L’énergie ouverte pour tous

Micro-onduleur monophasé

MANUEL D’UTILISATION

HM-1000
HM-1200
HM-1500

Région : Global V202203 hoymiles.com

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

À propos du micro-onduleur
Ce système comprend un groupe de micro-onduleurs qui convertit le courant continu (CC) en courant
alternatif (CA) pour alimenter le réseau électrique public. Ce système est conçu pour intégrer un
micro-onduleur pour deux modules photovoltaïques. Chaque micro-onduleur fonctionne de manière
indépendante et maximise la production d’énergie de chaque module. Cette configuration permet à
l’utilisateur de contrôler directement la production de chaque module photovoltaïque, améliorant ainsi
la flexibilité et la fiabilité du système.

À propos de ce manuel
Ce manuel contient des instructions importantes relatives aux micro-onduleurs de la série HM-1000/
HM-1200/HM-1500. Lisez-les intégralement avant l’installation ou la mise en service de l’équipement.
Par mesure de sécurité, seul un technicien qualifié et formé ou expérimenté est autorisé à effectuer
l’installation et la maintenance de ce micro-onduleur, conformément aux instructions de ce manuel.

Autres informations
Les informations sur le produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Ce manuel d’utilisation
fait l’objet de mises à jour fréquentes. Veuillez consulter le site Web officiel de Hoymiles, à l’adresse
www.hoymiles.com, pour obtenir la version la plus récente.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 01

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

TABLE DES MATIÈRES

1. Remarques importantes 04
1.1 Gamme de produits 04

1.2 Utilisateur cible 04

1.3 Symboles utilisés 04

2. À propos de la sécurité 05
2.1 Instructions de sécurité importantes 05

2.2 Explication des symboles 06

2.3 Déclaration relative aux interférences radio 06

3. À propos du produit 07
3.1 À propos de l’unité 4 en 1 07

3.2 Caractéristiques 07

3.3 Présentation des bornes 07

3.4 Dimensions (mm) 07

4. À propos du fonctionnement 08
4.1 Mode de fonctionnement 08

5. À propos de l’installation 09
5.1 Accessoires 09

5.2 Précautions d’installation 09

5.3 Espace requis 10

5.4 Mise à la terre 10

5.5 Préparation 10

5.6 Étapes d’installation 11

6. Guide de dépannage 13
6.1 Liste de dépannage 13

6.2 Indicateur lumineux d’état 17

6.3 Détection de la résistance de l’isolation 17

6.4 Inspection sur site (par un installateur qualifié uniquement) 18

6.5 Maintenance de routine 18

6.6 Remplacement du micro-onduleur 19

7. Mise hors service 20

7.1 Mise hors service 20

7.2 Stockage et transport 20

7.3 Mise au rebut 20

8. Spécifications techniques 21
8.1 Entrée CC 21

8.2 Sortie CA 21

8.3 Efficacité, sécurité et protection 22

8.4 Données mécaniques 22

8.5 Caractéristiques 22

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 02

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

Annexe 1 : 23
Matrice d’installation 23

Annexe 2 : 24
SCHÉMA DE CÂBLAGE – 230 V CA MONOPHASÉ : 24

SCHÉMA DE CÂBLAGE – 230 V CA/400 V CA TRIPHASÉ : 25

SCHÉMA DE CÂBLAGE – 120 V CA/240 V CA PHASES SÉPARÉES : 26

SCHÉMA DE CÂBLAGE – 120 V CA/208 V CA TRIPHASÉ : 27

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 03

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

1. Remarques importantes
1.1 Gamme de produits
Ce manuel décrit les procédures d’assemblage, d’installation, de mise en service, de maintenance et de
dépannage des modèles de micro-onduleurs Hoymiles suivants :

• HM-1000

• HM-1200

• HM-1500

*Remarque : « 1000 », « 1200 » et « 1500 » signifient respectivement 1 000 W, 1 200 W et 1 500 W.

1.2 Utilisateur cible

Par mesure de sécurité, seul un technicien qualifié et formé ou expérimenté est autorisé à effectuer
l’installation et la maintenance de ce micro-onduleur, conformément aux instructions de ce manuel.

1.3 Symboles utilisés

Les symboles de sécurité contenus dans ce manuel d’utilisation sont illustrés ci-dessous.

Symbole Utilisation

Indique une situation dangereuse présentant un risque fatal d’électrocution,

ainsi que des risques de blessures graves ou d’incendie.

Indique une instruction qui doit être totalement comprise et respectée, afin
d’éviter les risques de sécurité potentiels importants, notamment les dommages
matériels ou corporels.

Indique que l’opération décrite doit être évitée. L’utilisateur doit marquer
un arrêt, faire preuve de prudence et bien comprendre l’opération avant de
continuer.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 04

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

2. À propos de la sécurité
2.1 Instructions de sécurité importantes
Les micro-onduleurs de la série HM-1000/HM-1200/HM-1500 sont conçus et testés conformément aux
normes de sécurité internationales. Cependant, des précautions doivent être prises lors de leur installation
et de leur utilisation. L’installateur doit lire et respecter l’ensemble des instructions, des précautions et des
avertissements contenus dans ce manuel d’installation.

• Toutes les opérations, notamment le transport, l’installation, le démarrage et la maintenance, doivent

être effectuées par un personnel qualifié et formé.

• Avant l’installation, examinez l’unité pour vous assurer qu’elle est exempte de tout dommage lié au
transport ou à la manutention susceptible d’affecter l’intégrité de l’isolation ou les mesures de sécurité.
Choisissez avec soin l’emplacement d’installation et respectez les exigences de refroidissement prescrites.
Le retrait non autorisé de dispositifs de protection nécessaires, ainsi que l’utilisation, l’installation et le
fonctionnement inappropriés de l’unité peuvent entraîner des risques de sécurité et d’électrocution
graves, ainsi que d’importants dommages matériels.

• Avant de brancher le micro-onduleur au réseau de distribution électrique, contactez la société de

distribution d’électricité locale pour obtenir leur accord formel. Ce branchement doit être effectué
uniquement par un technicien qualifié. Il est de la responsabilité de l’installateur de fournir des
disjoncteurs externes et des dispositifs antisurtension.

• Un module photovoltaïque peut être branché uniquement à une entrée du micro-onduleur. Ne connectez
jamais des batteries ou d’autres sources d’alimentation électrique au micro-onduleur. Le micro-onduleur
peut être utilisé uniquement lorsque toutes les spécifications techniques ont été respectées.

