Service 74

Moteur à essence 1,2 l/77kW TSI

avec turbocompresseur

Programme autodidactique

F
1

SSP_74_F.indd 1 11.1.2010 10:58:23

 Škoda poursuit de façon conséquente sa stratégie TSI et, avec ce nouveau moteur 1,2 l TSI d'une
puissance de 77kW, renoue avec le succès de cette famille de moteur.

Le perfectionnement technique de cette petite mais néanmoins performante série de moteurs ré-
side dans l'optimisation conséquente de la puissance ainsi que dans la réduction de la masse de la
construction.
Le moteur avec un nouveau bloc-cylindres en alliage d'aluminium et une combustion mise au point
de façon totalement innovante se distingue par la combinaison des propriétés dynamiques, une faible
consommation et très peu d'émissions de CO2. L'aspect des émissions de CO2 est devenu entre-
temps un facteur important et qui, entre autres, a eu également une influence sur la décision d'acheter
du client.

F
2

SSP_74_F.indd 2 11.1.2010 10:58:26

 Sommaire

Brève description du moteur 4

Partie mécanique du moteur 6

Bloc-cylindres 7
Mécanisme d'embiellage 9
Pistons, bielles 11
Transmission par chaîne de la commande et de la pompe à huile 12
Culasse 14
Injecteurs 17
Turbocompresseur 19
Circuits de refroidissement 25
Système de lubrification 29

Système de commande du moteur 32

Aperçu du système 32
Unité de commande du moteur 34
Régulation de pression de suralimentation 36
Valve électromagnétique pour la commande de la pompe de liquide de refroidissement 39

Schéma de raccordement 42

Vous trouverez les indications pour le montage

et le démontage, pour le diagnostic et des in-
formations détaillées pour l'utilisateur dans les
Manuels de réparations, dans l'appareil de dia-
gnostic VAS 505x et dans la littérature de bord.

La mise sous presse a eu lieu en 10/2009

Ce catalogue ne sera pas réactualisé.

F
3

SSP_74_F.indd 3 11.1.2010 10:58:28

 Brève description du moteur

Caractéristiques du moteur
L'élément de construction fondamental du moteur 1,2 l TSI est le moteur 1,4 l TSI connu, entre autres,
du modèle ŠkodaSuperb II.
Les travaux de mise au point sur le moteur 1,2 l TSI ont été axés sur le soi-disant „Downsizing“.
Une puissance maximale a été obtenue à partir d'une des plus petites cylindrées du moteur et avec
une consommation de carburant minimale. On a obtenu un degré d'efficacité du moteur plus élevé
en réduisant la cylindrée car cela a entraîné des pertes de friction plus faibles. Les moteurs avec des
cylindrées plus petites ont de loin l'avantage d'un poids plus faible de sorte qu'ils ne sont pas obligés
de mettre en mouvement des masses aussi importantes.

SP74_01

Caractéristiques techniques
• 2 soupapes par cylindre • Fonctionnement homogène de la suralimenta-
• Bloc-cylindres et culasse en alliage d'alumi- tion
nium • Turbocompresseur avec soupape de dérivation
• Ventilation du carter-moteur intégrée au bloc- à commande électrique
cylindres • Soupapes d'échappement remplies de sodium
• Chemises de cylindre en fonte grise moulées • Pompe de liquide de refroidissement mécani-
• Entraînement de l'arbre à cames par courroie que déconnectable
crantée • Support de l'alternateur triphasé avec filtre à
• Refroidisseur d'air de suralimentation traversé huile et radiateur d'huile intégré
par du liquide dans la tubulure d'admission • Revêtement divisé du carter de la transmission
• Injecteurs à commande électromagnétique par chaîne

F
4

SSP_74_F.indd 4 11.1.2010 10:58:29

 Données techniques

Code du moteur CBZB

Structure Moteur de série
Nombre de cylindres 4
Soupapes par cylindre 2
Cylindrée 1197 cm3
Alésage 71 mm
Course 75,6 mm
Rapport volumétrique 10 : 1
Puissance max. 77 kW à 5000 trmn
Couple max. 175 Nm à 1500 - 3500 trmn
Unité de commande Simos Continental 10.1
Carburant Super sans plomb avec indice d'octane 95 (sans plomb normal
indice d'octane 91 avec légère réduction de puissance)
Post-traitement des gaz d’échappement Catalyseur trois voies; sonde Lambda linéaire avant catalyseur;
sonde Lambda progressive après catalyseur
Norme de pollution EU5

Courbe de puissance et de couple

100 250

90 225

80 200

70 175

60 150
M (Nm)
P (kW)

50 125

40 100

30 75

20 50

10 25

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

n (min-1)

SP74_02

F
5

SSP_74_F.indd 5 11.1.2010 10:58:30

 Partie mécanique du moteur

Bloc moteur
Le poids du moteur 1,2 l-77kW TSI a pu être abaissé de 24,5 kg par rapport au moteur
1,4 l-92 kW TSI grâce aux modifications structurelles.
D'autres travaux de mise au point ont permis une diminution des pertes de friction et un nouveau
processus de combustion.

1,4l Bloc-cylindres -14,5kg

92kW
TSI
Vilebrequin -2,0kg
Culasse avec distribution
par soupapes
-3,5kg
114kg
g 89,5kg
g
Carter de la transmission -2,0kg
par chaîne

Autres composants -2,5kg

au total
-24,5kg

SP74_45

F
6

SSP_74_F.indd 6 11.1.2010 10:58:30

 Bloc-cylindres
Le bloc-cylindres du moteur 1,2 l TSI est en aluminium coulé sous pression. Par rapport au bloc-cylin-
dres en fonte grise avec du graphite en lamelles, tel qu'il est installé sur le moteur 1,4 l TSI, son poids
est réduit de 14,5 kg pour être désormais de 19,5 kg.
Comme sur le moteur 1,4 l TSI, le bloc-cylindres est de type Open-Deck (construction ouverte).
Cela signifie qu'il n'y a pas de profilés entre la paroi intérieure du bloc-cylindres et le carter cylindrique
au niveau de la bride de tête.

Avantages de la structure:
• Diminution de la formation de bulles d'air qui peuvent provoquer des problèmes de ventilation et de
refroidissement sur un système de refroidissement à double circuit.
• Lors du vissage de la culasse avec le bloc-cylindres, la déformation des cylindres due à la sépa-
ration du corps du cylindre du bloc-cylindres est moins importante et plus uniforme que sur une
structure Closed-Deck avec profilés. De ce fait, la consommation d'huile s'en trouve diminuée car
les segments de piston peuvent mieux s'adapter à cette déformation plus favorable.

Paroi intérieure du bloc-cylindres Corps de cylindre

SP74_28

Chemise de cylindre profilée Bloc-cylindres

Chemises de cylindre
Dans le bloc-cylindres ou le corps du cylindre, il y a quatre chemises de cylindre en fonte grise mou-
lées qui sont profilées sur le côté externe. Ce profilage améliore la qualité de la liaison entre le corps
du cylindre et les chemises de cylindre d'où une diminution de la déformation du bloc-cylindres.
De plus, cette solution permet d'éviter une répartition inégale de la chaleur ce qui peut avoir pour
conséquence la formation d'espaces entre les chemises de cylindre et l'alliage d'aluminium.

F
7

SSP_74_F.indd 7 11.1.2010 10:58:33

 Partie mécanique du moteur

Guidage de la jauge d'huile

Sur le moteur 1,2 l TSI, la jauge d'huile est guidée dans le bloc-cylindres et la culasse à travers un
canal percé et ensuite à travers un évent grâce à un alésage sur le couvre-culasse.

