Partie I : Recherche documentaire Chapitre 5 : Présentation de la bibliographie
Chapitre 5
Présentation de la bibliographie
Ⅴ. Présentation de la bibliographie
Il est primordial que le travail universitaire, pour obtenir une valeur scientifique, fasse
état des connaissances du chercheur, mais fasse surtout état de l’avancement de ses
connaissances. Doit différencier les connaissances acquises à partir de documents trouvés chez
d’autres auteurs ou chercheurs, et des connaissances élaborées par le chercheur à partir de ses
lectures et de ses recherches. Il faut donc savoir restituer le savoir et ceci, de manière très
normée.
Tout travail universitaire contient, généralement en fin de travail, une bibliographie ou
une liste de références bibliographiques. La bibliographie dénombre tous les documents
recensés par le chercheur lors d’une recherche documentaire approfondie sur un sujet. Elle
regroupe donc tous les documents susceptibles de permettre de faire le point sur un sujet donné.
La liste de références bibliographiques en revanche que l’on nomme plus généralement
Références ne contient que les documents mentionnés dans le texte qui le précède.
Le problème est souvent, pour le chercheur de savoir quel texte référencer exactement.
Le choix des références est souvent dépendant des contraintes d’espace imposées par la nature
du texte produit et du support de publication. Ainsi, lorsqu’il s’agit d’un article, la bibliographie
contient généralement peu de références. Il est alors nécessaire de restreindre aux publications
qui permettent d’étayer les aspects fondamentaux du travail. Par contre, dans un ouvrage, un
travail de thèse ou de recherche en général, la bibliographie est beaucoup plus ample. Les
contraintes d’espace n’étant plus de rigueur. Tous les types de documents (ouvrages, articles,
thèses…) peuvent être référencés en bibliographie ou en Références, ainsi que leur support
(papier, cd, documents électroniques…). Néanmoins, pour chaque catégorie et sous-catégorie,
des normes de présentation de la référence sont proposées. Ceci de manière à les retrouver et
les localiser facilement.
1/7
Université MBI Bordj Bou Arreridj /Dépt : EM 2023/2024 Master 2 en, CE, ER, ELM, AUI&I
Partie I : Recherche documentaire Chapitre 5 : Présentation de la bibliographie
Ⅴ.1. Pourquoi on cite les sources bibliographiques ?
Citer ses sources permet ;
• De justifier le contenu de son propre document en permettant au lecteur d’estimer la validité
des informations exposées et d’approfondir sa recherche par la lecture de ses sources.
• De présenter un état de l’art, un bilan des publications parues sur le sujet et donc de situer
son travail dans son contexte.
• De respecter la propriété intellectuelle des auteurs sur lesquels vous basez votre travail (pas
de plagiat ou de « copier-coller »).
➢ Pour cela tout document scientifique doit ;
• Présenter des appels de citations dans le corps du texte,
• Comprendre en fin de document une bibliographie, listant toutes les références citées.
Grâce à celles-ci, le lecteur doit pouvoir retrouver facilement les sources consultées. Vous
devez donc lui fournir tous les éléments nécessaires à l’identification exacte de chaque source.
• La crédibilité du document sera renforcée par la présence d’une bibliographie normalisée et
la citation systématique des sources.
Ⅴ.2. Trois systèmes de base de citations bibliographiques :
1- Système Harvard (alphabétique) ou système (auteur + date) :
Classement alphabétique à la section "Références", mais non numérotées. Les références
sont appelées dans le texte par le nom du premier auteur et l'année de parution de l'article cité,
exemple (Kuntz, 1984). Ce système est utilisé au début de la rédaction car il est très naturel.
2- Système Vancouver (numérique) :
Les références sont numérotées selon l'ordre d'apparition dans l'article, sans se soucier
de l'alphabet. Lorsqu'une référence est citée plusieurs fois, elle garde la même numérotation.
Ce système est souvent adopté dans les revues de langue anglaise.
3- Système mixte :
Les références sont notées par ordre alphabétique et appelées selon cette numérotation
dans le texte. Ce système est souvent adopté dans les revues de langue française. C’est le
système le plus pratique à la lecture. Mais pour la rédaction, il ne faut établir la numérotation
qu'au dernier moment.