• N’installez pas l’équipement dans un environnement difficile, par exemple les environnements
inflammables, explosifs, corrosifs et extrêmement chauds, froids ou humides. N’utilisez jamais
l’équipement lorsque les dispositifs de sécurité ne fonctionnent pas ou sont désactivés.

• Utilisez systématiquement des équipements de protection individuelle, notamment des gants et des
lunettes de protection, lors de l’installation de l’unité.

• Informez le fabricant de toute condition d’installation non conforme aux normes.

• Cessez d’utiliser l’équipement si vous détectez des anomalies lors de son fonctionnement. Évitez toute
réparation temporaire.

• Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement à l’aide de pièces de rechange homologuées.
Ces dernières doivent être installées conformément à leur utilisation prévue et par un sous-traitant ou un
service de dépannage Hoymiles agréé.

• Les obligations découlant des composants commerciaux sont adressées à leurs fabricants respectifs.

• Soyez très prudent chaque fois que le micro-onduleur a été déconnecté du réseau public, car certains
composants peuvent conserver une charge électrique suffisante pour causer un risque d’électrocution.
Avant de toucher à une pièce du micro-onduleur, veuillez d’abord vous assurer que la surface et l’unité
ont une température de contact et un potentiel de tension sûrs.

• Hoymiles décline toute responsabilité quant aux dommages liés à une mauvaise utilisation de l’unité.

• L’installation et la maintenance électriques doivent être effectuées par un électricien agréé et satisfaire à
la règlementation locale en matière de câblage.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 05

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

2.2 Explication des symboles

Symbole Utilisation

Traitement
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets
d’équipements électriques et électroniques et aux lois nationales relatives à sa
mise en œuvre, les équipements électriques en fin de cycle de vie doivent être
collectés séparément et renvoyés à un centre de recyclage agréé. Tout appareil
qui ne sert plus doit être renvoyé à un revendeur autorisé ou à un centre de
collecte et de recyclage agréé.

Attention
Ne vous approchez jamais à plus de 20 cm d’un micro-onduleur en cours
d’utilisation.

Risque de surtension
Risque fatal lié à une surtension dans le micro-onduleur.

Attention aux surfaces chaudes

Le micro-onduleur peut devenir chaud en cours d’utilisation. Évitez tout contact
avec les surfaces métalliques lors de l’utilisation de l’unité.

Marque CE
Le micro-onduleur est conforme aux exigences de la directive de l’Union
européenne sur les faibles tensions.

Lecture préalable du manuel

Veuillez lire le manuel d’installation avant toute installation, utilisation et
maintenance de l’unité.

2.3 Déclaration relative aux interférences radio

Ce micro-onduleur a été testé et trouvé conforme aux limites prescrites par la norme CEM/CE, qui fixe
les mesures de protection raisonnables contre les énergies nocives. Cependant, l’installation de l’unité
en violation des instructions contenues dans ce manuel peut provoquer des interférences nuisibles à la
réception des équipements radio. Rien ne garantit que de telles interférences ne se produiront pas lors d’une
installation particulière.

Pour confirmer que la réception de la radio ou de la télévision est affectée par les interférences de cet
appareil, éteignez et rallumez l’appareil pour le tester. Si celui-ci cause des interférences nuisibles à la
réception radio ou TV, essayez de corriger le phénomène en appliquant l’une au moins des mesures ci-
dessous :

1) déplacer l’antenne de réception ;

2) éloigner davantage le micro-onduleur de l’antenne de réception ;

3) placer un écran entre le micro-onduleur et l’antenne de réception, par exemple une toiture métallique
ou en béton ;

4) demander l’aide de votre revendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 06

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

3. À propos du produit
3.1 À propos de l’unité 4 en 1
« Micro-onduleur 4 en 1 avec connexion en série » avec une plage de tensions opérationnelles d’entrée CC
ultra large (16 V à 60 V) et une tension de démarrage faible (22 V seulement).

Le micro-onduleur 4 en 1 de la série HM-1000/HM-1200/HM-1500 de Hoymiles est une solution fiable

dédiée aux systèmes photovoltaïques dotée d’un nombre impair de panneaux solaires. En 2015, il offre une
efficacité CEC pondérée élevée de 96,50 % (pic à 96,70 %).

3.2 Caractéristiques
• Puissance de sortie maximale de 1 000 W/1 200 W/1 500 W. Adapté aux panneaux photovoltaïques à 60 et
72 cellules.

• Efficacité maximale de 96,70 %. Efficacité pondérée CEC de 96,50 %.

• Efficacité MPPT statique de 99,80 %. Efficacité MPPT dynamique de 99,76 % par temps couvert.

• Facteur de puissance (réglable) : 0,8 d’avance...0,8 de retard.

• Antenne externe pour une meilleure communication avec la DTU.

• Fiabilité optimale : Boîtier conforme à la norme NEMA 6 (IP67). Protection contre les surtensions de
6 000 V.

3.3 Présentation des bornes

Désignation Description
A Connecteur CA (mâle)
B Connecteur CA (femelle)
C Connecteurs CC

3.4 Dimensions (mm)

Unité : mm

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 07

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

4. À propos du fonctionnement
4.1 Mode de fonctionnement
Normal : dans ce mode, le micro-onduleur fonctionne normalement et convertit le courant CC en courant CA
afin de supporter la charge électrique domestique et d’alimenter le réseau public.

Aucun contrôle des exportations : dans ce mode, la production d’électricité du micro-onduleur est limitée en fonction
de la charge électrique domestique. Aucune énergie supplémentaire n’est acheminée au réseau public.

Veille : plusieurs circonstances peuvent entraîner la mise en veille du micro-onduleur. Exemple :

• non-correspondance entre les caractéristiques électriques et les exigences opérationnelles du micro-onduleur ;

• absence de charge électrique domestique ou réglage de la valeur de contrôle des exportations sur « 0 »
dans la DTU, et ce en mode Aucun contrôle des exportations.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 08

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

5. À propos de l’installation
5.1 Accessoires

Désignation Description
A Câble d’extrémité CA (femelle), câble 12 AWG de 2 m
B Vis M8 × 25
C Rallonge CC, 1 m
D Câble d’extrémité CA femelle d’indice d’étanchéité IP67
*Remarque : tous les accessoires ci-dessus ne sont pas inclus dans l’emballage. Ils doivent être achetés
séparément. Veuillez contacter votre agent commercial pour obtenir des informations sur les prix. L’installateur
doit veiller à préparer les vis M8.