Couvre-culasse Jauge d'huile

Culasse

Canal pour la
jauge d'huile

Bloc-cylindres

SP74_22

F
8

SSP_74_F.indd 8 11.1.2010 10:58:34

 Mécanisme d'embiellage
Le mécanisme d'embiellage est composé du vilebrequin, des bielles motrices, des coussinets, des
pistons et des axes de piston.
Sur le mécanisme d'embiellage du moteur 1,2 l TSI, de nombreuses modifications ont été apportées
pour diminuer les pertes de friction, la masse et augmenter simultanément la résistance du vilebre-
quin.

Piston

Segments de
piston

Bielles

SP74_24

Vilebrequin

F
9

SSP_74_F.indd 9 11.1.2010 10:58:36

 Partie mécanique du moteur

Vilebrequin

Le vilebrequin forgé tourné cinq fois sur paliers Les parois extérieures des flasques ont été élar-
n'est équipé que de quatre contrepoids. gies au niveau critique de flexion du vilebrequin.
Les paliers de vilebrequin et les coussinets de
bielle ont un diamètre identique de 42 mm. Version optimisée des rayons de transition des
Pour augmenter la rigidité du vilebrequin, les tourillons du vilebrequin et des manetons des
largeurs des paliers du vilebrequin et des coussi- bielles HOE.
nets de bielle ont été diminuées.

Paroi extérieure de flasque

Coussinet de bielle

SP74_25
Contrepoids

Palier de vilebrequin

HOE – Rayons de transition

HOE est une solution technique des rayons de transition pour les tourillons du vilebrequin et les ma-
netons des bielles qui a permis une extension des flasques latérales du vilebrequin (augmentation de
la rigidité du vilebrequin) sans modifier la portée du coussinet.

Solution conventionnelle des rayons de transition Rayons de transition HOE

Largeur réduite du rayon

de transition
Portée du coussinet Portée du coussinet

SP74_43 SP74_44

F
10

SSP_74_F.indd 10 11.1.2010 10:58:37

 Pistons, bielles

Piston
Segments de
piston
Les pistons ont été fabriqués par coulage dans
un moule. Ils sont en alliage d'aluminium.
Les têtes des pistons sont dotées de découpures Piston
dont la forme est optimisée pour l'injection directe
Circlip
de carburant (refoulement du carburant distribué
dans la chambre de combustion→ très bonne
formation du mélange). Coussinet supérieur
de bielle
Pour réduire la friction du piston, la jupe du pis-
ton est enrobée d'une couche de glissement.
Les segments de piston ont une précontrainte
tangentielle diminuée ce qui réduit les pertes de
friction. Axe de piston

Bielles

Bielles Coussinet

Les grandes têtes des bielles sont séparées par

craquage lors de la fabrication grâce à quoi un
appariement réciproque précis des deux parties
de la bielle et une bonne liaison par adhérence
sont garantis.
Cette méthode de séparation de la tête de bielle Vis de bielle
permet en outre de diminuer les coûts de fabrica-
tion.
SP74_03

F
11

SSP_74_F.indd 11 11.1.2010 10:58:39

 Partie mécanique du moteur

Transmission par chaîne de l'arbre à cames et de la pompe à huile

L'entraînement de l'arbre à cames ainsi que de la pompe à huile se fait à l'aide d'une chaîne dentée
qui est entraînée par les pignons du vilebrequin. Une réduction du niveau sonore a été obtenue grâce
à la mise en oeuvre de la chaîne dentée.

Arbre à cames Pignon à chaîne de

l'arbre à cames

Glissière

Tendeur de chaîne
hydraulique

Pignons à chaîne
d'entraînement sur
le vilebrequin

SP74_26

Glissière de serrage

Pignon à chaîne de
pompe à huile

La glissière et la glissière de serrage ont pu être La tension de la chaîne pour l'entraînement de

conçues avec des grands rayons à faible friction l'arbre à cames est effectué par un tendeur de
en raison des 2 soupapes par cylindre. chaîne hydraulique.

F
12

SSP_74_F.indd 12 11.1.2010 10:58:40

 Revêtement divisé du carter de la transmission par chaîne
Sur le moteur 1,2 l TSI, le revêtement du carter de la transmission par chaîne est composé de parties auto-
nomes.
La partie supérieure du revêtement est en plastique et elle est vissée avec le couvre-culasse et la
culasse.
La partie inférieure est fait d'un moulage sous pression en alliage de magnésium. Elle est fixée au
bloc-cylindres et à la culasse au moyen de vis en alliage d'aluminium.
Les deux parties du revêtement peuvent être démontées séparément.

Partie supérieure du
carter de la transmis-
sion par chaîne

Partie inférieure du re-

vêtement du carter de la
transmission par chaîne

SP74_21

Vis en alliage d'aluminium

spéciale non enduite

Pour le montage de la partie inférieure du revêtement, veillez à utiliser exclusive-

ment les vis en aluminium non enduites, spécialement requises à cet effet.

Lors du démontage de la culasse, le revêtement inférieur de l'entraînement par

chaîne ne doit pas être démonté (juste ses trois vis dans la culasse). Le tendeur de
chaîne hydraulique peut être desserré de l'extérieur en accrochant la chaîne sur la
masselotte dans la partie supérieure. Cela empêche ainsi la chaîne de se défaire du
pignon de chaîne sur le vilebrequin.
En plus de contribuer à réduire le poids, cela facilite également la réparation du
moteur.

F
13

SSP_74_F.indd 13 11.1.2010 10:58:42

 Partie mécanique du moteur

Culasse
La culasse du moteur 1,2 l TSI est fabriquée par coulage dans un moule et elle est composée d'un
alliage d'aluminium.

La culasse utilise la technique de deux soupapes par cylindre et elle est conçue comme culasse à
courant transversal du liquide de refroidissement. Le passage de la technique à quatre soupapes sur
celle à deux soupapes diminue la friction et le poids (d'env. 8,2 kg). Toutefois, une nouvelle disposi-
tion des injecteurs et des bougies d'allumage s'en est avérée également nécessaire.
Grâce à l'expérience de l'injection directe mise en oeuvre précédemment dans la famille des moteurs
TSI, les exigences concernant la préparation du mélange, la suralimentation et le rinçage de la cham-
bre de combustion ainsi que la vitesse de combustion ont été transposées sur la conception d'un
procédé de combustion à deux soupapes avec un calage de la distribution fixe.

SP74_27

La culasse a une chambre de combustion en Axe vertical du moteur

forme de toit, les soupapes d'admission et
d'échappement sont inclinées avec un angle Angle de la
de 12° chacune par rapport à l'axe vertical du soupape
moteur. Dans le couvre-culasse, les soupapes 12° 12°
d'admission et d'échappement sont actionnées
par l'arbre à cames sur des linguets à galets avec
poussoirs hydrauliques.
Le rapport élevé de la course du piston par rap-
port au diamètre de l'alésage améliore la surali-
mentation et le rinçage de la chambre de com-
bustion pendant le cycle d'admission et le cycle Côté ad- Côté
d'échappement. mission échap-
Les têtes des soupapes d'admission ont un pement
diamètre de 35,5 mm et celui des soupapes
d'échappement est de 30 mm.

Les injecteurs sont montés côté admission dans SP74_04

la culasse et les bougies d'allumage, côté échap- Soupape d'admission Soupape d'échappe-
pement. - diamètre 35,5 mm ment - diamètre 30 mm

F
14

SSP_74_F.indd 14 11.1.2010 10:58:43

 Canal hélicoïdal dans la culasse
Coeur du canal Coeur du canal
La forme, la taille et la disposition des canaux
d'admission d'échappement
d'admission et d'échappement assurent un bon
degré de remplissage et un échange opportun du
mélange dans la chambre de combustion.
En raison des deux soupapes par cylindreun
canal hélicoïdal a été mis au point pour une très
bonne formation du mélange sur le moteur
1,2 l TSI.
Le canal d'admission a la forme d'une hélice.
L'air aspiré dans le cylindre s'écoule à travers ce SP74_23
canal avec un mouvement rotatif et cela produit
un mouvement tourbillonnaire dans tout le cy- Canalisation
lindre. Il en résulte une répartition efficace du Canal hélicoïdal d’admission
mélange et un tourbillonnement dans toute la
chambre de combustion.

