CONTRAT DE PRESTATIONS DE SERVICES

COMMERCIAUX ET FINANCIERS

ENTRE LES SOUSSIGNEES :

Monsieur/Madame Arnaud Luther Lambou meda

Né(e) le 25/06/2000 à Mbangassina
De nationalité CM
Demeurant à Yaoundé
Tél : +237698500143
Dont l’adresse email est la suivante : [email protected]

SI L’ETUDIANT EST MINEUR :

Représentée par Monsieur/Madame -
Tél: -
Dont l’adresse email est la suivante : -

D’UNE PART

Ci-après dénommé(e)
Sous le vocable l’« Etudiant »
ET :
La société STUDELY, société par actions simplifiée, dont le siège social est sis 12 rue des
Bateliers – 92110 Clichy, immatriculée au RCS de NANTERRE sous le n°820 541 449,

Prise en la personne de son représentant légal, Monsieur Duplex Éric KAMGANG, agissant en
qualité de Président ayant tout pouvoir à l’effet des présentes,

D’AUTRE PART

Ci-après dénommée
« STUDELY »

L’Etudiant et STUDELY seront ci-après dénommés individuellement une « Partie » et

collectivement les « Parties »

-1-
 IL A ETE PRÉALABLEMENT EXPOSÉ CE QUI SUIT :

1. STUDELY est une société innovante française pionnière dans le domaine des cautions pour
études ayant la qualité d’intermédiaire financier régi par les dispositions du Code monétaire
et financier.

A ce titre, STUDELY :

- A souscrit une assurance responsabilité civile professionnelle auprès de CGPA, police

n°RCPIOB3542, et une garantie financière auprès de CGPA, police n°GFIIOB3542 ;

- Est immatriculée au Registre des Intermédiaires en opération de banque et service de

paiement sous le n°16005471 auprès de l’ORIAS (Organisme pour le Registre des
Intermédiaires en Assurances) ;

- Exerce sous le contrôle de l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de résolution (ACPR) –

61, rue Taitbout – 75009 Paris.

STUDELY intervient auprès d’étudiants en mobilité internationale souhaitant poursuivre leurs

études en France afin de leur fournir une « Attestation de Virement Irrévocable » (ci-après
« AVI ») permettant d’obtenir un visa long séjour étudiant en respectant les conditions de
ressources prévues au 1° du I de l’article R313-7 du Code de l'entrée et du séjour des étrangers
et du droit d'asile et renvoyant à l’arrêté du 31 décembre 2002 modifiant et complétant
l’arrêté du 27 décembre 1983 fixant le régime des bourses accordées aux étrangers boursiers
du Gouvernement français (JORF n°7 du 9 janvier 2003 page 480) et fixant les conditions de
ressources à 615 euros par mois.

Les services de STUDELY sont accessibles aux Étudiants via le site studely.com (ci-après le
« Site »).

2. L’Étudiant souhaite poursuivre ses études en France ou continuer son séjour pour études en
France et faire appel à STUDELY afin d’obtenir une AVI permettant la justification de ses
ressources financières.

3. C’est dans ces conditions que les Parties ont convenu du présent contrat de prestations de
services commerciaux et financiers.

CECI EXPOSE, IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT

ARTICLE 1. DEFINITION DES ROLES DES PARTIES

Le présent contrat a pour objet de définir les prestations commerciales et financières qui
seront assurées par STUDELY afin de permettre (i) la délivrance à l’Étudiant d’une AVI et (ii)
l’ouverture d’un compte bancaire français au nom de l’Étudiant ouvert dans les livres d’un
partenaire bancaire de STUDELY.

En contrepartie de ces prestations, l’Étudiant s’engage à verser à STUDELY les sommes

convenues ci-après.

-2-
ARTICLE 2. DEFINITION DES MISSIONS DE STUDELY

STUDELY s’engage à exécuter, au profit de l’Étudiant, les prestations suivantes :

- Récolte et analyse des données fournies par l’Etudiant ;
- Interface avec son partenaire bancaire ;
- Récolte et/ou blocage de la caution versée par l’Etudiant ou par l’une des filiales de
STUDELY sur un compte bancaire ouvert en France par STUDELY au nom de l’Etudiant;
- Délivrance, si l’ensemble des conditions sont respectées, de l’AVI au bénéfice de
l’Etudiant.

ARTICLE 3. MODALITES D’EXECUTION

3.1. Accès aux prestations de STUDELY et capacité juridique

Les prestations de STUDELY sont accessibles à toute personne physique disposant de la pleine
capacité juridique pour s’engager au titre du présent contrat. L’Etudiant qui ne dispose pas de
la pleine capacité juridique ne peut accéder aux prestations de STUDELY qu’avec l’accord de
son représentant légal.

