L’énergie ouverte pour tous

Unité de transfert de données

MANUEL D’UTILISATION
DTU-Lite-S

Région : Monde V 202202 hoymiles.com

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

TABLE DES MATIÈRES

1. Informations de sécurité importantes 02
1.1 Avant-propos 02

1.2 Consignes de sécurité 02

1.3 Utilisateur 02

1.4 Informations concernant l’assistance et de contact 02

1.5 Autres informations 02

2. Système de micro-onduleurs de Hoymiles 03

2.1 Micro-onduleur 03

2.2 DTU 03

2.3 S-Miles Cloud 03

3. Disposition des interfaces 04

3.1 Pour la version Wi-Fi 04

4. Planification et préparation de l’installation 04

4.1 Préinstallation 04

4.1.1 Capacité du système 04

4.1.2 Conditions environnementales requises pour l’installation de la DTU : 04

4.2 Dimensions  04

4.3 Procédure d’installation du système 05

5. Installation de la DTU 06
5.1 Instructions d’installation 06

5.2 Paramétrage en ligne 06

5.3 Compléter le matrice d’installation 09

6. Micro Toolkit 09
6.1 Connecter la DTU 09

6.2 Mise en service sur site et visualisation des données  10

6.2.1 Vue d’ensemble des données 10

6.2.2 Ajout d’un micro-onduleur 11

6.2.3 Affichage des données du micro-onduleur  13

6.2.4 Affichage du statut de la communication avec le DTU  14

7. Création de site sur S-Miles Cloud  16

7.1 Création de site 16

7.2 Connexion client 22

7.3 Consultation de la centrale sur la page Web 23

7.4 Consultation dans l’application mobile 23

8. Remplacement de la DTU 24
9. Voyants LED 25
10. Spécifications techniques 26

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 01

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

1. Informations de sécurité importantes

1.1 Avant-propos
Ce manuel fournit des instructions importantes concernant l’installation et la maintenance de l’unité de
transfert de données Hoymiles (DTU-Lite-S).
La DTU-Lite-S est uniquement compatible avec la nouvelle gamme de micro-onduleurs HMS et HMT de
Hoymiles.

1.2 Consignes de sécurité

Symbole Utilisation

Ce symbole indique une situation dangereuse qui peut entraîner une électrocution
mortelle, des blessures corporelles graves ou un incendie.

Ce symbole indique que les instructions doivent être strictement suivies pour éviter
tout risque de sécurité, notamment les dommages matériels et corporels.

Ce symbole indique que l’action est interdite. Vous devez marquer une pause, prendre
des précautions et bien comprendre les opérations expliquées avant de continuer.

• Notez que seul un personnel professionnel peut installer ou remplacer la DTU.

• N’essayez pas de réparer vous-même la DTU sans l’autorisation de Hoymiles. Si la DTU est endommagée,
renvoyez-la à votre installateur pour réparation/remplacement. Le désassemblage de la DTU sans
l’autorisation de Hoymiles annule la période de garantie restante.
• Lisez attentivement l’ensemble des instructions et des avertissements contenus dans les spécifications
techniques.
• N’employez pas les produits Hoymiles à des fins autres que celles prévues par le fabricant. Sinon cela
peut entraîner la mort ou des dommages corporels ou matériels.

1.3 Utilisateur
Ce manuel s’adresse uniquement aux installateurs professionnels et au personnel de maintenance.

1.4 Informations concernant l’assistance et de contact

Si vous avez des questions d’ordre technique concernant nos produits, contactez votre installateur ou
votre distributeur. Si vous avez besoin d’une assistance technique supplémentaire, contactez notre équipe
d’assistance à l’adresse [email protected].
Pour toute autre question, contactez [email protected]

1.5 Autres informations

Les informations sur le produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Le manuel d’utilisation est
régulièrement mis à jour. Veuillez consulter le site Internet officiel de Hoymiles, à l’adresse
www.hoymiles.com, pour obtenir la version la plus récente.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 02

