité
46-12 Administration centrale – Indemnité complémentaire mensuelle (ICPRI) au
profit des titulaires de pensions de retraite et des titulaires de pensions
d’invalidité ....................................................................................................... 6.622.000.000
46-15 Administration centrale – Majoration exceptionnelle de 5% des pensions et
allocations de retraite du régime des salariés et non-salariés ........................... 1.950.000.000
Total de la 6ème partie ....................................................................... 8.572.000.000
Total du titre IV................................................................................... 8.572.000.000
Total de la sous-section I .................................................................... 8.572.000.000
Total de la section I ............................................................................ 8.572.000.000
Total des crédits annulés ................................................................. 8.572.000.000
6 7 Rajab 1431
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38 20 juin 2010

Décret exécutif n° 10-151 du 4 Rajab 1431 Art. 4. — Ce compte retrace :

correspondant au 17 juin 2010 fixant les
modalités de fonctionnement du compte En recettes :
d'affectation spéciale n° 302-134 intitulé “Fonds
— les dotations budgétaires allouées annuellement dans
de gestion des opérations d’investissements
le cadre du programme de consolidation de la croissance
publics inscrites au titre du programme de
économique 2010-2014.
consolidation de la croissance économique
2010-2014".
En dépenses :
————
— les dépenses liées à l'exécution des projets
Le Premier ministre, d'investissements publics inscrits au titre du programme
de consolidation de la croissance économique 2010-2014.
Sur le rapport du ministre des finances,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 Art. 5. — Les dotations budgétaires des opérations
(alinéa 2) ; d'investissements publics inscrites au titre du programme
de consolidation de la croissance économique font l'objet
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et d'une décision de notification, par le ministre des finances,
complétée, relative aux lois de finances ; aux ordonnateurs concernés.
Vu la loi n° 90-21 du 15 août 1990, modifiée et Cette décision vaut ordre de virement du compte des
complétée, relative à la comptabilité publique ; dépenses d'équipement au compte d'affectation spéciale
Vu la loi n° 09-09 du 13 Moharram 1431 correspondant n° 302-134.
au 30 décembre 2009 portant loi de finances pour 2010,
notamment son article 70 ; Art. 6. — Les dépenses inhérentes au programme de
consolidation de la croissance économique sont exécutées
Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada par les ordonnateurs concernés conformément à la
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant législation et à la réglementation en vigueur.
nomination des membres du Gouvernement ;
Les actes d'engagement, de liquidation et
Vu le décret exécutif n° 98-227 du 19 Rabie El Aouel d'ordonnancement ou de mandatement des opérations
1419 correspondant au 13 juillet 1998, modifié et d'investissements publics inscrites au titre du programme
complété, relatif aux dépenses d'équipement de l'Etat ; de consolidation de la croissance économique, exécutées
Après approbation du Président de la République ; sur le compte d'affectation spéciale n° 302-134, sont
effectués par les ordonnateurs concernés conformément à
Décrète : la législation et à la réglementation en vigueur.

Article 1er. — En application des dispositions de Le paiement des dépenses précitées s'effectue par le
l'article 70 de la loi n° 09-09 du 13 Moharram 1431 comptable public concerné conformément à la législation
correspondant au 30 décembre 2009 portant loi de et à la réglementation en vigueur.
finances pour 2010, le présent décret a pour objet de fixer
les modalités de fonctionnement du compte d'affectation Art. 7. — Le programme de consolidation de la
spéciale n° 302-134 intitulé “Fonds de gestion des croissance économique est mis en œuvre à travers les
opérations d’investissements publics inscrites au titre du programmes d'actions retenus dans le cadre de la loi de
programme de consolidation de la croissance économique finances.
2010-2014".
Les dépenses imputées au compte d'affectation spéciale
Art. 2. — Le compte d'affectation spéciale n° 302-134 n° 302-134 sont exécutées conformément à la
est ouvert dans les écritures du trésorier central et des nomenclature des investissements publics en vigueur.
trésoriers de wilayas.
Un programme d'actions est établi par l'ordonnateur,
Les ministres et les walis sont ordonnateurs de ce précisant les objectifs visés ainsi que les échéances de
compte pour les opérations inscrites à leur indicatif. réalisation.

Art. 3. — Le programme de consolidation de la Art. 8. — Le présent décret sera publié au Journal

croissance économique couvre les opérations
officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
d'investissements publics inscrites durant la période
2010-2014, y compris les opérations d'investissements
Fait à Alger, le 4 Rajab 1431 correspondant au
publics du secteur “Habitat” de la nomenclature
17 juin 2010.
budgétaire, inscrites par anticipation au titre de la même
période. Ahmed OUYAHIA.
7 Rajab 1431 7
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38
20 juin 2010

Décret exécutif n° 10-152 du 4 Rajab 1431 Art 3. — L'article 15 du décret exécutif n° 04-154 du
correspondant au 17 juin 2010 modifiant et 6 Rabie Ethani 1425 correspondant au 26 mai 2004,
complétant le décret exécutif n° 04-154 du 6 susvisé, est modifié, complété et rédigé comme suit :
Rabie Ethani 1425 correspondant au 26 mai 2004
fixant le système de rémunération du personnel « Art 15. — L'indemnité compensatrice des frais de
de l'agence nationale du patrimoine minier et de mission à l'intérieur du pays pour nécessité de service est
l'agence nationale de la géologie et du contrôle versée au personnel des deux agences, conformément aux
minier. dispositions du décret exécutif n° 91-500 du 21 décembre
———— 1991, susvisé.

Le Premier ministre, Une indemnité compensatrice des frais de mission

engagés à l'occasion de missions temporaires à l'étranger
Sur le rapport du ministre de l'énergie et des mines, est versée au personnel des deux agences, conformément
aux dispositions du décret n° 82-217 du 3 juillet 1982,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 susvisé.
(alinéa 2) ;
Les catégories de personnels sont fixées par le conseil
Vu le décret n° 82-217 du 3 juillet 1982, modifié et d'administration de chaque agence ».
complété, relatif aux indemnités compensatrices des frais
engagés à l'occasion de missions temporaires à l'étranger ; Art 4. — Il est inséré dans les dispositions du décret
exécutif n° 04-154 du 6 Rabie Ethani 1425 correspondant
Vu le décret présidentiel n° 10-149 du 14 Joumada au 26 mai 2004, susvisé, un article 18 bis rédigé comme
Ethania 1431 correspondant au 28 mai 2010 portant suit :
nomination des membres du Gouvernement ;
« Art. 18 bis. — Une indemnité forfaitaire de transport
Vu le décret exécutif n° 07-266 du 27 Chaâbane 1428 est octroyée mensuellement au personnel des deux
correspondant au 9 septembre 2007 fixant les attributions agences. Le montant de cette indemnité est déterminé par
du ministre de l'énergie et des mines ; le conseil d'administration de chaque agence.