Dans ce dernier cas où l’Étudiant serait mineur, il s’engage à communiquer à STUDELY lors de
sa souscription aux prestations de STUDELY la pièce d’identité de son représentant légal ainsi
qu’en complément, soit un document justifiant du lien entre l’Étudiant et le représentant légal
(un livret de famille, un extrait d’acte de naissance etc.) soit une attestation sur l’honneur
manuscrite et signée par le représentant légal.

3.2. Versement des fonds

L’Etudiant reconnaît que le versement de la caution est un élément fondamental et

déterminant à la délivrance par STUDELY de l’AVI.

L’Etudiant s’engage à verser personnellement ou faire verser par un ou plusieurs proche(s) ou

membre(s) de sa famille la caution selon les trois options suivantes (à cocher selon le choix de
l’Etudiant) :

☒ Je dépose en France la somme de sept mille trois cent quatre-vingts €

(7 380,00 €) sur un compte bancaire ouvert en France au nom de l’Etudiant auprès
du partenaire bancaire de STUDELY selon le RIB (téléchargeable depuis l’espace
étudiant accessible sur le site internet www.espace.studely.com).

☐ Je dépose en devise locale, selon les modalités de dépôt prévues au sein du

contrat signé à cette fin par l’Etudiant avec la filiale de STUDELY dans le pays de
résidence de l’Etudiant, la somme équivalente en devise locale au taux du jour de
sept mille trois cent quatre-vingts € (7 380,00 €) selon le RIB (téléchargeable depuis
l’espace étudiant accessible sur le site internet www.espace.studely.com). Dans ce
cas, l’Etudiant s’engage à signer avec la filiale locale de STUDELY un contrat de
prestation de services complémentaires.

-3-
☐ Je dépose en France et en local (dépôt mixte), au taux du jour, la somme de sept
mille trois cent quatre-vingts € (7 380,00 €) en plusieurs tranches sur un compte
bancaire ouvert en France au nom de l’Etudiant auprès du partenaire bancaire de
STUDELY d’une part et, concernant le dépôt local, selon les modalités de dépôt
prévues au sein du contrat signé à cette fin par l’Etudiant avec la filiale de STUDELY
selon le pays de résidence de l’Etudiant ou tout autre filiale éligible d’autre part, selon
le RIB (téléchargeable depuis l’espace étudiant accessible sur le site internet
www.espace.studely.com). Dans ce cas, l’Etudiant s’engage également à signer
avec la filiale locale de STUDELY un contrat de prestation de services
complémentaires.

Dans ces deux dernières options, la caution ou une partie de la caution sera ensuite déposée
par la filiale de STUDELY sur le compte bancaire ouvert en France au nom de l’Etudiant auprès
du partenaire bancaire de STUDELY.

Enfin, quelle que soit l’hypothèse choisie par l’Étudiant, il est expressément convenu que ce
dernier gardera à sa charge l’ensemble des frais bancaires, de change et les frais liés aux
transferts de fonds d’un pays à un autre éventuellement facturé par tout établissement de
crédit, de telle manière que la somme effectivement versée au crédit du compte bancaire
ouvert en France au nom de l’Étudiant par STUDELY ou de sa filiale locale, soit égale à sept
mille trois cent quatre-vingts € (7 380,00 €).

3.3. Fonctionnement du compte bancaire ouvert par STUDELY au nom de

l’Étudiant

Comme indiqué supra, STUDELY s’engage à ouvrir auprès de son partenaire MangoPay, filiale
du Crédit Mutuel Arkéa, un compte bancaire bloqué au nom de l’Etudiant en France libellé en
euros (ci-après le « Compte Etudiant bloqué ») afin d’y recueillir l’intégralité du montant de la
caution, soit la somme de sept mille trois cent quatre-vingts € (7 380,00 €). Il est expressément
convenu que l’Etudiant ne disposera d’aucun moyen de paiement (carte bancaire, chèques
etc…), ne pourra réaliser aucune opération de transfert sur le Compte Etudiant bloqué et ne
pourra dès lors pas faire des retraits d’argent liquide sur cette somme de sept mille trois cent
quatre-vingts € (7 380,00 €). En toute hypothèse, le montant des paiements mensuels prévus
à l’article 4.2 sera limité à la somme de six cent quinze € (615,00 €)
Enfin, l’Etudiant s’engage après l’obtention de son visa en France, à ouvrir son propre compte
bancaire auprès d’un établissement bancaire de son choix afin de recevoir ladite somme
mensuelle de six cent quinze € (615,00 €) et disposer des moyens de paiement (carte bancaire,
chèques etc…) nécessaires pour ses besoins en France.