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

2. Système de micro-onduleurs de Hoymiles

Ethernet, Wi-Fi ou 4G
DTU Micro-onduleur
S-Miles Cloud

Internet Application

Le système complet de micro-onduleur photovoltaïque de Hoymiles est composé d’un micro-onduleur

photovoltaïque, d’une passerelle DTU et de la plateforme S-Miles Cloud de Hoymiles.
Le micro-onduleur convertit le courant direct en courant alternatif et envoie les données de fonctionnement
et de production d’énergie de chaque module à la DTU.
La DTU peut communiquer avec plusieurs micro-onduleurs, collecter leurs données de fonctionnement et les
envoyer à la plateforme S-Miles Cloud.
Sur la plateforme S-Miles Cloud, vous pouvez consulter les données en temps réel de chaque module
photovoltaïque et effectuer des opérations et la maintenance à distance.

2.1 Micro-onduleur
Les micro-onduleurs transforment la sortie CC des modules photovoltaïques en alimentation CA compatible
avec le réseau électrique. Ils transmettent leurs données de fonctionnement et les informations de
rendement des modules photovoltaïques à la DTU, qui représente la base matérielle de la surveillance au
niveau du module. Avec une efficacité de conversion et une efficacité MPPT pouvant atteindre 96,7 % et
99,9 %, respectivement, les micro-onduleurs de Hoymiles se classent parmi les meilleurs du secteur au niveau
mondial.

2.2 DTU
La DTU est le composant principal du système de micro-onduleur de Hoymiles. Elle sert de passerelle de
communication entre les micro-onduleurs et la plateforme S-Miles Cloud de Hoymiles. La DTU communique
avec le micro-onduleur au moyen d’une connectivité sans fil et collecte les données de fonctionnement du
système. Parallèlement, la DTU se connecte à Internet grâce à différentes options de communication, telles
que la connectivité Ethernet, Wi-Fi ou 4G, et communique avec la plateforme S-Miles Cloud. Les données de
fonctionnement du système de micro-onduleur sont transférées sur la plateforme S-Miles Cloud par la DTU.

2.3 S-Miles Cloud

La plateforme collecte les données de fonctionnement et le statut des micro-onduleurs dans le système. Elle
fournit une surveillance au niveau du module pour les utilisateurs et l’équipe de maintenance. Le schéma
suivant illustre le système de micro-onduleur de Hoymiles.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 03

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

3. Disposition des interfaces

3.1 Pour la version Wi-Fi
Élément Description
A Connecteur USB
B Voyant de statut
C Bouton de réinitialisation A B C

4. Planification et préparation de l’installation

4.1 Préinstallation
4.1.1 Capacité du système
La DTU-Lite-S est capable de surveiller jusqu’à 99 modules photovoltaïques. Si la communication entre
la DTU et le micro-onduleur est perturbée par les conditions d’installation, le nombre de modules
photovoltaïques que la DTU peut surveiller s’en trouve réduit.
Remarque : le nombre maximum de modules ne peut être atteint en plein air que si vous respectez les conditions
d’installation détaillées dans les manuels de la DTU et du micro-onduleur et si vous éloignez le micro-onduleur et la DTU
l’un de l’autre selon les besoins.

4.1.2 Conditions environnementales requises pour l’installation de la DTU :

• Installez la DTU à l’écart de la poussière, de liquides, de gaz acides ou corrosifs.
• La température ambiante doit être comprise entre -20 et 55 °C.

4.2 Dimensions
12,5 mm 33,0 mm

143,0 mm

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 04

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

4.3 Procédure d’installation du système

Les étapes 1 à 6 doivent être achevées sur site, tandis que les étapes 7 à 9 sont réalisables sur site ou à domicile. L’étape
6 doit être correctement effectuée afin de terminer la création du site sur S-Miles Cloud.