Vu le décret exécutif n° 04-154 du 6 Rabie Ethani 1425 Une indemnité de nuisance et de risques est octroyée
correspondant au 26 mai 2004 fixant le système de aux employés des deux agences appelés à travailler de
rémunération du personnel de l'agence nationale du manière permanente dans des conditions nuisibles et
patrimoine minier et de l'agence nationale de la géologie pénibles.
et du contrôle minier ;
Le taux applicable ainsi que la liste du personnel
Après approbation du Président de la République ; concerné par cette indemnité sont fixés par le conseil
d'administration de chaque agence.
Décrète :
Le personnel de chaque agence affecté à travailler,
Article 1er. — Le présent décret a pour objet de de manière permanente, dans les régions du Sud
modifier et de compléter les dispositions du décret bénéficie d'une indemnité de zone selon des modalités
exécutif n° 04-154 du 6 Rabie Ethani 1425 fixées par le conseil d'administration de chaque
correspondant au 26 mai 2004 fixant le système de agence ».
rémunération du personnel de l'agence nationale du
patrimoine minier et de l'agence nationale de la géologie Art. 5. — Le présent décret sera publié au Journal
et du contrôle minier. officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
Art 2. — L'article 8 du décret exécutif n° 04-154 du 6
Rabie Ethani 1425 correspondant au 26 mai 2004, susvisé,
est modifié, complété et rédigé comme suit : Fait à Alger, le 4 Rajab 1431 correspondant au
17 juin 2010.
« Art 8. — La valeur du point indiciaire est fixé à
quarante dinars (40 DA) applicable à compter du 1er
janvier 2008 ».
Ahmed OUYAHIA.
8 7 Rajab 1431
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38 20 juin 2010

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux
fonctions de directeurs de la protection civile de fonctions du directeur des domaines à la wilaya
wilayas. de Médéa.
———— ————
Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
correspondant au 2 mai 2010, il est mis fin aux fonctions Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
correspondant au 2 mai 2010, il est mis fin aux fonctions
de directeurs de la protection civile aux wilayas suivantes,
de directeur des domaines à la wilaya de Médéa, exercées
exercées par MM. :
par M. Ali Omari, appelé à exercer une autre fonction.
— Larbi Zarzi, à la wilaya de Laghouat ; ————★————
— Amar Ferroudji, à la wilaya d’Oum El Bouaghi ;
— Djamel Khemmar, à la wilaya de Tébessa ; Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux
— Abdelmalik Messaoudan, à la wilaya de Guelma ; fonctions du directeur de la planification et de
appelés à exercer d’autres fonctions. l’aménagement du territoire à la wilaya de Jijel.
————★———— ————
Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux
correspondant au 2 mai 2010, il est mis fin aux fonctions
fonctions du secrétaire général auprès du chef de
de directeur de la planification et de l’aménagement du
la daïra de Bouhmama à la wilaya de Khenchela.
———— territoire à la wilaya de Jijel, exercées par M. Mohammed
Ferradi, appelé à exercer une autre fonction.
Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 ————★————
correspondant au 2 mai 2010, il est mis fin aux fonctions
de secrétaire général auprès du chef de la daïra de Décrets présidentiels du 17 Joumada El Oula 1431
Bouhmama à la wilaya de Khenchela, exercées par correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux
M. Mohamed Aïssaoui. fonctions de directeurs des mines et de l’industrie
————★———— de wilayas.
Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 ————
correspondant au 2 mai 2010 mettant fin à des
fonctions à l’inspection générale des finances. Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
———— correspondant au 2 mai 2010, il est mis fin aux fonctions
de directeurs des mines et de l’industrie aux wilayas
Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 suivantes, exercées par MM. :
correspondant au 2 mai 2010, il est mis fin, à l’inspection
— Mohamed Meziani, à la wilaya d’Oum El Bouaghi ;
générale des finances, aux fonctions exercées par MM. :
— Aoued Bennama, chef d’études chargé des méthodes — Mohamed Chaouche, à la wilaya de Batna ;
et de la normalisation ; — Abdelkader Belamouri, à la wilaya de Tlemcen ;
— Mohamed Meddahi, sous-directeur de l’agriculture, — Ali Benikhlef, à la wilaya de Jijel ;
des pêches et des forêts ;
— Saïd Boubekeur, à la wilaya de Saïda ;
— Amor Mafri, sous-directeur des régies financières et
des comptables du Trésor ; — Abdelhamid Krim, à la wilaya de Skikda ;
appelés à exercer d’autres fonctions. — Omar Sebaâ, à la wilaya de Mostaganem ;
————★————
— Nouredine Boumaïza, à la wilaya de Mascara ;
Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
— Kamel Smati, à la wilaya de Ouargla ;
correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux
fonctions d’un sous-directeur au commissariat — Abdelmadjid Bouriah, à la wilaya d’Oran ;
général à la planification et à la prospective. — Hafid Smaoune, à la wilaya de Bordj Bou Arréridj ;
————
— Mohammed Saïd Halassa, à la wilaya de Tindouf ;
Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
correspondant au 2 mai 2010, il est mis fin aux fonctions — Ghaouti Reguig, à la wilaya de Tissemsilt ;
de sous-directeur des ressources humaines au — Lazhar Guemini, à la wilaya de Mila ;
commissariat général à la planification et à la prospective,
exercées par M. Abdelouahab Djeghlal, appelé à exercer — Mokhtar Bahloul, à la wilaya de Aïn Témouchent ;
une autre fonction. appelés à exercer d’autres fonctions.
7 Rajab 1431 9
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38
20 juin 2010

Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 Décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431
correspondant au 2 mai 2010, il est mis fin aux fonctions correspondant au 11 mai 2010 mettant fin aux
de directeurs des mines et de l’industrie aux wilayas fonctions du directeur des ports au ministère des
suivantes, exercées par Mmes. et MM. : transports.
————
— Belaïd Akrour, à la wilaya de Béjaïa ;
Par décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431
— Adnan Ridha Amir, à la wilaya de Bouira ; correspondant au 11 mai 2010, il est mis fin aux fonctions
de directeur des ports au ministère des transports, exercées
— Belkacem Benmouffok, à la wilaya de Tamenghasset ; par M. M’Hamed M’Hareb, appelé à exercer une autre
fonction.
— Abdelhadi Barkat, à la wilaya de Djelfa ; ————★————

— Abdelkader Riabi, à la wilaya de Sidi Bel Abbès ; Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux
— Lemnaouere Messaoudi, à la wilaya de Guelma ; fonctions du directeur des services agricoles à la
wilaya de Laghouat
— Farida Bensalma, à la wilaya de Médéa ; ————
— Tayeb Zaïdi, à la wilaya d’El Bayadh ;
Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
— Braham Mohand-Chérif, à la wilaya d’El Oued ; correspondant au 2 mai 2010, il est mis fin aux fonctions
de directeur des services agricoles à la wilaya de
— Abdelaziz Harrat, à la wilaya de Souk Ahras ; Laghouat, exercées par M. Abdelmadjid Madhoui, appelé
à exercer une autre fonction.
— Lyazid Zennouche, à la wilaya de Naâma ; ————★————

appelés à exercer d’autres fonctions. Décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431

———————— correspondant au 11 mai 2010 mettant fin aux
fonctions du secrétaire général du ministère de
Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 la culture.
————
correspondant au 2 mai 2010, il est mis fin aux fonctions
de directeur des mines et de l’industrie à la wilaya de Par décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431
M’Sila, exercées par M. Rachid Belkacemi, admis à la correspondant au 11 mai 2010, il est mis fin aux fonctions
retraite. de secrétaire général du ministère de la culture, exercées
————★———— par M. Smaïl Oulebsir.
————★————