En cas d’obtention du visa par l’Etudiant, STUDELY exécutera les virements mensuels de la
totalité de la caution bloquée dans les conditions décrites en Annexe 1. Dans l’hypothèse où
l’Etudiant n’obtiendrait pas son visa, STUDELY procèdera au remboursement du montant total
de la caution dans les conditions décrites à l’article 5.3.

-4-
Dans le cadre d’un renouvellement d’AVI par l’Etudiant poursuivant ses études en France et
renouvelant le présent contrat, le Compte Etudiant bloqué restera identique. L’Etudiant devra
confirmer auprès de STUDELY le relevé d’identité bancaire de son compte bancaire personnel
français ou lui transmettre le relevé d’identité bancaire de son nouveau compte bancaire
personnel afin de recevoir ses virements mensuels.

3.4. Modification des modalités d’exécution

Dans l’hypothèse où, au cours du présent contrat, il est convenu entre les Parties que l’une
des modalités d’exécution des prestations, notamment, et sans que cette liste soit exhaustive,
le montant de la caution, les modalités de paiement ou les coordonnées de l’Étudiant, doit
être modifiée, cette modification devra faire l’objet d’un avenant écrit entre les Parties.

ARTICLE 4. CONVENTION DE PREUVE

L’Etudiant reconnaît et accepte expressément :

(i) que les données recueillies sur les équipements informatiques de STUDELY font
foi de la réalité des opérations intervenues dans le cadre des présentes,

(ii) que ces données constituent le principal mode de preuve admis entre les
Parties, notamment pour le calcul des sommes dues au titre du présent contrat.

ARTICLE 5. OBLIGATIONS DE STUDELY

5.1. Récolte et blocage des fonds

1. Dans le cas d’un dépôt direct des fonds par l’Etudiant sur le Compte Etudiant bloqué,
STUDELY s’engage à gérer le dépôt des fonds versés par l’Etudiant sur ledit compte et à
bloquer lesdits fonds tout le temps nécessaire au profit de l’Etudiant afin de lui permettre de
justifier de ses conditions de ressource auprès du consulat de France. Dans le cas d’un dépôt
local des fonds ou d’un dépôt mixte, tout ou partie de la caution est déposée par la filiale de
STUDELY sur le Compte Etudiant bloqué et STUDELY s’engage à bloquer lesdits fonds dans les
conditions précitées.

2. STUDELY rappelle avoir souscrit l’ensemble des assurances responsabilité civile et garantie
financière adéquates permettant la sécurisation des fonds remis par l’Etudiant.

3. L’Etudiant qui n’obtiendrait pas son visa peut solliciter STUDELY pour une conservation de
sa caution sur une période d’un (1) an. Dans ce cas, l’Etudiant s’engage à adresser sans délai
une demande de conservation de caution via le formulaire de « Conservation de la caution
pour études » prévu à cet effet sur le Site. STUDELY lui enverra un accusé de réception pour
l’informer du refus ou de l’acceptation de sa demande de conservation. STUDELY procèdera,
le cas échéant, à l’émission d’une AVI mise à jour dès réception des documents de demande
d’AVI de l’Etudiant, nécessaires au dépôt d’une nouvelle demande de visa. STUDELY procèdera
à la mise à jour de l’AVI sans frais de services supplémentaires.

-5-
Dans le cadre de cette demande de conservation validée par STUDELY, les Parties pourront
décider de proroger la durée du présent contrat prévue à l’article 9, par voie d’avenant écrit
et signé entre les Parties, conformément aux dispositions de l’article 9.

4. En tout état de cause, la responsabilité susceptible d’être encourue par STUDELY au titre du
présent contrat est expressément limitée aux seuls dommages directs subis par l’Étudiant.

5.2. Délivrance d’une AVI

Sous réserve du respect par l’Etudiant de l’ensemble des obligations à sa charge, et

notamment, le dépôt effectif de la caution dans les conditions définies à l’ARTICLE 3, STUDELY
s’engage à fournir à l’Etudiant une AVI comportant, conformément à la règlementation en
vigueur, l’ensemble des mentions suivantes :

1. La dénomination et les références de l’organisme émetteur : STUDELY ;

2. Les nom et prénoms de l’Etudiant en sa qualité de bénéficiaire ;
3. Le nom de l’établissement financier auprès duquel le Compte Etudiant bloqué aura été
ouvert ;
4. Le numéro du Compte Etudiant bloqué (IBAN) de l’Etudiant ;
5. Le montant de la caution effectivement versée ;
6. L’engagement irrévocable de la part de STUDELY de débloquer et rendre disponible à
l’Étudiant chaque mois la somme de : six cent quinze € (615,00 €) ;
7. La durée de l’AVI ;
8. Le nom de l’établissement scolaire de l’Etudiant.

