ARCHIDIOCESE DE YAOUNDE

PAROISSE SAINT JOSEPH D’EMANA I

Chorale Saint Jean Paul II
« Un seul cœur- une seule joie-un seul amour »
Messe de 17h
Direction : Zacharie ATANGANA
Tel : 690.948435

12e dimanche du temps ordinaire « B »

1ere lecture : (Jb 38,1.8-11). Psaume :(Ps 106(107),21a.22a24,25-26a27b,28-29).2e lecture: (2Co 5,14-17). Evangile: (Mc 4,35-41)

ENTREE : LE SEIGNEUR EST LA FORCE DE SON… 3. Ils se réjouissent de les voir s’apaiser, d’être conduit
Refrain : Le Seigneur est la force de son peuple, le refuge et au port qu’ils désiraient. Qu’ils rendent grâce au
le salut de son messie. Seigneur de son amour de ses merveilles pour les
hommes.
1- Sauve ton peuple Seigneur, bénis ton héritage.
2- Conduit ton peuple, Seigneur, pour que vienne ton règne. ACCLAMATION: ALLELUIA AMEN.
3- Abreuve l’homme, Seigneur, de ta source d’eau vive.
Refrain: Alleluia amen, Alleluia amen, Alleluia amen,
4- En ton Eglise, Seigneur, révèle les mystères. Alleluia amen, Alleluia amen,
KYRIE : LORD HAVE MERCY.
1- Lord have mercy, Lord have mercy, Lord have mercy on 1- Seigneur ta parole est chemin vers le ciel. Tu as les
us, Lord have mercy on us. paroles de la vie éternelle.
2- Christ have mercy, Christ have mercy, Christ have mercy 2- Seigneur ta parole est la joie dans nos cœurs. Tu as
on us, Christ have mercy on us. les paroles de la vie éternelle.
3- Lord have mercy, Lord have mercy, Lord have mercy on 3- Seigneur ta parole est sagesse en nos vies. Tu as les
us, Lord have mercy on us. paroles de la vie éternelle.
GLORIA: EDUBE NAH NJAMBE.
Refrain: Edube nah njambe o loba, ngango vae nah CREDO : JE CROIS, J’ADORE, J’ESPERE ET J’AIME.
bato, bamu ba tondi no (bis) Refrain : Je crois oui je crois en un seul Dieu !
1- Je crois en Dieu le père tout puissant créateur du ciel et de
1. I yumi end’ovae, I benden d’ovae, I so sandi nahovae, la terre.
Njambe o, opela eduban go 2- Et en Jésus-Christ son fils unique, notre Seigneur, conçu
2. Mpangei Yesus, mpomi mu muna a Nyambe, Mpangei du Saint Esprit née de la Vierge Marie.
3- Il a souffert sous ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a
a Nyambe, N’dombe mu Njambe. Ova o ma yom wede
été enseveli est descendu aux enfers.
miobe me bato,bowaha we ngebe. Ova o ma yom wede
4- Le troisième jour est ressuscité des morts est monté aux
miobe me bato, ka ha ma ha le a mahu Ova oji o yomi ya cieux est assis à la droite de de Dieu le père tout puissant,
hangwe, bowaha we ngebe. d’où il viendra juger les vivants et les morts.
3.Naha bwana ova toto ndoji kenegege, Ova toto ndoji 5- J crois en l’Esprit Saint, à la Sainte Eglise Catholique, à la
Mpangei, Ova toto ndoji ko dowango, Yesus Christ na communion des Saints à la rémission des péchés à la
résurrection de la chair, à la vie éternelle
edid’e yam, Okuma ya a Nyambe hangwe. Amen…
Amen ! Amen ! Amen !

PSAUME : Psaume 106(107) PU : EHH A NTI VOGOLO.