2/7
Université MBI Bordj Bou Arreridj /Dépt : EM 2023/2024 Master 2 en, CE, ER, ELM, AUI&I
Partie I : Recherche documentaire Chapitre 5 : Présentation de la bibliographie
Ⅴ.2. 1. Le système Harvard (alphabétique) ou système (auteur +
date)
Le système de Harvard possède deux propriétés à prendre en compte lors de la rédaction
d’un document. C’est un système qui résiste au décalage c'est-à-dire lors de l’ajout ou de
l’élimination d’une référence, l’ordre des références est maintenu. Par contre, ce système a
l’inconvénient d’encombrer le texte ce qui risque d’être gênant de la lecture.
A. Citations à l'intérieur du texte
Règle générale : la clef Auteur + Date.
• Les références à des documents originaux mentionneront toujours le ou les auteur(s) et
la date de publication.
Une étude récente (Ben Mohammed, 2005) a montré que…
• Quand le nom du ou des auteurs fait partie du texte, seule la date de publication est indiquée
entre parenthèse.
Dulac (2004) a observé que…
• S’il y a plusieurs références dans une même parenthèse, elles se rangent par ordre
alphabétique et sont séparées par « ; »
De nombreuses observations (Albert, 2001 ; Dupont et Durant, 1999 ; Mahieu, 1989) ont
montré que…
Plusieurs auteurs
Deux auteurs :
A chaque fois, citer les 2 noms.
La zone ombrée sous la courbe à droite de EB est la section efficace inélastique utilisée
dans MC 1 et la zone totalement ombrée est utilisée dans MC 2 (Vakealahti and Nieminen
1983).
Trois auteurs et plus :
Citer uniquement le nom du premier auteur suivi de " et al. " sauf s’il y a confusion possible
entre 2 références. Dans ce cas, citer autant d'auteurs que nécessaires pour lever la confusion,
suivis d'une virgule " et al. "
De récentes expériences (Bouabdallah et al., 2006) ont montré que…
S’il s’agit d’une citation, celle-ci doit être reprise entre guillemets, suivie de la référence auteur,
date, et n° de la page (noté p.) ou des pages (notées pp.) dont elle est extraite.
3/7
Université MBI Bordj Bou Arreridj /Dépt : EM 2023/2024 Master 2 en, CE, ER, ELM, AUI&I
Partie I : Recherche documentaire Chapitre 5 : Présentation de la bibliographie
Exemple : (citations des livres)
Remarquons que, pour 𝛼 = 0, on retrouve le potentiel coulombien, qui apparaît ainsi comme un
potentiel de Yukawa de portée finie (Basedevant 2002, p243; Tannoudji T2 1993 , p113).
Citations multiples
➢ Utiliser l'ordre de la liste bibliographique
➢ Séparer les différents auteurs par un point-virgule.
Quand on s'appuie sur plusieurs sources partageant une même idée, arrivant à un même
résultat, on les mentionne toutes en les séparant par un point-virgule
Cette expression est utilisée dans plusieurs travaux (Adesida et al. 1980 ; Bakri et al.
1975 ; Samoto et al. 1983 ; Abdellah et al. 2009).
➢ Séparer les dates de différents travaux d'un même auteur par une virgule. (Dapor,1990
,1998,2006) ;
Ⅴ.2. 2. Le système numérique séquentiel ou système de Vancouver
Ce système est l’avantage lors de la rédaction des articles scientifiques car il a l’avantage
de ne pas être encombrant. De plus, il permit de contrôler le nombre de références en un coup
d’œil puisque différent périodique demande à ne pas dépasser un nombre défini de références.
Par contre ce système a l’inconvénient d'être sensible au décalage. En effet, l’ajout ou
l’élimination d’une référence entrainera des modifications tant au niveau du texte qu’au niveau
de la bibliographie.
Citations à l'intérieur du texte
Les références sont numérotées en chiffre, par ordre d'apparition dans le texte. Si une référence
est appelée plusieurs fois, elle conserve le même numéro. Les références numérotées sont citées
entre crochet. Si plusieurs sont citées dans le même crochet, elles sont présentées par ordre
croissant et séparées par une virgule [1, 3, 7]. Si plusieurs références consécutives sont citées
dans le même crochet, la première et la dernière sont seules présentées, séparées par un tiret [3-
9].