5.3. Remboursement de la caution

Dans l’hypothèse fortuite où l’Etudiant n’obtiendrait pas le visa long séjour étudiant auprès
de l’autorité compétente après le versement de la caution, celui-ci s’engage à adresser à
STUDELY sans délai son formulaire de demande de remboursement ou une demande en ligne
sur son espace client sur le Site et à fournir les documents nécessaires pour la mise en place
du remboursement (son justificatif de refus de visa et le relevé d’identité bancaire du
bénéficiaire du remboursement) afin d’informer STUDELY de l’absence d’obtention du visa,
selon les conditions définies dans les conditions générales de vente de STUDELY acceptées par
l’Etudiant lors de son inscription sur le Site.

Si le bénéficiaire du remboursement n’est pas l’Etudiant lui-même, ce dernier doit transmettre

également la pièce d’identité du bénéficiaire de ce remboursement ainsi qu’une lettre
manuscrite faite par ses soins, attestant de sa légitimité à recevoir le remboursement des
fonds sur un compte tiers. En cas de dépôt de la caution par plusieurs personnes pour
atteindre le montant total de la caution, tout remboursement se fera au crédit du compte
d’une seule personne préalablement indiquée par l’Etudiant ou son représentant légal.

Si STUDELY valide cette demande de remboursement, STUDELY s’engage à procéder à la

fermeture du Compte Etudiant bloqué dans les livres de son partenaire bancaire et restituer
intégralement à l’Etudiant ce montant par virement bancaire au crédit du compte indiqué par
l’Etudiant ou son représentant légal. Toutefois, en cas de choix du dépôt mixte (cf article 3.1),

-6-
le remboursement de la caution totale se fera exclusivement sur un compte local et non en
France.

Tous frais bancaires et/ou de change supportés par STUDELY pour les besoins de cette
opération seront supportés par l’Etudiant. A ce titre, l’Etudiant autorise d’ores et déjà
STUDELY à imputer lesdits frais bancaires et/ou de change sur le montant de la caution ainsi
remboursée.

Le délai de remboursement sera d'un (1) mois, à compter de la date de réception par STUDELY,
du courrier ou demande en ligne de l’Etudiant indiquant la non-obtention du visa dans les
conditions décrites ci-dessus.

En toute hypothèse, les frais de services perçus par STUDELY et prévus à l’ARTICLE 7 ne feront
jamais l’objet d’un remboursement. Par exception à ce qui précède, dans le cas où le montant
de la caution et des frais de services ont été déposés, par une filiale de STUDELY ou l’Etudiant
lui-même, sur le Compte Etudiant bloqué, mais que ce dernier n’a pas encore déposé sa
demande de visa, il peut effectuer une demande de remboursement à STUDELY desdits frais
de services (et frais de transfert en cas de paiement local ou mixte), en complément de la
caution. L’Etudiant devra transmettre à STUDELY, par tout moyen vérifiable, tout document
démontrant qu’il n’a pas déposé sa demande de visa.

ARTICLE 6. OBLIGATIONS DE L’ETUDIANT

6.1. Versement effectif de la caution

L’Etudiant s’engage à verser dès la signature du présent contrat, dans les conditions prévues
à l’ARTICLE 3 du présent contrat, le montant intégral de la caution en une seule fois. L’Etudiant
est toutefois autorisé à verser le montant de la caution en deux fois dans le cas d’un dépôt
mixte.

L’Etudiant reconnait expressément qu’il ne pourra obtenir son AVI qu’après le dépôt effectif
par ce dernier ou l’une des filiales de STUDELY, de la totalité de la caution et des frais de
services sur le Compte Etudiant bloqué ouvert en son nom par STUDELY.

L’Etudiant reconnaît que le versement de la caution est une condition déterminante du

présent contrat.

6.2. Paiement des frais à STUDELY

L’Etudiant s’engage à verser le montant des frais de services dans les conditions prévues à
l’ARTICLE 7.

6.3. Remise et signature des documents

L’Etudiant s’engage à remettre à STUDELY l’intégralité des documents nécessaires afin de

permettre l’instruction de son dossier.

-7-
A ce titre, l’Etudiant reconnaît et atteste expressément que les informations qu’il remettra à
STUDELY sont exactes, véridiques et complètes.

L’Etudiant s’engage à signer l’ensemble des documents complémentaires nécessaires

demandés par STUDELY conformément aux instructions de cette dernière.

ARTICLE 7. TARIF DES PRESTATIONS

En contrepartie des missions et obligations décrites dans le présent contrat, l’Etudiant

s’engage à payer à STUDELY, en une seule échéance, la somme forfaitaire de quatre cent
soixante-dix € (470,00 €) (ci-après les « Frais de services »).

Les Frais de services sont versés par l’Etudiant lors du versement du montant visé à l’article
3.2 comprenant le montant de la caution, les Frais de services et les frais de transfert, soit
directement sur le Compte Etudiant bloqué, soit à la filiale de STUDELY en cas de dépôt mixte
ou local en fonction du type de dépôt choisi par l’Etudiant.