Refrain : Eé a Nti vôgö lö bia Eé a Nti vôgö lö bia Za'ate
Refrain : Rendez grâce au Seigneur : Il est bon ! Eternel est
voalë minnem.
son amour !
1. Qu’ils rendent grâce au Seigneur de son amour, qu’ils
offrent des sacrifices d’action de grâce, ceux qui ont
vu les œuvres du Seigneur et ses merveilles parmi les OFFERTOIRE I : YAMBA YAMBA.
oceans.
Refrain : Yamba yamba yamba Yahwé eeh. Yahwé
2. Dans leurs angoisses, ils ont crié vers le Seigneur, et ehh yamba yamba Yahwé ehh yamba yamba Yahwé
lui les a tirés de la détresse, réduisant la tempête au
eeh ehh Yamba yamba Yahwé eehh.
silence, faisant taire les vagues.
1- Yamba yamba yamba mapa na beto Yahwé ehh
 yamba yamba yahwé eeh yamba yamba yamba COMMUNION 2 : SI LA MER SE DECHAINE.
mapa na beto Yahwé ehh yamba yamba Yahwé Refrain : Il n’a pas dit que tu coulerais, il n’a pas dit que tu
ehh. sombrerais, il a dit : Allons de l’autre bord, allons de l’autre
bord.
2- Yamba yamba yamba vinu na beto Yahwé ehh 1- Si la mer se déchaine, si le vent souffle fort, si la barque
yamba yamba yahwé eeh yamba yamba yamba t’entraine n’aie pas peur de la mort.
vinu beto Yahwé ehh yamba yamba Yahwé ehh. 2- Si ton cœur est en peine, si ton corps est souffrant, crois
en Jésus il t’aime, il te donne sa paix.
3- Yamba yamba yamba Kyese na beto Yahwé ehh 3- Si un jour sur ta route, tu rencontres le mal, ne sois pas
yamba yamba yahwé eeh yamba yamba yamba dans le doute, Dieu aime ses enfants.
Kyese na beto Yahwé ehh yamba yamba Yahwé
ehh. ENVOI : ALLONS DANS LA PAIX DU SEIGNEUR.
Refrain : Allons dans la paix du Seigneur, partons pour
4- Yamba yamba yamba mpasi na beto Yahwé ehh
vivre notre foi. Ne rentrons pas chez nous comme avant,
yamba yamba yahwé eeh yamba yamba yamba prenons le chemin de Dieu.
mpasi na beto Yahwé ehh yamba yamba Yahwé 1- Partons remplis d’espérance, vivons en hommes
ehh. nouveaux, soyons les témoins du Seigneur, Allons pour
5- Yamba yamba yamba mbongo na beto Yahwé bâtir son Royaume.
ehh yamba yamba yahwé eeh yamba yamba 2- Partons ou l’Esprit nous envoie. Offrons nos vies en
yamba mbongo na beto Yahwé ehh yamba partage Soyons témoins du Seigneur. Allons pour bâtir
yamba Yahwé ehh. son Royaume.
3- Partons pour annoncer au monde la bonne nouvelle du
SANCTUS : CUABEN O BAA DILO.
salut. Soyons témoins du Seigneur. Allons pour bâtir son
Refrain : Cuabe o ba dilo bee, o ba dilo (bis)
Royaume.
Refrain2 : O ba dilo ma cuabe nse ta ketu. 4- Partons tous pleins de confiance que nos cœurs soient
1- Cuabe Nga ngu’fa o lo Refrain2 Mfu kamanyam mba riches d’amour. Soyons témoins du Seigneur. Allons pour
nsica Refrain2. O lo mfeh na ndot lo o la Refrain2 . bâtir son Royaume.
Hozana, Hozana, hozana Refrain2 Hozana o ba dilo
(bis)+ Refrain1.
2- Nga ntu Cuabe o lo Refrain2 Mbodni be we njon’ndu fa
o lo Refrain2 Hozana .. Cuabe o ba dilo bee, o ba dila
(ter)
ANAMNESE : A YEAN AI DUMA.
PATER : le célébrant
AGNUS DEI : Mônô Sam NDJAMBIYE.

1- Mônô sam Ndjambiyè é ayé è sonè mè béyô oh

kèmènèti ayéô ngwakô ngwètè wussu oh mônô
oh.
3-mônô sam Ndjambiyè é ayé è sonè mè béyô oh
kèmènèti ayé ngnèkô wussè weï na djongwè oh.
COMMUNION I : ALLONS RECEVOIR
Refrain : Allons recevoir le corps du Christ, source de vie
éternelle. Allons recevoir le sang du Christ, sang de
l’alliance éternelle.
1- Avec foi avançons vers la table ou le Christ nous invite.
Dans son amour il nous dit : prenez et mangez car ceci est
mon corps.
2- Avec foi avançons vers la table ou le Christ nous invite.
Dans son amour il nous dit : prenez et buvez car ceci est
mon sang.
3- Avec foi avançons vers la table ou le Christ nous invite.
Dans son amour il nous dit : Celui qui mange ma chair et
boit mon sang aura la vie éternelle

Jours de répétitions : Tous les mardis et jeudis, 18h00 dans l’enceinte de l’église.