ILLUSTRATED PARTS LIST LISTE DES PIECES STUECK LISTE MODEL MODELE Z482-EB-A.TECNO-1 DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL DIESEL MOTOREN Kybota resNOTICE Thie Parte Liat is for the following purpoces. 1. When ordering parts, check with this Parts List to confirm the part number and the name of parts. 2. When making repairs, refer to the illustrations in this Parts List. 3. This Parts List is subject tv chanye without notice, NOTE Utilisation de ce livre 1. Ala commande d'une piéce, chercher la rétéronce et le nom do Ia pidce 2. Pour les réparations, employez les illustrations. 3. Lallste des piéces peut-étre modifié sans préavis. ACHTUNG Die vorliegende StUckliste ist zur Verwendung der folgenden Falle autzubewahren 1. Bei Bestellung der Teile anhand dieser Liste die Kennzahl und die Bezeichnung der Teile feststellen, 2. Bei Reparatur auf die Figur in der Stickliste Bezug nehmen, 3. Anderungen dieser Bestandteliste vorbehalten MODEL CODE No. MODELE No. DE CODE MODELL CODE-Nr. 2482-EB-A.TECNO-1 14657-44000INSTRUCTIONS INSTRUCTION ERKLARUNG D q 2) 0102 eerensnseerseMt se (6) _B02-R (Osuna. ; <= 15000, 14000 to 12000 | ? t } anod \posta | REFERENCE PART NAME, DESIGNATION BEZEICHNUNG ic.) REMARQUES <—t bon) BESTEL | sewennuNcen 10 | 16800-000-0 [RSTON TON “Traine example=1) [ora ssto.c5002 | ison STON OLBEN vaelome| | Sexe 0 {oxo 1s6001000.0 | PnLPsTON axe oe PSTON | ounewBouzeN | “vise a0 | 1e800-1000-2 Nero xe oF PsToN | kouBenBouzeN [ot Exanple—7] £060 2800 2000-0 | ASSY PISTON ANG” ENED Oe Seo | KoLBENINGE [es ‘Exomple—2) co 1530-2000-0 [Assy ASTON Ang | enSJEU DE SEGMENTS | KOLAENRINGE [ya {Beispiei—2) I i (Gampie=D Exemple—3) eeFig. No. Toda Wa ‘Components Point D REF. No, © Mosel name BelBi ni (Rectangeabitiy Example-1 Example-2 Example-3 @ REMARKS 1 REMARKS 2 D specications TePsister models) Represents No. corresponding to each group name. Substitute for conventional page numbering Left-hand pages of the parts list are numbered in 300% | and the right-hand pages in[ XR The location No. aro also used in numerical index at the end of parts list ‘The components of an assembly are identiied by a bracket of dotted lines, Indicates thatthe parts is not sold independently The assombly (Ret.No.060) containing the part needs to be ordered Relerence numbers are assigned to parts in the illustration. Ine code numoer of @ part in the illustration can be identified by referring to the same reference number in the pars lst Ine name of the basic model is indicalud in this column, Other applivable models are indicated on the “REMARKS” column Indicates a group of serial numbers to which a design change is applied Indicates the interchangeability of parts due to design change. 7] indicates that a new part can replace an old part, but nat vice versa. 15800-0000-0 is applicable to the first serial number to S. No. 15000. 15800-0000-2 is applicable to the first serial number and above. [X indicates that the new and old parts are not interchangeable. 15800-1000-0 is applicable to the first serial number to S. No. 15000. 16800-1000-2 is applicable to S. No. 15001 and above. [1 indicates that the new and old parts are interchangeable. Both 1§800-2000-0 and 18830-2000-0 are applicable to the first serial number and above, In this column, enter other applicable model names, dimensions and other special items. The fellowing symbols and abbroviations are used throughout thic book. 29% 12.00-16 ... Tire size Sqm ew mi? sqm... mmé D... Diameter L -. Length The following expressions are used in NOTE for each group. Machines’ serial numbers are indicated as follows. <=15000 ..... Serial number below 15000. >=15001 .... Serial number above 15007 14000 to 15000 .... Serial number 14000 to 15000, For some models, the above expressions may also be used REMARKS 1 ©. Ine types and destinations of sistor models are Indicated. These indivations are given to tell their relevant pages in this book® No. de Fig No'emplacement Composanites Point POS.No. Nom de type Lo, ‘ (permutabilitdj Exemple-1 Exemple-2 Exemple-3 REMARQUES 1 REMARQUES 2 Specifications (Pourmoasios Soours) Represente le No. de chaque nom de groupe. Représente le substitut du numérotage de page ordinaire. Les pages du cote gauche de la liste des piéces détachées sont numérotees en (XXXL - Gelles du cOte droit sont numérotees en [XXX-R]. Les No. d’emplacement sont agalement utilisé dans index numérique & la fin de ta liste des pidces détachees. Les compusanies Wun ensemble son Indique que la piéce n'est pas a vendre toute seule. Elle doit étre commandée avec I'ensemble (POS.No. 060} qui la contient. Des numéros de position sont donnés aux piéces représentées dans tillustration Le référence dune piéce de illustration peut étre identifié en se reportant au méme numéro de position indiqué dane Ia liste des pidces détachées. Le nom du type de base est indiqué dans cette colonne. Les autres modéles sont \diqués dans