Please insert a picture

(Insert, Picture, from file).

Size according to grey field
(10 cm x 25.4 cm).

Scale picture: highlight, pull corner point

Cut picture: highlight, choose the cutting icon from the picture tool bar,
click on a side point and cut

Leica DISTO™ S910 avec WIFI

DISTO™ transfer et extension pour le DAO
Leica DISTO™ S910
Aperçu
Avec le Leica DISTO™ S910 et DISTO™ transfer, vous pouvez transférer

 les distances et les inclinaisons

 les points mesurés en 3D avec la fonction P2P

 les points mesurés en 3D avec la fonction P2P et l'image correspondante

... vers votre tablette, votre ordinateur portable ou votre PC Windows.

Leica DISTO™ transfer vous permet

 d'envoyer toutes les données de mesures reçues du DISTO™ à la position du curseur dans
tous les programmes (par exemple, Excel, Word, le bloc-note, etc. )

 d'envoyer les points mesurés en 3D avec la fonction P2P et des images dans AutoCAD

 de continuer les mesures en déplacent l‘appareil et en se réimplantant

2
Leica DISTO™ S910
Sommaire
Page
 Modes de fonctionnement en WIFI
du Leica DISTO™ S910 4

 Comment se connecter 6

 DISTO™ transfer
 Aperçu 12
 Paramètres avancés 19
 Paramètres professionnels 25
 Problèmes de connexion 28

 Extension DAO 29

 Réimplantation 41

3
Leica DISTO™ S910
Modes de fonctionnement en WIFI
Mode Hotspot Mode Client

Le Leica DISTO™ S910 crée un réseau WIFI Le Leica DISTO™ S910 et la tablette se
auquel la tablette peut se connecter connectent à un réseau WIFI existant

4
Leica DISTO™ S910
Lancer le mode Hotspot
Ouvert :
Aucun mot de passe requis
pour se connecter au DISTO™

Réglages interface

Réglages Sélectionner Sélectionner Le Hotspot DISTO™

WLAN Hotspot est prêt à fonctionner
et passer aux et passer aux
paramètres paramètres
avancés avancés

Sécurisé :
mot de passe « disto4ever »
Accéder aux Fonctions requis pour se connecter
au DISTO™

5
Leica DISTO™ S910
Se connecter au DISTO™ en mode Hotspot ouvert

Effleurement long ou clic droit Choisir votre DISTO™ et se connecter

Le DISTO™ est connecté

6 Attention: Explication pour une connexion sur Windows 10. Pour une connexion sur Windows 7 ou 8,
veuillez consulter les tutoriels dédié à ces interfaces.
Leica DISTO™ S910
Se connecter au DISTO™ en mode Hotspot sécurisé

Choisir votre DISTO™ et se connecter

Sélectionner Oui
Entrer le mot de passe

Le DISTO™ est connecté

7 Attention: Explication pour une connexion sur Windows 10. Pour une connexion sur Windows 7 ou 8,
veuillez consulter les tutoriels dédié à ces interfaces.
Leica DISTO™ S910
Mode Hotspot – Bon à savoir
 Le Leica DISTO™ S910 accepte les modes WIFI 802.11 b/g/n

 Le Leica DISTO™ S910 accepte la connexion d'un seul appareil à la fois

8
Leica DISTO™ S910
Mode Client – Connexion au réseau ouvert

Réglages Réglages radio Sélectionner WLAN Accéder aux paramètres Le DISTO™ recherche
du mode Client les réseaux

Accéder au menu FUNC

Choisissez votre réseau Le DISTO™ est connecté

et connectez-vous

9
 Leica DISTO™ S910
Mode Client – Connexion au réseau sécurisé

Réglages Réglages radio Sélectionner WLAN Accéder aux paramètres Le DISTO™ recherche Choisissez votre réseau
du mode Client les réseaux et connectez-vous

Accéder au menu FUNC

La roue de gauche contient les lettres (minuscules et

MAJUSCULES)
La roue de droite contient les chiffres et les signes 2
Avec les touches fléchées droite et gauche, vous pouvez
Le DISTO™ est connecté
passer de l'une à l'autre

Avec les touches fléchées, vous pouvez faire

1
défiler les lettres jusqu'à la bonne

10 1) Ajoutez une lettre au mot de passe avec le bouton égal

2) Connectez-vous en appuyant sur la marque verte
Leica DISTO™ S910
Mode Client – Bon à savoir
 Lorsque la connexion au réseau WIFI est réussie, le Leica DISTO™ S910 se souvient
du réseau et du mot de passe.