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 Décrets présidentiels du 26 Joumada El Oula 1431
correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux correspondant au 11 mai 2010 mettant fin aux
fonctions du directeur du commerce à la wilaya fonctions de recteurs d’universités.
de Constantine. ————
————
Par décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431
Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 11 mai 2010, il est mis fin aux fonctions
de recteur de l’université de Tizi Ouzou, exercées par
correspondant au 2 mai 2010, il est mis fin aux fonctions
M. Rabah Kahlouche, appelé à exercer une autre fonction.
de directeur du commerce à la wilaya de Constantine, ————————
exercées par M. Layeche Adjeroud, appelé à exercer une
autre fonction. Par décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431
————★———— correspondant au 11 mai 2010, il est mis fin, à compter du
10 janvier 2010, aux fonctions de recteur de l’université
de Boumerdès, exercées par Mme. Rafika Kesri.
Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 ————★————
correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux
fonctions du directeur de l’environnement à la Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
wilaya de Laghouat. correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux
———— fonctions du secrétaire général de l’université de
Laghouat.
————
Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
correspondant au 2 mai 2010, il est mis fin aux fonctions Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
de directeur de l’environnement à la wilaya de Laghouat, correspondant au 2 mai 2010, il est mis fin aux fonctions
exercées par M. Salim Ounnar appelé à exercer une autre de secrétaire général de l’université de Laghouat, exercées
fonction. par M. Tahar Teggari.
10 7 Rajab 1431
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38 20 juin 2010

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux correspondant au 2 mai 2010 portant nomination
fonctions de doyens de facultés à l’université de de directeurs de la protection civile de wilayas.
Tlemcen. ————
————
Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010, sont nommés directeurs de
correspondant au 2 mai 2010, il est mis fin aux fonctions la protection civile aux wilayas suivantes, MM. :
de doyens de facultés à l’université de Tlemcen, exercées
par MM. : — Abdelmalik Messaoudan, à la wilaya d’Oum
El Bouaghi ;
— Okacha Chaïf, doyen de la faculté des lettres, des
sciences humaines et des sciences sociales ; — Larbi Zarzi, à la wilaya de Batna ;
— Djilali Tchouar, doyen de la faculté de droit ; — Djamel Khemmar, à la wilaya de Bordj Bou
Arréridj ;
— Abdesselam Bendiabdellah, doyen de la faculté des
sciences économiques et des sciences de gestion ; — Amar Ferroudji, à la wilaya de Khenchela.
appelés à exercer d’autres fonctions. ————★————
————★————
Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 correspondant au 2 mai 2010 portant nomination
correspondant au 2 mai 2010 mettant fin aux de délégués de la garde communale de wilayas.
fonctions du directeur du développement des ————
technologies de l’information et de la
communication au ministère de la poste et des Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
technologies de l’information et de la correspondant au 2 mai 2010, sont nommés délégués de la
communication. garde communale aux wilayas suivantes, MM. :
————
— Abdelhafid Bekkai, à la wilaya de Médéa ;
Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
correspondant au 2 mai 2010, il est mis fin aux fonctions — Djelloul Namaoui, à la wilaya de Naâma.
de directeur du développement des technologies de ————★————
l’information et de la communication au ministère de la
poste et des technologies de l’information et de la
communication, exercées par M. Mansour Brahim, admis Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
à la retraite. correspondant au 2 mai 2010 portant nomination
————★———— de directeurs de missions à l’inspection générale
des finances au ministère des finances.
Décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431 ————
correspondant au 11 mai 2010 mettant fin aux
fonctions de l’inspecteur général du travail. Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
———— correspondant au 2 mai 2010, sont nommés directeurs de
missions à l’inspection générale des finances au ministère
Par décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431 des finances, MM. :
correspondant au 11 mai 2010, il est mis fin aux
fonctions d’inspecteur général du travail, exercées par — Aoued Bennama ;
M. Mohammed Khiat, appelé à exercer une autre fonction. — Mohamed Meddahi ;
————★————
— Amor Mafri.
Décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431 ————★————
correspondant au 11 mai 2010 mettant fin aux
fonctions du directeur de la réglementation, de
l’organisation de la profession et de la Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
coopération au ministère de la pêche et des correspondant au 2 mai 2010 portant nomination
ressources halieutiques. d’un directeur d’études au commissariat général
———— à la planification et à la prospective.
————
Par décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431
correspondant au 11 mai 2010, il est mis fin aux fonctions Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
de directeur de la réglementation , de l’organisation de la correspondant au 2 mai 2010, M. Abdelouahab Djeghlal
profession et de la coopération au ministère de la pêche et est nommé directeur d’études chargé des études juridiques
des ressources halieutiques, exercées par M. Ahmed Kaci et des affaires générales au commissariat général à la
Abdellah, appelé à exercer une autre fonction. planification et à la prospective.
7 Rajab 1431 11
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38
20 juin 2010

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
correspondant au 2 mai 2010 portant nomination correspondant au 2 mai 2010, sont nommés directeurs
du directeur des domaines à la wilaya de de l’énergie et des mines aux wilayas suivantes,
Béjaïa. Mme. et MM. :
————
— Belaïd Akrour, à la wilaya de Béjaïa ;
Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
correspondant au 2 mai 2010, M. Ali Omari est nommé — Adnan Ridha Amir, à la wilaya de Bouira ;
directeur des domaines à la wilaya de Béjaïa.
— Belkacem Benmouffok, à la wilaya de
————★————
Tamenghasset ;

— Abdelhadi Barkat, à la wilaya de Djelfa ;

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
correspondant au 2 mai 2010 portant nomination — Abdelkader Riabi, à la wilaya de Sidi Bel Abbès ;
du directeur de la planification et de
l’aménagement du territoire à la wilaya de — Lemnaouere Messaoudi, à la wilaya de Guelma ;
Constantine.
———— — Farida Bensalma, à la wilaya de Médéa ;

Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 — Tayeb Zaïdi, à la wilaya d’El Bayadh ;
correspondant au 2 mai 2010, M. Mohammed Ferradi est
nommé directeur de la planification et de l’aménagement — Braham Mohand-Chérif, à la wilaya d’El Oued ;
du territoire à la wilaya de Constantine. — Abdelaziz Harrat, à la wilaya de Souk Ahras ;
————★————
— Lyazid Zennouche, à la wilaya de Naâma.
————★————
Décrets présidentiels du 17 Joumada El Oula 1431
correspondant au 2 mai 2010 portant nomination
de directeurs de l’énergie et des mines de Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
wilayas. correspondant au 2 mai 2010 portant nomination
———— d’un chargé d’études et de synthèse au ministère
du commerce.
Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
————
correspondant au 2 mai 2010, sont nommés directeurs de
l’énergie et des mines aux wilayas suivantes, MM. :
Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
— Mohamed Meziani, à la wilaya d’Oum El Bouaghi ; correspondant au 2 mai 2010, M. Abdelmadjid Madhoui
est nommé chargé d’études et de synthèse au ministère du
— Mohamed Chaouche, à la wilaya de Batna ; commerce.
————★————
— Abdelkader Belamouri, à la wilaya de Tlemcen ;

— Ali Benikhlef, à la wilaya de Jijel ; Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431

correspondant au 2 mai 2010 portant nomination
— Saïd Boubekeur, à la wilaya de Saïda ; du directeur régional du commerce à Sétif.
————
— Abdelhamid Krim, à la wilaya de Skikda ;
Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
— Omar Sebaâ, à la wilaya de Mostaganem ;
correspondant au 2 mai 2010, M. Layeche Adjeroud est
— Nouredine Boumaïza, à la wilaya de Mascara ; nommé directeur régional du commerce à Sétif.
————★————
— Kamel Smati, à la wilaya de Ouargla ;