5.2 Précautions d’installation

Veuillez installer le micro-onduleur et

toutes les connexions CC sous le module
Module photovoltaïque
photovoltaïque pour éviter toute exposition
aux rayons directs du soleil, à la pluie, à la
neige, aux rayons UV, etc. Laissez un espace
minimum de 2 cm autour du micro-onduleur
pour assurer une bonne ventilation de
l’unité et l’évacuation de la chaleur.

*Remarque : Certains pays exigent que la DTU

soit conforme à la règlementation locale en Micro-onduleur

matière de réseau de distribution (par exemple

les normes G98/99 au Royaume-Uni).

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 09

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

5.3 Espace requis

Si les micro-onduleurs sont installés sur

une toiture en béton ou en acier, cela peut
légèrement affecter la communication avec
la DTU. Dans ce cas, il est recommandé
d’installer les micro-onduleurs 50 cm
au-dessus de la toiture. Dans le cas 50 cm

contraire, vous devrez installer plus de DTU Terre

pour garantir une bonne communication

entre les DTU et les micro-onduleurs.

5.4 Mise à la terre

Ce micro-onduleur est un appareil de classe I équipé d’un transformateur d’isolement de base qui doit être
mis à la terre. Le câble CA comporte un fil de mise à la terre. En général, ce dernier sert directement à la mise
à la terre. Si le réseau public a des exigences spéciales, la mise à la terre peut se faire en fixant le support de
montage au système rack.

5.5 Préparation
L’installation de cet appareil s’effectue conformément à la conception du système et à l’emplacement d’installation.

• L’installation doit s’effectuer avec l’appareil déconnecté du réseau (commutateur de déconnexion

d’alimentation activé) et les modules photovoltaïques à l’ombre ou isolés.

• Consultez les données techniques pour vous assurer que les conditions environnementales cadrent avec
les exigences du micro-onduleur (degré de protection, température, humidité, altitude, etc.).

• Pour éviter toute réduction de puissance liée à une hausse de la température interne du micro-onduleur,
évitez de l’exposer aux rayons directs du soleil.

• Pour éviter toute surchauffe du micro-onduleur, assurez-vous en permanence que l’air circule
normalement tout autour.

• N’installez jamais le micro-onduleur dans un endroit exposé à des gaz ou à des substances inflammables.

• Évitez les interférences électromagnétiques susceptibles d’affecter le bon fonctionnement des

équipements électriques.

Lors du choix de l’emplacement d’installation, conformez-vous aux conditions ci-dessous :

• Installez l’unité uniquement sur des

structures spécialement conçues pour
les modules photovoltaïques (structures
fournies par les installateurs).

• Installez le micro-onduleur en dessous

des modules photovoltaïques pour
vous assurer qu’il fonctionne dans
un environnement ombragé. Si cette
condition ne peut être remplie, le
système peut réduire la production
d’énergie du micro-onduleur.
Fig. 1 Position d’installation du micro-onduleur

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 10

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

5.6 Étapes d’installation

Étape 1. Installer le micro-onduleur sur le rail
A) Marquez le centre approximatif de chaque panneau sur le cadre.
B) Fixez la vis sur le rail.

C) Accrochez le micro-onduleur sur la vis,

comme illustré dans l’image sur la droite,
et vissez la vis. Le côté du couvercle
argenté du micro-onduleur doit être
orienté vers le panneau.

Étape 2. Connecter les câbles CA du micro-onduleur

A) Branchez le connecteur CA du premier

micro-onduleur sur le connecteur du
deuxième micro-onduleur pour former
un circuit de dérivation CA continu.

*Remarque : la longueur du câble CA sur le

micro-onduleur est d’environ 2,06 m ; si la
distance entre deux micro-onduleurs est plus
longue que le câble CA, veuillez utiliser une
rallonge CA entre les deux micro-onduleurs
(comme illustré dans l’image sur la droite).

B) Installez le capuchon d’extrémité CA

sur le connecteur CA ouvert du
dernier micro-onduleur du circuit de
dérivation CA.

Étape 3. Connecter le câble d’extrémité CA

A) Créer le câble d’extrémité

1. Divisez le port CA en 3 parties.

Partie 1 Partie 2 Partie 3

2. Insérez la partie 3 du câble CA dans la

partie 2, puis terminez le câblage pour Revêtement par soudure

les câbles L, N et de mise à la terre dans

le port CA de la partie 1.

*Remarque : L : fil marron

N : fil bleu
G : câble jaune/vert
Veuillez utiliser un câble de 12 AWG comme Partie 1 Partie 2 Partie 3 Câble CA

câble d’extrémité CA.

3. Une fois le câblage terminé, connectez

la partie 2 du port CA à la partie 1,
puis vissez la partie 3 pour finaliser la
rallonge CA.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 11

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

B) Branchez un bout du câble

d’extrémité CA sur le connecteur
mâle CA du premier micro-onduleur
pour terminer le circuit.
C) Branchez l’autre bout du câble d’extrémité CA au boîtier de distribution, puis connectez ce bout au réseau
public local.

Étape 4. Établir un tableau d’installation

A) Retirez l’étiquette amovible comportant

le numéro de série sur chaque
micro-onduleur (l’emplacement de
l’étiquette est illustré droite).

To sheet ______

Hoymiles Microinverter Installation Map AP040228 V1.2

Please Make N for North Panel type: Customer Information: DTU Serial Number
Azimuth:
Tilt:
Sheet_____of_____
COLUMN

ROW
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

B) Collez l’étiquette comportant le numéro

A

To sheet ______
de série sur l’emplacement réservé du

To sheet ______
B

tableau d’installation. C

To sheet ______

Étape 5. Brancher les modules photovoltaïques

A) Installez les modules photovoltaïques

au-dessus du micro-onduleur.
B) Branchez les câbles CC des modules
photovoltaïques sur l’entrée CC du
micro-onduleur.

Étape 6. Alimenter le système

A) Activez le disjoncteur CA du circuit de dérivation.
B) Activez le disjoncteur CA secteur du foyer. Votre système commence à produire de l’énergie au bout
d’environ deux minutes d’attente.

Étape 7. Configurer la plateforme de surveillance

Consultez le manuel d’utilisation de la DTU ou le guide d’installation rapide de la DTU, ainsi que le guide
d’installation rapide pour l’enregistrement en ligne sur S-Miles Cloud (plateforme de surveillance de Hoymiles)
afin d’installer la DTU et de configurer votre plateforme de surveillance.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 12

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

6. Guide de dépannage
Ce micro-onduleur est compatible uniquement avec les nouvelles DTU de Hoymiles (DTU-Pro, DTU-Lite et
DTU-W100/DTU-G100) dont les numéros de série figurent ci-dessous.