 Le Leica DISTO™ S910 se reconnecte automatiquement aux réseaux qu'il connaît s'ils
sont à sa portée.

 Vous pouvez effacer les réseaux connus en revenant aux « Réglages d'usine »
ATTENTION : Tous les paramètres, les données de mesures et les images sont
effacés aussi !

 Le Leica DISTO™ S910 peut mémoriser jusqu'à 20 réseaux

 Le Leica DISTO™ S910 accepte les modes WIFI 802.11 b/g/n

11
 Please insert a picture
(Insert, Picture, from file).
Size according to grey field
(10 cm x 25.4 cm).

Scale picture: highlight, pull corner point

Cut picture: highlight, choose the cutting icon from the picture tool bar,
click on a side point and cut

DISTO™ transfer avec le Leica DISTO™ S910

Débuter
DISTO™ transfer PC
Objectifs généraux
Avec le Leica DISTO™ S910 et DISTO™ transfer, vous pouvez transférer

 les distances et les inclinaisons

 les points mesurés en 3D avec la fonction P2P

 les points mesurés en 3D avec la fonction P2P et l'image correspondante

... vers votre tablette, votre portable ou votre PC Windows.

Leica DISTO™ transfer vous permet

 d'envoyer toutes les données de mesures reçues du DISTO™ à la position du curseur dans tous
les programmes (par exemple, Excel, Word, le bloc-note, etc. )

 d'envoyer les points mesurés en 3D avec la fonction P2P et des images dans AutoCAD

 de continuer les mesures en déplacent l‘appareil et en se réimplantant

13
DISTO™ transfer PC
Objectifs généraux
DISTO™ transfer pour PC a les objectifs suivants

1. Recevoir des données depuis un Leica DISTO™ et les transférer à la position du

curseur.
Par exemple, dans un fichier (Excel, Word, ou autres…), placer le curseur dans une cellule pour y entrer des
données, mais au lieu de les taper sur le clavier, il suffit de les envoyer depuis l'interface WIFI.

2. Utiliser DISTO™ transfer comme commande pour AutoCAD ou pour BricsCAD, afin
de dessiner le plan directement dans votre logiciel de DAO.
 Vérifier que DISTO™ transfer a été installé après votre système de DAO ou démarrer DISTO™ transfer
manuellement avant de l'utiliser comme extension.
 Pour démarrer le module d'extension pour Autocad® et Bricscad, démarrer le logiciel concerné et taper
« leicadisto3d » dans le champ des commandes. Si Leica DISTO™ transfer n'est pas ouvert, il s'ouvre
automatiquement (plus de détails après la page 29).

14
DISTO™ transfer PC
Débuter
 Télécharger la dernière version de DISTO™ transfer PC (version 5.02 ou ultérieure)
depuis la page Leica DISTO™ :

http://www.leica-geosystems.com/common/shared/downloads/inc/downloader.asp?id=25050

 Suivre les instructions pendant le téléchargement.

 DISTO™ transfer fonctionne avec tous les systèmes d'exploitation Windows à partir
de la version Windows XP, par WIFI.

15
DISTO™ transfer pour Windows 10
Démarrer le logiciel
 Appuyer sur l'icône du programme
pour démarrer

 L'écran de démarrage apparaît

 DISTO™ transfer commence

immédiatement à chercher un Leica
DISTO™ S910

16
DISTO™ transfer pour Windows 10
État de la connexion

Recherche du DISTO™S910 Connexion automatique DISTO™connecté

impossible
Établir la connexion
manuellement
(Voir Tutoriel :
Leica Disto S910
WLAN_DISTO transfer_CAD
Plugin_V1_Windows 10_EN
– FR – Page 5).
17
 DISTO™ transfer pour Windows 10
Aperçu des options
Déclencher les mesures Déclencher les mesures Ouvrir la fenêtre des
avec capture d'image Paramètres avancés
(voir en pages suivantes)

Transfert de « Tabulation »
Activation du laser et/ou du « Retour » après les
valeurs
Distance transférée  ex : dans Excel, passer à la
cellule de droite ou du dessous
Inclination transférée

Emplacement des images

capturées
Activer
Zone d'image les unités

État de nivellement de l'instrument

Cette section montre l'appareil De niveau – informations sur l'horizontale

connecté et la verticale correctes
Alerte de – le DISTO™ a été déplacé
déplacement
Hors niveau – aucune information sur
l'horizontale et la verticale