1. Installer les modules

photovoltaïques et les
micro-onduleurs

2. Positionner la DTU 7. Création de site

3. Connecter le micro-
8. Ajouter un ID de micro-
onduleur au réseau
onduleur
électrique

9. Afficher les données sur

4. Allumer la DTU
S-Miles Cloud

5. Connecter la DTU à Internet

6. Utiliser Micro Toolkit

pour l’inspection sur
site (facultatif) Vérifier la
communication entre les
micro-onduleurs et la DTU

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 05

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

5. Installation de la DTU
5.1 Instructions d’installation
A) Vérifiez que le carton contient les articles suivants :
99 DTU-Lite-S de Hoymiles
99 Adaptateur
B) Alimentation de la DTU-Lite-S
Option 1 Option 2
Option 1 : connectez la DTU à
l’adaptateur, puis branchez-la à une prise
murale.
Option 2 : connectez la DTU à
l’adaptateur, puis branchez-la à une prise
électrique.
Remarque :
1. Assurez-vous que la DTU est placée à au moins 0,5 m du sol et essayez de l’installer perpendiculairement au sol.
2. Pour éviter l’atténuation du signal, n’installez pas la DTU directement au-dessus de surface en métal ou en béton.

5.2 Paramétrage en ligne

A) Branchez l’adaptateur d’alimentation pour alimenter la DTU. Une fois la DTU allumée, les voyants rouge,
vert et bleu clignotent à tour de rôle à intervalle d’une seconde pendant 30 s.

B) Téléchargez l’application mobile de

l’installateur Hoymiles.

C) Connectez-vous à la DTU via l’application.

99 Lancez l’application de l’installateur sur un smartphone ou une tablette et connectez-vous. Appuyez sur
« Exploitation et maintenance » au bas de la page, puis sur « Configuration réseau ».

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 06

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

99 Sélectionnez le réseau sans fil de la DTU, puis appuyez sur « Connexion ». (Le nom du réseau de la DTU
est composé de « DTUL » suivi du numéro de série. Le mot de passe n’est pas défini par défaut.)

DTUL-65200352

D) Configuration d’Internet
99 Une fois la connexion établie, appuyez de nouveau sur « Configuration réseau », puis accédez à la page
de configuration du réseau.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 07

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

99 Sélectionnez le réseau Wi-Fi du routeur et saisissez le mot de passe d’accès.

99 Appuyez sur « Envoyer vers le DTU ».

99 La configuration du réseau prend environ 1 minute, soyez patient.

99 Si la connexion réseau n’est pas établie, vérifiez la connexion Internet en suivant les instructions.

99 Vérifiez les voyants lumineux de la DTU lorsque la connexion est établie (le voyant vert reste allumé).
Remarque : si votre page de configuration n’est pas conforme à celle affichée, mettez à jour le
micrologiciel de la DTU à la dernière version.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 08

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

5.3 Compléter le matrice d’installation

Veuillez compléter le matrice d’installation.

A) Décollez l’étiquette du numéro de série

de la DTU, puis collez-la sur le matrice
d’installation.

B) Remplissez les informations système du

matrice d’installation, comme indiqué à
droite.

6. Micro Toolkit
Micro Toolkit est l’un des kits d’outils fournis avec l’application S-Miles Cloud. Il permet l’inspection sur site
une fois la centrale photovoltaïque achevée, de sorte que le fonctionnement du micro-onduleur puisse être
surveillé sans devoir créer un site.

6.1 Connecter la DTU

99 Lancez l’application de l’installateur sur un smartphone ou une tablette.
99 Appuyez sur « Exploitation et maintenance » au bas de la page, puis sur « Micro Toolkit ».

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 09

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

99 Sélectionnez le réseau sans fil de la DTU, puis appuyez sur « Connexion ». (Le nom du réseau de la DTU
est composé de « DTUL » suivi du numéro de série. Le mot de passe n’est pas défini par défaut.)

DTUL-65200352

6.2 Mise en service sur site et visualisation des données

6.2.1 Vue d’ensemble des données
1. Appuyez sur « Exploitation et maintenance », puis accédez à « Micro Toolkit ».

2. Si vous avez déjà créé la centrale électrique sur la plateforme de surveillance, vous pouvez consulter
directement les données et les informations sur la page de la vue d’ensemble. (Reportez-vous au
paragraphe 6.2.3 pour plus de détails.)

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 10

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

6.2.2 Ajout d’un micro-onduleur

Si la centrale électrique n’est pas encore créée sur la plateforme, vous devez saisir le numéro de série
du micro-onduleur pour afficher les données de la centrale, comme indiqué ci-dessous.
1. Appuyez sur le bouton « Production d’énergie »

2. Appuyez sur le bouton « Ajouter un appareil » pour ajouter le micro-onduleur à la liste. (Le micro-
onduleur ajouté ici n’est utilisé que pour le dépannage sur site. Il ne sera pas chargé sur le serveur
ni ne pourra remplacer la création de la centrale électrique sur S-Miles Cloud.)