Avantages:
• Meilleur tourbillonnement du mélange
• Vitesse de combustion élevée
• Résistance élevée à la détonation

le procédé de combustion par tourbillonement

avec deux soupapes fonctionne avec des pres-
sions d'injection de moins de 90 bars. Cela
permet de protéger le matériel et contribue à un
SP74_05
faible développement du bruit. Mouvement tour- Soupape
billonnaire du flux d'admission
d'air aspiré

Soupapes d'admission
Soupape d'admission
La position du siège de soupape d'admission et
la forme du canal d'admission sont conçues de
sorte que l'air frais qui pénètre dans le cylindre
aide à la formation d'un mélange carburant-air
homogène dans le cylindre.

SP74_06

Flux d'air Le mouvement tourbillon-

naire se renforce

F
15

SSP_74_F.indd 15 11.1.2010 10:58:45

 Partie mécanique du moteur

Calage de la distribution

Bien que le calage de la distribution ne soit pas variable sur le moteur 1,2 l TSI, elle est conçue de
manière à permettre aussi bien un bon fonctionnement silencieux au ralenti qu'une accélération dyna-
mique en pleine charge.

Exigences sur le concept du calage de la distri- Calage de la distribution avec une levée de sou-
bution: pape de 1 mm:

• Bon fonctionnement silencieux au ralenti • La soupape d'échappement s'ouvre à 8,41° avant le PMB
• Accélération maximale à partir de la plage de • La soupape d'échappement se ferme à 8,10° avant le PMH
régime inférieur • La soupape d'admission s'ouvre à 18,95° après le PMH
• La soupape d'admission se ferme à 13,95° après le PMB
PMB PMH PMB
Ouverture de la soupape [mm]

9,5
9
8

7
6

5
4
3
2
8,41° avant PMB 8,10° avant PMH 18,95° après PMH 13,95° après PMB
1

Angle du vilebrequin [°]

Soupape d'admission
Soupape d'échappement

SP74_29

Mise en pratique des exigences:

• Un léger chevauchement des soupapes est décisif pour • Pour une bonne accélération en pleine charge
le fonctionnement silencieux au ralenti et pendant la avec des faibles régimes, les soupapes d'ad-
double injection lors du chauffage du catalyseur. Cela mission doivent s'ouvrir dans une zone d'env.
permet d'éviter que les gaz d'échappement expulsés ne 175° de l'angle du vilebrequin. Les soupapes
soient de nouveau aspirés dans la chambre de com- d'admission se ferment donc avant que le pis-
bustion et ne dégradent la formation du mélange. ton arrivant entre le PMB et le PMH n'expulse
l'air frais.
• Pour éviter la formation de gaz résiduel dans le cylin-
dre, ouvrir les soupapes d'échappement dans une zone • Pour une meilleure arrivée d'air frais dans le
de 180° de l'angle du vilebrequin. Ceci permet d'éviter cylindre, la course de la soupape d'admission
que les gaz d'échappement ne soient de nouveau as- a été relevée de 9 mm à 9,5 mm par rapport
pirés dans le cylindre qui se trouve juste dans le cycle au moteur 1,4 l TSI.
d'admission.

F
16

SSP_74_F.indd 16 11.1.2010 10:58:47

 Injecteurs
Les injecteurs aussi ont une influence normative Injecteur avec six jets d'injection
sur la formation du mélange. Plus la propagation
du carburant dans la chambre de combustion est
bonne, meilleure est la préparation du mélange.

Les valeurs d'influence sur la formation du mé-

lange sont:
• Nombre de jets d'injection
• Géométrie et orientation des jets individuels
• Durée d'injection
• Pression d'injection

Chaque injecteur du moteur 1,2 l TSI a six jets

individuels comme sur le moteur 1,4 l TSI.
Les jets individuels sont placés de sorte qu'une
orientation spatiale optimale des jets individuels
soit obtenue sur toutes la chambre de combus-
tion. De ce fait, un malaxage rapide et efficace
avec le flux d'air aspiré est garanti. SP74_08
Bloc-cylindres Piston
La durée d'injection minimale a été réduite par
rapport au moteur 1,4 l TSI.
La pression d'injection est réglée de
40 à 125 bars.

F
17

SSP_74_F.indd 17 11.1.2010 10:58:47

 Partie mécanique du moteur

Tubulure d'admission avec le refroidisseur d'air de suralimentation

Comme sur le moteur 1,4 l TSI, un refroidisse- Le liquide de refroidissement est pompé vers le
ment intermédiaire par liquide de l'air de sura- refroidisseur intermédiaire d'air de suralimenta-
limentation, lequel est intégré au module de la tion par une pompe de circulation de liquide de
tubulure d'admission, est été également installé refroidissement V50. Ensuite, le liquide de refroi-
sur le moteur 1,2 l TSI. dissement réchauffé s'écoule de nouveau vers le
re refroidisseur supplémentaire de liquide pour le
L'air de suralimentation comprimé et donc ré- refroidissement de l'air de suralimentation dans la
chauffé s'écoule par la tubulure d'admission dans partie avant du véhicule.
les canalisations d'admission via le refroidisseur Le système de refroidissement d'air de suralimen-
intermédiaire d'air de suralimentation refroidi par tation est un circuit de refroidissement autonome
liquide où il est refroidi. auquel est également relié le turbocompresseur.

Air de suralimentation froid

Arrivée du liquide
de refroidissement

Sortie du liquide
de refroidisse-
Air de suralimentation ment réchauffé
réchauffé

SP74_16
Refroidisseur intermédiaire d'air de surali-
mentation traversé par du liquide

F
18

SSP_74_F.indd 18 11.1.2010 10:58:47

 Turbocompresseur
Comme les propriétés dynamiques du moteur suralimenté dépendent en grande partie du temps de
réponse du turbocompresseur, le volume de la ligne d'aspiration a été réduit entre la roue à aubes du
turbocompresseur et la chambre de combustion. De cette façon, l'attente pour l'établissement de la
pression de suralimentation a été raccourcie.

Turbocompresseur

Vanne de dérivation avec variateur de pression de

suralimentation V465 à commande électrique
Filtre à air

Collecteur d'échappement
Transmetteur de
pression de sura-
limentation G31
avec transmetteur
de température
d'air d'admission
G299
Trajet de l'air de
suralimentation

Unité de comman-
SP74_09
de du papillon J338
Transmetteur de pression dans
tubulure d’admission G71 avec
transmetteur de température
Tubulure d'admission avec d'air d'admission G42
refroidisseur d'air de
suralimentation

Différence par rapport au moteur 1,4 l TSI

La régulation de la pression de suralimentation Le temps de réponse rapide de l'élément de ré-

est progressive sur le moteur 1,2 l TSI et se fait glage électromoteur réduit considérablement les
via un élément de réglage électromoteur. Cette chutes de régime indésirables du turbocompres-
solution structurelle remplace la mise en oeuvre seur, par ex. en freinant. C'est pourquoi, la vanne
de l'électrovanne de limitation de pression de de recyclage d'air du turbocompresseur N249
suralimentation N75 et du réservoir de pression peut être supprimée.