Modèle Numéro de série

10F7xxxxxxxx

DTU-Pro 10F8xxxxxxxx

10FAxxxxxxxx

DTU-G100 10D2xxxxxxxx

DTU-W100 10D3xxxxxxxx

DTU-Lite 10D6xxxxxxxx

6.1 Liste de dépannage

Code
Nom d’alarme Suggestion
d’alarme

1. Vérifiez la ventilation et la température ambiante au point

d’installation du micro-onduleur.
2. Si la ventilation est inadéquate ou si la température ambiante est
supérieure à la limite, améliorez la ventilation et la dissipation
121 Protection antisurchauffe
thermique.
3. Si la ventilation et la température ambiante sont conformes aux
exigences, contactez votre revendeur ou le centre d’assistance
technique de Hoymiles.

1. Vérifiez si le paramètre de configuration du réseau est approprié,

Erreur de paramètre de puis effectuez de nouveau la mise à niveau.
125
configuration du réseau 2. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le centre
d’assistance technique de Hoymiles.

1. Si une alarme se produit accidentellement et que le micro-onduleur

continue de fonctionner normalement, aucune action particulière
Code d’erreur n’est requise.
126
logicielle 126 2. Si l’alarme se produit fréquemment sans que vous puissiez l’arrêter,
contactez votre revendeur ou le centre d’assistance technique de
Hoymiles.

1. Vérifiez si le micrologiciel est approprié, puis effectuez de nouveau la

mise à niveau.
2. Vérifiez la communication entre la DTU et la S-Miles Cloud
127 Erreur du micrologiciel (plateforme de surveillance de Hoymiles), ainsi qu’entre la DTU et le
micro-onduleur, puis réessayez.
3. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le centre
d’assistance technique de Hoymiles.

1. Si une alarme se produit accidentellement et que le micro-onduleur

continue de fonctionner normalement, aucune action particulière
Code d’erreur n’est requise.
128
logicielle 128 2. Si l’alarme se produit fréquemment sans que vous puissiez l’arrêter,
contactez votre revendeur ou le centre d’assistance technique de
Hoymiles.

1. Si une alarme se produit accidentellement et que le micro-onduleur

continue de fonctionner normalement, aucune action particulière
Code d’erreur n’est requise.
129
logicielle 129 2. Si l’alarme se produit fréquemment sans que vous puissiez l’arrêter,
contactez votre revendeur ou le centre d’assistance technique de
Hoymiles.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 13

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

1. Assurez-vous que le micro-onduleur fonctionne normalement.

2. Vérifiez le statut de la communication entre la DTU et la S-Miles
Cloud (plateforme de surveillance de Hoymiles) ou entre la DTU et le
micro-onduleur. Essayez d’améliorer la communication, si elle est de
130 Non connecté
mauvaise qualité.
3. Si l’alarme se produit fréquemment sans que vous puissiez l’arrêter,
contactez votre revendeur ou le centre d’assistance technique de
Hoymiles.

1. Si l’alarme se produit accidentellement, cela signifie que la tension

du réseau est éventuellement temporairement anormale. Le micro-
onduleur est automatiquement restauré lorsque la tension du réseau
redevient normale.
2. Si l’alarme se produit fréquemment, vérifiez si la tension du réseau se
141 Surtension du réseau
trouve dans une plage acceptable. Si non, contactez votre fournisseur
d’électricité local ou modifiez la limite de la protection antisurtension
du réseau via la S-Miles Cloud (plateforme de surveillance de
Hoymiles), et ce après avoir obtenu l’accord de votre fournisseur
d’électricité local.

1. Si l’alarme se produit accidentellement, cela signifie que la tension

du réseau est éventuellement temporairement anormale. Le micro-
onduleur est automatiquement restauré lorsque la tension du réseau
redevient normale.
Surtension du réseau
2. Si l’alarme se produit fréquemment, vérifiez si la tension du réseau se
142 (valeur moyenne pendant
trouve dans une plage acceptable. Si non, contactez votre fournisseur
10 minutes)
d’électricité local ou modifiez la limite de la protection antisurtension
du réseau via la S-Miles Cloud (plateforme de surveillance de
Hoymiles), et ce après avoir obtenu l’accord de votre fournisseur
d’électricité local.

1. Si l’alarme se produit accidentellement, cela signifie que la tension

du réseau est éventuellement temporairement anormale. Le micro-
onduleur est automatiquement restauré lorsque la tension du réseau
redevient normale.
2. Si l’alarme se produit fréquemment, vérifiez si la tension du réseau se
143 Sous-tension du réseau trouve dans une plage acceptable. Si non, contactez votre fournisseur
d’électricité local ou modifiez la limite de la protection anti-sous-
tension du réseau via la S-Miles Cloud (plateforme de surveillance
de Hoymiles), et ce après avoir obtenu l’accord de votre fournisseur
d’électricité local.
3. Si le problème persiste, vérifiez l’interrupteur CA ou le câblage CA.

1. Si l’alarme se produit accidentellement, cela signifie que la fréquence

du réseau est éventuellement temporairement anormale. Le micro-
onduleur est automatiquement restauré lorsque la fréquence du
réseau redevient normale.
2. Si l’alarme se produit fréquemment, vérifiez si la fréquence du
144 Surfréquence du réseau
réseau se trouve dans une plage acceptable. Si non, contactez votre
fournisseur d’électricité local ou modifiez la limite de la protection
anti-surfréquence du réseau via la S-Miles Cloud (plateforme de
surveillance de Hoymiles), et ce après avoir obtenu l’accord de votre
fournisseur d’électricité local.

1. Si l’alarme se produit accidentellement, cela signifie que la fréquence

du réseau est éventuellement temporairement anormale. Le micro-
onduleur est automatiquement restauré lorsque la fréquence du
réseau redevient normale.
2. Si l’alarme se produit fréquemment, vérifiez si la fréquence du
145 Sous-fréquence du réseau
réseau se trouve dans une plage acceptable. Si non, contactez votre
fournisseur d’électricité local ou modifiez la limite de la protection
anti-sous-fréquence du réseau via la S-Miles Cloud (plateforme de
surveillance de Hoymiles), et ce après avoir obtenu l’accord de votre
fournisseur d’électricité local.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 14

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

1. Si l’alarme se produit accidentellement, cela signifie que la fréquence

du réseau est éventuellement temporairement anormale. Le micro-
onduleur est automatiquement restauré lorsque la fréquence du
réseau redevient normale.
Fluctuations rapides des 2. Si l’alarme se produit fréquemment, vérifiez si le taux de fluctuation
146
fréquences du réseau des fréquences du réseau se trouve dans une plage acceptable. Si
non, contactez votre fournisseur d’électricité local ou modifiez la
limite du taux de fluctuation des fréquences du réseau via la S-Miles
Cloud (plateforme de surveillance de Hoymiles), et ce après avoir
obtenu l’accord de votre fournisseur d’électricité local.