Les Frais de services incluent un abonnement au compte de paiement Studely pour 12 mois.
L’étudiant signera un contrat dédié à son compte de paiement, sans frais d’abonnement
supplémentaires pour un an, depuis son application mobile STUDELY.

Dans tous les cas, l’Etudiant autorise STUDELY à effectuer un prélèvement de ces Frais de
services directement sur son Compte Etudiant bloqué.

En vertu de l’article 259 B du Code Général des Impôts, la TVA n’est pas applicable.

STUDELY ne démarrera sa mission qu’à compter du règlement desdits frais, ce que l’Etudiant
reconnaît expressément.

ARTICLE 8. DROIT DE RETRACTATION

L’Etudiant est informé qu’un droit de rétractation s’applique en principe aux contrats de
prestations de services conclus à distance entre un professionnel et un consommateur, ce
droit étant à exercer dans les 14 (quatorze) jours à compter de sa signature du présent contrat.
Il peut exercer ce droit en adressant à STUDELY aux coordonnées mentionnées au présent
contrat, avant l’expiration du délai susvisé, le formulaire figurant en annexe du présent
contrat, dûment complété, ou toute autre déclaration, dénuée d’ambiguïté, exprimant sa
volonté de se rétracter.

En cas d’exercice du droit de rétractation, STUDELY remboursera à l’Etudiant tous les

paiements reçus de celui-ci, sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard 14
(quatorze) jours à compter du jour où STUDELY aura été informée de la décision de
rétractation de l’Etudiant. Le remboursement sera effectué en utilisant le même moyen de
paiement que celui utilisé pour la transaction initiale, sauf si l’Etudiant convient expressément
d’un moyen différent. En tout état de cause, ce remboursement n’occasionnera pas de frais
pour l’Etudiant.

-8-
L’Etudiant est toutefois expressément informé et accepte que s’il a demandé à ce que les
prestations de délivrance de l’AVI lui soient fournies dès la signature du présent contrat et
sont pleinement exécutées avant la fin du délai de rétractation visé ci-dessus, STUDELY aura
alors pleinement exécuté ses prestations relatives à la délivrance de l’AVI avant la fin du
délai de rétractation. En conséquence, l’Etudiant renonce expressément, dans cette
hypothèse, à son droit de rétractation, qui ne pourra donc pas être exercé, conformément
à l’article L.222-9 du Code de la consommation.

ARTICLE 9. PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

STUDELY pratique une politique de protection des données personnelles dont les
caractéristiques sont explicitées dans le document intitulé « Notice de protection des données
à caractère personnel », dont l’Etudiant est expressément invité à prendre connaissance.

STUDELY met en œuvre des traitements de données à caractère personnel qui ont pour base
juridique l’intérêt légitime de l’Etudiant dans le cadre de l’obtention de l’AVI. STUDELY ne
conserve les données que pour la durée nécessaire aux opérations pour lesquelles elles ont
été collectées ainsi que dans le respect de la règlementation en vigueur.

L’Etudiant dispose d’un droit de s’opposer à tout moment, pour des raisons tenant à sa
situation particulière, à un traitement des données à caractère personnel, ainsi que d’un droit
d’opposition à la prospection commerciale.

L’Etudiant est informé qu’il peut accéder aux données à caractère personnel le concernant,
les rectifier ou les modifier auprès de STUDELY.

L’Etudiant dispose du droit d’introduire une réclamation auprès de la Cnil, 3 Place de Fontenoy
75007 Paris, France.

ARTICLE 10. DUREE DU CONTRAT

Le présent contrat est conclu à compter de sa signature et pour une durée d’une année non
renouvelable.

Dans le cas d’une demande de conservation de la caution de l’Étudiant validée par STUDELY
dans les conditions décrites à l’article 5.1, la durée du présent contrat pourra être prorogée
par les Parties par voie d’avenant signé entre ces derniers.

ARTICLE 11. RESILIATION

Le présent contrat pourra être résilié par anticipation et de plein droit, par l’une ou l’autre des
parties, en cas d’inexécution de l’une quelconque des obligations du présent contrat, sans
qu’il ne soit nécessaire de le faire constater par un juge. Cette résiliation anticipée interviendra
quinze (15) jours après mise en demeure signifiée par lettre recommandée avec demande
d’avis de réception (ou équivalent international) ou par lettre remise en main propre contre
décharge à la Partie défaillante indiquant les faits reprochés et l’intention de faire application
de la présente clause, restée sans effet pendant quinze (15) jours.

-9-
En tout état de cause, la Partie lésée pourra demander en justice l’octroi de dommages et
intérêts.