18
DISTO™ transfer pour Windows 10
Aperçu des options avancées

Distance

Non disponible avec les

mesures Leica DISTO™
Inclinaison conventionnelles

34,73°

19
DISTO™ transfer pour Windows 10
Aperçu des options avancées
Distance
68,73°

Angle vertical

Non disponible avec les mesures P2P

Informations sur l'horizontale
et la verticale correctes
Angle horizontal
305,49°
Aucune correction horizontale et
verticale

Coordonnées (x;y;z)

1,027

0,673

3,374

20
 DISTO™ transfer pour Windows 10
Aperçu des paramètres d'envoi
Envoyer Journal des mesures Paramètres Informations

Sélectionner la méthode d'envoi Envoyer les données DISTO :

Ne pas transmettre, enregistrer uniquement

Envoyer à la position de saisie actuelle

Envoyer vers une position de saisie fixe :

Déplacer la croix de gauche vers la fenêtre où les mesures doivent être

Zone d'image
envoyées

Format des données

Les données du DISTO sont transmises vers les autres programmes au format
suivant

Modifier le format des données…

Configurer votre propre format de

données Version du programme 3371

(Voir la configuration en page

suivante)

Numéro de série du DISTO™ et

version du programme Chemin d'enregistrement de
l'image

21
 DISTO™ transfer pour Windows 10
Configuration de la chaîne de transmission

Fenêtre de configuration active

Bleu : format des valeurs
## Séparateurs
Noir Symboles de contrôle
Les séparateurs sont obligatoires entre
chaque élément

Double-cliquer sur un élément de

cette liste pour le déplacer dans
la configuration active

Exemples : Configuration active Valeurs dans le Paramètres dans le

Programme de texte système impérial
--

--

Voir en page
25

22
DISTO™ transfer pour Windows 10
Journal des mesures

Journal des
mesures

Transférer les mesures Voir les points en 3D Envoyer la mesure Station libre (voir page 42)
sur un tableau Excel. (voir en page sélectionnée
suivante)

23
DISTO™ transfer pour Windows 10
Visualiseur 3D
Changer d'orientation en Cliquer à droite sur le menu Distances point-à-point
faisant glisser

24
 DISTO™ transfer pour Windows 10
Paramètres professionnels
Configuration de
l'orientation
(voir en page suivante)

Envoyer Journal des mesures Paramètres Informations

Communication avec les autres programmes Mesures périodiques
DISTO transfer toujours en haut Les deux premières mesures définissent Déclencher les mesures aux
l’origine et la direction de l’axe X intervalles suivants : Mesures automatiques
Configuration lors du Lancer Microsoft Excel automatiquement au
démarrage.
La première mesure prend les
Lancer le programme suivant au démarrage : coordonnées suivantes :
démarrage

Séparateur de décimale
L’axe X va toujours de gauche à droite, même Mesure simple
Séparateur de décimales Exemple Modifier… si la mesure est prise de droite à gauche
Mesure simple avec image

Télécommande – commencer les mesures Format impérial :

Configuration du format
Fonction Touche
des données dans le
Raccourcis Mesure simple
Signal acoustique système impérial
Mesure simple avec image
Laser activé/désactivé Bip pour les mesures en 3D

Bip pour les mesures de positionnement

Version du programme 3371

25
 DISTO™ transfer pour Windows 10
Paramètres professionnels – Définition des axes
Les deux premières mesures définissent Les deux premières mesures définissent Les deux premières mesures définissent
Les deux premières mesures définissent
l’origine et la direction de l’axe X l’origine et la direction de l’axe X l’origine et la direction de l’axe X
l’origine et la direction de l’axe X
La première mesure prend les La première mesure prend les La première mesure prend les
La première mesure prend les
coordonnées suivantes : coordonnées suivantes : coordonnées suivantes :
coordonnées suivantes :

L’axe X va toujours de gauche à droite, même L’axe X va toujours de gauche à droite, même
L’axe X va toujours de gauche à droite, même
L’axe X va toujours de gauche à droite, si la mesure est prise de droite à gauche si la mesure est prise de droite à gauche
si la mesure est prise de droite à gauche
même si la mesure est prise de droite à
gauche

P1
P1
x
P2
P2
P2 P2
P1

P1

30

10

20

26
DISTO™ transfer pour Windows 10
Informations

Voir les valeurs réelles

pour l'angle et
l'inclinaison

Tension des piles

27
DISTO™ transfer pour Windows 10
Connectivité – Bon à savoir

 DISTO™ transfer essaye de se (re)connecter automatiquement au DISTO

S910

 Si l'état de la connexion reste comme sur l'image ci-contre :

 Connectez le DISTO S910 manuellement au PC / à la tablette et démarrer le DISTO™ après la connexion
 Vérifier qu'aucun pare-feu ou antivirus n'empêche la connexion de DISTO™ transfer
 La connexion au VPN empêche la connexion de DISTO™ tansfer
 L'installation de tout outil WiFi d'un fabricant indépendant désactive la connexion automatique

 L'indication « Connexion limitée » concernant le WIFI est juste

une information, CE N'EST PAS UNE PANNE.