116573326525

3. Appuyez sur « Recherche automatique » pour ajouter un micro-onduleur, ou saisissez/scannez-en

l’ID.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 11

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

116573326525

4. Les résultats de la recherche des micro-onduleurs disponibles et ajoutés s’affichent dans la liste.
Appuyez sur le bouton de droite si vous voulez les supprimer.

116573326525

116573326526.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 12

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

5. Confirmez que l’ID de micro-onduleur figurant dans la liste est correct, puis appuyez sur
« Enregistrer ».

116573326525

116573326526.

6.2.3 Affichage des données du micro-onduleur

1. Appuyez sur « Production d’énergie » pour afficher la liste des micro-onduleurs et la puissance
photovoltaïque de chaque micro-onduleur.

116573326525

116573326526.

116573326527.

116573326528.

116573326529.

116573326530.

2. Si vous souhaitez afficher d’autres détails d’un micro-onduleur, appuyez simplement sur le numéro
de série. Vous pouvez vérifier ensuite les données d’entrée et de sortie sur la page, comme illustré
ci-dessous.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 13

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

116573326525

Remarque : si la puissance du signal du micro-onduleur est trop faible pour que les données ne
s’affichent pas en temps réel, rapprochez la DTU du micro-onduleur.
6.2.4 Affichage du statut de la communication avec le DTU
1. Accédez à nouveau à Micro Toolkit, puis appuyez sur « Statut de la connexion ».

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 14

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

2. Sur cette page, vérifiez la puissance du signal entre la DTU et chaque micro-onduleur. Appuyez sur
l’icône du signal pour accéder à la page du micro-onduleur concernée (la qualité du signal est mise à
jour en permanence).

3. Vous pouvez également appuyer sur le bouton pour basculer entre la qualité du signal et la page
des données en temps réel.

116573326525

Remarque : si le signal du micro-onduleur n’est pas détecté, vérifiez que le micro-onduleur est allumé
ou reportez-vous au manuel d’utilisation du micro-onduleur pour résoudre le problème.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 15

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

7. Création de site sur S-Miles Cloud

Voici une brève description de la procédure de création d’un nouveau site. Reportez-vous au
« Guide d’installation rapide pour l’inscription en ligne à S-Miles Cloud » pour obtenir des instructions
détaillées sur la création de comptes.

7.1 Création de site

1. Recherchez « Hoymiles » dans l’App Store (iOS) ou le Play Store (Android), ou scannez le code QR pour
télécharger l’application de l’installateur Hoymiles.

2. Lancez l’application et connectez-vous avec votre compte et votre mot de passe d’installateur. Si vous
êtes un nouvel installateur de Hoymiles, demandez à l’avance à votre distributeur la création d’un compte
d’installateur.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 16

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

3. Sélectionnez l’onglet « Centrale » au bas de l’écran, puis sélectionnez « ⊕ » sur le côté supérieur droit de la
page pour ajouter une centrale.

Remplissez les détails de la centrale, puis appuyez sur « Suivant ». Sélectionnez l’un des trois types de
centrales électriques : Centrale électrique domestique, Centrale électrique d’entreprise ou Grande centrale
électrique professionnelle.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 17

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

4. Sélectionnez le propriétaire de la centrale électrique. Le cas échéant, créez un propriétaire.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 18

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

5. Appuyez sur « Ajouter un ID DTU ». Scannez ou saisissez l’ID DTU.

6. Scannez ou saisissez l’ID du micro-onduleur. Appuyez sur « Finir » une fois tous les ID de micro-onduleur
saisis.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 19

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

7. Personnalisez la disposition selon l’installation (ou cochez la case dans la partie supérieure droite pour
sélectionner l’une des dispositions prédéfinies). Ensuite, appuyez sur « Suivant ».