En cas de résiliation du présent contrat préalable au dépôt de la demande de visa par

l’Etudiant, le montant de la caution et des Frais de services seront remboursés à l’Etudiant
dans les conditions de l’article 5.3. Si la résiliation du contrat intervient postérieurement à
l’obtention du visa par l’Etudiant, STUDELY n’effectuera aucun remboursement des montants
précités.

ARTICLE 12. CONFIDENTIALITE

Chacune des Parties s’engage à garder strictement confidentiels tous les documents et
informations de nature juridique, commerciale, industrielle, stratégique, technique ou
financière relatifs à l’autre Partie ou détenus par celle-ci dont elle aurait eu connaissance à
l’occasion de la conclusion et de l’exécution du présent contrat et à ne pas les divulguer sans
l’accord écrit préalable de l’autre Partie.

Cette obligation ne s’étend pas aux documents et informations :

(i) dont la Partie qui les reçoit avait déjà connaissance ;

(ii) déjà publics lors de leur communication ou qui le deviendraient sans violation du
présent accord ;
(iii) qui auraient été reçus d’un tiers de manière licite ;
(iv) dont la communication serait exigée par les autorités judiciaires, en application des
lois et règlements ou en vue d’établir les droits d’une Partie au titre du présent contrat.

Cette obligation de confidentialité s’étend à l’ensemble des employés, collaborateurs,

stagiaires, dirigeants et mandataires des Parties ainsi qu’à leurs conseils affiliés et
cocontractants, auxquels ne pourront être transmis des documents ou informations
confidentielles que s’ils sont tenus à la même obligation de confidentialité que celle prévue
aux présentes.

Celle-ci continuera à produire ses effets pendant les cinq (5) ans suivant la fin des relations
entre les Parties.

ARTICLE 13. FORCE MAJEURE

Aucune des Parties ne saurait être tenue responsable des difficultés ou impossibilités
momentanées d’exécution des présentes qui auraient pour origine la force majeure telle
qu’elle est définie à l’article 1218 du Code civil. Les Parties conviennent d’entendre par force
majeure les événements habituellement reconnus comme tels par la loi et les tribunaux
français ainsi que les grèves, activités terroristes, émeutes, insurrections, guerres, actions
gouvernementales, épidémies ou catastrophes naturelles.

Dans l’hypothèse d’un cas de force majeure faisant obstacle à l’exécution de ses obligations
par une Partie et se poursuivant au-delà d’une durée d’un mois, le présent contrat pourra être
résilié par l’une ou l’autre des Parties, par lettre recommandée avec accusé de réception, sans
qu’aucune des Parties n’ait à verser à l’autre une quelconque indemnité.

-10-
ARTICLE 14. INTEGRALITE DU CONTRAT - MODIFICATION

Le présent contrat représente l’intégralité des engagements existant entre les Parties. Il
remplace et annule tout engagement oral ou écrit antérieur relatif à l’objet du présent contrat.

Toute modification du présent contrat devra faire l’objet d’un avenant écrit.

ARTICLE 15. INVALIDITE PARTIELLE

La nullité ou l’inapplicabilité de l’une quelconque des stipulations du présent contrat

n’emportera pas nullité des autres stipulations qui conserveront toute leur force et leur
portée. Cependant, les Parties pourront d’un commun accord, convenir de remplacer la ou les
stipulations invalidées.

ARTICLE 16. MEDIATION

L’Etudiant dispose du droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en

vue de la résolution amiable de tout litige portant sur l’exécution du présent contrat qui
l'opposerait à STUDELY, dans les conditions prévues aux articles L611-1 et suivants et R612-1
et suivants du Code de la consommation français.

Il peut contacter à cette fin le médiateur de la consommation suivant :

Centre de médiation de la consommation de conciliateurs de justice (CM2C)

Adresse postale : 14 rue Saint Jean 75017 Paris
Téléphone : 06 09 20 48 86
https://www.cm2c.net

ARTICLE 17. LITIGES - DROIT APPLICABLE - LANGUE DU CONTRAT

Tous litiges pouvant s’élever à l’occasion de la validité, de l’interprétation, de l’exécution, de

la résiliation des présentes, leurs conséquences et leurs suites, seront réglés prioritairement
à l’amiable entre les Parties dans le délai de deux (2) mois de la notification écrite par lettre
recommandée avec demande d’accusé de réception (ou équivalent international) ou par
lettre remise en main propre contre décharge de l’existence d’un litige adressé par une partie
à l’autre Partie.

Passé ce délai, l’Etudiant peut saisir, soit l'une des juridictions territorialement compétentes
en vertu du Code de procédure civile français, soit la juridiction du lieu où il demeurait au
moment de la conclusion du présent contrat ou de la survenance du fait dommageable, sauf
règles de procédure impératives contraires.