— Abdelmadjid Bouriah, à la wilaya d’Oran ;

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
— Hafid Smaoune, à la wilaya de Bordj Bou Arréridj ; correspondant au 2 mai 2010 portant nomination
de l’inspecteur régional de l’environnement à
— Mohammed Saïd Halassa, à la wilaya de Tindouf ; Annaba.
————
— Ghaouti Reguig, à la wilaya de Tissemsilt ;
Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
— Lazhar Guemini, à la wilaya de Mila ; correspondant au 2 mai 2010, M. Abdelhamid Hallaci
est nommé inspecteur régional de l’environnement à
— Mokhtar Bahloul, à la wilaya de Aïn Témouchent. Annaba.
12 7 Rajab 1431
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38 20 juin 2010

Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 Décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431
correspondant au 2 mai 2010 portant nomination correspondant au 11 mai 2010 portant
du directeur de l’environnement à la wilaya de nomination du recteur de l’université de Tizi
Djelfa. Ouzou.
———— ————
Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 Par décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431
correspondant au 2 mai 2010, M. Salim Ounnar est correspondant au 11 mai 2010, M. Naceur Eddine
nommé directeur de l’environnement à la wilaya de
Hannachi est nommé recteur de l’université de Tizi
Djelfa.
Ouzou.
————★————
————★————

Décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431 Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
correspondant au 11 mai 2010 portant correspondant au 2 mai 2010 portant nomination
nomination du secrétaire général du ministère de doyens de facultés à l’université de
des transports. Tlemcen.
———— ————
Par décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431
Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
correspondant au 11 mai 2010, M. M’Hamed M’Hareb
correspondant au 2 mai 2010, sont nommés doyens de
est nommé secrétaire général du ministère des
transports. facultés à l’université de Tlemcen, MM; :
————★————
— Okacha Chaïf, doyen de la faculté des lettres et des
langues ;
Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
correspondant au 2 mai 2010 portant nomination — Djilali Tchouar, doyen de la faculté de droit et des
du directeur de l’éducation à la wilaya d’El Tarf. sciences politiques ;
————
— Abdesselam Bendiabdellah, doyen de la faculté des
Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 sciences économiques, commerciales et des sciences de
correspondant au 2 mai 2010, M. Abdelkader Necib gestion.
est nommé directeur de l’éducation à la wilaya ————★————
d’El Tarf.
————★————
Décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431
correspondant au 11 mai 2010 portant
Décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431 nomination du secrétaire général du ministère
correspondant au 2 mai 2010 portant nomination du travail, de l’emploi et de la sécurité
du directeur des services agricoles à la wilaya de sociale.
Jijel. ————
————
Par décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431
Par décret présidentiel du 17 Joumada El Oula 1431
correspondant au 2 mai 2010, M. Madjid Chenafi est correspondant au 11 mai 2010, M. Mohammed Khiat est
nommé directeur des services agricoles à la wilaya de nommé secrétaire général du ministère du travail, de
Jijel. l’emploi et de la sécurité sociale.
————★———— ————★————

Décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431 Décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431
correspondant au 11 mai 2010 portant correspondant au 11 mai 2010 portant
nomination d’un inspecteur au ministère de nomination du secrétaire général du ministère de
l’enseignement supérieur et de la recherche la pêche et des ressources halieutiques.
scientifique. ————
————
Par décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431
Par décret présidentiel du 26 Joumada El Oula 1431 correspondant au 11 mai 2010, M. Ahmed Kaci Abdallah
correspondant au 11 mai 2010, M. Rabah Kahlouche est est nommé secrétaire général du ministère de la pêche et
nommé inspecteur au ministère de l’enseignement
des ressources halieutiques.
supérieur et de la recherche scientifique.
7 Rajab 1431 13
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38
20 juin 2010

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE POSTES SUPERIEURS NOMBRE

SERVICES Chef de secteur 20
Arrêté interministériel du 7 Rabie Ethani 1431
CENTRAUX
correspondant au 23 mars 2010 fixant le nombre Chef de section 35
de postes supérieurs des fonctionnaires
appartenant aux corps spécifiques au titre de la Chef de mission d’audit 7
direction générale de la fonction publique.
————
Art. 3. — Le nombre de postes supérieurs à caractère
Le secrétaire général du Gouvernement, fonctionnel au titre des services déconcentrés de la
Le ministre des finances, direction générale de la fonction publique est fixé
conformément au tableau ci-après :
Vu le décret présidentiel n° 07-307 du 17 Ramadhan
1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les
modalités d'attribution de la bonification indiciaire aux SERVICES POSTES
titulaires de postes supérieurs dans les institutions et SUPERIEURS NOMBRE
DECONCENTRES
administrations publiques ;
Vu le décret présidentiel n° 09-129 du 2 Joumada Alger, Oran, Chef de secteur 5
El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant Constantine, Batna, Chef de section 8
reconduction dans leurs fonctions de membres du Sétif, Tizi Ouzou, Chef de mission 2
Gouvernement ; Béjaïa, Tlemcen, d’audit
Blida, Chlef, Annaba,
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 Boumerdès, Skikda,
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du Sidi Bel Abbès.
ministre des finances ;
Médéa, Mostaganem, Chef de secteur 3
Vu le décret exécutif n° 03-190 du 26 Safar 1424 Tébessa, Tipaza, Chef de section 6
correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du Tiaret, Guelma,
directeur général de la fonction publique ; Mascara, Bouira, Chef de mission 2
M’Sila, Bordj Bou d’audit
Vu le décret exécutif n° 03-191 du 26 Safar 1424 Arréridj, Mila, Oum
correspondant au 28 avril 2003, modifié et complété, El Bouaghi, Relizane,
portant organisation de la direction générale de la fonction Aïn Defla, Djelfa, Jijel,
publique ; Biskra, Ouargla,
Vu le décret exécutif n° 09-238 du 29 Rajab 1430 El Oued, Khenchela,
correspondant au 22 juillet 2009 portant statut particulier Saïda.
des fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de la Tarf, Souk Ahras, Aïn Chef de secteur 2
direction générale de]a fonction publique, notamment son Temouchent,
article 48 ; Chef de section 4
Ghardaia, Tissemssilt,
Laghouat, Naâma, Chef de mission 2
Vu le décret présidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 d’audit
correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du Béchar, El Bayadh,
secrétaire général du Gouvernement ; Illizi, Tindouf, Adrar,
Tamenghasset.
Vu l'arrêté interministériel du 6 Rabie Ethani 1425
correspondant au 26 mai 2004 fixant le nombre de postes
supérieurs de la direction générale de la fonction publique ; Art. 4. — Sont abrogées toutes dispositions contraires
au présent arrêté.
Arrêtent :
Art. 5. — Le présent arrêté sera publié au Journal
Article 1er. — En application des dispositions de officiel de la République algérienne démocratique et
l'article 48 du décret exécutif n° 09-238 du 29 Rajab 1430 populaire.
correspondant au 22 juillet 2009, susvisé, le présent arrêté Fait à Alger, le 7 Rabie Ethani 1431 correspondant au
a pour objet de fixer le nombre de postes supérieurs à 23 mars 2010.
caractère fonctionnel au titre des services centraux et
déconcentrés de la direction générale de la fonction Pour le ministre Pour le secrétaire général
publique. des finances du Gouvernement
et par délégation
Art. 2. — Le nombre de postes supérieurs à caractère Le secrétaire général
fonctionnel au titre des services centraux de la direction Le directeur général
générale de la fonction publique est fixé conformément au Miloud BOUTEBBA. de la fonction publique
tableau ci-après : Djamel KHARCHI.
14 7 Rajab 1431
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38 20 juin 2010