la colonie des "REMARQUES” @ Indique un groupe de numéros de série qui a subit des modifications de modéle, identifiges par des parentheses en pointille Indique la permutabilité des piéces due 4 un changement dans le modéle. J indique que la nouvelle pide peut remplacer la vieille, mais pas vice versa Le 15800-0000-0 siapplique au premier numéro de série jusqu'au NoS. 15000. Le 15800-0000-2 s'applique au premier numéro de série et & ceux ci-dessus. _X indique que la nouvelle et vielle piéces sont permutables. Le 15800-1000-0 s'applique au premier numéro de série jusqu‘au No. 15000. Le 18800-1000-2 s'applique au No. 15001 et & ceuxci-dessus T] indique que la nouvelle piése et Ia vielle piéce sont interchangeable. Toules Geux numeros 15800-2000-0 et 15830-2000-0 sont applicables a premier numéro de cette depuis. Cette colonne renferme dautres noms de modeles applicables, les dimensions et autres elements epéciaux Les symboles abréviations suivants sont utilisés dans ensemble de ce manuel 29% 12,00-15, Dimension des pneus: eqn a mt cum mm cumm mm D DiametreL .= Longueur Les expressions sulvantes sont utilisées dans la NOTE de chaque groupe. Les numéros de série des machines sont indiqués de la maniére suivante eqmm mm <=15000 Numéros de série au-dessous de 15000, >=15001 ...... Numéros de série au-dessus de 15001 14000 to 15000 .... Numéros de série 14000 4 15000. Pour certaines modéles, les expressions ci-dessus peuvent aussi étre utilisées dans la rubrique des REMARQUES | Les types et les destinations des modéles soeurs sont indiqués. Ces indications sont données pour donner leurs pages relatives dans ce livre.CONTENTS (2482-EB-A. TECNO-1] 0001 0002 0003 0004 0005 0006 an7 0100 0101 o102 0103 0105 vue 0201 0202 0204 0205 0206 0207 0301 oan 0403 0404 vays 0406 0500 0501 0503 sng 0600 0601 0602 0800 0809 0903 NUMERICAL INDEX COCA OIL PAN CYLINDER HEAD GEAR CASE HEAD COVER - OIL FILTER «~~ DIPSTICK AND GUIDE « MAIN BEARING CASE - CAMSHAFT AND IDLE GEAR SHAFT - PISTON AND CRANKSHAFT FUEL CAMSHAFT AND GOVERNOR SHAFT IDLE APPARAIUS STOP SOLENOID - INJECTION PUMP GOVERNOR ------ SPEED CONTROL PLATE NOZZLE HOLDER AND GLOW PLUG :<+++++eeeeeceeeeeeeneeeens : NOZZLE HOLDER (COMPONENT PARTS) FUEL PUMP (MECHANICAL) «+++ +> ALTERNATOR AND PULLLY ALTERNATOR (COMPONENT PARTS) - STARTER * STARTER (COMPONENT PARTS) OIL SWITCH/THERMOMETER AND PLUG WATER FLANGE AND THERMOSTAT WATER PUMP WATER PIPE ~ FAN ++ VALVE AND ROCKER ARM - INLET MANIFOLD --- ~~ EXHAUST MANIFOLD GLOW LAMP AND TIMER - LABEL AND OPERATOR’ S MANUAL PISION KIT >SOMMA IRE (2482-EB-A. TECNO-1] 0001 0002 0003 0004 0005 0006 an7 0100 0101 o102 0103 0105 vue 0201 0202 0204 0205 0206 0207 0301 oan 0403 0404 vays 0406 0500 0501 0503 sng 0600 0601 0602 0800 0809 0903 INDEX NUMERIQUE ----+ ++ BCOCMUIFUR 1 CARTER D’HUILE CULASSE CARTER DE DISTRIBUTION « COUVRE-CULASSE FILTRE D’ HUILE JAUGE N° HUILE FT GUIDE - PALIERS DE VILEBREQUIN - ARBRE A CAMES ET ARBRE DE PIGNON FOU - 2s PISTON ET VILEBREQUIN «++ ++ = 10 VOLANT MOTEUR - i ARBRE A CAMES DE CARBURANT ET ARBRE REGULATEUR 13 DISPOSII IF DE RALENI | SSEUR 14 SOLENOIDE D’ ARRET 15 POMPE D’ INJECTION 16 REGULATEUR DE VITESSES ---- : 2 7 PLAQUE DE VITESSE-CONTROLE 18 PORTE-INJECTEUR ET BOUGIE DE PRECHAUFFAGE ---+++++++ +++ +19 PORTE-INJECTEUR (PARTIES COMPOSANTES) oe POMPE D’ALIMENTATION (MECHANIQUE) --- fie ALTCRNATCUR 3 ALTERNATEUR (PARTIES COMPOSANTES) 24 DEMARREUR i 26 DEMARREUR (PARTIES COMPOSANTES) +++ “ar CONTACT A HUILE/THERMOMETRE ET OBTURATEUR 28 BRIDE A EAU ET THERMOSTAT - +29 POMPE A EAU 30 TUYAU D’ EAU --~ +31 VENTILATEUR = +« 22 SOUPAPES ET CULBUTEURS * 33 COLLECTEUR D’ ADMISSION - ae COLLECTEUR D’ ECHAPPEMENT 35 INDICATEUR DE PRECHAUFFAGE ET TEMPORISATEUR 36 ETIQUETTE ET MANUEL DE L’ eas 37 PISTON COMPLE! 38 39INHALTSVERZEICHNIS (2482-EB-A. TECNO-1] 0001 0002 0003 0004 0005 0006 an7 0100 0101 o102 0103 0105 vue 0201 0202 0204 0205 0206 0207 0301 oan 0403 0404 vays 0406 0500 0501 0503 sng 0600 0601 0602 0800 0809 0903 NUMERISCHEN INDEX ----» MURSELCEHARISE OELWANNE ZYLINDERKOPF + « GETRIEBEGEHAEUSE - ZYLINDERKOPF-DECKEL OELFILTER «---* >» OFIMESSSTAR UND FUIFHRUNG ++ HAUPTLAGERGEHAEUSE - i NOCKENWELLE UND FREILAUFGETRIEBEWELLE KOLBEN UND KURBELWELLE ‘SCHWUNGRAD KRAFTSTOFF-NOCKENWELLE UND ACHSE FREILAUFAPPARAL ABSTELLSOLENOID EINSPRITZENPUMPE ReGER GESCHViI ND i GKEITS-REGLERPLATTE DUESENHALTER UND GLUEHKERZE +--++++++0+22eeeeeeeereerees . DUESENHALTER (EINZEL-TEIL) i KRAFTSTOFFPUMPE (MECHANISCH) - WECISCLSTROMMASCIII NE WECHSELSTROMMASCHI NE TEINZEL- TEI - ANLASSER - . ANLASSER (EINZEL-TEIL) «++> . OELSCHALTER/THERMOMETER UND VERSCHILUSSSTOPFEN - - WASSERFLANSCH UND THERMOSTAT ~ WASSERPUMPE WASSERROHR ~ VENTILATOR «+++ +++ VENTIL UND KIPPENARM «+ ANSAUGENLEITUNG - >> AUSPUFFRUEMMER GLUEHLAMPE UND ZEITMESSER - ETIKETTE UND HANDHABUNG~ Sannin KOLBEN-BAUSAIZCRANKCASE 0001 — BLoc woTEUR KURBEL GEHA 1482-€0-A TECHO-1 PART EUS REFERENCE PART NA DESIGNATION BEZE CHUNG ec) geutetes BESELL-Wr seen T 1 1 i 15261-9601-0, oucHow T 1 15261-9616-0. PG EHPANSiON ———— IaOdCHOW ExOANG TALE —"foe>seLausoEMNG. | Y 0 0 1 i 1 ii 15221-33700 fo eine Loin tori que lo RING 7 7 “¥5841=7302-0 ASSY COOK DRAIN JENS, ROBINET VIDANGE [OR ABLASSHAAN T 7 6851-3515-2 [ASKET, OIL PUN WA [JOINT POMPE A AUILE DICWTUNG OELPUIBE "T5B4T=3566-0_ [GEAR OTL PINP-ORIVE__IGWOW ENTRATIC POPE [TRI ERE 7 7 o 02785-50100 Ieceau A ENBASE” "~~~" -LaNSCHEN SITTER t : S> IntertaneabTe Pa neTCnaDTe, eee far OFF —PaTe Tor Rem 1OIL PAN 0002 — CARTER D’HUILE OELWANNE. tess. 11 1482-EB-A TECNO-1 EEUARAS, BEZE LCHNUNG .c.