Panne du réseau
147 Vérifiez s’il y a une panne du réseau électrique.
électrique

148 Déconnexion du réseau Vérifiez si le commutateur CA ou le câblage CA fonctionne normalement.

1. Si l’alarme se produit accidentellement, cela signifie que la tension

du réseau est éventuellement temporairement anormale. Le micro-
onduleur est automatiquement restauré lorsque la tension du réseau
redevient normale.
149 Détection d’îlots 2. Si l’alarme se produit fréquemment sur l’ensemble des micro-
onduleurs de votre centrale, contactez le fournisseur d’électricité
local pour vérifier la présence d’un îlot du réseau.
3. Si l’alarme persiste, contactez votre revendeur ou le centre de
services techniques de Hoymiles.

1. Assurez-vous que la tension en circuit ouvert du module

photovoltaïque est inférieure ou égale à la tension d’entrée maximale.
Surtension des ports
205 2. Si la tension en circuit ouvert du module photovoltaïque se situe en
d’entrée 1 et 2
dehors de la plage normale, contactez votre revendeur ou le centre
de services techniques de Hoymiles.

1. Assurez-vous que la tension en circuit ouvert du module

photovoltaïque est inférieure ou égale à la tension d’entrée maximale.
Surtension des ports
206 2. Si la tension en circuit ouvert du module photovoltaïque se situe en
d’entrée 3 et 4
dehors de la plage normale, contactez votre revendeur ou le centre
de services techniques de Hoymiles.

1. Assurez-vous que la tension en circuit ouvert du module

photovoltaïque est inférieure ou égale à la tension d’entrée maximale.
Sous-tension des ports
207 2. Si la tension en circuit ouvert du module photovoltaïque se situe en
d’entrée 1 et 2
dehors de la plage normale, contactez votre revendeur ou le centre
de services techniques de Hoymiles.

1. Assurez-vous que la tension en circuit ouvert du module

photovoltaïque est inférieure ou égale à la tension d’entrée maximale.
Sous-tension des ports
208 2. Si la tension en circuit ouvert du module photovoltaïque se situe en
d’entrée 3 et 4
dehors de la plage normale, contactez votre revendeur ou le centre
de services techniques de Hoymiles.

1. Assurez-vous que le port est connecté au module photovoltaïque.

Aucune alimentation
209 2. Si le module photovoltaïque est connecté, vérifiez le câblage CC entre
d’entrée au port 1
ce dernier et le port.

1. Assurez-vous que le port est connecté au module photovoltaïque.

Aucune alimentation
210 2. Si le module photovoltaïque est connecté, vérifiez le câblage CC entre
d’entrée au port 2
ce dernier et le port.

1. Assurez-vous que le port est connecté au module photovoltaïque.

Aucune alimentation
211 2. Si le module photovoltaïque est connecté, vérifiez le câblage CC entre
d’entrée au port 3
ce dernier et le port.

1. Assurez-vous que le port est connecté au module photovoltaïque.

Aucune alimentation
212 2. Si le module photovoltaïque est connecté, vérifiez le câblage CC entre
d’entrée au port 4
ce dernier et le port.

Câblages
213 photovoltaïques 1 et 2 Vérifiez si les connexions au niveau des ports 1 et 2 sont adéquates.
anormaux

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 15

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

Câblages
214 photovoltaïques 3 et 4 Vérifiez si les connexions au niveau des ports 3 et 4 sont adéquates.
anormaux

1. Si une alarme se produit accidentellement et que le micro-onduleur

continue de fonctionner normalement, aucune action particulière
Code d’erreur n’est requise.
301
matérielle 301 2. Si l’alarme se produit fréquemment sans que vous puissiez l’arrêter,
contactez votre revendeur ou le centre d’assistance technique de
Hoymiles.

1. Si une alarme se produit accidentellement et que le micro-onduleur

continue de fonctionner normalement, aucune action particulière
Code d’erreur n’est requise.
302
matérielle 302 2. Si l’alarme se produit fréquemment sans que vous puissiez l’arrêter,
contactez votre revendeur ou le centre d’assistance technique de
Hoymiles.

1. Si une alarme se produit accidentellement et que le micro-onduleur

continue de fonctionner normalement, aucune action particulière
Code d’erreur n’est requise.
303
matérielle 303 2. Si l’alarme se produit fréquemment sans que vous puissiez l’arrêter,
contactez votre revendeur ou le centre d’assistance technique de
Hoymiles.

1. Si une alarme se produit accidentellement et que le micro-onduleur

continue de fonctionner normalement, aucune action particulière
Code d’erreur n’est requise.
304
matérielle 304 2. Si l’alarme se produit fréquemment sans que vous puissiez l’arrêter,
contactez votre revendeur ou le centre d’assistance technique de
Hoymiles.

1. Si une alarme se produit accidentellement et que le micro-onduleur

continue de fonctionner normalement, aucune action particulière
Code d’erreur n’est requise.
305
matérielle 305 2. Si l’alarme se produit fréquemment sans que vous puissiez l’arrêter,
contactez votre revendeur ou le centre d’assistance technique de
Hoymiles.

1. Si une alarme se produit accidentellement et que le micro-onduleur

continue de fonctionner normalement, aucune action particulière
Code d’erreur n’est requise.
306
matérielle 306 2. Si l’alarme se produit fréquemment sans que vous puissiez l’arrêter,
contactez votre revendeur ou le centre d’assistance technique de
Hoymiles.

1. Si une alarme se produit accidentellement et que le micro-onduleur

continue de fonctionner normalement, aucune action particulière
Code d’erreur n’est requise.
307
matérielle 307 2. Si l’alarme se produit fréquemment sans que vous puissiez l’arrêter,
contactez votre revendeur ou le centre d’assistance technique de
Hoymiles.