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS Vu l’arrêté interministériel du 3 février 1993 portant

conditions de création et de fonctionnement pédagogique
Arrêté interministériel du 10 Rabie El Aouel 1431 des classes « Sport-Etudes » ;
correspondant au 24 février 2010 modifiant et
complétant l’arrêté interministériel du 18 Rajab Vu l’arrêté interministériel du 3 février 1993 fixant les
1429 correspondant au 21 juillet 2008 portant conditions de prise en charge des jeunes talents sportifs
création des classes « Sport-Etudes ». des classes « Sport - Etudes » ;
————
Vu l’arrêté interministériel du 18 Rajab 1429
Le ministre de l’éducation nationale, correspondant au 21 juillet 2008 portant création des
Le ministre de la jeunesse et des sports, classes « Sport-Etudes » ;
Vu la loi n° 04-10 du 27 Joumada Ethania 1425
correspondant au 14 août 2004 relative à l’éducation Arrêtent :
physique et aux sports ;
Article 1er. — Le présent arrêté a pour objet de
Vu la loi n° 08-04 du 15 Moharram 1429 correspondant modifier et de compléter les dispositions de l’arrêté
au 23 janvier 2008 portant loi d’orientation sur l’éducation interministériel du 18 Rajab 1429 correspondant au 21
nationale ; juillet 2008 portant création des classes « Sport - Etudes ».
Vu le décret présidentiel n° 09-129 du 2 Joumada
El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant Art. 2. — Sont supprimées, à partir de l’année
reconduction dans leurs fonctions de membres du scolaire 2009 - 2010, les classes spéciales dénommées
Gouvernement ; « Sport - Etudes » au sein des établissements d’éducation
Vu le décret exécutif n° 91-420 du 2 novembre 1991, et d’enseignement prévus au tableau annexé à l’arrêté
portant création, organisation et fonctionnement des interministériel du 18 Rajab 1429 correspondant au
classes « Sport-Etudes », notamment son article 5 ; 21 juillet 2008, susvisé, citées ci-après :

————————

TABLEAU ANNEXE

WILAYAS COMMUNES DENOMINATION

OUM EL BOUAGHI Aïn M’Lila Collège 5 Juillet 1962

Aïn Beida Collège Hamimi Tahar

BEJAIA Seddouk Collège Guenini

El Kseur Collège des Frères Haddad

BLIDA Blida Collège Ahmed Senhadji

TIARET Tiaret Collège Hallouz Ferghoul

MEDEA Médéa Collège Khadidja Ben Yakhlef Merdjechkir

BORDJ BOU ARRERIDJ Bordj Bou Arréridj Collège Amar Aouchiche

TIPAZA Hadjout Lycée Rekaizi Mohamed

Koléa Lycée Seddik Ben Yahia

AIN TEMOUCHENT Aïn Témouchent Lycée Idriss Affifi

Aïn Témouchent Lycée Maghni Sandid

7 Rajab 1431 15
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38
20 juin 2010

Art. 3. — Le tableau annexé à l’arrêté interministériel du 18 Rajab 1429 correspondant au 21 juillet 2008, susvisé, est
modifié et/ou complété comme suit :

TABLEAU ANNEXE

WILAYAS COMMUNES DENOMINATION

.... (sans changement) ...

BISKRA .... (sans changement) ...

Tolga Collège des Frères Mancer

Ouled Djellal Collège Ibn Tofail

El Kantara Collège Bouhoufani Mohamed

Sidi Okba Collège Benamara Abdelhafid

BLIDA Blida Collège Ahmed Bouslimani

.... (sans changement) ...

.... (sans changement) ...

.... (sans changement) ...

TEBESSA Tébessa Collège Athamnia Younes

El Hammamat Collège Djedouani Youcef

Laouinate Collège Messai Mohamed Taher

.... (sans changement) ...

.... (sans changement) ...

TIARET Tiaret Collège Hamdani Malika

.... (sans changement) ...

.... (sans changement) ...

ALGER Cheraga Collège Ibn Djoubeir

Birtouta Collège des Frères Laakal

El Biar Collège des Frères Amrani

Sidi M’Hamed Collège Aïssat Idir

Baraki Collège Leghouazi

Bab Ezzouar Collège Cité les Bananiers

Rouiba Collège Ibn Elkhatib

Sidi M’Hamed Collège Ali Mellah

16 7 Rajab 1431
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38 20 juin 2010

TABLEAU ANNEXE (suite)

WILAYAS COMMUNES DENOMINATION

ALGER Sidi M’Hamed Collège Saïd Ibn El Moussaïb

Sidi M’Hamed Collège Selman El Farissi

Sidi M’Hamed Collège Mohamed Berkani

Kouba Collège des Frères Abdesellami

Ben Aknoun Collège Cité les amandiers

El Biar Collège Chakib Arslan

Hussein-Dey Collège Tripoli

Bab El Oued Collège Ali Amar

El Madania Collège Abbès Laghrour

Bab Ezzouar Collège 17 octobre 1961

Sidi Moussa Collège Daoud Mouloud

El Mohammadia Collège Abdelhamid Bouhadji

Ben Aknoun Collège Benaouadj Mohamed Tahar

Draria Collège Ibn Rochd

Aïn Benian Collège Abdelhamid Ibn Badis

DJELFA .... (sans changement) ...

Djelfa Collège Cité de la Gare

Birine Collège Ameur Lakhdar

Messaâd Collège El Kods

Zaâfarane Collège Omar Ben Abdelaziz

Charef Collège Hireche Abdelaziz

.... (sans changement) ...

JIJEL Jijel Collège Alaoua Boumliha

Jijel Collège Amiour Amar

.... (sans changement) ...

SKIKDA Skikda Collège El Mahdi Salem Sobhi

Skikda Lycée Mohamed Seddik Ben Yahia

.... (sans changement) ...

7 Rajab 1431 17
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38
20 juin 2010

TABLEAU ANNEXE (suite)

WILAYAS COMMUNES DENOMINATION

MEDEA Médéa Collège Kamel Zemerline

Médéa Collège Bachir El Ibrahimi

Draâ Esmar Collège Khelil Chourfi

Ouazra Collège de Ouazra

M’SILA M’Sila Collège 1er Novembre 1954

M’Sila Collège Colonel El Haouas

M’Sila Collège Abi Ali El M’Sili

M’Sila Collège Ibn El Haithem

M’Cif Collège Djebel M’Harga

Ben Srour Collège Ali Ben Messaoud

Boussaâda Collège Mohamed El Aid Al Khalifa

Boussaâda Collège Nacer El Dine Dinet

Aïn Lahdjel Collège Abdaoui Abderrahmane

Aïn Lahdjel Collège Bellatrache Thamer

Magra Collège Amar Ben Yasser

Ouled Deradj Collège Aboubakr El Razi

Sidi Aïssa Collège Mehdi Ben Barka

Sidi Aïssa Collège Cité de l’Hopital

.... (sans changement) ...

