NM ISO 10294-2

Norme Marocaine 2006

(Indice de classement NM 21.9.102)

Essais de résistance au feu

Clapets résistant au feu pour systèmes de

distribution d'air
Partie 2 : Classification, critères et domaine d'application
des résultats d'essai

Norme Marocaine homologuée

Par arrêté conjoint du Ministre de l’Industrie, du Commerce et de la Mise
à Niveau de l’Economie et du Minstre de l'Equipement et du Transport
N° 1408-06 du 13 Juillet 2006, publié au B.O. N° 5444 du 3 Août 2006.

Correspondance
La présente norme reprend intégralement la norme
ISO 10294-2/1999.

Modifications

Examinée et adoptée par le comité technique de normalisation de la sécurité incendie

Editée et diffusée par le Service de Normalisation Industrielle Marocaine (SNIMA)

© SNIMA 200 6

© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés

ISO 10294-2

SOMMAIRE

Page

1 Dommaine d'application……………….................................................... 1

2 Références normatives.………….………………………………………. 1

3 Classification et critères……..………………………......................….... 1

4 Domaine d'application des résultats d'essai……………….……….….. 2

Bibliographie…………………………………………………................… 4

© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés

ISO 10294-2:1999(F)

Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.

Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.

La Norme internationale ISO 10294-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 92, Sécurité au feu, sous-
comité SC 2, Résistance au feu.

La préparation de la présente partie de l'ISO 10294 s'est avérée nécessaire pour répondre au besoin de fournir une
classification, des critères et un domaine d'application à la méthode d'essai donnée dans l'ISO 10294-1:1996.

L’ISO 10294 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Essais de résistance au feu —
Clapets résistant au feu pour systèmes de distribution d’air :

 Partie 1: Méthode d'essai

 Partie 2: Classification, critères et domaine d’application des résultats d’essai

 Partie 3: Lignes directrices sur la méthode d’essai

 Partie 4: Méthode d'essai relative aux mécanismes de déclenchement thermiques

© ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [email protected]
Imprimé en Suisse © SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés

ii
NORME INTERNATIONALE © ISO ISO 10294-2:1999(F)

Essais de résistance au feu — Clapets résistant au feu pour

systèmes de distribution d'air —
Partie 2:
Classification, critères et domaine d'application des résultats d'essai

1 Domaine d’application

La présente partie de l’ISO 10294 fournit la classification et les critères appropriés au mode opératoire d'essai décrit
dans l'ISO 10294-1 pour l'évaluation de la capacité d'un clapet résistant au feu à éviter la propagation du feu et des
gaz chauds d'un compartiment à l'autre. Il spécifie également les dimensions des clapets à essayer.

2 Références normatives

Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 10294. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
des accords fondés sur la présente partie de l'ISO 10294 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.

ISO 10294-1:1996, Essais de résistance au feu — Clapets résistant au feu pour systèmes de distribution d’air —
Partie 1: Méthode d'essai.

ISO 10294-3:1999, Essais de résistance au feu — Clapets résistant au feu pour systèmes de distribution d’air —
Partie 3: Lignes directrices sur la méthode d’essai.

3 Classification et critères

Le Tableau 1 donne, en fonction de la classification requise, les dimensions du clapet à essayer et les critères à
appliquer.

© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés

1
ISO 10294-2:1999(F) © ISO

Tableau 1 — Critères de performance d'essai au feu

Débit de fuite à la Essai au feu

température ambiante (voir article 8 de
Classificationa Dimension à m3/(h·m2) l'ISO 10294-1:1996)
soumettre (voir article 8 de Débit de fuite Limite de Étanchéité au
à l’essai l'ISO 10294-1:1996) limité l'élévation de la feu du
m3/(h·m2) température périmètreb
°C
moyenne/max.
E max. Inutile 360c Inutile GG/SF

max. 200 200c Inutile GG/SF

ES
min. 200 Inutile Inutile Inutile
EI max. Inutile 360c 140/180 CP/GG/SF

max. 200 200c 140/180 CP/GG/SF

EIS
min. 200 Inutile Inutile Inutile

Concernant les critères de débit de fuite "S", les valeurs indiquées doivent être respectées pour la fuite à la température ambiante(le
plus petit et le plus grand clapet de la gamme) et pour l'essai au feu (le plus grand clapet de la gamme).