} geuanaves BERANGEN PART No, REFERENCE PART NAVE DESIGNATION BESELL=Wr 5451-9667-0 [sASKET loicaruncseuarie “ES IntertaneabTe a naTornaDTe, ene far OFF —PaTe Tor Ren 2CYLI NDER HEAD 0003 — cuLasse ZYCINDERKOPE Ce foto \ 0304 % {oo 1482-EB-A TECNO-1 PART No, REFERENCE PART NAVE DESIGNATION EEUARAS, .c.} geuanaves BERANGEN BEZE LCHNUNG BESELL=Wr laoucron I EERE SPALTE “ES IntertaneabTe a neTornaDTe, ee far OFF —PaTe Tor nen 3GEAR CASE 0004 — CARTER DE DISTRIBUTION GETRIEBEGEHAEUSE 010 16875.0402-8 170 19461-8334-0 180 19461-8813-2 190 15221-8621-0 200 02088.50060 210 04512-60060 | of : a 1482-EB-A TECNO-1 PART No, nia REFERENCE PART NAVE DESIGNATION BEE CHUNG ic] gates StL sen 7 - 1 1 i 15241-3229-0 loin, ive Jvcooen Oe Turay —_WenainowassTueck | Ti 7 > q 15841-3609-0. eat, VE Siete OE SOUSA5E —— bite, vEWTIC t oi i o a 4 0 01023-60675 Bor Wis fao.zeN 7 7 04814-06130 _f0 AN [.nt_ToRraue pein 7 7 cals| cates | ca | 9461-8813-2 GASKET. WAT GEAR CASE LOIN icwruNe 72056-50060 jarteR SH IntertaneabTe Pa neTornaDTe, ene far OFF —PaTe Tor Ren 4HEAD COVER 0005 — cOuvRE-CULASSE ZYLINDERKOPF-DECKEL. 1482-EB-A TECNO-1 PART No, EEUARAS, REFERENCE PART NAVE DESIGNATION BEZE LCHNUNG .c.} geuanaves BESELL=Wr BERANGEN 5841-0567-0 ELEMENT. BREATHER [iis DU RENARD leWTLUEFTuvGseLENEWT 5841-1462-0. WT lect WworteR “ES InteretaneabTe a neTCnaDTe, e hew far OFF —PaTe Tor Rem 512681-00610 1482-EB-A TECNO-1 ee] PART Mo, EEUARAS, Sei] REFERENCE PART NAVE DESIGNATION BEZE LCHNUNG .c.} geuanaves tO] BESELL-Nr. a E BERANGEN SS InteretaneabTe Pa neroraaDTe, ene far OFF —PaTe Tor RemDIPSTICK AND GUIDE 0007 = JaUCE D’HUILE ET GUIDE OELMESSSTAB UND FUEHRUNG 162-E8-A TEEN ee] PARE No, Ta EAA Sik) nererewte PART NE DESIGNATION BEZEICHUNG Seti, Ihc] puters iar] BESELL-Nr- BEMERKUNGEN “ES IntertaneabTe a neTCnaDTe, ene far OFF —PaTe Tor Rem 7MAIN BEARING CASE 0100 — PALIERS DE VILEBREQUIN HAUPTLAGERGEHA 1482-EB-A TECNO-1 PART No, uae REFERENOE PART NA DESIGNATION ‘8EZEICHNUNG ec.) etianabes BESELL-Nr BEE AONE T 1 7 7 15841-0481-0 [covER. BEARING Case _poRTE JOINT loeceeL, aceRiasten |? di 4 ‘01023-50620 pOLZeN o i i 7 © IntertaneabTe a neTCnaDT eT ee far OFF —PaTe Tor nem 8CAMSHAFT AND IDLE GEAR SHAFT 0101 ARBRE A CAMES ET ARBRE DE PIGNON FOU NOCKENWELLE UND FRE|LAUFGETRIEBEWELLE 1482-EB-A TECNO-1 TART Tee eens REERENCE PART NE DESIGNATION BEZEICHUNG Seti, Ihc] puters BESELL-Nr. a BEMERKUNGEN 7 i i 7 16864-1651-0 [ceAr Caw [P1GNON [ZAHNRAD ! 0 zi Tl i m1023-50612 _fs0.7 Wis I0Lze0l z 1 i 1023-60614 BOLT Wis o.zew 3 SS InteretaneabTe a neTohrnaDTe, ene far OFF —PaTe Tor Ren 9PISTON AND CRANKSHAFT 0102 K PISTON ET VILEBREQUIN N_UND_KURBELWE 170 to vre20s8 62-E8-& TECNO-1 TART Tee eens REERENCE PART NE DESIGNATION BEZEICHUNG Seti, Ihc] puters BESELL-Nr. B BEMERKUNGEN TiO] Toss1-ZI=Z PTT PISTON TEL 0| 16853-2105-0 Ws 1STON RING 16851-2131-0 pin. PisTOW Es SINT (oR KOLBENR IN kougeNeo. zen bp (ao| 15261- 2138-0" (le cL. RTO FNC oR Becerine bi Bi 16851-2214-0" our, Cowettine Wiis ve sieuie ~~~ povzeu aw 16851-2232-0 METAL, CRANKPIN M [COUSSTNET DE BIELLE |ETALLTEIL bd [sto sr Fi be 10| 16851-2301-0 07715-03207 lie connwshaet BALL WWiLEBPEQUIN COMPLET BILE 0] 1841-241 1-0 foEAR. CRANK 861-2391-0 TAL, CRANKS leoussinet pe ViLenR. reaniead LEI T5B61=2392-0. METAL, CRANKSHAFT 0| 15694-2393-0 (cOUSSINET DE VILEBR. lc WETALLTEIL WETALLTEIL ‘tie 0| 15261-2353-0. (| 15261-2396-0. [couSSine | ve VILE (cQusSi NET De LATERAL (cOUSSINET DE_LATERAL © Intereraneable = at ne aReDTe WerALcierc WueraL se Tee WweTaL LSE Tene 10 ew Tar old Pare Tor vemPISTON AND CRANKSHAFT 0102 — PISTON ET VILEBREQUIN KOLBEN UND KURBELW 170 1 no 7-020-10 130 1482-EB-A TECNO-1 PART No, EEUARAS, REFERENCE PART NAVE DESIGNATION BEZE LCHNUNG .c.} geuanaves BESELL=Wr BERANGEN 5881-2331-0 SLINGER OIL DeFLECTEUR 0” WILE JDELEAUGRING “ES IntertaneabTe a neTCnaDTe, ee far OFF —PaTe Tor Rem uFLYWHEEL 0103 — VOLANT WoreuR SCHWUNGRAD 1482-EB-A TECNO-1 ee] PART Mo, EEUARAS, Sei] REFERENCE PART NAVE DESIGNATION BEZE LCHNUNG .c.