1. Si une alarme se produit accidentellement et que le micro-onduleur

continue de fonctionner normalement, aucune action particulière
Code d’erreur n’est requise.
308
matérielle 308 2. Si l’alarme se produit fréquemment sans que vous puissiez l’arrêter,
contactez votre revendeur ou le centre d’assistance technique de
Hoymiles.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 16

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

6.2 Indicateur lumineux d’état

Le voyant LED clignote cinq fois au démarrage. Les clignotements tout en vert (à intervalle de 1 s) signifient
que le démarrage est normal.

Statut du voyant LED

(1) Processus de démarrage

• Cinq clignotements en vert (à intervalle de 0,3 s) : démarrage réussi.

• Cinq clignotements en rouge (à intervalle de 0,3 s) : échec du démarrage.

(2) Processus de fonctionnement

• Clignotement en vert rapide (à intervalle de 1 s) : production d’énergie.

• Clignotement en vert lent (à intervalle de 2 s) : production d’énergie, mais avec une entrée anormale.

• Clignotement en vert lent (à intervalle de 4 s) : production d’énergie, mais sans communication avec
la DTU.

• Clignotement en rouge (à intervalle de 1 s) : pas de production d’énergie, panne du réseau CA (tension

ou fréquence hors plage).

• Clignotement en rouge (à intervalle de 0,5 s) : panne relative à une anomalie non liée au réseau

(3) Autre statut

• Clignotement en rouge et vert : micrologiciel corrompu.

*Remarque : toutes les pannes sont signalées à la DTU. Veuillez consulter l’application DTU locale ou S-Miles
Cloud (plateforme de surveillance de Hoymiles) pour plus d’informations.

6.3 Détection de la résistance de l’isolation

Le micro-onduleur est équipé d’un capteur de résistance, qui permet de mesurer la résistance entre les sorties du
module photovoltaïque et la terre. En cas de problème avec l’isolation du module photovoltaïque, le câblage CC
ou les connecteurs du module, etc. la résistance entre les sorties du module et la terre peut décroître. Si la
résistance diminue en deçà du seuil prédéfini, le micro-onduleur cesse de produire de l’électricité et signale ce
défaut à la terre. Le problème demeure jusqu’à ce qu’il soit résolu dans S-Miles Cloud (plateforme de surveillance
de Hoymiles). Le défaut à la terre persiste jusqu’au redémarrage du micro-onduleur.

Veuillez noter que le défaut à la terre ne peut pas être résolu tant que la cause n’a pas été éliminée. Si le problème
persiste, contactez votre installateur ou Hoymiles aux fins éventuelles de remplacement de l’appareil.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 17

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

6.4 Inspection sur site (par un installateur qualifié uniquement)

Suivez les étapes ci-dessous pour dépanner un micro-onduleur inopérant.

Vérifiez que la tension et la fréquence secteur sont comprises dans la plage indiquée dans
1
l’annexe Données techniques de ce micro-onduleur.

Vérifiez les raccordements au réseau public. Vérifiez que l’alimentation secteur est présente
au niveau du micro-onduleur en question. Pour ce faire, supprimez l’alimentation CA,
2 puis l’alimentation CC. Ne débranchez jamais les câbles CC tandis que le micro-onduleur
produit de l’énergie. Rebranchez les connecteurs CC du module et observez les cinq
clignotements LED rapides.

Vérifiez les raccordements du circuit de dérivation CA entre tous les micro-onduleurs.

3 Vérifiez que chaque micro-onduleur est alimenté par le réseau public, comme décrit à
l’étape précédente.

4 Assurez-vous que tous les disjoncteurs CA fonctionnent normalement et sont fermés.

5 Vérifiez les connexions CC entre le micro-onduleur et le module photovoltaïque.

Vérifiez que la tension CC du module photovoltaïque est située dans la plage autorisée
6
indiquée dans l’annexe Données techniques de ce manuel.

7 Si le problème persiste, veuillez contacter le support client.

N’essayez jamais de réparer le micro-onduleur par vous-même. Si le problème persiste

malgré l’application des instructions de dépannage, veuillez retourner l’unité à l’usine en
vue de son remplacement.

6.5 Maintenance de routine

1. Seul le personnel agréé est autorisé à effectuer des opérations de maintenance et à signaler des
anomalies.

2. Utilisez systématiquement les équipements de protection personnelle fournis par l’employeur lors des
opérations de maintenance.

3. Lors du fonctionnement normal de l’unité, assurez-vous que les conditions environnementales et

logistiques sont adéquates. Assurez-vous que ces conditions restent inchangées au fil du temps et que
l’unité soit à l’abri des conditions météorologiques drastiques et débarrassée de tout corps étranger.

4. N’utilisez JAMAIS l’unité en cas de problème. Rétablissez les conditions opérationnelles appropriées après
résolution des problèmes.

5. Procédez à une inspection annuelle des différents composants de l’unité et nettoyez-la avec un aspirateur
ou des brosses spécialement conçues à cet effet.

N’essayez jamais de désassembler le micro-onduleur ou d’effectuer des réparations à l’intérieur de

celui-ci ! Par mesure de préservation de l’intégrité de la sécurité et de l’isolation, les micro-onduleurs ne
sont pas conçus de manière à autoriser des réparations internes !

Le faisceau de câbles de sortie CA (câble de dérivation CA du micro-onduleur) n’est pas remplaçable. En

cas d’endommagement de ce dernier, mettre l’unité au rebut.

Sauf indications contraires, les opérations de maintenance doivent s’effectuer avec l’unité déconnectée
du réseau (commutateur d’alimentation du réseau activé) et les modules photovoltaïques isolés ou
situés dans un environnement ombragé.

Pour le nettoyage, n’utilisez jamais des chiffons fabriqués à l’aide de matières filamenteuses ni de
produits corrosifs, susceptibles de corroder l’unité ou de générer des charges électrostatiques.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 18

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

Évitez toute réparation temporaire. Toutes les réparations doivent s’effectuer uniquement avec des
pièces de rechange authentiques.

Si vous branchez tous les micro-onduleurs sur DTU-Pro, la DTU peut limiter à moins de 3,68 kW le
déséquilibre de la puissance de sortie de l’ensemble entre les phases, si nécessaire. Veuillez consulter
la « Note technique de Hoymiles sur la limite de l’équilibre entre les phases » pour plus de détails.

Chaque branche doit être équipée d’un coupe-circuit de 20 A. Toutefois, un disjoncteur central n’est pas
obligatoire.

6.6 Remplacement du micro-onduleur

a. Comment désinstaller un micro-onduleur :

• Coupez l’alimentation au niveau du disjoncteur de dérivation CA.