.... (sans changement) ...

ORAN Arzew Collège 24 Février

BORDJ BOU ARRERIDJ .... (sans changement) ...

Bordj Bou Arréridj Collège Mohamed Ben Gharbi

Bordj Bou Arréridj Collège Cité 1044 logements

Ras El Oued Collège Mohamed Guidoum

BOUMERDES Naciria Collège Sahnoun M’Hamed

Dellys Collège Toubal Mohamed Saïd

Boumerdès Collège Rahli Rabah

.... (sans changement) ...

TINDOUF Tindouf Collège Mouloud Kacem Naït Belkacem

Tindouf Lycée Taha Hussein

18 7 Rajab 1431
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38 20 juin 2010

TABLEAU ANNEXE (suite)

.... (sans changement) ...

EL OUED D’bila Collège Khenoufa Ahmed

Djamaâ Collège Soltane Ali

KHENCHELA Khenchela Collège 1100 logements

Khenchela Collège Mebarki El Alouani
Khenchela Nouveau collège Echabour

SOUK AHRAS Souk Ahras Collège Bahidji Mansour

.... (sans changement) ...

TIPAZA Fouka Collège Abad Hamid

Sidi Amar Collège Boumaza Amar
MILA Mila Collège Bachir Ibrahimi
Chelghoum Laïd Collège Mohamed El Laïd Al Khalifa
Ferdjioua Collège Khellili Ismaïl
Grarem - Gouga Collège Belaghrib Saïd
Tadjenanet Collège des Frères Arroudj
Teleghma Collège des Frères Belbel

.... (sans changement) ...

AIN DEFLA Aïn Defla Collège Ibn Sina

El Abadia Collège Samet Chekrar
El Attaf Collège Mohamed Merabet

.... (sans changement) ...

AIN TEMOUCHENT Aïn Témouchent Collège Emir Khaled

Aïn Témouchent Collège Fatima Rahmania

Aïn Témouchent Collège 9 Décembre 1960

GHARDAIA Bounoura Collège Sidi Aâbaz
RELIZANE Relizane Collège Dahoune Elhadj Abed

Relizane Collège Ibn Rochd

Oued Rhiou Collège Mansouria Miloud

Oued Rhiou Collège Houari Boumediène

Art. 3. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 10 Rabie El Aouel 1431 correspondant au 24 février 2010.

Le ministre de l’éducation nationale Le ministre de la jeunesse et des sports

Boubekeur BENBOUZID Hachemi DJIAR
7 Rajab 1431 19
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38
20 juin 2010

Arrêté interministériel du 19 Rabie Ethani 1431 Fait à Alger, le 19 Rabie Ethani 1431 correspondant au
correspondant au 4 avril 2010 fixant le nombre 4 avril 2010.
de postes supérieurs des ouvriers professionnels,
des conducteurs d'automobiles et des appariteurs Le ministre de la jeunesse Le ministre
au titre du centre national de médecine du et des sports, des finances
sport. Hachemi DJIAR Karim DJOUDI
Le secrétaire général du Gouvernement, Pour le secrétaire général du Gouvernement
Le ministre des finances, et par délégation
Le directeur général de la fonction publique
Le ministre de la jeunesse et des sports,
Djamel KHARCHI
Vu le décret présidentiel n° 07-307 du 17 Ramadhan
1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les MINISTERE DE L’INDUSTRIE, DE LA PETITE
modalités d'attribution de la bonification indiciaire aux ET MOYENNE ENTREPRISE
titulaires de postes supérieurs dans les institutions et ET DE LA PROMOTION DE L’INVESTISSEMENT
administrations publiques ;
Vu le décret présidentiel n° 09-129 du 2 Joumada Arrêté interministériel du 5 Joumada El Oula 1431
El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant correspondant au 20 avril 2010 fixant les effectifs
reconduction dans leurs fonctions de membres du par emploi, leur classification et la durée du
Gouvernement ; contrat des agents exerçant des activités
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 d’entretien, de maintenance ou de service au titre
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du de l’office national de métrologie légale.
ministre des finances ; ————
Vu le décret exécutif n° 03-190 du 26 Safar 1424 Le secrétaire général du Gouvernement,
correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du Le ministre des finances,
directeur général de la fonction publique ; Le ministre de l’industrie et de la promotion des
Vu le décret exécutif n° 05-410 du 16 Ramadhan 1426 investissements,
correspondant au 19 octobre 2005 fixant les attributions Vu le décret n° 86-250 du 30 septembre 1986 portant
du ministre de la jeunesse et des sports ; création de l’office national de métrologie légale ;
Vu le décret exécutif n° 06-371 du 26 Ramadhan 1427 Vu le décret présidentiel n° 07-308 du 17 Ramadhan
correspondant au 19 octobre 2006 portant création, 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les
organisation et fonctionnement d'un centre national et de modalités de recrutement des agents contractuels, leurs
centres régionaux de médecine du sport ; droits et obligations, les éléments constitutifs de leur
Vu le décret exécutif n° 08-05 du 11 Moharram 1429 rémunération, les règles relatives à leur gestion ainsi que
correspondant au 19 janvier 2008 portant statut le régime disciplinaire qui leur est applicable, notamment
particulier des ouvriers professionnels, des conducteurs son article 8 ;
d'automobiles et des appariteurs, notamment son Vu le décret présidentiel n° 09-129 du 2 Joumada
article 38 ; El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant
Vu le décret présidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 reconduction dans leurs fonctions de membres du
correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du Gouvernement ;
secrétaire général du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
Arrêtent : correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ;
Article 1er. — En application des dispositions de
l'article 38 du décret exécutif n° 08-05 du 11 Moharram Vu le décret exécutif n° 03-190 du 26 Safar 1424
1429 correspondant au 19 janvier 2008, susvisé, le présent correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du
arrêté a pour objet de fixer le nombre de postes supérieurs directeur général de la fonction publique ;
à caractère fonctionnel au titre du centre national de Vu le décret exécutif n° 08-100 du 17 Rabie El Aouel
médecine du sport, concernant les ouvriers professionnels, 1429 correspondant au 25 mars 2008 fixant les
les conducteurs d’automobiles et les appariteurs comme attributions du ministre de l’industrie et de la promotion
suit : des investissements ;
Vu le décret présidentiel du 7 Rabie Ethani 1423
POSTES SUPERIEURS NOMBRE correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du
secrétaire général du Gouvernement ;
Chef de parc 1
Arrêtent :
Chef d'atelier 1 Article 1er. — En application des dispositions de
Chef magasinier 1 l'article 8 du décret présidentiel n° 07-308 du 17
Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007,
Responsable du service intérieur 1 susvisé, le présent arrêté a pour objet de fixer les effectifs
par emploi, leur classification et la durée du contrat des
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal agents exerçant des activités d’entretien, de maintenance
officiel de la République algérienne démocratique et ou de service au titre de l’office national de métrologie
populaire. légale, conformément au tableau ci-après :
20 7 Rajab 1431
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38 20 juin 2010