} geuanaves tO] BESELL-Wr. BERANGEN F e 7 040] 19666-0462-0" PLATE, Rexw EN PLAGUE ARRIERE-TRAIW PLATTE r 050] 01123-60816 Bor Wis aouzew w ED IntertaneabTe a neTCrnaDTe, ene far OFF —PaTe Tor Rem 12FUEL CAMSHAFT AND GOVERNOR SHAFT 0105 ARBRE A CAMES DE CARBURANT ET ARBRE REGULATEUR KRAFTSTOFF-NOCKENWELLE UND ACHSE s6053-012-10 1482-EB-A TECNO-1 PART EUS REFERENCE PART NA DESIGNATION BEZE CHUNG ec) geutetes BESELL-Wr seen 7 : I a E i 05712-00515 _ ev. reariee lcaverte lei i 1 a O7715-00801 BALL Bille Kucet ® i 0 ot oi 1 0 EH IntertaneabTe a neTonaDTe, ene far OFF =P aTe Tor Rem 1BIDLE APPARATUS 0200 — DISPOSITIF DE RALENTISSEUR FREILAUFAPPARAT 2 0% 104 § 0 p jose sf i ge oc) 1482-EB-A TECNO-1 PART No Bees. REFERENCE PART NAVE DESIGNATION BEZEICHAUNG Ic.) RBUARQUES BESELL-Nr- BEERKUNGEN 7 : 1 1 i 15021-3366-0_foxskeT Loin loicuruneseuarie 2 1 a 1G031-B421-0 ut. LOCK (covrRe-ecR0u WworTer v 1 i 1 1 EP InteretaneabTe a naTTRaDTe, ene far OTF —PaTe Tor Rem 4STOP SOLENOID 0201 — SOLENOIDE D’ ARRET ABSTELLSOLENO!D 1482-EB-A TECNO-1 ee] PARE No, Sei] REFERENCE PART NAVE tO] BESELL-Wr. DESIGNATION BEZE LCHNUNG EEUARAS, .c.} geuanaves BERANGEN © IntertneebTe pat nterarRebT eS ee od bald Tor ven0202 INJECTION PUMP POMPE D’ INJECTION EINSPRITZENPUMPE. 1482-EB-A TECNO-1 EEUARAS, DESIGNATION BEZE LCHNUNG .c.} geuanaves BERANGEN PART No, REFERENCE PART NAVE BESELL=Wr 1311-10620 _ BOLT. HEX-SOC-#0 14512-60060 Wasice SRING RROWEL LE GROWER lasneT lpicwruncseuaTTe 16 GS IntertaneabTe a neTCrnaDTe, ene far OFF —PaTe Tor RemGOVERNOR 0204 — REGULATEUR DE VITESSES REGLER ow oeo in’o @ ape 4 1004 =) Ee un ee] @iince | parr me | oestomrion ]—sezercic | tt LDN] BESELL-Nr- ‘BEMERKUNGEN SY _LEVER. FORK [ok cABEL HEBEL Pin RING GS InteretaneabTe a naTCnaDT eT ee far OFF =P aTe Tor Ren a0205 SPEED CONTROL PLATE PLAQUE DE VITESSE-CONTROLE, GESCHWIND|GKEITS-REGLERPLATTE 10 15841-5711-0 (090 16687-57150 100 15081-9201-0 119 16876-57740 120 16051-5720 90 cost1-00010 “ 100 10886-5730-0 foro 170-1080 it 1160 _ 10659911-10 1482-€0-A TECHO-1 TART Wo. Tet EUS REFERENCE ART NE DESIGNATION BEZE CHUNG Seyi, fic] pbukrabes BESELL-NT sa aie seen DUO] TeRaT-E7 11-0. PORTE SEED CONTROL _PLAUE.VITE COMTROLE [MCATFREGLERPLATIE. | ca i 0| 18841-57212 01053-50618 [EASKET. CONTROL PLATE bout Lon aca coe loicerune aouzew 0) 15841-$611-0 19280-5724-( Lever, veo coutaR [evict 6 RICA (cout ier RREGLERHEBEL IndELSE Of 04814-10160 jo RING WOInT TORE I io RING 04814-10070 jo ind le [Joint TORI QUE io RING 0 Le duo | TOStE-S/iet Pe es aa” JEvIES Vicor ecacieeuee Te geeT-S001-0 UT Seo earn. fur ie coo. urine ; ; FE “Teaver 16878-5774-0 [SHAFT LEVER [ARBRE D”ARRET MOTEUR [HEBELWELLE | ate cose | gH a77e > Levee wie So" ever Dawe? dren pS DP OSATI-OOSTE_P SN PILE EST a eas | i 16866-5700-8 cour LATE, SPEED C0, [soucHon ks Puan o€ coe (oR UNLAFREGLER>LAT, “EH IntertaneabTe a naTCrnaDTe, ene far OFF —P Te Tor Rem 18NOZZLE HOLDER AND GLOW PLUG 0206 PORTE i! NJECTEUR ET BOL sea1a-cat8 UGIE DE PRECHAUFFAGE HKER: 160 1482-EB-A TECNO-1 PART No Bees. REFERENCE PART NAVE DESIGNATION BEZEICHAUNG Ic.) RBUARQUES BESELL-Nr- BEERKUNGEN THisra2 1 1 i 15601-9665-0_foxsKeT Loin loicuruncseuarie 1 1 a 15841-362-2 basher loin loi ciTunéseLariE. g i 03024-60520 [screw WiTH WASHER IscweauBe 16851-6551-0 fo.ow 2c [oLJeHsTOEDseL “ES IntertaneabTe a neTCrnaDTe, ene far OFF =P aTe Tor nen 19NOZZLE HOLDER (COMPONENT PARTS) 0207 —PORTE-INJECTEUR (PARTIES COMPOSANTES) DUESENHALTER (EINZEL~TEIL) {119 T=0900mm ols {0 f=1950 mm 62-E8-& TECNO-1 TART Tee eens REERENCE PART NE DESIGNATION BEZEICHUNG Seti, Ihc] puters BESELL-Nr. A B BEMERKUNGEN HSV HOLDER WOKE ENS PORTE-TETENR_ OP OUESEMUCTER J 030] 15841-5323-0. nSHER ADJUSTING jinse OE RECLAGE fEINSTELLSCHEIBE : cd 160|16841-8395-0 piece ostace-—-—~ ae oe aace-pistanstieiae 2 10] Tar 06-0 fu NUE RR TOE sala 15841-98100" JiSsv WASHER ADJUST ENS. RONDELLE fo. €insTeLL sti ae [~~ e bri 75841=5323-0 WASHER. ADJUSTING RONDELLE DE #EOLAGE [EINSTELLSCHEIBE JPOWDELLE DE BECLACE "[EINSTELLSCHE IRE JROWDELLE OE REGLAGE |INSTELLSCHEIBE 0] 15841-9853-0 WaSHe®, aJusTING 15841-9854~0 WASHER. ADJUSTING 0] 15841-9856-0 WASHER, AOLUSTING DE REGLAGEEINSTELLSCHEBE ast 9859-0 0} 15841=9860-0 lasieR, A057 ASHER. ADJUSTING Se aEOLAGE OE REOLAGE [insTeLi soueise IEINSTELLSGHEBE 5841-9862-0 (WASHER. ADJUST NG OE REOLAGE EINSTELLSCHE BE JASHER- ADJUSTING ONDELCE De REGLAGE EI NSTECL SORE Be IASHER. ADJUSTING RONDELLE OE RECLAGE [EINSTELLSCHEIBE IASHER, ADJUSTING RONDELLE DE REGLAGE [EINSTELLSCHEIBE “ED Interehangeable, Fad InaToTRaDTe, E hee far OL —PaTa Tor Ren 20NOZZLE HOLDER (COMPONENT PARTS) 0207 —PORTE-INJECTEUR (PARTIES COMPOSANTES) DUESENHALTER (EINZEL~TEIL) {119 T=0900mm ols {0 f=1950 mm 62-E8-& TECNO-1 TART Tee eens REERENCE PART NE DESIGNATION BEZEICHUNG Seti, Ihc] puters BESELL-Nr. A B BEMERKUNGEN THO] T564T-9870-0_ ASHER, ADJUSTING ROWOELLE DE REGLAGE _[FINGTELLSORETE DE #EOLAGE [EINSTELLSCHE BE ASHER. ADJUSTING 0| 18841-98720 15841-9874-0. aasHeR. ADJUSTING DE REGLAGE [EINSTELLSCHE BE De REGLAGE EINSTELLSCHE BE 0] 15841-9876-0 JaASHER. ADJUSTING [EINSTELLSOHEBE IEINSTELLSGHEIBE DE REDLAGE DE REDLAGE 15841-9879-0 O[ 15841-9880-0 ASHER. ADJUST NG JASHER, ADJUSTING 0] 15841-9883-0 WASHED ADJisTiNG ~~ JpovIDELLE “DE