F
19

SSP_74_F.indd 19 11.1.2010 10:58:48

 Partie mécanique du moteur

Module du turbocompresseur

Comme sur les moteurs TSI précédents, le De même, le rinçage des gaz résiduels provenant
moteur 1,2 l TSI possède un excellent temps de de la chambre de combustion peut être assuré
réponse et obtient un couple relativement élevé moins intensivement.
dès les plus bas régimes. Des limites relativement étroites ont été fixées
Les exigences concernant la puissance du turbo- à une réduction de la géométrie des turbines
compresseur sont particulièrement élevées sur car le besoin en pression de suralimentation
ce moteur car le groupe ne dispose ni d'un régla- (pression de suralimentation consignée) et donc
ge des arbres à cames ni d'un calage variable de la contrepression des gaz d'échappement sont
la distribution. De ce fait, la possibilité de charger plus élevées avec un procédé de combustion par
le cylindre via un chevauchement plus important tourbillonnement avec deux soupapes qu'avec un
des soupapes et donc d'augmenter la pression procédé tumble à quatre soupapes.
de suralimentation sur les diverses plages de
régime est supprimée.

Variateur de pression de suralimen-

tation électrique V465

Roue de turbine

Soupape de dérivation
Roue à aubes du
compresseur

SP74_36

F
20

SSP_74_F.indd 20 11.1.2010 10:58:49

 Soupape de dérivation électrique

Un des critères de qualité déterminant sur les Le réglage de la soupape de dérivation est effec-
moteurs turbo est une alternance de charge sans tué par un servomoteur à commande électrique
retard. La commande rapide et précise de la et se fait beaucoup plus vite qu'avec l'électrovan-
soupape de dérivation sur le turbocompresseur ne de limitation de pression de suralimentation
est alors plus significative. N75 et une capsule de pression utilisées jusqu'à
A la place des éléments de réglage pneumati- présent. Le temps de réglage de butée à butée
ques (réservoir de pression) utilisés précédem- n'est que de 80 ms.
ment, un régulateur Wastegate à commande Un autre avantage est que la soupape de dé-
électrique a été posé sur le moteur 1,2 l TSI pour rivation peut être réglée sur chaque position
réguler la pression de suralimentation. à chaque moment. De ce fait, la pression de
Cet élément de réglage nouvellement mis au suralimentation minimale devant le papillon peut
point a tous les avantages par rapport aux sys- être abaissée jusqu'à env. 0,03 MPa. Cela amène
tèmes précédents, et ce, pour tous les critères un cycle de changement de régime plus limité et
importants de fonctionnement. la consommation de carburant baisse nettement
dans la plage de charge partielle.

Variateur de pression de suralimen-

tation électrique V465

Soupape de dérivation

F
21

SSP_74_F.indd 21 11.1.2010 10:58:50

 Partie mécanique du moteur

Cela fonctionne de la façon suivante

Soupape de dérivation fermée
Une certaine pression de suralimentation est Variateur de pression
nécessaire en fonction de la demande de couple. Soupape de dérivation de suralimentation
Jusqu'à ce que la pression de suralimentation électrique V465
consignée soit atteinte, la soupape de dérivation
reste fermée. Ainsi tout le flux des gaz d'échap-
pement est dirigé vers la roue de la turbine et
entraîne celle-ci. La roue de turbine est reliée
à la roue du compresseur du côté air frais par
un arbre commun. Celle-ci comprime l'air aspiré
jusqu'à ce que la pression de suralimentation
consignée soit atteinte.

SP74_10
Collecteur d'échappement

Dès que la pression de suralimentation consi-

Soupape de dérivation ouverte
gnée est atteinte, elle est maintenue par l'ouver-
ture et la fermeture de la Wastegate. Grâce à la
mise en oeuvre du servomoteur à commande
électrique, la Wastegate peut être positionnée
entre complètement ouverte et complètement
fermée.
Une partie du flux des gaz d'échappement passe
devant la roue de la turbine en ouvrant la sou-
pape de dérivation. Plus la soupape de dérivation
est ouverte, plus de gaz d'échappement passe
devant la roue de la turbine sans l'entraîner. De
ce fait, le régime des deux roues de turbine liées
baisse. L'air aspiré n'est plus comprimé de façon
aussi importante et la pression de suralimenta-
tion baisse.

SP74_11

Un autre avantage est que l'élément de réglage électrique a une force d'actionne-
ment sur la soupape de dérivation trois fois supérieure à celle l'électrovanne de
limitation de pression de suralimentation N75 avec réservoir de pression utilisée
jusqu'à présent. De ce fait, la soupape de dérivation peut par exemple être main-
tenue complètement fermée même en cas de variations de pression défavorables
dans le collecteur d'échappement. Ainsi, la pression de suralimentation peut être
maintenue constante même en cas de forte accélération.

F
22

SSP_74_F.indd 22 11.1.2010 10:58:50

 Ventilation du carter du vilebrequin

Aération du carter du vilebrequin

Un rinçage complet du carter de vilebrequin est

obtenu grâce à l'aération du carter-moteur ce qui
réduit la formation d'eau dans l'huile. La ventila-
tion se fait via une Durit entre le filtre à air et le
couvre-culasse.

Le clapet de retenue fait en sorte que l'arrivée

d'air soit continue et empêche une aspiration
directe et non filtrée des soi-disant Blow-by-Gase
provenant du carter-moteur.
Le clapet de retenue a également une fonction
de sécurité. S'il y a une surpression dans le car-
ter-moteur, le clapet de retenue s'ouvre et em-
pêche de cette façon que le joint ne soit endom-
magé par la surpression.

Arrivée d'air venant du filtre à air SP74_32

Ventilation du carter du vilebrequin

Conduite des gaz de carter
Le système de ventilation du carter-moteur est
intégré au bloc-cylindres et à la culasse sur le
moteur 1,2 l TSI.
Les gaz provenant du carter-moteur (dits Blow-
by-Gase) sont dirigés à travers un système de
chambre qui est intégré au bloc-cylindres. Ici,
l'huile est séparée des gaz. Ensuite, les gaz
s'écoulent dans la culasse et le couvre-culasse et
de là vont dans la tubulure d'admission en pas-
sant devant la roue du turbocompresseur.

Conduite des gaz de

carter dans la tubulure
d'admission

SP74_33

F
23

SSP_74_F.indd 23 11.1.2010 10:58:50

 Partie mécanique du moteur

Séparateur d'huile

Sur les moteurs à combustion, les soi-disant

Blow-by-Gase se produisent à cause des diffé-
rences de pression entre la chambre de pression
et le carter-moteur et des flux d'air entre les seg-
ments de piston et les parois de glissement des
cylindres. Afin que ces gaz de carter contenant
de l'huile ne s'échappent pas dans l'air ambiant et
ne polluent pas l'environnement, ils sont ramenés
dans la zone d'aspiration via l'aération du carter-
moteur.

Les Blow-by-Gase contiennent des particules

d'huile nocives qui doivent être séparées de ma-
nière efficace. C'est le rôle du séparateur d'huile
qui est intégré au bloc-cylindres sur le moteur
1,2 l TSI.
Une grande partie du séparateur d'huile est un
boîtier en plastique qui est vissé au bloc-cy-
lindres. L'autre partie du séparateur d'huile est
directement intégrée au bloc-cylindres.

Partie du sépara-
teur d'huile inté-
grée au bloc-cylin-
dres
SP74_34

Boîtier en plastique du séparateur d'huile

F
24

SSP_74_F.indd 24 11.1.2010 10:58:53

 Circuits de refroidissement
Comme sur le moteur 1,4 l TSI, le moteur 1,2 l TSI possède également pour le moment deux points
de raccordement pour deux circuits de refroidissement indépendants l'un de l'autre. Un circuit pour
refroidir le moteur comme jusqu'à présent et un deuxième pour refroidir l'air de suralimentation.
Un vase d'expansion commun peut être utilisé via ces deux points de raccordement.
La différence de température entre le système de refroidissement du moteur et le système de refroi-
dissement de l'air de suralimentation peut aller jusqu'à 100°C.