NOTE 1 La limite maximale de l'élévation de la température (180 °C) peut être déterminée au niveau de n'importe quel
thermocouple T1, T2 et Ts (ou du thermocouple mobile décrit dans l'ISO 834-1) et l'élévation moyenne de la température (140 °C)
sera déterminée à partir des thermocouples T2. Les emplacements des thermocouples sont illustrés aux Figures 3 à 8 de
l'ISO 10294-1:1996.
NOTE 2 Pour calculer la conformité aux critères de fuite du tableau 1, la surface d'un clapet peut être la section du conduit auquel
le clapet est raccordé.
NOTE 3 La classification de l'étanchéité au feu s'effectue selon que le clapet est ou n'est pas également classé en matière
d'isolation thermique. Si un clapet est classé E pour l'étanchéité au feu et I pour l'isolation thermique, l'étanchéité au feu est celle
déterminée par celui des trois critères qui se révèle défaillant le premier. Si un clapet est classé E mais sans classification I,
l'étanchéité au feu est définie comme le temps écoulé à partir duquel l’un des critères suivants: fissures/ouvertures ou flamme
soutenue n’est plus satisfait, et ceci quel que soit celui qui se révèle défaillant en premier.
a E est l'étanchéité au feu (débit du gaz corrigé à 20 °C);
I est l'isolation thermique (voir note 1);
S est la classification de la fuite (voir note 2) (fuite de gaz corrigée à 20 °C).
b CP est le tampon de coton (voir note 2);
GG est le calibre d'ouverture (voir note 2);
SF est la combustion soutenue (voir note 2).
c Les limites de fuite ne s'appliquent que 5 minutes après le début de l'essai.

4 Domaine d'application des résultats d'essai

4.1 Dimensions du clapet résistant au feu

Si la classification S n'est pas requise, un résultat d'essai obtenu avec le clapet le plus grand de la gamme
s'applique à tous les clapets du même type (rapport géométrique compris), à condition que les dimensions
maximales ne soient pas supérieures à celles ayant fait l'objet de l'essai et que les éléments restent dans la même
orientation que lors de l'essai.

Si la classification S est requise, un clapet supplémentaire, représentant les plus petites dimensions de la gamme,
doit satisfaire aux critères de fuites de fumée lors de l'essai effectué selon le mode opératoire décrit à l'article 8 de
l'ISO 10294-1:1996.

© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés

2
© ISO ISO 10294-2:1999(F)

4.2 Clapets résistant au feu montés dans des ouvertures de structure

Un résultat d'essai obtenu avec un clapet résistant au feu installé ne s'applique qu'aux clapets installés selon la
même orientation que lors de l'essai (voir aussi 6.1.2 de l'ISO 10294-3:1999).

4.3 Clapets résistant au feu montés sur la face d'un mur ou d'un plancher

Un résultat d'essai obtenu avec un clapet résistant au feu monté sur la face d'un mur ou d'un plancher ne s'applique
qu'aux clapets montés sur la face d'un élément de séparation installé selon la même orientation que lors de l'essai
(voir aussi 6.1.4 de l'ISO 10294-3:1999).

4.4 Clapets résistant au feu éloignés d'un mur ou d'un plancher

Voir 6.1.5 de l'ISO 10294-3:1999.

Un résultat d'essai obtenu avec un clapet résistant au feu éloigné d'un mur ou d'un plancher (ayant la même
résistance au feu que le clapet) s'applique aux clapets:

a) à monter à distance d'un mur et fixés sur une longueur de conduit résistant au feu horizontal s'ils sont soumis à
essai éloignés d'un mur (deux essais, voir Figures 7 et 8 de l'ISO 10294-1:1996);

b) à monter à distance d'un plancher et fixés sur une longueur de conduit résistant au feu vertical, sur le côté au-
dessus du plancher, s'ils sont essayés au-dessus du plancher;

c) à monter à distance d'un plancher et fixés à une longueur de conduit résistant au feu vertical, sur le côté sous
le plancher, s'ils sont essayés sous le plancher.

4.5 Séparation entre les clapets résistant au feu et entre les clapets résistant au feu et les
éléments de construction

Un résultat d'essai obtenu avec un seul clapet résistant au feu ou avec deux clapets nettement séparés d'au moins
200 mm s'applique dans la pratique à une séparation minimale de:

a) 200 mm entre des clapets installés dans des conduits distincts;

b) 75 mm entre un clapet et un élément de construction (mur/plancher).

4.6 Constructions supports

4.6.1 Un résultat d'essai obtenu avec un clapet résistant au feu monté dans ou sur la face d'une construction
support en maçonnerie, en béton ou en paroi homogène (pleine) s'applique au même type de construction support
dont l'épaisseur et la masse volumique sont égales ou supérieures à celles du matériau utilisé pour l'essai. Le
résultat d'essai peut s'appliquer à des blocs de maçonnerie alvéolaires ou creux ou à des dalles qui ont un temps
de résistance au feu égal ou supérieur à celui requis par l'installation avec clapet résistant au feu.

4.6.2 Si une construction support spécifique autre que celles décrites en 6.5.2 de l'ISO 10294-1:1996 est choisie,
les résultats d'essai obtenus s'appliquent uniquement au mur, à la paroi ou au plancher spécifique dont l'épaisseur
et/ou la masse volumique sont supérieures à celles de la construction soumise à essai.

© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés

3
ISO 10294-2:1999(F) © ISO

Bibliographie

ISO 834-1:—2), Essais de résistance au feu — Éléments de construction — Partie 1: Exigences générales.

2) À publier.

© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés

4
© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés
ISO 10294-2:1999(F) © ISO

ICS 13.220.50; 91.140.30

© SNIMA - Reproduction interdite - Tous droits réservés
Prix basé sur 4 pages