De convention expresse entre les Parties, le présent contrat est soumis au droit français, à
l’exclusion de toute autre législation.

Il est rédigé en langue française. Dans le cas où il serait traduit en une ou plusieurs langues,

-11-
seul le texte français ferait foi en cas de litige.

ARTICLE 18. SIGNATURE ELECTRONIQUE

Il est entendu entre les Parties que le présent contrat pourra être signé par tout moyen
électronique, les Parties reconnaissant la fiabilité du procédé lui conférant ainsi la même
valeur juridique qu'une signature manuscrite au sens de la loi.

ARTICLE 19. ELECTION DE DOMICILE

Pour l’exécution des présentes ainsi que de leurs suites, les Parties font respectivement
élection de domicile en leurs sièges sociaux ou adresses indiquées en tête des présentes.

Toute modification devra être signifiée par lettre recommandée avec demande d’accusé de
réception (ou équivalent international) à l’autre Partie afin de lui être opposable.

Fait à Clichy, le 20/06/2024

Monsieur/Madame Arnaud Luther Lambou

meda
L’Etudiant
Représenté(e) par son représentant légal
Monsieur/Madame -

STUDELY
Représentée par Monsieur Duplex Eric KAMGANG

-12-
 ANNEXE 1 : LA POLITIQUE DE VIREMENT MENSUEL DE STUDELY France

Le virement bancaire1 est une opération d’envoi d’argent par transfert entre deux comptes bancaires. Les
parties incluses dans le virement sont : le ’’Donneur d’ordre’’ (Studely France) qui exécute l’émission du
virement pour le compte du ’’bénéficiaire’’ (l’étudiant).

1) La transmission préalable des coordonnées bancaires de l’étudiant

Le déblocage de la caution bancaire pour études en FR nécessite la transmission préalable des coordonnées
bancaires de l’étudiant relative à un compte bancaire ouvert à son nom en FR.
Il s’agit :
- des nom(s) et prénom(s) de l’étudiant en tant que titulaire du compte
- de l’identifiant de la banque destinataire appelé (BIC ou SWIFT Code) ;
- et de l’identifiant du compte courant du bénéficiaire (IBAN).

Ces identifiants figurent obligatoirement sur le relevé d’identité bancaire (RIB) à demander auprès de la banque
de l’Etudiant en FR, une fois le compte bancaire ouvert[footnoteRef:2]. (Voir modèle de RIB ci-dessous) [2: Pour
une mise en place rapide de vos virements ; pensez à ouvrir votre compte dès la première semaine de votre
arrivée.
Rapprochez-vous des services de Studely en cas de soucis d’ouverture de compte bancaire en France. ]

Pour tout étudiant disposant d’un compte de paiement avec Studely, les virements mensuels seront effectués
vers ce même compte dès finalisation de l’ouverture du compte depuis son application mobile et dès son arrivée
en FR.

Dans le cas exceptionnel où vous rencontrez des difficultés avec votre compte Studely :
Il vous est offert la possibilité d’envoyer en pièce jointe une copie scannée d’un autre RIB à votre nom par
mail à l’adresse [email protected] ou de le charger depuis votre application mobile, en formulant une
demande à partir de l’onglet « contact ».

Dans le cas d’une nouvelle souscription à l’AVI par l’étudiant résidant en FR, ce dernier doit, par tout moyen écrit,
signifier à STUDELY France le début de ses virements. Le cas échéant, l’étudiant commence à recevoir ses
virements après le dépôt effectif sur son compte bloqué ouvert par STUDELY de la totalité du montant de la
caution bancaire et des frais de services.

2) La mise en place du virement

Dès l’ouverture du compte de paiement de l’étudiant et son arrivée en FR, STUDELY France l’enregistre
dans ses bases de données et met en place les virements aux conditions prévues dans les clauses de
l’Attestation de Virement Irrévocable (AVI).
Seule la date de communication effective de l’arrivée de l’étudiant et de l’ouverture de son compte fait

1 Le virement est totalement gratuit et vous ne supporterez pas de frais supplémentaires lié à l’opération.

-13-
foi pour se prévaloir du commencement des virements2. Indépendamment de la date de début des
virements, l’étudiant aura le droit à la totalité de ses mois de caution, bien que la date de fin de validité de
son Attestation de virement irrévocable (AVI) soit dépassée.
Ex : Le virement est effectué à hauteur de six cent quinze (615) euros par mois, sur une durée totale de 12
mois correspondant à la somme totale de sept mille trois cent quatre-vingts (7380€) 3 euros.
NB : Une fois en FR, les étudiants s’engagent à informer Studely de son arrivée et de finaliser l’ouverture
de son compte de paiement, afin de permettre à STUDELY France de mettre en place le virement dans
les meilleurs délais.