Circuit de refroidissement du moteur Système de refroidissement d'air de surali-

mentation
• Pompe de liquide de refroidissement mécani-
que déconnectable • Pompe électrique de circulation de liquide de
• Système de refroidissement à double circuit refroidissement V50
pour les différentes températures de liquide de • Refroidisseur d'air de suralimentation traversé
refroidissement dans la culasse et le bloc-cylin- par du liquide dans la tubulure d'admission
dres (deux thermostats) • Refroidissement du turbocompresseur
• Boîtier de distribution de liquide de refroidisse-
ment avec deux thermostats

b Légende

a Vase d’expansion
a b Echangeur thermique pour chauffage
c Pompe électrique de circulation de
k liquide de refroidissement V50
d Refroidisseur d'air de suralimenta-
tion traversé par du liquide dans la
c tubulure d'admission
e Thermostat 1 pour la culasse
g d e f Thermostat 2 pour le bloc-cylindres
g Pompe de liquide de refroidisse-
k ment mécanique déconnectable
h Turbocompresseur
f i Refroidisseur additionnel du sys-
tème d'air de suralimentation
j Refroidisseurs
k Clapet de retenue
m h l l Etranglement
m Radiateur d’huile
Système de refroidissement d'air
de suralimentation
Circuit de refroidissement du
i j moteur
SP74_12

La purge du circuit de refroidissement se fait soit avec l'appareil de remplissage de

système de refroidissement -VAS 6096- soit via la fonction guidée „Remplir et purger
un système de refroidissement“.
Pour tous les entretiens, veuillez tenir compte des instructions dans ELSA.

F
25

SSP_74_F.indd 25 11.1.2010 10:58:55

 Partie mécanique du moteur

Circuit de refroidissement du moteur

Le refroidissement à double circuit éprouvé a été également mis en oeuvre sur le moteur 1,2 l TSI
comme sur le moteur 1,4 l TSI. Le guidage séparé du liquide de refroidissement dans la culasse et
dans le bloc-cylindres permet une régulation de température différente dans les deux composants.
Le guidage du liquide de refroidissement est commandé par deux thermostat dans le boîtier de distri-
bution de liquide de refroidissement. Un thermostat pour la culasse, l'autre pour le bloc-cylindres.

Le système de refroidissement à double circuit a les

avantages suivants:
• Le niveau de température plus faible (87°C)
• Le bloc-cylindres se réchauffe plus vite car le liquide dans la culasse permet un meilleur refroidisse-
de refroidissement reste dans le bloc-cylindres ment des chambres de combustion. De ce fait,
jusqu'à l'obtention d'une température de 87°C (le on obtient un meilleur remplissage, un risque
réchauffement plus rapide des parois du cylindre de cliquetis plus faible et moins d'émissions
réduit les émissions d'hydrocarbures). d'oxydes d'azote.
• Le niveau de température plus élevé dans le bloc-
cylindres aboutit à une friction plus faible dans
l'embiellage.

Le thermostat pour la cu-

lasse s'ouvre à 80°C.

Le thermostat pour le bloc-

cylindres s'ouvre à 87°C. Conduite de
dépression

Pompe de liquide
de refroidissement
mécanique décon-
nectable

SP74_35

Pour continuer à faire baisser la consommation d'énergie et celle de carburant et

donc les émissions de CO2 sur le moteur 1,2 l TSI, une pompe de liquide de refroi-
dissement mécanique déconnectable a été mise en oeuvre, laquelle ne met aucun
liquide de refroidissement en circulation pendant la phase de montée en tempéra-
ture. Pour cela, l'arrivée de liquide de refroidissement activée par dépression dans
le bloc-cylindres et la culasse est bloquée par un cache.

F
26

SSP_74_F.indd 26 11.1.2010 10:58:55

 Pompe de liquide de refroidissement mécanique déconnectable

Sur le moteur 1,2 l TSI, une pompe de liquide de

refroidissement mécanique, déconnectable a été
mise en oeuvre pour amener le carburant plus
rapidement à la température de service.
La raison pour laquelle la pompe de liquide de
refroidissement n'est pas enclenchée pendant la
phase de montée en température du moteur, et
ce, jusqu'à l'obtention d'une température de 87°C.
Ainsi, le liquide de refroidissement ne circule
pas dans tout le circuit du moteur, celui-ci atteint
plus rapidement la température de service ce
qui influence positivement la consommation de
carburant, les émissions de CO2 et la quantité de
gaz d'échappement.

SP74_13
Soupape de régulation élec- Pompe de liquide
tromagnétique pour pompe de de refroidissement
liquide de refroidissement N513 mécanique décon-
nectable

Fonctionnement Conduite de dépression pour

vanne de régulation électro-
magnétique de pompe de
Pompe de liquide de refroidissement liquide de refroidissement
- sans demande de liquide de refroidissement: N513

La vanne de régulation de la pompe de liquide Membrane

de refroidissement N513 est commandée par le
calculateur du moteur et ouvre l'arrivée dans la
tubulure d'admission. Une membrane, qui est re-
liée au tiroir de régulation via des tiges de piston,
est actionnée par la dépression provenant de la
tubulure d'admission. Grâce à la dépression, le
tiroir de régulation se déplace vers le rouet de
la pompe et bloque ainsi l'arrivée du liquide de
refroidissement dans le circuit du moteur.

Tige de piston
Tiroir de régulation SP74_14
Rouet
Le flux de liquide de refroidissement est bloqué par le
tiroir de régulation

F
27

SSP_74_F.indd 27 11.1.2010 10:58:56

 Partie mécanique du moteur

Pompe de liquide de refroidissement

- avec demande de liquide de refroidissement:
Ressort
Le calculateur du moteur ferme la vanne de régu-
lation de la pompe de liquide de refroidissement
N513 et aucune dépression n'agit sur la membra-
ne de la pompe. Les ressorts poussent la mem-
brane et donc le tiroir de régulation qui y est relié
dans sa position d'origine. Le rouet de la pompe
est débloqué et le liquide de refroidissement est
de nouveau refoulé dans le circuit du moteur.

Pour enclencher de nouveau la pompe de liquide

de refroidissement, la soupape N513 est ouverte
et fermée plusieurs fois par seconde toutes les
sept secondes environ.
Cela permet de garantir que le tiroir de régulation
n'injecte pas en reculant et que le rouet ne se
débloque pas.

Tiroir de régulation
SP74_15
Le rouet refoule de liquide de
refroidissement dans le circuit

Débit total du liquide de refroidissement

F
28

SSP_74_F.indd 28 11.1.2010 10:58:58

 Système de lubrification
Pompe à huile Duocentric

La pompe à huile Duocentric se trouve sous le

bloc-cylindres et est entraînée grâce à la trans-
mission par chaîne dentée sans entretien du
vilebrequin.

La régulation de pression se fait dans le circuit

d'huile grâce à un tiroir à double piston avec
ressort. La pression d'huile dans le moteur est
régulée en fonction des trois forces qui agissent
sur le tiroir:
- Force du ressort
- Force de l'huile à la sortie de la pompe
- Force de l'huile dans le canal de lubrification
principal du bloc-cylindres

Avec cette régulation, la pression d'huile est

presque indépendante du degré de colmatage
du filtre à huile et elle permet en outre de réduire
les pulsations d'huile dans le système de lubrifi- SP74_31
cation.

Force de l'huile pro-

venant du canal de
lubrification principal
dans le bloc-cylin-
dres

SP74_48

Force du ressort

Force de l'huile à la sortie de la pompe

F
29

SSP_74_F.indd 29 11.1.2010 10:58:58

 Partie mécanique du moteur

Filtre à huile: Filtre à cartouches Spin-on

Sur le moteur 1,2 l TSI, le filtre à huile est fixé sur Filtre à huile
le support de l'alternateur et il est parfaitement
positionné pour les entretiens.