• Retirez le panneau photovoltaïque du système rack et recouvrez le panneau.

• À l’aide d’un compteur, mesurez l’intensité du courant pour vous assurer que l’alimentation est
coupée au niveau des câbles CC reliant le panneau au micro-onduleur.

• Utilisez l’outil de déconnexion CC pour retirer les connecteurs CC.

• Utilisez l’outil de déconnexion CA pour retirer les connecteurs CA.

• Dévissez la vis de fixation située sur la partie supérieure du micro-onduleur et retirez le micro-
onduleur du système rack du panneau photovoltaïque.

b. Comment remplacer un micro-onduleur :

• Veuillez noter le numéro de série du nouveau micro-onduleur.

• Assurez-vous que le disjoncteur de dérivation CA est désactivé. Suivez les étapes d’installation du
micro-onduleur pour installer l’unité de remplacement.

• Accédez à la plateforme de surveillance (si vous avez déjà enregistré la centrale en ligne). Ouvrez la
page « Appareils » pour afficher l’appareil de remplacement. Cliquez sur le bouton « Maintenance
de l’appareil » pour accéder à une nouvelle page. Sélectionnez « Remplacer l’appareil ». Saisissez le
numéro de série du micro-onduleur et cliquez sur le bouton « OK » pour terminer le remplacement.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 19

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

7. Mise hors service

7.1 Mise hors service
Débranchez le micro-onduleur de l’entrée CC et de la sortie CA. Retirez tous les câbles de connexion du
micro-onduleur, puis retirez le micro-onduleur du système rack.

Emballez le micro-onduleur dans son emballage d’origine. Si ce dernier n’est plus disponible, utilisez un
carton susceptible de supporter un poids de 5 kg et entièrement refermable.

7.2 Stockage et transport

Hoymiles conditionne et protège les composants individuels à l’aide de moyens appropriés visant à faciliter le
transport et la manutention. Le transport de l’appareil, en particulier par voie terrestre, doit se faire avec des
moyens adéquats pour protéger les composants, surtout ceux électroniques, contre les impacts, les chocs,
l’humidité, les vibrations, etc. Veuillez éliminer les emballages comme il se doit afin d’éviter toute blessure
imprévisible.

Il est de la responsabilité du client de veiller aux conditions de transport des composants. À la réception du
micro-onduleur, songez à inspecter le contenu du carton à la recherche de traces de dommages externes et
à vérifier le reçu de tous les articles. Appelez immédiatement la société de transport en cas de dommages
ou de composants manquants. Si l’inspection révèle des dommages sur le micro-onduleur, contactez
le fournisseur ou le distributeur agréé aux fins de réparation ou de renvoi du produit (selon le cas) et
d’obtention des instructions concernant le processus.

La plage de températures de stockage du micro-onduleur est de -40 °C à 85 °C.

7.3 Mise au rebut

• Si le micro-onduleur n’est pas utilisé immédiatement ou s’il est stocké pendant longtemps, assurez-vous
qu’il soit correctement emballé. L’appareil doit être stocké dans un espace intérieur bien ventilé qui n’est
pas susceptible de l’endommager.

• Procédez à une inspection complète de l’appareil lors de sa mise en marche après une longue période
d’inutilisation.

• Veuillez éliminer les appareils mis au rebut et potentiellement nocifs pour l’environnement comme il se
doit et conformément à la règlementation locale en vigueur.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 20

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

8. Spécifications techniques

Avertissement : Veillez à vérifier les points suivants avant d’installer le micro-onduleur

Hoymiles.

Les spécifications de tension et d’intensité du module photovoltaïque correspondent à ceux

du micro-onduleur.
La tension nominale en circuit ouvert maximale du module photovoltaïque doit être
comprise dans la plage de tensions de fonctionnement du micro-onduleur.
Il est recommandé que l’intensité nominale maximale au point de puissance maximal (MPP)
soit inférieure ou égale à l’intensité CC d’entrée maximale. Cependant, l’intensité maximale
de court-circuit doit être inférieure ou égale à l’intensité CC de court-circuit d’entrée
maximale.
La puissance de sortie CC du module photovoltaïque NE doit PAS dépasser 1,35 fois la
puissance de sortie CA du micro-onduleur. Consultez les « Conditions générales de la
garantie de Hoymiles » pour plus d’informations.

8.1 Entrée CC

Modèle HM-1000 HM-1200 HM-1500

Plage de puissances du module Jusqu’à 310 Jusqu’à 380 Jusqu’à 470
courante (W) (panneau unique) (panneau unique) (panneau unique)

Plage de tensions MPPT avec puissance

maximale (V)
27 à 48 29 à 48 36 à 48

Tension de démarrage (V) 22

Plage de tensions de fonctionnement (V) 16 à 60
Tension d’entrée maximale (V) 60
Intensité d’entrée maximale (A) 4 × 10,5 4 × 11,5 4 × 11,5
Intensité de court-circuit d’entrée maximale
(A)
4 × 15

Intensité de retour maximale alimentant le

module (A)
0

Nombre de MPPT 2
Nombre d’entrée par MPPT 2

8.2 Sortie CA

Modèle HM-1000 HM-1200 HM-1500

Puissance de sortie nominale (VA) 1 000 1 200 1 500

4,55 à 220 V 5,45 à 220 V 6,82 à 220 V

Intensité de sortie nominale (A) 4,35 à 230 V 5,22 à 230 V 6,52 à 230 V
4,17 à 240 V 5,00 à 240 V 6,25 à 240 V
220/180 à 275
Tension/plage de tensions de sortie
230/180 à 275
nominales (V) 240/180 à 275

Fréquence/plage de fréquences nominales 45 à 55 (sous 50 Hz à 220 V et 230 V)

(Hz) 55 à 65 (sous 60 Hz à 220 V et 230 V)

> 0,99 par défaut

Facteur de puissance 0,8 d’avance…0,8 de retard

Distorsion harmonique de l’intensité de sortie <3%

5 à 220 V 4 à 220 V 3 à 220 V

Nombre maximum d’unités par branche 5 à 230 V 4 à 230 V 3 à 230 V
5 à 240 V 4 à 240 V 3 à 240 V

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 21

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

8.3 Efficacité, sécurité et protection

Modèle HM-1000 HM-1200 HM-1500

Efficacité maximale du micro-onduleur 96,70 %
Efficacité pondérée CEC 96,50 %
Efficacité MPPT nominale 99,80 %
Consommation d’énergie nocturne (mW) < 50