SECLACE [EINSTELL SCHE RE 15841-9884-0_ MASHER. ADJUSTING OWDELLE DE REGLAGE [EINSTELLSCHE BE ro DE REGLAGEEINSTELLSCHEBE 0] 15841-9886-0 ASHER. ADJUSTING [insreLi soweise IEINSTELLSGHEBE Se aEDLAGE OE REOLAGE lasieR, A057 ASHER. ADJUSTING 41 ~9889-0 15841-9890-0 DE REDLAGE [EINSTELLSCHE BE 15841-9892-0" Washer. AOUUSTING ES IntertaneabTe a neTCrnaDTe, ee far OFF —PaTe Tor Ren aFUEL PUMP (MECHANICAL) 0301 — PONPE D’ALIMENTATION (MECHAN| QUE) KRAFTSTOFFPUMPE (MECHANI SCH) 10 1e089-060-10 1462-£8-A TEONO-1 At) deeette PART NE DESIGNATION se zEICiAUNG ic] gates ch] eee pes abet “ED InteretaneabTe Pa naTornaDTe, ene far O1F Pr aTe Tor RemALTERNATOR AND PULLEY 0402 — ALTERNATEUR WECHSELSTROMMASCH INE 1482-EB-A TECNO-1 TART Tee eens REERENCE PART NE DESIGNATION BEZEICHUNG Seti, Ihc] puters BESELL-Nr. A B BEMERKUNGEN TIO] TOZAT-G401=0 [SST ALTERINTOR___ ALTERWATEUR COMPLET OR? WECHSELSTRONOWN [cakes | ik 1020} 17548-6442-0 [sii aLTERiaToR SPORT De ALTERUT prNAOSTANGE my li 040] 19837-64372 |coLLar (COLLIER JUELSE ! ‘bo 01360080” ASHER SIC kL EA" ~—— ve i (04015-60080 WASHER. >LAIN IROWELLE FREIN ———"|SGHEIBE 0] 01023-50616 BOLT Wis oLzeN | 15881-97010 WV BELT leouneaie fei eNeN 19838-6583-0. [Assy COU>LER Ns. COUPLER (or. KuBPLER fo 0] 19237-Go9i-0 |remuinaL este Wisc WaKCEmE 23765910 frei NAL lcsonse sax EE 0} 19215-6375-0 TERNINAL esoexe [vce uBKLEIME Kc 11521-6597-0 [TERMINAL pes0Rve JaNSCHLUBKLEINE [coMeECIOR [NSCB EP IntertaneabTe Pa neTCRaDTe, Eee far OFF —PaTe Tor Ren 23ALTERNATOR (COMPONENT PARTS) 0403 — ALTERNATEUR (PARTIES COMPOSANTES) WECHSELSTROMMASCHINE (EIN | 1482-EB-A TECNO-1 PART No, nia HES. REFERENCE PART NA DESIGNATION BEZEL CHUNG Ic.) geataes BESELL-Wr MERTEN 2 1 7 7 15881-6415-0 o.LAe cout iee fueise 1 1 a 15881-6480-0 over, SEARING coe ecrer ’ i i a i 1 7 16652-6478-0 BEARING BALL IROWEMEWT A BILLES — |kUGELLAGER 7 7 “16241=6406-0. Fee, Evo far PAREN i “16241-6485-0 Jsssv RECTIFIER ~~~ Reowesseu Wow. Leica cite "16652-6431=0 HOLDER, BRUSH PORTE-BiLAr ueesTE WALTER 7 : 1 “T5881-6433-0 [SPRING BRUSH IRESSORT OE BALAT ~~ JSCHLEIFBUERSTEN=EDER |" @ a [SGxEW, WOUND HEAD JIS A TET MONDE [RUNOKOP-SOHRAIIE 1 [14182-9203-0_ WwurTeR ERLE IT TTT, TOT PTE Tor 24ALTERNATOR (COMPONENT PARTS) 0403 — ALTERNATEUR (PARTIES COMPOSANTES) WECHSELSTROMMASCHINE (EINZEL-TE 62-E8-& TECNO-1 ee] PARE No, Ta EAA Sik) nererewte PART NE DESIGNATION BEZEICHUNG Seti, Ihc] puters liar] BESELL-Nr- A B BEMERKUNGEN “Ep InteretaneabTe a neTCnaDTe, ene far OFF =P aTe Tor RenSTARTER 0404 — DewarREuR ANLASSER 020 16853-025-10 1482-EB-A TECNO-1 PART No, EEUARAS, REFERENCE PART NAVE DESIGNATION BEZE LCHNUNG .c.} geuanaves BESELL=Wr BERANGEN lwatte 2114-60080 “ES IateretaneabTe a naTonaDTe, eee far OTP aTe Tor Ren 26STARTER (COMPONENT PARTS) 0405 — DEMARREUR (PARTIES COMPOSANTES) ANLASSER (EINZEL-TEIL) 040 080 070 19099-027-10 1482-EB-A TECNO-1 PART No, Te idee | ere | ccvowrin | eee | a BESELL-Nr. ‘BEMERKUNGEN 1 i 7 15852-6324-0 [BUCHSE ! : — 1 19837-6332-0 [BOLT Wis (BOLZEN e i 1 i 1 1 1 18852-6337-0 bRvSi PpATTE D’ATTAGHE ——BUERSTE 7 7 “19837=6320-0. Fee, ED fart PAREN T 7 ED IntertaneabTe a neTonaDTe, ee far OFF —PaTe Tor Ren arOIL EERE AND PLUG 0406 CONTACT A HUILE/THERMOVETRE ET OBTURATEUR OELSCHALTER/THERMOMETER UND_VERSCHILUSSSTOPFEN 1482-EB-A TECNO-1 ee] PART Mo, EEUARAS, Sei] REFERENCE PART NAVE DESIGNATION BEZE LCHNUNG .c.} geuanaves tO] BESELL-Wr. EERNGEN THO] To841—J90T-O_ |SwIToR OL, TANG CONTACT D-AUILE [OELORUCRSCHALIER T © IntertaneebTe at ne ane ee fo old Pale Tor venWATER FLANGE AND THERMOSTAT 0500 BRIDE A EAU ET THERMOSTAT WASSERFLANSCH UND THERMOSTAT 120 08311-55030 180 16261-9671-0 16859-81210 1482-EB-A TECNO-1 PART No, Tae Bruna, REFERENCE PART NAIE DESIGNATION ‘BEZEICHNUNG .c.] _REUARQUES BESELL-Wr. BMERKINGEN 1023-60650 9203-7301-0 [Assy THERMOSTAT ~~ ITweRWOSTAT Cone. ~~~ "Ione. THERMOSTAT “EH IntertaneabTe a neToRaDTe, eho far OFF —PaTe Tor Ren 29WATER PUMP 0501 — PowPE A EAU WASSERPUMPE, r60sa-020-10 62-E8-& TECNO-1 TART Tee eens REERENCE PART NE DESIGNATION BEZEICHUNG Seti, Ihc] puters BESELL-Nr. BEMERKUNGEN ae 7 7 1 1 - 19883-7351-0 JIMPELLER WATER PUMP [TURBINE DE POMPE ‘LUEGELRAD 1 1 ‘01023-50622 [BOL zen 0 EH IntertaneabTe a neTCnaDTe, ene far OFF —PaTe Tor Rem 30WATER P!PE 0503 — Tuvau D’ EAU WASSERROHR. 