Il s'agit d'un filtre à cartouches dites Spin-on avec

une membrane de retenue et un clapet de rete-
nue qui, lors du remplacement du filtre, permet-
tent à l'huile de sortir de la zone de filtration via
un canal dans le support de l'alternateur et dans
le bloc-cylindres pour retourner dans le carter
d'huile.
Cela permet d'éviter que l'huile ne coule sur la
surface extérieure du moteur sous le filtre, princi-
palement sur l'alternateur triphasé.

SP74_51

Support de l'alternateur
triphasé

Cartouche de Soupape de dérivation

filtre à huile

Valve de retour

Appui spécial pour pour Membrane de retenue

conduite de dérivation
d'huile en dehors de la
zone sous le filtre à huile
lors du remplacement du
filtre

SP74_49
Canal pour le guidage d'huile
dans le carter d'huile

F
30

SSP_74_F.indd 30 11.1.2010 10:59:02

 Radiateur d'huile à lamelles

Comme le filtre à huile, le radiateur d'huile se

trouve sur le support de l'alternateur.
Le liquide de refroidissement est amené, sans
tuyau, dans le radiateur d'huile - à partir de la
culasse via un canal dans le support de l'alterna-
teur. Le liquide de refroidissement sort du radia-
teur d'huile par une Durit. L'arrivée et la sortie de
l'huile se font depuis le bloc-cylindres en fonction
des canaux dans le support de l'alternateur.
L'huile déjà refroidie arrive dans le filtre à huile.

Support de l'alternateur triphasé

Le support de l'alternateur triphasé est prévu

avec un système de canaux pour les conduites
d'huile et de liquide de refroidissement.

Support de l'alternateur triphasé

Sortie de l'huile filtrée pour

la lubrification des paliers
du turbocompresseur

Arrivée d'huile dans le radiateur

d'huile

Arrivée du liquide de refroidisse-

ment au radiateur d'huile

Entrée de l'huile
non filtrée

SP74_50
Entrée de l'huile filtrée
dans le bloc-cylindre
Canal pour conduite de dérivation d'huile dans le carter
d'huile lors du remplacement de la cartouche du filtre à huile

F
31

SSP_74_F.indd 31 11.1.2010 10:59:07

 Système de commande du moteur

Aperçu du système
Capteurs

Transmetteur de pression dans tubulure d’admission G71

avec transmetteur de température d'air d'admission G42

Transmetteur de pression de suralimentation G31 avec

transmetteur de température d'air d'admission G299

Transmetteur de régime moteur G28

Transmetteur Hall de l'arbre à cames G40

Unité de commande du papillon J338/

Transmetteur d’angle 1 pour entraînement du papillon G187/
Transmetteur d’angle 2 pour entraînement du papillon G188
Transmetteur de position de pédale d’accélérateur G79/
Transmetteur 2 de position de pédale d'accélérateur G185

Chaîne cinématique du
bus de données CAN
Transmetteur de position d'embrayage G476

Transmetteur de position de pédale de frein G100

Transmetteur de pression de carburant - haute pres-

sion G247

Détecteur de cliquetis 1 G61

Transmetteur de température du liquide de refroidis- GATEWAY

sement G62 J533

Transmetteur de température du liquide de refroidis-

sement à la sortie du radiateur G83

Sonde Lambda G39

Sonde Lambda derrière le catalyseur G130

Capteur de pression du servofrein G294

Prise de
Transmetteur de niveau et de température de l’huile diagnostic
G266

Transmetteur de position pour variateur de pression

de suralimentation

F
32

SSP_74_F.indd 32 11.1.2010 10:59:08

 Actuateurs

Calculateur de la pompe d'alimentation J538/

Pompe d'alimentation G6

Injecteurs N30, N31, N32, N33

Calculateur du moteur
J623 avec trans-
metteur de pression Module d'allumage N152
ambiante

Unité de commande du papillon J338/

Entraînement du papillon pour accélérateur électrique
G186

Relais de surveillance du courant pour les composants

du moteur J757

Valve de régulation pour la pression du carburant

N276
Calculateur dans
porte-instruments
J285
Electrovanne pour réservoir de charbon actif N80

Bus de don-
nées CAN Chauffage pour sonde Lambda Z19
- Porte-ins-
truments
Témoin d'alerte des gaz
d'ampoule pour feu stop et feu arrière

Chauffage pour sonde Lambda 1 derrière

d'échappement K83

catalyseur Z29
Témoin de contrôle de défaillance

Soupape de régulation électromagnétique pour

pompe de liquide de refroidissement N513

Variateur de pression de suralimentation électrique

V465
droit K132

Relais pour pompe d'additif de liquide de refroidisse-

ment J496/
Pompe de circulation de liquide de refroidissement
SP74_19
V50

F
33

SSP_74_F.indd 33 11.1.2010 10:59:10

 Système de commande du moteur

Le calculateur du moteur J623

Pour la gestion du moteur, le système Continen-
tal Simos 10.1 a été installé sur le moteur
1,2 l TSI.
Par rapport au moteur 1,6l FSI, des fonctions
supplémentaires ont été ajoutées à savoir par ex.
la régulation de la pression de suralimentation,
un programme de conduite en hiver, la comman-
de d'une pompe de recirculation et la régulation
de la sonde Lambda progressive.

Le moteur fonctionne dans trois types de modes:

• Fonctionnement homogène de la suralimenta- SP74_20
tion
• Double injection en pleine charge
• Double injection pour le réchauffement du
catalyseur

Les défauts importants pour les gaz d'échappement sont indiqués par le témoin
d'alerte des gaz d'échappement K83 et les défauts fonctionnels dans le système par
le témoin de contrôle de défaillance d'ampoule du feu stop et du feu arrière droit
K132.

Lorsque le véhicule est arrêté, le régime moteur est limité à env. 4000 tr/mn pour
protéger l'embrayage.

F
34

SSP_74_F.indd 34 11.1.2010 10:59:10

 Régulation de l'injection

Pompe d'alimentation à haute pression

Arrivée de carburant
Calculateur du moteur
SP74_17 Rail du carburant

Injecteurs

Double injection Ralenti à Chauffage du

pleine charge catalyseur
jusqu'à
3000 tr/mn

Double injection en pleine charge Double injection pour le réchauffement du

catalyseur
Lors des injections directes d'essence, une ré-
partition du mélange inégale, non désirée a lieu Dans ce cas, la double injection est mise en
avec des régimes jusqu'à 3000 tours par minute oeuvre pour un réchauffement plus rapide du
et partiellement en pleine charge. Ceci est évité catalyseur (réchauffement homogène du cata-
grâce à une double injection ciblée et, en outre, lyseur). Le catalyseur atteint ainsi plus rapide-
à l'obtention de l'augmentation du couple de ment sa température de service grâce à quoi, le
1 à 3 Nm. De plus, la double injection permet fonctionnement silencieux du moteur s'en trouve
d'avoir un malaxage plus uniforme (homogénéité) augmenté après le démarrage à froid, en outre,
du mélange air-carburant et donc une meilleure cela permet de diminuer les émissions d'hydro-
combustion. carbures (HC).
Au total, le réchauffement homogène du cataly-
Les cycles d'injection se font sous la forme seur entraîne donc une amélioration de la qualité
de double injection entre le ralenti et la pleine des gaz et une diminution de la consommation
charge et avec un régime maximum de de carburant.
3000 tours par minute.