Connexion automatique
impossible
Établir la connexion
manuellement
(Voir Tutoriel :
Leica Disto S910
WLAN_DISTO transfer_CAD
Plugin_V1_Windows 10_EN
– FR – Page 5).
28
 Please insert a picture
(Insert, Picture, from file).
Size according to grey field
(10 cm x 25.4 cm).

Scale picture: highlight, pull corner point

Cut picture: highlight, choose the cutting icon from the picture tool bar,
click on a side point and cut

Leica DISTO S910 – Dessiner directement sur un

logiciel de DAO (AutoCad ou BrisCad).
Tutoriel – 1er pas
Configuration de base

Éléments requis :

 AutoCAD (2012 ou supp) installé sur un PC sous Windows (Windows 7 ou version ultérieure)
OU

 BricsCAD (V12 ou supp) installé sur un PC sous Windows (Windows 7 ou version ultérieure)

 DISTO Transfer pour S910 installé (Version 5.02_Téléchargeable sur Myworld)

 DISTO S910 (Version du logiciel 3254 ou ultérieure_Téléchargeable sur Myworld)

30
Connecter le DISTO au logiciel de DAO

 Démarrer AutoCAD/BricsCAD
 Configurer votre DISTO S910: Func – Réglage - Wifi / BlueTooth – Wlan
 Connecter le Leica Disto S910 en Wifi à votre PC

 Pour lancer l’application, entrer LEICADISTO3D dans la ligne de

commande

31
Lancer DISTO Transfer
Téléchargement de fichier – Problème de sécurité

Un fichier exécutable a été détecté hors de la zone de confiance définie. Que

souhaitez-vous faire ?

 Confirmer le démarrage de l’application Vérifiez que ce fichier provient d’une source fiable et ne contient pas de
programme malveillant.

Charger Ne pas charger Aide

 La barre d'outils de l’application apparaît dans le logiciel de DAO

et DISTO Transfer démarre

32
Se connecter au DISTO

 Vérifier la connexion entre le Leica Disto S910 et votre logiciel de

DAO.

Recherche du DISTO S910 DISTO connecté au PC DISTO connecté au logiciel de DAO

33
Commencer à travailler
Le DISTO passe en fonction WIFI P2P
 Effectuer la mise de niveau

 La bulle indique le niveau

34
Commencer à dessiner dans le logiciel de DAO

 Commencer le relevé en appuyant sur l’outil de dessin

(par exemple: la ligne)

 Le tracé de ligne a commencé et vous pouvez réaliser votre

relevé.

REMARQUE : Pour un plan réalisé automatiquement, activer un

outil de dessin (ligne, polyligne, ect…).
35
Relever votre chantier point par point

 Lorsque le relevé est déclenché, transférer les coordonnées du

point vers le logiciel de DAO

Transférer... Point avec l'image Point sans l'image

36
Relever votre chantier point par point

 Lorsque vous avez relevé les points, vous pouvez désactiver le

tracé de ligne en appuyant sur Échap

 Cliquez sur « zoom » pour visualiser les points relevés

37
Connaître votre dessin

Image du
point levé

Points
levés
Numéro du point

38
Connaître votre dessin

 les numéros de
points et les
photos sont sur
des calques
différents

 Les calques
peuvent être
(dés)activés si
nécessaire (ou
pas)

39
Fonctions de la barre d'outils
Aperçu
 Connexion manuelle au DISTO

 Réimplantation

 Alignement automatique des images

 Intersection de lignes

 Tracer un rectangle

 Paramètres de texte et d'image

40
Fonctions de la barre d'outils
Connexion au DISTO
 Établir la connexion avec le DISTO S910

 Connecter votre logiciel de DAO à DISTO Transfer

 Se reconnecter si la connexion est perdue

41
Fonctions de la barre d'outils
Réimplantation
 Se repositionner sur un dessin mesuré ou sur un chantier

 Relever le chantier depuis plusieurs emplacements pour

éviter les angles morts

 Continuer un dessin ou un chantier commencé en

mesurant à nouveau certains points pour se remettre en
position

 Une fois sélectionné, suivre les étapes proposées par

DISTO Transfer pour réimplanter votre DISTO S910

42
Fonctions de la barre d'outils
Réimplantation
 Merci de lire les instructions attentivement

Résection : réimplanter le Leica DISTO

Ici, vous pouvez réimplanter votre Leica DISTO. Vous

pouvez également poursuivre les projets existants.
Respectez la distribution des points de mesure à
l’image ci-contre pour obtenir une exactitude
maximale.

Vous pouvez cliquer sur les points du dessin ou utiliser

des points déjà levés comme points de
positionnement.

Si vous souhaitez implanter votre Leica DISTO sur un

emplacement déjà levé, vous pouvez charger les mesures
précédentes avec les photos. :

Charger d’anciennes mesures…

< Retour Suivant > Annuler Aide

43
Fonctions de la barre d'outils
Réimplantation
 Choisir trois points ou plus à utiliser pour la
réimplantation

Résection : Activer les points à lever à la prochaine étape

Sélectionnez au moins 2 points de la liste et / ou choisissez des points sur le

dessin. Ces points doivent être levés à l’étape suivante, alors vérifiez la visibilité
des points depuis la nouvelle position.

< Retour Suivant > Annuler Aide

44
Fonctions de la barre d'outils
Réimplantation
 Lever à nouveau ces points que vos avez déjà levés

 DISTO™ transfer affiche également les images à des

fins de reconnaissance

Résection : Lever les points

À présent, levez les points préalablement sélectionnés le plus soigneusement possible

Levez exactement à l’endroit de la croix

< Retour Terminer Annuler Aide

45
Fonctions de la barre d'outils
Réimplantation
 À la fin, l'instrument vous indique l'exactitude de votre
réimplantation

 Toute erreur de réimplantation se répercute sur chaque

point ultérieur
Résection : Lever les points

À présent, levez les points préalablement sélectionnés le plus soigneusement possible

Tous les levés sont terminés. Cliquez sur une ligne pour
l’améliorer si nécessaire.

< Retour Terminer Annuler Aide

46
Fonctions de la barre d'outils
Alignement automatique des images
 Voici votre dessin en vue en plan: Les photos sont bien à plat.

 Passage en vue de face: Les photos basculent aussi.

47
Fonctions de la barre d'outils
Alignement automatique des images
 Sélectionner Alignement automatique des images et appuyer sur Entrée

 Les images et le texte sont parfaitement

alignés dans votre nouvelle vue
48
Fonctions de la barre d'outils
Intersection de lignes
 Point caché: Relier deux lignes ensemble pour créer
l’angle.
Remarque:
Dans l'espace en 3D, deux
lignes ne vont probablement pas
se rencontrer

49
Fonctions de la barre d'outils
Intersection de lignes
 Activer la fonction Intersection de ligne dans la barre d'outils

 Relever deux points de la 1er ligne et deux points de la 2ème

ligne.
Remarque:
4 Désactiver l’option de dessin
(ex: Ligne, Polylogne, ect…).
2

50
Fonctions de la barre d'outils
Intersection de lignes
 Appuyer sur Entrée pour quitter la fonction

 Taper « Yes » pour dessiner l’élément restant

L'intersection est calculée et

ajoutée au dessin sous la
forme de deux nouvelles
lignes au point le plus proche
où elles se rencontreraient

51
Fonctions de la barre d'outils
Intersection de lignes
 Si vous supprimez la première ligne qui dépasse, vous
voyez clairement les nouvelles lignes qui se croisent

52
Fonctions de la barre d'outils
Dessiner des rectangles
 Relever trois points avec votre DISTO S910 pour créer
un rectangle dans l'espace 3D
3 3

2 2

1 1 Lignes dessinées automatiquement

Le dernier point est ajouté

53
Fonctions de la barre d'outils
Paramètres de texte et d'image
 Ajuster la taille du texte et de l'image

 TEXTSIZE est une valeur relative qui correspond à

vos préférences concernant les dessins

Points transférés de l’étiquette

Taille du texte de l’étiquette : 0 signifie que la taille de police par

défaut du dessin est sélectionnée

Photos transférées
Ajuster la taille de l’image conformément à la distance mesurée,
plus la distance est grande, plus l’image est grande.

Définir la taille de l’image :

54
Bon à savoir

 Les photos transférées du DISTO S910 au dessin sont stockées

dans le même répertoire que le dessin

 Les fonctions Ligne et Assembler sont disponibles si le calque

adéquat est sélectionné uniquement

 Les explications relatives à chaque étape d'une fonction sont

toujours dans la ligne de commande

55
Mesurer tout, depuis partout
directement dans le système de DAO

56
Mesurer tout, depuis partout
directement dans le système de DAO

57