Exemple :
The authors of [1] investigate the influence of the voltage deformation, on the losses of
unloaded measurements. Therefore, a method to determinate the saturation curve of transformer
using the voltage “Zero-Crossing” detection is presented. The appendix of [2] find a
bibliographical review is given presenting the existing models of transformer hysteresis loop
during the era 1970 to 1993. Authors in [3] present an algorithm for simulating the transformer
hysteresis loop; this algorithm is based on the Jiles-Atherton model. According to the authors
of this paper, this model is new and gives a similarity representation of no-load magnetizing
4/7
Université MBI Bordj Bou Arreridj /Dépt : EM 2023/2024 Master 2 en, CE, ER, ELM, AUI&I
Partie I : Recherche documentaire Chapitre 5 : Présentation de la bibliographie
current. The authors in [4-7] present an algorithm for computing the saturation curve (linkage
flux-current), this algorithm uses mainly active power losses, voltage and current for the
transformer unloaded test data, and is based on piecewise linearized inductance.
Références
[1] Jayanth R. Ramamurthy, Nicola Chiesa, Hans K. Høidalen, Bruce A. Mork, Nils M. Stenvig
and Adam C. Manty (2017) Influence of voltage harmonics on transformer no-load loss
measurements and calculation of magnetization curves. Electric Power Systems Research146:
43-50. doi:10.1016/j.epsr.2017.01.022
Ⅴ.2. 3. Système alphanumérique ou alphabétique-numérique (Mixte) :
Citations à l'intérieur du texte
Ce système est utilisé dans les travaux universitaires et les articles scientifiques dans le monde
anglo-saxon. Il varie par deux modifications au système traditionnel:
• dans le corps du texte, on renvoie à la bibliographie en indiquant entre crochets, un
code alphanumérique, en majuscules, qui correspond aux trois premières lettres du
nom de l'auteur et au deux derniers chiffres de l’année de publication (et si nécessaire,
on mentionne également la page).
• dans la liste récapitulative, on reprend ce code au quel on fait correspondre la notice
bibliographies complète.
Le principal reproche fait à ce système est qu’il oblige systématiquement le lecteur à se
reporter à la bibliographie récapitulative pour prendre connaissance de la notice. Mais, en
l’occurrence, il permet une localisation plus rapide des références dans la liste bibliographique.
C'est le système le plus pratique et le plus économique en espace, en temps, et donc en coût,
pour les auteurs et les éditeurs. Il peut cependant se révéler difficile à utiliser pour les références
à des documents ou à des informations non publiés (correspondances, manuscrits,
communications orales, etc.), qui supposent souvent d'apporter dans le texte, à l'endroit de la
citation, des précisions supplémentaires et qui sont décrits dans la bibliographie au niveau du
fonds et non du document individuel, d'où un problème de cohérence.
Ⅴ.3. Représentation de la liste des références bibliographique
✓ Tout d’abord, lorsqu’il y a des références dans le texte, elles s’inscrivent entre parenthèses,
c -à-d. : [Chiffre]. Exemple : [1], [2], [3] ….
✓ Ensuite, après la conclusion, toute une section (bibliographie) contient la liste de tous les
ouvrages, articles et autres types de documents consultés et utilisés dans la rédaction du
mémoire (liste des références complètes des travaux mentionnés dans le mémoire). Vous
veillerez à chaque fois d’utiliser le même format.
5/7
Université MBI Bordj Bou Arreridj /Dépt : EM 2023/2024 Master 2 en, CE, ER, ELM, AUI&I
Partie I : Recherche documentaire Chapitre 5 : Présentation de la bibliographie
✓ La qualité d’une bibliographie s’apprécie non tant à sa quantité qu’à sa diversité, sa
présentation et à son utilité. Elle s’adresse autant au spécialiste qu’au non-initié. Elle
permettra de compléter la connaissance de l’un, ou au contraire, d’initier l’autre. N’oubliez
pas que pour construire votre mémoire vous avez utilisé les bibliographies des autres et
apprécié celles qui étaient bien faites.