F
35

SSP_74_F.indd 35 11.1.2010 10:59:11

 Système de commande du moteur

Régulation de pression de suralimentation

La régulation de la pression de suralimentation calcule la masse d'air qui est compressée par le
turbocompresseur et envoyée dans les cylindres. Pour une régulation de la pression de suralimenta-
tion la plus précise possible, deux transmetteurs de pression de tubulure d'admission sont combinés
chacun avec un transmetteur de température d'air d'admission dans le système d'admission.

Variateur de pression de suralimentation électrique V465

avec transmetteur de position pour variateur de pression de suralimentation

Transmetteur de
pression de surali-
mentation G31
avec transmetteur
de température d'air
d'admission G299

Transmetteur de
pression ambiante
dans le calculateur
du moteur

Transmetteur de pression
dans tubulure d’admis-
SP74_41 sion G71 avec transmet-
teur de température d'air
d'admission G42

Transmetteur de pression de suralimentation Transmetteur de pression dans tubulure d’ad-

G31 avec transmetteur de température d'air mission G71 avec transmetteur de tempéra-
d'admission G299 ture d'air d'admission G42

La pression de suralimentation est régulée grâce La masse d'air derrière le refroidisseur d'air de
au transmetteur de pression de suralimentation suralimentation est estimée par le calculateur du
G31. Le transmetteur de température d'air d'ad- moteur grâce au transmetteur de pression dans
mission G299 sert de valeur de correction pour la tubulure d'admission G71 avec le transmetteur
la pression de suralimentation car la température de température d'air d'admission G299. En fonc-
influence la densité de l'air de suralimentation. tion de la masse d'air calculée, la pression de
En outre, ce capteur a une fonction de sécurité: suralimentation est adaptée selon un diagramme
La pression de suralimentation est régulée à caractéristique et peut être augmentée jusqu'à
la baisse en cas de températures élevées pour une pression absolue de 2,1 bars.
protéger les composants.

F
36

SSP_74_F.indd 36 11.1.2010 10:59:12

 Transmetteur de pression ambiante

Le transmetteur de pression ambiante est intégré au calculateur du moteur et mesure la pression de

l'air ambiant. Celle-ci sert de valeur de correction pour la régulation de la pression de suralimentation
car la densité de l'air aspiré diminue au fur et à mesure que l'altitude augmente.

Le déroulement de la régulation de la pres-

sion de suralimentation

Le calculateur du moteur détermine la valeur

nécessaire pour la pression de suralimentation
en fonction du couple consigné. Si la valeur
réelle de la pression de suralimentation diffère de
la valeur consignée, le variateur de pression de
suralimentation électrique V465 continue soit à
ouvrir le clapet Wastegate ( la pression de surali-
mentation baisse), soit continue à le fermer
(la pression de suralimentation augmente).

SP74_42

Soupape de dérivation fermée Calculateur

du moteur
Moteur électrique avec
Le variateur de pression de suralimentation élec- mécanisme de réglage
trique V465 n'est plus alimenté.
Pour obtenir la pression de suralimentation Tringlerie de
consignée, le calculateur du moteur calcule la la soupape
course nécessaire pour régler la soupape de de dérivation
dérivation et actionne le variateur de pression de
suralimentation électrique ou son moteur électri-
que au moyen d'un signal PWM.
Un transmetteur de position pour le variateur de
pression de suralimentation est monté dans le
variateur de pression de suralimentation électri-
que pour pouvoir déterminer la course du clapet
de la soupape de dérivation et donc de pouvoir
régler la pression de suralimentation consignée.
Il s'agit d'un transmetteur Hall qui est relié au
mécanisme de réglage via un bras de levier. SP74_46
Transmetteur à Aimants permanents
effet Hall

F
37

SSP_74_F.indd 37 11.1.2010 10:59:12

 Système de commande du moteur

Soupape de dérivation ouverte

Le variateur de pression de suralimentation élec- Calculateur

trique V465 est alimenté. du moteur
Le ressort pousse les aimants permanents contre
le bras du levier qui se déplace en même temps
que la tringlerie de la soupape de dérivation. La tringlerie
Avec chaque réglage de la soupape de dériva- ouvre le clapet
tion, les deux aimants passent devant le trans- de la soupape
metteur Hall. de dérivation

L'électronique du transmetteur ou le calculateur

du moteur détermine la position du mécanisme
de réglage d'après l'intensité du champ magné-
tique et donc aussi la position de la soupape de
dérivation. Bras de
levier

SP74_47
Transmetteur à effet Hall Ressort

F
38

SSP_74_F.indd 38 11.1.2010 10:59:14

 Electrovanne pour la commande de
la pompe de liquide de refroidisse-
ment N513
Soupape de régulation électromagnétique pour
L'électrovanne pour la commande de la pompe pompe de liquide de refroidissement N513
de liquide de refroidissement N513 est placée
sur la paroi latérale du module de tubulure d'ad-
mission.

Fonctionnement

L'électrovanne N513 est actionnée par la calcu-

lateur du moteur au moyen d'un signal PWM.
Après ce signal, la soupape ouvre ou ferme l'en-
trée dans la tubulure d'admission et commande
ainsi la dépression qui détermine l'enclenche-
ment ou la coupure de la pompe de liquide de
refroidissement.

Impact en cas de défaillance du signal

En cas de défaillance de l'électrovanne N513, SP74_37

la pompe de liquide de refroidissement ne peut
pas être enclenchée ou arrêtée en fonction des Module de tubulure Pompe de liquide de re-
besoins. d'admission froidissement mécanique
déconnectable
Si la pompe de liquide de refroidissement est
arrêtée lors de la défaillance de l'électrovanne
N513, la température du liquide de refroidisse-
ment va monter jusqu'à des valeurs inadmissibles
car la circulation du liquide de refroidissement
n'est plus garantie dans le circuit du moteur.
Le témoin d'alerte des gaz d'échappement K83
s'allume dans le porte-instruments.

Si la pompe de liquide de refroidissement est en-

clenchée lors de la défaillance de l'électrovanne
N513, le réchauffement du liquide de refroidisse-
ment ou du moteur à la température de service
va durer plus longtemps.

F
39

SSP_74_F.indd 39 11.1.2010 10:59:15

 Système de commande du moteur

Module d'allumage N152

Le module d'allumage N152 sert à générer et à

commander la haute tension pour les bougies Module d'allumage N152
d'allumage et il est vissé au module de la tubu-
lure d'admission.

Fonctionnement

Le module d'allumage a pour rôle d'allumer le

mélange dans le cylindre au bon moment (appelé
angle d'allumage), et ce, à l'aide des bougies d'al-
lumage. L'angle d'allumage pour chaque cylindre
est commandé individuellement.

Impact en cas de défaillance du signal

Le moteur est arrêté en cas de défaillance du

module d'allumage. Il s'ensuit l'inscription d'un
défaut dans la mémoire de défauts du calculateur
du moteur et le témoin d'alerte des gaz d'échap- SP74_38
pement K83 s'allume dans le porte-instruments. Module de tubulure d'admission