010 9089-32410 2482-EB-A TECNO-1 PART No. Bees. REFERENCE PART. NAVE DESIGNATION BEZEICHAUNG Ic.) RBUARQUES BESELL-Nr- BEERKUNGEN 9318-89030 cL. ase Ico iée ve buRité —[SchLalcuBinoeR f “EP IntertaneabTe a neToTRaDTe, eho far O1F —PaTe Tor Ren 31FAN 0504 — venrivateur VENTILATOR, 1oe5.02-10 o10 62-E8-& TECNO-1 TART Tee eens REERENCE PART NE DESIGNATION BEZEICHUNG Seti, Ihc] puters BESELL=Wr a E BERANGEN Z ITTEAT rT “ED IatertaneabTe a IneTCnaDTe, eho far OFF —PaTe Tor Rem 32VALVE AND ROCKER ARM 0600 — SouPAPES ET CULBUTEURS VENTIL UND KIPPENARM 140 02056-50060 450 04012-50060 1160 04512-60060 venn-oceen 1G687-801-10 62-E8-& TECNO-1 TART Tee eens REERENCE PART NE DESIGNATION BEZEICHUNG Seti, Ihc] puters BESELL-Nr. A B BEMERKUNGEN 0} 14601= 1311-0. VALVE, WET ISOUPAPE_D AOWTSSION [ETNCASSVENTIC 030] 141-1320 force ———pesowT Oe So>we Ve sete 60] 14601-1336-0 once. vice Sic” uae KkewscHE BE O| TAPES Pea HE SOK” De SWORE PTGS hi le JRONOELLE FREI IscH 1BE oLzeN 15841=9402-2 Of 01023-50610 ashe PLA BOLT IsTéupat 72 worteR of ago -4Ai-0 02056-50060 0| 04072-50060 aasieR Fait (scHelae 01 0] 15841— 144 Kain. ance Ae ISS ROCKER ARN iReSsoa? de cuisuTeve [eoeR. Ki Peo INS CULBUTEURS OR. KIPPHEBEL 7 31-0 103-0 0] 14601-1424-0 ur lecRou \oTTeR “EP InteretaneabTe a IneTohnaDT eT eee far OFF —PaTe Tor Rem aINLET MANIFOLD 0601 — COLLECTEUR D”ADMIssioN ANSAUGENLE ITUNG 16853-032-11 62-E8-& TECNO-1 en] PART No, Tee eens Sik) nererewte PART NE DESIGNATION BEZEICHUNG Seti, Ihc] puters iar] BESELL-Nr- a BEMERKUNGEN TiO] 15841-11770 [ASST WANTFOLD_IWLET ENS COLLECTEUR DAD. |OR> AVSAUG-ROWRARLE._|__" z 0 o 0 © IntertaneebTe at Inte arReDTE ee 34 fo old Pale Tor venEXHAUST MANIFOLD 0602 — COLLECTEUR D’ ECHAPPEMENT AUSPUFFRUEMMER 1482-€0-A TECHO-1 PART TEE EUS REFERENCE PART NA DESIGNATION BEZE CHUNG ec) geutetes BESELL-Wr seen ere I g 0 02756-50060 hit. vas ceo luriee 2 0 a 2114-50080 hur cro hare a iT Eo IntertaneabTe a neToTRaDTe, ee far OFF —P Ta Tor Ren 35GLOW LAMP ANI D TIMER 0800 — INDICATEUR DE PRECHAUFFAGE ET TEMPORISATEUR GLUEHLAMPE UND ZE|TMESSER 020 sr XY 19077-079-10 1462-£8-A TEONO-1 At) deeette PART NE DESIGNATION se zEICiAUNG ic] gates LDN] BESELL-Nr- BEMERAUNGEN TiO] Toews BOUT MER GW LAP SPRITE APEROGLER T © IntertaneebTe at ne anReDTE ee fo old Pale Tor venLABEL AND OPERATOR’ S MANUAL 0809 — ETIQUETTE ET MANUEL DE L’ UTILISATEUR TTIKETTE UND HANDHABUNG-GEBRAUCHSAI 010 aN < © ee 1832-06-10 1482-EB-A TECNO-1 ee] PART Mo, EEUARAS, Sei] REFERENCE PART NAVE DESIGNATION BEZE LCHNUNG .c.} geuanaves tO] BESELL-Wr. i z BERANGEN TIO] 166 76-BITE=F NAMIC INSTRUCTION HAVEL O-TWSTRUCTION [BETRTEBSAMLETTING : ES IntertaneabTe a neTonaDTe, ene far OVP aTe Tor RemPISTON KIT 0903 — PISTON COMPLET KOLBEN-BAUSAT: \ 040, On ~060 1482-EB-A TECNO-1 PART No, Bruna, REFERENCE PART NAIE DESIGNATION ‘BEZEICHNUNG .c.] _REUARQUES BESELL-Wr. BMERKINGEN 6851-0331-0 IcAskeT. CYLINDER HEAD LioiwT pe CULASSE loicerunc 2¥LiNDeRKO> EP IntertaneabTe a neTonaDTe, eee far OFF —PaTe Tor Rem 38NUMERICAL INDEX INDEX NUMER | QUE NUMERISCHEN INDEX PRT PRT te FASE aeF o | PAT We ee tee mh 1 EEL Ese Serene | es E9151-3314-0-» = 5-5-1140 | 04612-00170- +++ -13++-120 | 15261-4201-0- +16: +-080 | 18841-5136-0--+-19+--040 TOOTO-8141-0- +36: -020 | 04814-00090: ++++-7++ 030 | 15261-S547-0- + +-13++-090 | 18841~8316-0-- 20-060 01023-50610: ---33-+-110 | 04814-00160------2-+ 070 | 15261-G641-0----17-+-090 | 15841-5317-0----20---040 01022-50612------2---020 | 04814-06130------4---150 | 15261-9202-D----14---0a0 | 15841-8223-0----20---030 9-080 | 04814-10070-----18>+-140 | 15261-9601-0-----1-> 050 20-110 1he-140 | 04814-10160- ++ -12+> 080 3-080 | 15941-$335-0-- 20> 050) 01023-50614: «+= -9- +150 | 04814-16220-+-+-11++ +210 | 15261~9616-0--+--1++-080 | 15841-5362-2----19---070 (01023-50616: «+ --22--030 | 04814-50300-:-++-5++120 | 15263-1237-D- +35: +-070 | 18841-5385-0--+-19+--110 23-100 | 05012-00808-:-++-1+ 090 | 15321-9626-0-++-»3++-040 | 18841-9386-0-° + 19+--120 29---040 | 05012-00814------1---100 | 15451-9627-0-----1---O40 | 15841-5409-2----14---010 ov23-Sn618:-+---4-+-100 | 05411-00314-+-+-18-+-130 | 15451-9667-0-----2-+-050 | 15841-5410-0--+-14---020 sae -930 | 05411-0031 R-+---17++-0R0 | 1H4R1—-7305-N----30---Man | T5RAI~5412-7-- 14-070 34> -030 18°+-130 | 15521-9361-0---+ 9+ -040 | 15841-5422-0----14>--040, 01023-50620: =--8-+-070 | 05411-00420- +++ +33-+-170 | 15521-9602-D--+-1++-060 | 18841-5427-0--+-14---060 1023 BUB22: +8 OBO | OBTTZ-UUADB <= --21y | 15821-B603-Ue eT O70 | T8841 -B545-U> 13+ UBD 29-+-140 | 05712-00515-+--10-+-130 | 15601-9665-D--+--5-+-090 | 15841-5569-0---13---070 30---080 49+ -050 14-090 | 15841-5006-0----17---050 01023-50695--+--17-+-120 | 05712-00518 -++-9+ 060 14-090 | 15841561 1-0-- +18: --060, 1023-50638. ----30-+-09 | 06311-55030---- 2-120, 1-050 | 1RadT B61 T-2-- 18-160) (01023-50645: --34-+-040 | 07715-00801 -+-+-13-+ 080 19++ 050 | 15841-5613-0- +17 +-060 01023-50675: ++=--4+ 5-140 | 07715-09207-+++-10++-100 | 15694-2393-0-+-10-+-150 | 18841-S615-0--+-17---070 (01023-60650--+---4>+-140 | O7715-03211-+->+-4++ 080 | 15694-2394-D--+-10-+-150 | 15841-5623-0----17---110 29° +050 | O7715-03217-+++-13++-100 | 15694-6399-0- - +36: +010 | 18841 -3628-0-- +++ 4-030 01023-60670-++++=4- +130 | 08103-06203-+++-13-+-110 | 15707-3375-D--+-»2++-040 | 18841-3648-0--+-17---010 91053-50618. -+--18- +040 | 08153-06203-+-++13++ +030 | 15824-G203-D-++-29++-080 | 18BA1-5711-0--+-18+--010 01123-50830: --23- -030 | 09318-89030-----31 ++ 050 | 15841-0454-D--+--8---020 | 18841-5711-2----18---010 01123-60814: ----2---020 | 11420-1315-0----33-- 