8. Enregistrez la disposition choisie et complétez les informations.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 20

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

9. Chargez une image du site, puis appuyez sur « Suivant ».

10. Saisissez la devise et votre prix pour l’électricité. Appuyez sur le bouton « Mise en réseau », puis appuyez
sur « Enregistrer » pour terminer la création du site.

11. Le nouveau site apparaît dans la liste des centrales sous le compte installateur.

12. Patientez environ 30 minutes pour que la centrale apparaisse en ligne, affichant l’ID de tous les micro-
onduleurs.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 21

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

13. Si la DTU est éteinte, la mise en réseau échouera. Après avoir allumé la DTU, appuyez une nouvelle fois sur
« Mise en réseau ».

7.2 Connexion client

A. Téléchargez l’application de l’utilisateur final en recherchant « Hoymiles » dans l’App Store (iOS) ou le
Play Store (Android).
B. Connectez-vous avec le mot de passe et le nom d’utilisateur qui ont été configurés par l’installateur à
l’étape précédente.
C. Les clients sont en mesure de visualiser tous les détails dès que les données commencent à être
chargées. S’il s’agit de la première centrale créée, comptez normalement environ 30 minutes pour que
les données soient chargées.
D. Les clients ont également la possibilité de consulter les détails de la production d’électricité sur la
plateforme de surveillance S-Miles Cloud à l’adresse global.hoymiles.com.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 22

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

7.3 Consultation de la centrale sur la page Web

Connectez-vous à votre compte et consultez la centrale sur la page Web.

7.4 Consultation dans l’application mobile

Téléchargez l’application sur votre téléphone mobile pour consulter les informations de la centrale.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 23

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

8. Remplacement de la DTU
1. Si vous devez remplacer la DTU d’origine, effectuez l’installation en suivant les instructions de ce manuel.
Sinon, vous risquez de perdre les données sur la plateforme de surveillance.
2. Connectez-vous à votre compte sur le site Web. Sélectionnez « Appareils > Action > Maintenance de
l’appareil » pour les centrales électriques pour lesquelles vous devez remplacer la DTU.

3. Appuyez sur « Remplacer l’appareil », saisissez le numéro de série de l’appareil actuel, puis appuyez sur
« OK » pour terminer le remplacement de la DTU.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 24

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

9. Voyants LED
Vous pouvez également connaître le statut du système grâce aux voyants LED.
Voyant rouge Description

Clignotement toutes les 1 s Wi-Fi déconnecté

Clignotement toutes les 0,5 s Échec de connexion au serveur

Voyant bleu Description

Clignotement toutes les 1 s Aucun ID

Clignotement toutes les 0,5 s Réception de données du serveur

Voyant vert Description

Clignotement toutes les 0,5 s Recherche d’ID non concluante

Allumé en permanence Normal

ROUGE + VER + BLEU Description

Chaque couleur clignote une fois toutes les 1 s Allumé

Chaque couleur clignote deux fois toutes les 1 s Mise à niveau du micrologiciel

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 25

Manuel d’utilisation de l’unité de transfert de données

10. Spécifications techniques

Modèle DTU-Lite-S

Communication avec le micro-onduleur

Type Sub-1G

Distance maximale (à l’air libre) 400 m

Surveillance de la limite des données des panneaux solaires1 99

Communication avec S-Miles Cloud

Signal 802.11b/g/n

Taux d’échantillonnage Par tranche de 15 minutes

Interaction

LED Voyant LED

Application locale S-Miles Toolkit

Alimentation (adaptateur)

Type Adaptateur externe

Tension/fréquence d’entrée de l’adaptateur 100 à 240 V CA/50 ou 60 Hz

Tension/intensité de sortie de l’adaptateur 5 V/2 A

Consommation d’énergie (DTU) 1,0 W type/5,0 W max.

Données mécaniques

Plage de températures ambiantes (°C) -20 à +55

Dimensions (L × H × P mm) 143 × 33 × 12,5

Poids (kg) 0,1

Option d’installation Module direct

Conformité

Certifications CE, FCC, IC, RCM, Anatel

Micro-onduleurs compatibles

Modèle de micro-onduleur Gamme HMS, gamme HMT

*1 En fonction de l’environnement d’installation. Reportez-vous au manuel d’utilisation pour plus de détails.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 26