✓ La liste des références bibliographiques est placée après le texte principal et avant les
annexes.
Ⅴ.4. Objectifs principaux de la bibliographie
➢ Pour les lecteurs : permet de connaître les travaux qui ont servi à l’élaboration du
mémoire.
➢ Pour l’étudiant : la bibliographie représente le résultat de la recherche documentaire
qui lui a permis de constituer un mémoire sur un sujet donné.
➢ Identifier précisément les documents décrits pour permettre à d’autre personne
travaillant sur le même sujet de s’appuyer sur cette bibliographie et d’y accéder plus
facilement.
Ⅴ.5. Comment rédiger une bibliographie ?
Deux règles de base :
❖ La bibliographie doit absolument être structurée et organisée :
• L’écriture des références est différente selon le type de documents.
• Respecter l’ordre des auteurs tels qu’ils apparaissent sur le document.
❖ La bibliographie doit répondre à des règles de présentation homogènes (respect de la
typographie et de la ponctuation).
Les références peuvent être regroupées en trois parties distinctes :
• Les ouvrages
• Les articles
• Les sites internet
❖ Pour un livre (ouvrage)
NOM, Prénom de l’auteur principal. Titre de l’ouvrage : sous-titre (s’il y a lieu). Édition. Lieu
de publication : éditeur, année de publication. Nombre de pages. (Collection ; n°). ISBN
Exemple
[4] T. WILDI, G. SYBILLE " Electrotechnique", 3 e édition, Institue de recherche d’Hydro
Québec (Canada) : Boeck Université, 2000, 1196 p, ISBN 2-8041-3171-8.
6/7
Université MBI Bordj Bou Arreridj /Dépt : EM 2023/2024 Master 2 en, CE, ER, ELM, AUI&I
Partie I : Recherche documentaire Chapitre 5 : Présentation de la bibliographie
❖ Pour une Thèses ou un mémoire
NOM de l’auteur, Prénom. Titre : sous-titre. Nombre de pages. Note de thèse : Discipline :
Établissement de soutenance : Année.
Exemple
[1] B. BOUSSAHOUA, "Evaluation de la stabilité transitoire des réseaux d’énergie électrique
par les méthodes énergétiques," Thèse de Magister Ecole Nationale Polytechnique, Ecole
Nationale Polytechnique d’Alger (Algérie), 2004
❖ Documents électroniques :
1- Site internet
NOM de l’auteur, Prénom (ou organisme). Titre de la page d’accueil [en ligne]. [Date de
consultation]. Disponible sur :<URL>.
Exemple
[7] COLORADO STATE UNIVERSITY. Entomology. [en ligne]. [Consulté le : 15 mars 2005].
Disponible sur : <http://www.colostate.edu/Depts/Entomology>
2- Ouvrage
NOM de l’auteur, Prénom (ou organisme). Titre de la page d’accueil [en ligne]. Lieu de
publication : éditeur, date de publication. [Date de consultation]. Disponible sur : <URL>.
Pour un article
Nom, initiale du prénom de l’auteur ou des auteurs, " Titre (entre guillemet)". Revue, Volume,
n°, première page-dernière page de l’article. (Année de publication).
Example
[22] S. G. Abdulsalam, W. Xu, W. L. A. Neves, X. Liu," Estimation of Transformer Saturation
Characteristics From Inrush Current Waveforms" IEEE Trans. Power Deliv. vol. 21, no. 1, pp.
170–177, January 2006.
Pour un article de conférence
Nom, initiale du prénom de l’auteur ou des auteurs, "Titre (entre guillemet)". Intitulé de la
conférence, numéro de l’article, Lieu de la conférence (ville et pays), date de la conférence.
Exemple
[24] A. Tokic, I. Uglesic, et F. Jakl, " An algorithm for calculations of low frequency
transformer transients" dans IPST’03 - International Conference on Power Systems Transients,
no. 9a-2, New Orleans, Louisiana, USA, Sep. 2003
7/7
Université MBI Bordj Bou Arreridj /Dépt : EM 2023/2024 Master 2 en, CE, ER, ELM, AUI&I