070 8:10 | 15841-$721-2-- 18> --020 (01123-60816: +» ---3-+-020 | 11521-6586-0----23-+-180 | 15841-0456-2-+ + 8-110 | 15841-8724-0-- 18-070 12-+-050 | 11521~6592-0----23-+ +205 | 15841-0480-0-----8-+-035 | 15841-7286-0----31---010 01153-80828" ++ +-26- +020 } 11521-8597-0- ++ +23++-Z10 | 15841-04810 +8 +040 | 18841-7292-2-- ++ 29-030 01152-50870-----23-+-050 | 12599-7411-0----32---019 | 15e41-04g2-2-----g---060 | 15241-7296-0----21---050 01311-10620- ----16- -030 | 14182-9203-0----24---270 | 15841-0514-0- ~~ -5---030 | 15841-7302-0-----1---160 01513-50618: --35-+-040 | 14501-0349-0-----3-- O90 | 15841-0515-0-----5-+-040 | 15841-7326-0----29---090 (01513-50822: +» --35- 060 | 14601-1311-0:-+-33-+ 010 | 15841-0537-0- ++ 5+ +-060 | 15841-7425-0--+-32---030 (01754-50610: -»--32-+-020 | 14501~1312-0--- 33-020 | 15841-0551-0-----5-+-130 | 15841-9101-0-----4---120 01754-50612: «+ --15--020 | 14601-1324-0:-- 33-030 | 1584i-0967-0- 3: +-050 | 15841-9105-0-° +++ 1-190 01759-50616: --35---030 | 14501-1333-0----33---040 | 15841-1177-0----34---010 | 15841-9150-0----16---040 02056 50060-4200 | 14501 1296 0. 23-050 | s5e4t 1182 0 -24---020} toed 9151 O- 31-030 33-+-140 | 14501-1424-0-- 33-210 | 15841-1231-3- --35-+-O10 | 15841-9201-0----18---100 02114-8080: +++-23-+-070 | 14601-1431-0---33-+-180 | 15R41~-1236-0--+-35++-020 | T5Bd1-9703-0- +++ 20-020 02114-50080: -+--26-+-050 | 14601-1441-0----33-+-130 | 15841-1954-0-----3-+-060 | 18841-9232-0---16---050 89° 040 | 14911~42/5-0- = 16+ -OMU | 15841-1396-U- === 3-0/0 | T>8AT-9ZI3-V- = 14-10 02156-50080: --26-+-030 | 14971-4275-0--+-19++ 030 | 15841-1403-D--+-33-+-190 | 18841-9401-0--++-4---050 G2751 50060-3140 | 15021 9966 0. 44: 050 | s59si 1423 0-33-20 | t5841 S402 293.100 33-140 | 15221-0175-0--++-3-+ 010 | 15861-1426-3----33-+-O80 | 18841-9404-0---20---080 2756-sn060+ ++ --35-+-050 | 15221-3365-0--+--1-+-110 | 15R41-1435-N----33---190 | 15841 -956R-0-- 18-070 02761-50040 +» =-19- +160 | 15221-3370-0----1++180 | 15841-1435-3: + -33-+-120 | 15841-9565-0-° ++ 18---110 02783-50100: -+---1--220 3-510 | 15841-1462-D--+--5---080 | 15841-9666-0---16---130 03024-50520: ++ +19: +130 38: +060 | 15841-1601-8---+ 9+ 030 | 15841-9810-0-- -20--100 (04012-B0060- +» =+33- +150 | 15221-8821-0-+++-4++190 | 15841-1617-2-++-13++-020 | 18841-9851-D--++20---110 04013-60080° ---23---060 | 15231~3396-0-----1-+-120 | 15841-1627-0-----9---070 | 15841-9852-0----20---110 04015-60080: ++ +-23-+-090 | 15241-3229-0--++-4++ 040 | 15841-1632-D--+-13++-130 | 15841-9853-0--+-20---110 (04512-60050: + =-17+ +100 | 15261-2133-0:-+-10++ 040 | 15841~2325-D----11++-190 | 18841-9854-0--+-20---110 (04512-60060:-+---4-+-210 38> +-O40 | 15841-2411-0--- 10-120 | 15841-9855-0-- --20---110 16-060 | 15261-2353-0:---10++170 | 15841~3566-0----1-+-200 | 18841-9856-0--+-20---110 33-160 | 15261-2354-0--+-11-+180 | 15841-3693-D- ++ 4+ +-070 | 18841-9857-D---20---110 (04512-60080°-+--23--080 } 15261-2395-0----10-+-170 | 1584i-3901-0----28---010 | 1584i-9858-0--+-20---110 26-+-040 | 15261-2396-0----10-+-170 | 15841~4250-0----19---020 | 15841-9859-0----20---110 26-+-060 | 1261-2307-0----11++-180 | 15841~B132-D--+-16++-100 | 18841-9860-0--++20---110 35: +-090 | 15261-2398-0----11++-180 | 15841-5135-D-+-16++-120 | 18841-9861-0--+-20---110 39NUMERICAL INDEX INDEX NUMER | QUE NUMERISCHEN INDEX PRT PRT te FASE aeF o | PAT We ee tee mh 1 EEL Ese Serene | es 15841-9862-0- ++ -20-++110 | 15875-2437-0--++-9++-120 | 16851-0404-0--- + B+ -090 | 16878-B774-0---18°-110 15841-9863-0-++-20-+-110 | 15877-0414-0-+ +--+ 160 | 16881-0409-2--++ B+ 010 | 16878-B774-2-- 18-110 15841-9864-0->--20-+-110 | 15881-0595-0-----5:+-100 } 16851-1328-0----33---060 | 16878-5792-0---18---150 ¥5841-9865-0----20---110 | 15881-2331-0----11---200 | 16851-1481-2-----5---030 | 17931-B919-0-----1---130 15841-9866-0->--20-+-110 | 15881-6404-0----24- +050 } 16851-1452-2---- 5-020 | 17548-0304-2-- --3---030 V5RA1-9B67-0+++-70-+ 110 | 1BRRI~BA9-0-+-Pd- 190 | TRRHI-ISTT--+ +--+ 090 | 17548-6447-0- 23-070 15841-9868-0-+--20-+-110 | 15881-6411-0- +24: +020 | 16851-1555-0---+ 9-010 | 17561-0150-0-- +2: --010 15841-9869-0-+=-20-+-110 | 15881-6415-0°+-24+ +040 | 16851-1602-0--+-13++-010 | 19077-5365-0-- +19: 075, 1584 |-9870-0++<-21- +110 | 15881-B426-0"---24:+-120 | 16851-1621-2-+<--1++-140 | 19203-7301-0- + +29- 080 15841-9871-0----21---110 | 15881-6433-0----24-+-200 } 16851-2111-2----10-- 010 | 19215-232B-0---10---110 141-9872-0-+--21-+-110 | 15881-6471-0----24---100 | 16851-2111-2--+-38-+-020 | 19215-6375-0----23---200 iAN-9873-N- ++ -D1-+-110 | T5RRI-RaRN—D- ---Pd---O8N | 18AH1-P191—N-- 10+ 9AM | 1915-9NP HA + Re --N50 15841-9874-0----21-+-110 | 15881-6481-0- ---24- 080 } 16851-2190-0----10-- -010 | 19237-6591-0-- --23---160, 15841-9875-0-+=-21-++110 | 15881-7287-0- ---31-+-020 | 16881-2198-0-- 10+» “060 23-190 15641-9876-0> 6821-110 | 158 1=7343-2- 30-070 | T68R1-2201-0- «10+ 080 23-250 15841-9877-0-+-21-+-110 | 