EFFECTIFS SELON LA NATURE

DU CONTRAT DE TRAVAIL CLASSIFICATION
Contrat à durée Contrat à durée EFFECTIFS
indéterminée déterminée (1 + 2)
POSTES D’EMPLOIS (1) (2)
Catégorie Indice
à temps à temps à temps à temps
plein partiel plein partiel
Ouvrier professionnel de niveau 1 — 6 — — 6 1 200
Gardien — 10 — — 10 1 200
Conducteur d’automobile de niveau 2 1 — — — 1 3 240
Agent de prévention de niveau 1 8 — — — 8 5 288
Total général 9 16 — — 25

Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal Vu le décret exécutif n° 03-190 du 26 Safar 1424
officiel de la République algérienne démocratique et correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du
populaire. directeur général de la fonction publique ;
Fait à Alger, le 5 Joumada El Oula 1431 correspondant Vu le décret exécutif n° 08-05 du 11 Moharram 1429
au 20 avril 2010. correspondant au 19 janvier 2008 portant statut
Le ministre Le ministre de l’industrie particulier des ouvriers professionnels, des conducteurs
des finances et de la promotion d'automobiles et des appariteurs, notamment son article
des investissements 38 ;
Karim DJOUDI Vu le décret exécutif n° 08-100 du 17 Rabie El Aouel
Hamid TEMMAR 1429 correspondant au 25 mars 2008 fixant les
attributions du ministre de l'industrie et de la promotion
Pour le secrétaire général du Gouvernement des investissements ;
et par délégation
Vu le décret présidentiel du 7 Rabie Ethani 1423
Le directeur général de la fonction publique correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du
Djamel KHARCHI secrétaire général du Gouvernement ;

————★———— Arrêtent :
Article 1er. — En application des dispositions de
Arrête interministériel du 20 Joumada El Oula 1431 l'article 38 du décret exécutif n° 08-05 du 11 Moharram
correspondant au 5 mai 2010 fixant le nombre de 1429 correspondant au 19 janvier 2008, susvisé, le
postes supérieurs des ouvriers professionnels, des nombre de postes supérieurs à caractère fonctionnel, au
conducteurs d'automobiles et des appariteurs au titre de l'office national de métrologie légale, est fixé
titre de l'office national de métrologie légale. comme suit :
————
Le secrétaire général du Gouvernement, POSTE SUPERIEUR NOMBRE

Le ministre des finances, Chef de parc 1

Le ministre de l'industrie et de la promotion des
investissements, Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal
Vu le décret n° 86-250 du 30 septembre 1986 portant officiel de la République algérienne démocratique et
création de l'office national de métrologie légale ; populaire.
Vu le décret présidentiel n° 07-307 du 17 Ramadhan Fait à Alger, le 20 Joumada El Oula 1431 correspondant
1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les au 5 mai 2010.
modalités d'attribution de la bonification indiciaire aux
titulaires de postes supérieurs dans les institutions et Le ministre Le ministre de l'industrie
administrations publiques ; des finances et de la promotion
des investissements
Vu le décret présidentiel n° 09-129 du 2 Joumada
El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant Karim DJOUDI Hamid TEMMAR
reconduction dans leurs fonctions de membres du
Gouvernement ; Pour le secrétaire général du Gouvernement
et par délégation
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 Le directeur général de la fonction publique
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ; Djamel KHARCHI
7 Rajab 1431 21
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38
20 juin 2010

MINISTERE DE LA PECHE Art. 2. — Le règlement technique visé à l'article 1er

ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES ci-dessus définit les exigences techniques auxquelles
doivent répondre les contenants destinés à l'entreposage et
au transport des produits de la pêche et de l'aquaculture.
Arrêté interministériel du 13 Joumada El Oula 1431
correspondant au 28 avril 2010 portant Art. 3. — Les dispositions du présent arrêté prennent
adoption du règlement technique relatif aux effet dans un délai de six (6) mois à compter de la date de
caractéristiques des contenants pour
sa publication au Journal officiel .
l'entreposage et le transport des produits de la
pêche et de l'aquaculture.
———— Art. 4. — Le présent arrêté sera publié au Journal
officiel de la République algérienne démocratique et
Le ministre de la pêche et des ressources halieutiques, populaire.
Le ministre de l'industrie et de la promotion des Fait à Alger, le 13 Joumada El Oula 1431 correspondant
investissements, au 28 avril 2010.
Le ministre de l'agriculture et du développement rural,
Vu le décret présidentiel n° 09-129 du 2 Joumada Le ministre de la pêche Le ministre de l'industrie
El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant et des ressources et de la promotion
reconduction dans leurs fonctions de membres du halieutiques des investissements
Gouvernement ; Smaïl MIMOUNE Hamid TEMMAR
Vu le décret exécutif n° 90-12 du 1er janvier 1990,
modifié et complété, fixant les attributions du ministre de Le ministre de l'agriculture et du développement rural
l'agriculture ;
Rachid BENAISSA
Vu le décret exécutif n° 91-04 du 19 janvier 1991 relatif
aux matériaux destinés à être mis en contact avec les ———————
denrées alimentaires et les produits de nettoyage de ces
matériaux ; Règlement technique relatif aux caractéristiques
Vu le décret exécutif n° 95-363 du 18 Joumada Ethania des caisses pour l'entreposage et le transport
1416 correspondant au 11 novembre 1995, complété, des produits de la pêche et de l'aquaculture
fixant les modalités d'inspection vétérinaire des animaux
vivants et des denrées animales ou d'origine animale, Département ministériel initiateur : ministère de la
destinés à la consommation humaine ; pêche et des ressources halieutiques.
Vu le décret exécutif n° 2000-123 du 7 Rabie El Aouel Objectifs légitimes à réaliser :
1421 correspondant au 10 juin 2000 fixant les
attributions du ministre de la pêche et des ressources — la protection du consommateur : l'utilisation des
halieutiques ; caisses en plastique alimentaire permettra d'éviter les risques
Vu le décret exécutif n° 04-189 du 19 Joumada El Oula sanitaires causés par les caisses en bois non alimentaire ;
1425 correspondant au 7 juillet 2004 fixant les mesures — la protection de l'économie nationale : l'utilisation des
d'hygiène et de salubrité applicables aux produits de la caisses en plastique alimentaire permettra l'exportation des
pêche et de l'aquaculture ; produits de la pêche et de l'aquaculture vers les marchés
Vu le décret exécutif n° 05-464 du 4 Dhou El Kaada internationaux ainsi que la limitation des pertes financières
1426 correspondant au 6 décembre 2005 relatif à engendrées par la prise en charge médicale des intoxications
l'organisation et au fonctionnement de la normalisation ; et les toxi-infections alimentaires dues aux différentes
Vu le décret exécutif n° 05-465 du 4 Dhou El Kaada altérations de ces produits.
1426 correspondant au 6 décembre 2005 relatif à
l'évaluation de la conformité ; Risques encourus en cas de non-réalisation du ou des
objectif(s) légitime(s) :
Vu le décret exécutif n° 08-100 du 17 Rabie El Aouel
1429 correspondant au 25 mars 2008 fixant les — risque sur la santé du consommateur : l'utilisation des
attributions du ministre de l'industrie et de la promotion caisses en bois constitue un risque majeur pour la santé du
des investissements ; consommateur, raison pour laquelle il sera procédé à leur
substitution par les caisses en plastique alimentaire.
Arrêtent :
Il est à noter que les produits halieutiques sont des
Article 1er. — En application des dispositions de produits hautement périssables, qui, en l'absence des
l'article 30 du décret exécutif n° 04-189 du 19 Joumada conditions d'hygiène et de salubrité, constituent un danger
El Oula 1425 correspondant au 7 juillet 2004 et de l'article pour la santé du consommateur ;
28 du décret exécutif n° 05-464 du 4 Dhou El Kaada 1426
correspondant au 6 décembre 2005, susvisés, est adopté le — interdiction d'exportation du produit : la non-utilisation
règlement technique définissant les caractéristiques des caisses en plastique pour l'entreposage, le stockage et le
techniques des contenants pour l'entreposage et le transport des produits halieutiques constituera un obstacle
transport des produits de la pêche et de l'aquaculture non-tarifaire pour l'exportation de nos produits vers les
annexé au présent arrêté. marchés internationaux.
22 7 Rajab 1431
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38 20 juin 2010