F
40

SSP_74_F.indd 40 11.1.2010 10:59:16

 Notes

F
41

SSP_74_F.indd 41 11.1.2010 10:59:17

 Schéma de raccordement

Schéma de raccordement

J519
J681

S S S S S S S S S S

V192

N80 N513 N276 G39 Z19 G130

G100

Z29 G476
T60/35

T60/19

T94/78

T94/56

T94/57

T94/62

T94/34

T94/43

T94/10

T94/92

T94/24

T94/19
T60/20

T94/79

T94/29
T94/7

V50
T60/25

T60/10

J623
T94/1

T94/2

A
T60/7

T60/22

T60/8

T60/57

T60/54

T60/53

T60/29

T60/40

T60/23

T60/39
G247
G61 G31
G299

N152 G62 G40

SP74_39

A Batterie G185 Transmetteur de position d'accélérateur 2

G1 Indicateur de réserve de carburant G186 Entraînement du papillon
G28 Transmetteur de régime du moteur G187 Transmetteur d’angle 1 pour entraînement du papillon
G31 Transmetteur de pression de suralimentation G188 Transmetteur d’angle 2 pour entraînement du papillon
G39 Sonde Lambda G247 Transmetteur de pression de carburant -
G40 Transmetteur Hall du capteur d'arbre à cames transmetteur de haute pression du carburant
G42 Transmetteur de température d'air d'admission G294 Capteur de pression du servofrein
G61 Détecteur de cliquetis 1 G299 Transmetteur 2 de température d'air d'admission
G62 Transmetteur de température du liquide de G476 Transmetteur de position d'embrayage
refroidissement J338 Unité de commande du papillon
G71 Transmetteur de pression dans tubulure d'admission J519 Calculateur du réseau de bord
G79 Transmetteur de position de pédale d'accélérateur J533 Interface de diagnostic pour bus de données
G83 Transmetteur de température de liquide de (GATEWAY)
refroidissement à la sortie du radiateur J538 Unité de commande de la pompe d'alimenta-
G100 Transmetteur de position de pédale de frein tion en carburant
G130 Sonde Lambda derrière le catalyseur J623 Unité de commande du moteur

F
42

SSP_74_F.indd 42 11.1.2010 10:59:17

 J519

S S S

J533
N30 N31 N32 N33 S G7 G185
G G6

J538
T94/3+5

T60/31

T60/33

T60/48

T94/30

T94/83

T94/35

T94/82

T94/61

T94/81

T94/68

T94/67
T94/11
J285 G1
J285
T60/32

T60/49

T60/47

T60/34

T60/46

J623
T60/43

T60/45

T60/60

T60/36

T60/51

T60/17

T60/16

T60/12

T60/41

T60/44

T60/24
T60/13

T60/42

T60/55

T60/27

T94/36

T94/14

T94/58

T94/13

G71
G42

J338
V465 G28 G83 G294 G187 G188 G186

SP74_40

J681 Relais d'alimentation en tension, borne 87 Plus

N30-33 Injecteur pour cylindre 1-4
Masse
N80 Electrovanne pour réservoir à charbon actif
N80 Electrovanne pour réservoir à charbon actif Signal d'entrée
N152 Modula d'allumage Signal de sortie
N276 Valve de régulation pour la pression du carbu-
rant Bus de données CAN
N513 Electrovanne pour la régulation de la pompe
de liquide de refroidissement
S Fusible
V50 Pompe de liquide de refroidissement pour
refroidissement postérieur
V192 Pompe à dépression des freins
V465 Variateur électrique de pression de suralimen-
tation

F
43

SSP_74_F.indd 43 11.1.2010 10:59:17

 74
Aperçu des programmes autodidactiques parus à ce jour
No. Titre No. Titre
1 Mono-Motronic 51 Moteur à essence 2,0 l/85 kW avec arbre de
2 Verrouillage centralisé compensation et conduite d'aspiration bi-étagée
3 Alarme autonome 52 ŠkodaFabia; Moteur 1,4 l TDI avec système
4 Travail avec les schémas électriques d'injection à pompe-injecteur
5 ŠKODA FELICIA 53 ŠkodaOctavia; Présentation du véhicule
6 Sécurité des véhicules ŠKODA 54 ŠkodaOctavia; Composants électriques
7 ABS - Bases - pas publié 55 Moteurs à essence FSI; 2,0 l/110 kW et 1,6 l/85 kW
8 ABS-FELICIA 56 Boîte de vitesses automatique DSG-02E
9 Sécurité pour empêcher un démarrage avec 57 Moteur Diesel; 2,0 l/103 kW TDI avec ensemble
transpondeur pompe-injecteur, 2,0 l/100 kW TDI avec ensemble
10 Climatisation dans la voiture pompe-injecteur
11 Climatisation FELICIA 58 ŠkodaOctavia, Châssis-suspension et direction
12 Moteur 1,6 - MPI 1AV assistée électromécanique
13 Moteur Diesel à quatre temps 59 ŠkodaOctavia RS, Moteur 2,0 l/147 kW FSI Turbo
14 Servo-direction 60 Moteur Diesel 2,0 l/103 kW 2V TDI; Filtre à
15 ŠKODA OCTAVIA particules avec additif
16 Moteur Diesel 1,9 l TDI 61 Systèmes de radionavigation dans les véhicules
17 ŠKODA OCTAVIA Système électronique confort Škoda
18 ŠKODA OCTAVIA Boîte de vitesses man. 02K, 02J 62 ŠkodaRoomster; Présentation du véhicule –
19 Moteurs à essence 1,6 l et 1,8 l Partie I
20 Boîte de vitesses automatique - Bases 63 ŠkodaRoomster; Présentation du véhicule
21 Boîte de vitesses automatique 01M IIème partie
22 Moteurs Diesel 1,9 l/50 kW SDI, 1,9 l/81 kW TDI 64 ŠkodaFabia II; Présentation du véhicule
23 Moteurs à essence 1,8 l/110 kW et 1,8 l/92 kW 65 ŠkodaSuperb II; Présentation du véhicule
24 OCTAVIA, Collecteur de données BUS CAN Ière partie
25 OCTAVIA - CLIMATRONIC 66 ŠkodaSuperb II; Présentation du véhicule
26 Sécurité des véhicules OCTAVIA IIème partie
27 OCTAVIA - Moteur 1,4 l/44 kW et boîte de vitesses 002 67 Moteur Diesel; 2,0 l/125 kW TDI avec système
28 OCTAVIA - ESP - Bases, conception, fonctions d'injection Common-Rail
29 OCTAVIA 4 x 4 - Transmission intégrale 68 Moteur à essence 1,4 l/92 kW TSI avec
30 Moteurs à essence 2,0 l 85 kW et 88 kW turbopropulsion
31 Système de radionavigation - Conception et 69 Moteur à essence 3,6 l/191 kW FSI
fonctionnement 70 Transmission intégrale avec embrayage Haldex de
32 ŠKODA FABIA - Informations techniques la IVème génération
33 ŠKODA FABIA - Appareils électriques 71 ŠkodaYeti; Présentation du véhicule Ière partie
34 ŠKODA FABIA - Direction assistée 72 ŠkodaYeti; Présentation du véhicule, IIème partie
électrohydraulique 73 Système GPL dans les véhicules Škoda
35 Moteurs à essence 1,4 l - 16 V 55/74 kW 74 Moteur à essence 1,2 l/77kW TSI avec
36 ŠKODA FABIA - 1,9 l TDI Pompe-injecteur turbocompresseur
37 Boîte de vitesses manuelle 02T et 002
38 ŠkodaOctavia; Modèle 2001
39 Diagnostic Euro-On-Board
40 Boîte de vitesses automatique 001
41 Boîte de vitesses à six rapports 02M
42 ŠkodaFabia - ESP
43 Rejets dans les gaz d'échappement
44 Allongement de la périodicité des entretiens
45 Moteurs à essence trois cylindres 1,2 l
46 ŠkodaSuperb; Présentation du véhicule; Partie I
47 ŠkodaSuperb; Présentation du véhicule, Partie II
48 ŠkodaSuperb; Moteur à essence V6 2,8 l/142 kW
49 ŠkodaSuperb; Moteur Diesel V6 2,5 l/114 kW TDI
50 ŠkodaSuperb; Boîte de vitesses automatique 01V

Seulement pour les besoins internes du réseau d'entretien ŠKODA.

Tous droits et modifications techniques réservés.
Ce papier a été fabriqué avec de la
S00.2002.74.40 F Niveau technique 10/2009 cellulose blanchie sans chlore.
© ŠKODA AUTO a.s. https://portal.skoda-auto.com

SSP_74_F.indd 44 11.1.2010 10:59:17