3) L’exécution des virements

Le premier virement effectué par STUDELY France à l’étudiant intervient dans un délai de 5 (cinq) jours ouvrés
une fois l’ouverture de votre compte de paiement finalisée.
La réception des fonds par l’étudiant est effective dans un délai maximum de 3 (trois) jours ouvrables 4, à
compter de la date de réalisation du virement par Studely.
Passé ce délai, l’étudiant doit se rapprocher de son/sa conseiller(ère) bancaire. Si les fonds ne sont
toujours pas disponibles sur son compte, il devra le signaler à STUDELY en envoyant un mail à
[email protected] ou un message à son conseiller à travers son espace étudiant, en se connectant
sur son application mobile avec ses identifiants.

Le premier virement diffère d’un étudiant à un autre selon que celui-ci ait souscrit ou non à une garantie
locative STUDELY France ou partenaire dans les conditions suivantes :

- Cas de l’étudiant titulaire d’une garantie locative STUDELY ou partenaire :

Les étudiants ayant bénéficié d’une garantie locative STUDELY (ou partenaire) percevront un virement
à hauteur d’une mensualité, conformément aux conditions de cautionnement.

- Cas de l’étudiant non titulaire d’une garantie locative STUDELY ou partenaire :

Le premier virement correspondra à deux mensualités. Par la suite, pour les prochains mois, l’étudiant
recevra un virement d’une mensualité à la fin de chaque mois.
L’exécution de chaque virement est notifiée à l’étudiant par courriel.
Tout étudiant qui aura choisi l’option du dépôt de la caution en local, en monnaie locale, se verra
verser sa mensualité correspondante à la somme en monnaie locale, convertie en Euros au taux du
jour.
Pour toute demande de réservation du logement par paiement via la caution déposée, cette dernière
se verra réduite du montant mandaté et divisée par 12 mois avant d’être reversée à l’étudiant.

4) Demande exceptionnelle de virement

De manière exceptionnelle, un étudiant peut faire une demande d’un second virement en sus du virement
ordinaire mis en place.
Cette demande exceptionnelle de virement consiste pour l’étudiant qui a souscrit à l’attestation de virement
irrévocable, à faire une demande à STUDELY France d’un virement supplémentaire au cours d’un même mois.
Elle doit cependant être justifiée par un motif valable 5(Avance sur les frais de scolarité, dépenses personnelles,
etc.). Cette demande de virement exceptionnelle doit être motivée par une circonstance dont le degré
d’appréciation sera étudié par STUDELY France. Le montant du virement exceptionnel ne saurait être supérieur
à 615 (six-cent quinze) euros et ne pourra être exécuté qu’une seule fois.

La demande de virement exceptionnel se fait par l’envoi d’un formulaire signé et daté adressé au dirigeant de

2 Quand bien même, votre AVI sera daté du mois de juillet de l’année en cours et que vous aurez communiqué votre RIB en septembre, vous ne pourrez-vous prévaloir de virement
correspondant au mois de Juillet et de Aout.
3 La somme de 7380 euros correspond au minimum demandé par le Consulat de France pour les étudiants non boursiers. Ce montant peut être variable d’un pays à l’autre. Studely offre
cependant la possibilité aux étudiants de faire un dépôt de caution plus ou moins important, selon leur situation (exemple de l’étudiant semi boursier ou du stagiaire), dans ces cas, les
virements mensuels sont seront également adaptés au dépôt initial.
4 Les Samedis, Dimanches, et les jours fériés sont des jours non ouvrables. (Les banques en France ne sont pas ouvertes au public le lundi, en ce qui concerne les agences).
5 Votre demande de virement exceptionnelle doit être motivée par une circonstance dont le degré d’appréciation sera étudié par Studely. Cette demande peut être sollicité par exemple pour le
règlement de votre scolarité, cependant le montant du virement exceptionnel ne saurait être supérieur à 615 euros et ne pourra être exécuté qu’une seule fois.

-14-
STUDELY France, et si besoin d’un justificatif appuyant la demande de l’étudiant.

Attention : Ne sont éligibles à cette demande que les étudiants qui n’ont pas fait la demande d’acte de
cautionnement STUDELY ou la garantie d’un partenaire pour le logement depuis leur pays d’origine et
qui ne comptent pas en faire la demande une fois en France.

-15-
 ANNEXE 2- FORMULAIRE DE RETRACTATION

(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)

A l'attention de :

STUDELY ________(pays)Adresse de Studely _______(pays) :

Téléphone :
Adresse électronique :

Je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat portant sur la prestation de services ci-dessous :

Prestations de services financiers

Signature du contrat de prestations de services financiers le :

Nom de l’Etudiant :

Adresse de l’Etudiant :

Signature de l’Etudiant et de son représentant légal le cas échéant :

(uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier)

Date :

-16-