158B1-9103-0--+-23-+-120 | 16851-2214-0----10-- 070 | 19280-5724-0-- 18> --070 ¥5841-9878-0----21---110 | 15881-9104-0----24---240 } ¥685i-2292-0----10---080 | 19461-Gost-0----17---020, 15841-9879-0-++-21-+-110 | 158B1-9105-0--+-24- 260 | 16851-2301-0----10-- -090 | 19461-B334-D-- 4: +170 ¥5841-9RAN-0-+--21-+-110 | 15RBI~G21-N----24~ 030 | 16B51-2501—H- ++ 12-010 | 1946 1-BA1-2- od 180) 1841-9881-0++=-21-+-110 | 15881-9202-0-- + -24- +250 | 16851-3211-0- +++ 2+ 060 | 19666-0462-0-- +12: +-040 15841-9882-0- + -21-+-110 | 15881-9301-0-+-24- +190 | 16851-3501-0- +++ -1-+-170 | 19837-6301-0-- +26: --010 15841-9883-0->--21-+-110 | 15881~9302-0----24>+-210 | 16851-3501-2---- 1-170 2-010 15841-988d-0° += -2i-+-110 | 15881-$303-0°---24+ +220 | ¥6851-3515-2°°- 1-180 0°27 040 41-9885-0-+--21-+-110 | 15881-9304-0- ---24- +230 | 16861 4-060 M4-De27 +070 A1-OB85-0- ++ -21- +110 | 15881-9701 0+ ++ -23-+0130 | 16851 eese93s+ e040 | 19837-8205-0- +27 ++ -020 15841-9887-0-+--21-+-110 | 16000-5604-0- + +-17- 040 | 16851-5361-0----20-- -090 | 19837-6307-0-- --27---090, 15841-9888-0----21---110 | 16000-5605-0----17- 030 } 16851-5371-2----19-- -090 | 19837-6308-0----27---110, 15841-9889-0-+--21-+-110 | 16001-5101-0- +16 010 | 16851-3372-2--+-19++-100 | 19837-6315-0-- -27---060, 15841-9890-0->--21-+-110 | 16001-5209-0- ---16- 020 18>+120 | 19837-6320-0---27---160 15841-B891-0-+=-21- 110 | 16001-82110" -= 16+ 020, 18-120 | 19837-6332-0" +27 --080 ¥5241-9292-0----21---110 | 15001-5212-0----16-+-020 15---010 | 19837-6427-2--+-99---40 15852-0436-0----=8---030 | 16001-5300-0----19- 060 12-020 | 19838-6583-0----23---140 15852-2516-0-°>-12-+-030 20-010 19-140 | 19872-6584-0--+-23---230 15852-3314-0-++--5-+-110 | 16001-5390-0-+-19: 055 19-180 | 19872-6588-0-- +23: +150 15852-4250-2----19+--010 | 16222-8304-0- ---28-»-020 | 16851~7327-0----29-- 100 23-240 15852-6302-0-+--27- -030 | 16231-6406-0°---24:--140 | 16851-7335-0- *--29---060 | 19883-6583-0--+-23---220 15852-6324-0----27---050 | 16231-6423-0----24-+-150 } 16851-7428-0----23---110 | 19883-7303-0----30---010 62 6925 0-27-17 | 16244 6401 0 23-- 010] t6851 9601 0 --4---020 | 19889 7351 0-30. -050 15852-6336-0-°>-27-+120, 24-+-010 | 16851-9626-0-----1---020 | 1A021-9602-0-- --29---120 15B52-8397-0+++-27++-150 | 16241-6401~-2--+-23-+-010 | 18851-9627-0--+--1++ 030 | 16021-9885-0-- 14> 095, 15852-6398-0----27---130 | 16241-6401-2--+-24-+-010 } 16853-0101-0-----1---010 | 16031-5421-0-- -14---080 19852-83890" -26-+ 140 | 16241-B4UG-U- == 24> 140 | T6B53-2100-0-- 38> “O10 | 1G639-B/1 5-0 18> “09D 15852-6341-0-++-27-+-100 | 16241-6485-0--+-24-+-160 } 16853-2105-0----10-- 020 | 86436-6402-0-- -24---090, 15852 7334 0. 30-060 | 16261 G480 9. 24: 17% 38: 030 } 66436 Gso4 024.050 1852-7352-0-++-30--020 | 16241-7336-0--+-29--070 | 16853-2109-0----10-+ -020 | 86436-6460-0---25+--280, ¥5852-7355-0----30-+-030 | 16241-7337-0----29-+-020 | 16B61-2348-0----10-+ +180, 15852-9331-0- ++ -27-+-180 | 16261-9671-0- --29-+-130 | 16881-2349-0----10-+ 160 15853-3243-0-+---6---010 | 16264-5214-0- + --22++-020 | 16861-9331-0-----5-+ 070 15861-2297-0-+--10- 080 | 16475-5328-0- ---20-+-070 | 16884-1651-0---+-9++ -080 15861-2208-0-+--10-++080 | 16645-6583-0----23-+-170 | 16886-5700-0----18-+-170 15861-2347-0---10--140 | 16652-6431-0----24---180 18-170 15861-2386-0-++-10-+-160 | 16652-6477-0--+-24-+-070 18-160, 15861-2387-0-++-10- +160 | 16552-6478-0- --24++-130 | 16886-5730-2----18-+ 160 15861-2391-0-+--10-+-140 | 16667-5715-0- ---18> + -090 | 16866-9201-0----18-> 100, 15861-2892-0-+--10++-140 | 16667-5715-2: ---18+ +090 | 16871-1443-0- ---33-+ -090 15862-0413-2-+-+-4-+-090 | 16678-8916-4- + --37++-010 | 16871-2131-0---+10-+ -030 1587S-2401-3-+---$-+-090 ] 16676-8916-6----37+--010 | 16875-0402-4-----4-+-010 19875-2425-0-+---++-140 | 16851-0331-0-----3-+-100 | 16875-3641-0-----7-> 010 15875-2428-2:++--9-+ +100 38+ +-050 | 16875-3650-2-----7-+ 020 15875-2432-0++-+-9++-130 | 16851-0402-4--+-=4++-O10 | 16875-7270-4:-+-29-+ 010 40KUBOTA THE BASIC NECESSITIES GIANT Technology for the Needs of Tomorrow" is the ambition of everyone at Kubota Through research and the development of new products far agriculture, industry, construction, and many other areas of modern life, we at Kubota hope to realize this goal GEANT DES NECESSITES FONDAMENTALES La Technologie pour les Besoins de Demain” est I'ambition de enacun CHEZ KUBOTA, A travers 1a recnerche et le develope. ment de nouveaux produits pour Agriculture, lIndustre. la Construction et plu 1s domaines de la vie moaerne, Nous KUBOTA, esperons atteindre ce but GIGANT BER FUNDAMENTALEN not WENDIGKEITEn lechnologie tur die Welt von Morgen Wir bei KUBOTA arbesten stan hung und Entwicklung neuer Pr 11 diesem Ziel durch For dukte fur den Agrarsektor, die Industrie, die Bauwirtschatt und viele andere Bereiche unserer modernen Zeit. Die Ziellinie verschiebt sich standig, aber wit kommen ihr naher PRINTED in JAPAN IMPRIME Au JAPON RUCK JAPAN