1. Objet et domaine d'application :

L'objet du présent règlement technique est de fixer les caractéristiques techniques des contenants utilisés pour
l'entreposage, le stockage et le transport des produits de la pêche et de l'aquaculture.
Le présent règlement technique s'applique pour l'ensemble des produits de la pêche et de l'aquaculture pour l'entreposage,
le stockage, le transport et la vente.

2. Sources documentaires :
— document technique sur les pêches - FAO - 436.
— la qualité et son évolution dans le poisson frais - FAO.

REFERENCE DESCRIPTION

NA 15180 Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matière plastique - Partie 1
Guide pour le choix des conditions et des méthodes d'essai en matière de migration globale

NA 15195 Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Substances dans les matières
plastiques sujettes à des restrictions :

Partie 1 : Guide des méthodes d'essai pour la migration spécifique dans les denrées
alimentaires et les simulants alimentaires de substances contenues dans les matériaux
plastiques, détermination des substances dans les matières plastiques et choix des
conditions d'exposition aux simulants d'aliments

NA 15188 Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matière plastique
Partie 9 : Méthodes d’essai pour la migration globale dans les simulants aqueux par
remplissage

NA 15078 Lignes directrices pour l’évaluation organoleptique en laboratoire du poisson et des

mollusques et crustacés

NA 13616 Emballage - Caractéristiques dimensionnelles, traçabilité et types des contenants utilisés pour
l’entreposage et le transport des produits de la pêche et de l’aquaculture

NA ISO 472 Plastiques - Vocabulaire

3. Exigences à satisfaire :
Les matériaux d'emballage en matière plastique et les produits susceptibles d'entrer en contact avec les produits de la
pêche et de l'aquaculture, notamment les colorants et les additifs, doivent être de nature alimentaire et répondre
particulièrement aux règles d'hygiène suivantes :
— ne pas altérer les caractéristiques organoleptiques des préparations et des produits de la pêche et de l'aquaculture ;
— être chimiquement stables pour ne pas transmettre aux produits de la pêche et de l'aquaculture des substances nocives
pour la santé humaine ;
— ne pas entraîner une modification inacceptable de la composition de la denrée ;
— être suffisamment solides pour assurer la protection physique des produits de la pêche et de l'aquaculture ;
— être dotés d'un système de drainage de l'eau de fusion de la glace fondante vers l'extérieur.

A ce titre, il ne peut être procédé à la commercialisation des contenants en plastique qu'après certification conformément
aux dispositions des articles 13, 14 et 15 du décret exécutif n° 05-465 du 4 Dhou El Kaada 1426 correspondant
au 6 décembre 2005, susvisé.

La fabrication des contenants pour l'entreposage, le stockage, le transport et la vente des produits de la pêche et de
l'aquaculture à partir d'une matière première recyclée est interdite.

Les caisses destinées aux produits de la pêche et de l'aquaculture doivent être nettoyées, lavées, séchées et entreposées
dans un local séparé de l'aire de production après chaque utilisation. Elles doivent être protégées de la poussière et de toute
source de contamination.
7 Rajab 1431 23
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38
20 juin 2010

3.1 Caractéristiques des contenants en polyéthylène haute densité (PEHD) utilisé, pour les produits de la pêche et
de l'aquaculture :

Couleur : Claire

Propriétés physiques :

PROPRIETES PHYSIQUES UNITE VALEUR

Masse volumique à 23° C Kg/m3 962 ± 3

Température de ramollissement à 1.8 MPa °C > 45
Température de fragilisation °C < - 50
Résistance à la traction à 23° C (à la rupture) MPa 10 - 18
Résistance à la traction à 23° C (Yield) MPa 27 ± 5
Résistance à l'impact (Izod) à 23° C J/m > 45
Allongement à la rupture % > 600
Module de flexion MPa 1200 - 1450

Outre l'utilisation des caisses en polyéthylène haute densité (PEHD), est également autorisée l'utilisation des caisses en
polypropylène (PP) ou en polystyrène expansé (PSE).

3.2 Caractéristiques du polypropylène (PP) :

Le polypropylène est similaire au polyéthylène, il doit être très rigide, résistant à l'abrasion, imperméable, indéchirable et
flexible.

Couleur : Claire

Propriétés physiques :

PROPRIETES PHYSIQUES UNITE VALEUR

Densité kg/m3 0.90 - 0.91

Température de ramollissement (HDT) à 1.8 MPa °C 60 - 70

Point de ramollissement (Vicat) °C 148 - 152

Température de fragilisation °C < 30

Résistance à la traction à 23° C (à la rupture) MPa 16 - 22

Résistance à la traction à 23° C (Yield) MPa 32 - 37

Résistance à l'impact (Izod) à 23° C J/m 380

Allongement à la rupture % 250 - 400

Module de flexion MPa 1000 - 1400

24 7 Rajab 1431
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38 20 juin 2010

3.3 Caractéristiques du polystyrène expansé (PSE) :

De par ses caractéristiques que lui confèrent ses 98% d'air, le PSE s'impose dans l'emballage afin de protéger les produits
tout au long de la chaine alimentaire, et ce, jusqu'au consommateur final.

Sa légèreté est une propriété indispensable dans le conditionnement.

Ces caisses en polystyrène expansé doivent être couvertes d'un film protecteur en polyamide (PA) ou du complexe
d'association de matériaux à base de polyéthylène (PE), polypropylène (PP), polyéthylène téréphtalate (PET), copolymère
éthylène alcool vinylique (EVOH), aluminium, papier ou carton.

PROPRIETES PHYSIQUES UNITE VALEURS

Densité (Masse volumique) kg/m2 20 30

Contrainte de compression pour 10 % de déformation N/mm2 0,11 - 0,16 0,20 - 0,25

Résistance à la traction N/mm2 0,17 - 0,35 0,30 - 0,48

Résistance à la flexion N/mm2 0,15 - 0,39 0,33 - 0,57

Conductivité thermique W/mK 0,033 - 0,036 0,031 - 0,035

Coefficient d'allongement thermique longitudinal I/K 5 - 7 10 -5 5 - 7 10 -5

Stabilité dimensionnelle à chaud °C 75 - 100 75 - 100

4. Caractéristiques dimensionnelles :
Voir la norme algérienne NA 13616.

5. Procédures d'évaluation de la conformité :

Pour évaluer la conformité des caisses objet du présent règlement technique, il y a lieu de se référer aux procédures
d'évaluation de la conformité décrites dans les normes algériennes en vigueur ci- après :
NA 15180, NA 15195, NA 15188, NA 13616 et NA 15078.

Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE