Portable Bluetooth Speaker

Instruction Manual / Manuel d’instruction /

Bedienungsanleitung / Manuale d’istruzioni /
Manual de instrucciones / Manual de instruções /
使用說明書 / 使用说明书
English

Battery Type 3.7V 3000mAh Press this button to switch ON.

System Type 2.0 Channels Press again to power off.
Frequency 180Hz -20KHz System will power off after 10 mins
Temperature 45°C when no signal inputs.
Net weight 586g Power Switch
X5 Speaker Instruction Manual Rated Input 5V DC, 1A
Press and hold the button for 3
secs to activate Bluetooth Pairing
mode, and meantime the blue
light is flashing.
The user then activates the device
of the cell phone for pairing with a
Bluetooth/ Bluetooth device. It is connected
Handsfree
successfully when blue light turns
steady.

To charge it, connect it with com-

Color Power Mode Indicators Status puter through a micro USB cable.
The power LED will flash red light
Blue ON Bluetooth Pairing Fast flashing when charging and turn solid light
Blue ON Bluetooth Ready Solid after full charging. Battery life is
White Stanby After 5 mins without Breathing lights Charging rated at 6~8 hours of use. Please
audio input note actual battery life may vary
White ON Aux in Solid with use.

Connect an external audio device

such as mobile phone through a
3.5mm cable to play music.
Aux In

Color Power Mode Indicators Status

Red ON Low Power Flashing twice every Press the +/- button to increase
20 seconds or decrease volume while playing
Red ON/OFF Charging Breathing lights music or in hands-free mode.
Red ON/OFF Full Charging Solid Volume

Illustrations are for reference only. Actual product specifications may vary.
Français

Type de pile 3,7V 3000mAh Appuyez ce bouton pour allumer.

Type de système 2.0 canaux Appuyez à nouveau pour éteindre.
Fréquence 180Hz -20KHz Le système s'éteindra après 10
Température 45SDgrC minutes sans aucune entrée de
Poids net 586g Interrupteur signal.
Haut-parleur X5 Manuel d’instruction Entrée nominale 5V CC, 1A d’alimentation
Appuyez et maintenez enfoncé le
bouton pendant 3 secondes
pour activer le mode d’association
Bluetooth, et lorsque la lumière
bleue clignote.
L'utilisateur active alors le dispositif
Bluetooth/ du téléphone cellulaire pour lier
Mains libres avec un périphérique Bluetooth. Il
est connecté avec succès lorsque la
lumière bleue devient continue.
Pour le charger, connectez-le avec un
Couleur Alimentation Mode État du témoin ordinateur via un câble micro USB.
La diode d’alimentation clignotera
Bleu Allumé Association Bluetooth Clignote rapidement avec une lumière rouge lors de la
Bleu Allumé Bluetooth prêt Continu charge et deviendra une lumière
Charge continue après la charge complète.
Blanc Veille Après 5 minutes sans Lumières clignotantes L’autonomie de la pile est évaluée à 6
entrée audio
à 8 heures d’utilisation. Veuillez noter
Blanc Allumé Aux in Continu que l’autonomie réelle de la pile peut
varier en fonction de l'utilisation.

Connectez un appareil audio

externe comme un téléphone
mobile via un câble de 3,5 mm
Aux In pour lire la musique.

Couleur Alimentation Mode État du témoin

Rouge Allumé Faible puissance Clignote deux fois Appuyez sur le bouton +/- pour
toutes les 20 secondes augmenter ou diminuer le volume
Rouge Allumé/Éteint Charge Lumières clignotantes pendant la lecture de la musique
Rouge Allumé/Éteint Charge pleine Continu ou en mode mains-libres.
Volume

Les illustrations sont fournies uniquement à titre de référence. Les caractéristiques réelles des produits
peuvent changer.
Deutsch

Zum EIN schalten drücken.

Batterietyp 3,7V 3000mAh
Zum Ausschalten erneut drücken.
Systemtyp 2.0 Kanäle System wird sich nach 10 Minuten
Frequenz 180Hz -20KHz ausschalten, wenn kein Signal
Temperatur 45SDgrC empfangen wurde.
Nettogewicht 586g Ein/Aus-Schalter
X5 Lautsprecher Bedienungsanleitung Aufnahmeleistung 5V DC, 1A Halten Sie die Taste 3 Sekunden
lang gedrückt, um den Bluetooth
Kopplung Modus zu aktivieren. Die
blaue Lampe wird blinken.
Aktivieren Sie das anschließend das
Mobiltelefon, um eine Kopplung mit
Bluetooth/ einem Bluetooth Gerät herzustellen.
Freisprechen Nach der erfolgreichen Verbindung
wird die blaue Lampe leuchten.

Verbinden Sie das Gerät zum

Aufladen über ein microUSB-Kabel
Farbe Gerät Modus Anzeigestatus mit einem Computer. Die Ein/Aus-
LED wird während des Aufladens
Blau EIN Bluetooth Kopplung Schnelles Blinken rot blinken und bei vollständiger
Blau EIN Bluetooth bereit Leuchtet Aufladung rot leuchten. Die
Ladevorgang Akkulaufzeit beträgt 6~8 Stunden
Weiß Standby Nach 5 Minuten Langsames Blinken Nutzung. Bitte beachten Sie, dass
ohne Audioeingang
die tatsächliche Akkulaufzeit von der
Weiß EIN Aux in Leuchtet Nutzung abhängt.

Schließen Sie ein externes

Audiogerät wie z.B. ein Mobiltelefon
über ein 3,5mm Kabel an, um Musik
wiederzugeben.
Aux In

Farbe Gerät Modus Anzeigestatus

Rot EIN Niedrige Leistung Blinkt zwei Mal alle Drücken Sie auf die +/- Taste, um die
20 Sekunden Lautstärke während der Wiedergabe
Rot EIN/AUS Ladevorgang Langsames Blinken von Musik oder im Freisprechmodus
zu erhöhen oder zu verringern.
Rot EIN/AUS Vollständig geladen Leuchtet Lautstärke

Die Abbildungen dienen lediglich der Veranschaulichung. Das tatsächliche Produkt kann sich von dem in
den Abbildungen gezeigten unterscheiden.
Italiano

Tipo di batteria 3,7V 3000mAh Premi questo pulsante per accendere.

Tipo di sistema Canali 2.0 Premi nuovamente per spegnere.
Frequenza 180Hz -20KHz Il sistema si spegne dopo 10 minuti
Temperatura 45SDgrC se non arriva nessun segnale.
Peso netto 586g Interruttore di
Altoparlante X5 Manuale d'istruzioni Energia nominale 5V CC, 1A alimentazione
Premere e tenere premuto il tasto
per 3 secondi per attivare la
modalità Abbinamento Bluetooth,
intanto la luce blu lampeggia.
L'utente quindi attiva il dispositivo
del telefono cellulare per
Bluetooth/ l'abbinamento con un dispositivo
Vivavoce Bluetooth. La connessione è riuscita
quando la luce blu diventa stabile.

Per caricarlo, collegalo a un

computer tramite un cavo micro
Colore Alimentazione Modalità Stato indicatori USB. Il LED di alimentazione
lampeggia di rosso durante il
Blu ON Abbinamento Lampeggia caricamento e la spia diventa stabile
Bluetooth velocemente una volta completato il caricamento.
Blu ON Bluetooth Ready Stabile La durata della batteria specificata
In carica è di 6~8 ore di utilizzo. Tenere
Bianco Standby Dopo 5 min senza Luci respirazione
ingresso audio presente che la durata effettiva della
batteria potrebbe variare con l'uso.
Bianco ON Aux in Stabile
Collegare un dispositivo audio
esterno, come un telefono cellulare
attraverso un cavo da 3,5 mm per
riprodurre la musica.
Aux In

Colore Alimentazione Modalità Stato indicatori

Rosso ON Alimentazione Lampeggia due volte Premere il tasto +/- per aumentare
bassa ogni 20 secondi o diminuire il volume durante la
Rosso ON/OFF In carica Luci respirazione riproduzione della musica o in
modalità vivavoce.
Rosso ON/OFF Carica completa Stabile Volume

Le illustrazioni sono solo per riferimento. Le specifiche effettive del prodotto possono variare.
Español

Pulse este botón para encender el

Tipo de batería 3,7 V 3000 mAh dispositivo.
Tipo de sistema 2.0 canales
Frecuencia 180 Hz -20 KHz Púlselo de nuevo para apagarlo.
Temperatura 45 SDgrC El sistema se apagará
Peso neto 586 g automáticamente tras 10 minutos
Interruptor de sin recibir entrada de señal.
Altavoz X5 Manual de instrucciones Entrada nominal 5 V CC, 1 A encendido
Mantenga pulsado el botón
durante tres segundos para activar el
modo Emparejamiento de Bluetooth
y la luz azul parpadeará.
A continuación, el usuario activa el
dispositivo del teléfono móvil para
Bluetooth/ establecer el emparejamiento con
Manos libres un dispositivo Bluetooth. Cuando la
luz azul se mantenga fija, la conexión
se habrá establecido correctamente.
Para cargarlo, conéctelo a un
Color Estado Modo Estado de los indicadores ordenador con un cable micro USB.
El LED de alimentación parpadeará
Azul Encendido Emparejamiento Parpadeo rápido en rojo durante el proceso de carga,
Bluetooth y la luz permanecerá encendida
Azul Encendido Bluetooth listo Fijo de forma fija cuando la carga esté
Cargando completa. La duración nominal de la
Blanco Espera Tras 5 minutos sin Luces progresivas batería oscila entre las 6 y las 8 horas
entrada de audio de uso. No obstante, la duración de
Blanco Encendido Entrada auxiliar Fijo la batería podría variar en función
del uso.
Conecte un dispositivo de audio
externo, como un dispositivo móvil,
por medio de un cable de 3,5 mm
Entrada para reproducir música.
auxiliar
Color Estado Modo Estado de los indicadores
Rojo Encendido Energía baja Dos parpadeos cada Pulse el botón +/- para aumentar
20 segundos o reducir el volumen durante la
Rojo Encendido/ Cargando Luces progresivas reproducción de música o en el
Apagado modo manos libres.
Volumen
Rojo Encendido/ Carga completa Fijo
Apagado
Las ilustraciones sirven solo de referencia. Las especificaciones reales del producto pueden ser diferentes.
Português

Tipo de bateria 3,7V 3000mAh Prima este botão para LIGAR.

Tipo de sistema 2.0 Canais Prima novamente para desligar.
Frequência 180Hz -20KHz O sistema irá encerrar ao fim de
Temperatura 45SDgrC 10 minutos quando não receber
Peso líquido 586g Interruptor de qualquer sinal.
X5 Altifalante Manual de instruções Entrada nominal 5V DC, 1A alimentação
Prima longamente o botão
durante 3 segundos para activar
o modo de Emparelhamento
Bluetooth, e verá entretanto a luz
azul a piscar.
O utilizador activa o dispositivo do
Bluetooth/ telemóvel para emparelhar com um
Mãos-Livres dispositivo Bluetooth. Será ligado
com êxito quando a luz azul ficar
estável.

Para carregar, ligue a um

Cor Alimentação Modo Estado dos indicadores computador através de um cabo
micro USB. A LED de alimentação irá
Azul LIGADO Emparelhamento Flash rápido piscar a vermelho quando em carga,
Bluetooth e com uma luz estável quando
Azul LIGADO Bluetooth Pronto Sólido totalmente carregado. A duração
Em carga estimada da bateria é de 6~8 de
Branco Em espera Após 5 minutos sem Luzes ritmadas utilização. Tenha em conta que a
entrada áudio duração efectiva da bateria poderá
Branco LIGADO Entrada aux Sólido variar com a utilização.
Ligue um dispositivo áudio externo
como um telemóvel através de
um cabo 3,5mm para reproduzir
música.
Entrada aux

Cor Alimentação Modo Estado dos indicadores

Vermelho LIGADO Energia Baixa Piscar duas vezes a cada Prima o botão +/- para aumentar
20 segundos ou diminuir o volume enquanto
Vermelho LIGADO/ Em carga Luzes ritmadas reproduz música, ou no modo de
DESLIGADO mãos-livres.
Volume
Vermelho LIGADO/ Carga Total Sólido
DESLIGADO
As ilustrações são apenas para referência. As especificações reais do produto podem variar.
繁體中文

電池規格 3.7V 3000mAh 按下電源鍵開啟喇叭電源

音響系統 2.0 聲道 再次按下電源鍵進入待機
頻率響應 180Hz -20KHz 如果十分鐘內無訊號，
操作溫度 45°C 系統會自動進入待機狀態。
電源鍵
重量 586g
SPBT1喇叭 使用說明書 輸入電源 5伏特 直流, 1安培

持續按下此鍵3秒鐘來進入藍芽
配對模式，藍燈會進入閃爍狀態，
此時相關藍芽裝置可以進行配對，
藍芽/ 藍燈長亮代表連線成功
免持通話

將喇叭透過Micro USB線接上電
燈號 電源狀態 狀態 燈號指示 腦進行充電。電源指示燈閃爍紅
色代表充電中，長亮代表充電完
藍燈 開 藍芽等待配對 燈號快閃 成。充飽電約可使用6~8小時，
藍燈 開 藍芽配對成功 常亮 請注意可使用時間會依使用狀況
充電
白燈 待機 五分鐘無訊號 漸暗漸亮閃爍 有所差異。

白燈 開 有線音源輸入 常亮

如需連接外部撥放器請以3.5mm
音源線連接。
音源輸入

燈號 電源狀態 狀態 燈號指示
紅燈 開 低電量 每20秒閃爍2次 請按下左右音量鍵來增減音量至
最佳音樂聆聽或是藍芽通話音量。
紅燈 開或關 充電中 漸暗漸亮閃爍
紅燈 開或關 充飽電 常亮 音量調整
简体中文

重量
喇叭 伏特 直流, 安培

常亮
待机 有所差异。

常亮

常亮