8.4 Données mécaniques

Modèle HM-1000 HM-1200 HM-1500

Plage de températures ambiantes (°C) -40 à +65
Plage de températures de stockage (°C) -40 à +85
Dimensions (L × H × P mm) 280 × 176 × 33
Poids (kg) 3,75
Indice d’étanchéité du dispositif Normes NEMA 6 en extérieur (IP67)
Refroidissement Convection naturelle (sans ventilateur)
Niveau de pollution PD3

8.5 Caractéristiques

Modèle HM-1000 HM-1200 HM-1500

Topologie Transformateurs haute fréquence
Communication Système RF propriétaire de 2,4 GHz (Nordic)
Plateforme de surveillance de Hoymiles
Surveillance
(DTU Hoymiles requise)
Garantie 12 ans (standard), 25 ans (facultatif)
VDE-AR-N 4105:2018, EN 50549-1:2019, VFR2019,
Conformité AS 4777.2:2015, IEC/EN 62109-1/-2, IEC/EN 61000-3-2/-3,
IEC/EN-61000-6-1/-2/-3/-4

*Remarque : les plages de tensions et de fréquences peuvent être étendues au-delà des valeurs nominales, si requis
par le réseau de distribution.

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 22

Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

Annexe 1 :
Matrice d’installation

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés. 23

 Annexe 2 :

CÂBLE DE DÉRIVATION
AC BRANCH CABLE CA
JUSQU’À 3 MICRO- MARRON
BROWN - L -L
ONDULEURS
UP TO 3 HM-1500sDE
PER BLEU
BLUE -- N
N
LA SÉRIE HM-1500 JAUNE
YELLOW&GREEN
ET VERT - G - G
AC BRANCH CIRCUIT

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés.

PAR CIRCUIT DE
DÉRIVATION CA PANNEAU OU SOUS-PANNEAU
AC DISTRIBUTION PANEL
DE DISTRIBUTION
OR SUBPANELCA
Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

PHASE-L1
PHASE-L1
GROUND
TERRE

CAPUCHON D’EXTRÉMITÉ
BRANCH END CAP DE LA BRANCHE NEUTRAL
NEUTRE
L1

DTU
SCHÉMA DE CÂBLAGE – 230 V CA MONOPHASÉ :

24 MICRO-
JUSQU’ÀDTU
ONDULEURS DE LA
UP TO 24 HM-1500s
SÉRIE HM-1500

CONNEXION
ETHERNET ETHERNET AU
CONNECTION CONNEXION À L’ADAPTATEUR
CONNECTION TO DTU W
TOROUTEUR LARGE
BROADBAND BANDE
ROUTER 5V POWER ADAPATER
D’ALIMENTATION DTU
METER
COMPTEUR

24
 JUSQU’À 3 MICRO-
UP ONDULEURS
TO 3 HM-1500sDE
PER
LA SÉRIE HM-1500 CÂBLE
AC DE DÉRIVATION
BRANCH CABLE CA
BRANCH
ACPAR CIRCUIT
CIRCUIT DE BROWN
MARRON- L -L
DÉRIVATION CA BLUE
BLEU -- N
N
YELLOW&GREEN
JAUNE ET VERT - G - G

PHASE-L1
PHASE-L1

PANNEAU OU SOUS-
AC DISTRIBUTION
PANNEAU DEPANEL
JUSQU’À 3 MICRO- OR SUBPANEL
DISTRIBUTION CA

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés.

ONDULEURS DE
UPLA 3 HM-1500s
TOSÉRIE PER
HM-1500
BRANCH
ACPAR CIRCUIT TERRE
GROUND
CIRCUIT DE
Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

DÉRIVATION CA
NEUTRAL
NEUTRE

L1
PHASE-L2 L2
L3

JUSQU’À 3 MICRO-
ONDULEURS DE
UP TO 3 HM-1500s PER
LA SÉRIE HM-1500
BRANCH
ACPAR CIRCUIT
CIRCUIT DE
DÉRIVATION CA

W
SCHÉMA DE CÂBLAGE – 230 V CA/400 V CA TRIPHASÉ :

METER
COMPTEUR
PHASE-L3
PHASE-L3
BRANCH END
CAPUCHON CAP
D’EXTRÉMITÉ DE LA BRANCHE

DTU
JUSQU’À 24 MICRO-
DTU
ONDULEURS DE LA
TO 24 HM-1500s
UP SÉRIE HM-15000

CONNEXION À
CONNEXION ETHERNET AU
ETHERNET CONNECTION L’ADAPTATEUR
CONNECTION TO DTU
ROUTEUR
TO BROADBAND BANDE
LARGEROUTER 5V D’ALIMENTATION
POWER ADAPATER DTU

25
 JUSQU’À 3 MICRO-
AC BRANCH
CÂBLE DE DÉRIVATION
CABLE CA
ONDULEURS DE
MARRON
BROWN - -LL
LA SÉRIE HM-1500
UP TO 3 HM-1500s PER BLEU
BLUE--NN
PAR CIRCUIT DE
JAUNE
YELLOW&GREEN
ET VERT - G - G
AC DÉRIVATION CA
BRANCH CIRCUIT

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés.

PANNEAU OU SOUS-PANNEAU
AC DISTRIBUTION PANEL
DE DISTRIBUTION
OR SUBPANELCA
Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

TERRE
GROUND
PHASE-L1 ET L2
PHASE-L1&L2
CAPUCHON CAP
BRANCH ENDD’EXTRÉMITÉ DE LA BRANCHE NEUTRE
NEUTRAL

L1
L2

DTU
JUSQU’À 24 MICRO-
DTU
ONDULEURS DE LA
UP TO 24 HM-1500s
SÉRIE HM-1500

ETHERNET CONNECTION
CONNEXION ETHERNET AU CONNEXION À L’ADAPTATEUR
CONNECTION TO DTU W
ROUTEUR
TO LARGE BANDE
BROADBAND ROUTER 5V D’ALIMENTATION DTU
POWER ADAPATER
METER
COMPTEUR
SCHÉMA DE CÂBLAGE – 120 V CA/240 V CA PHASES SÉPARÉES :

26
 JUSQU’À 3 MICRO-
ONDULEURS DE
UPLA
TOSÉRIE HM-1500
3 HM-1500s PER
ACPAR CIRCUIT
BRANCH DE
CIRCUIT CÂBLE DE DÉRIVATION
AC BRANCH CABLE CA
DÉRIVATION CA MARRON
BROWN - -LL
BLEU
BLUE--NN
JAUNE
YELLOW&GREEN
ET VERT - G - G
PHASE-L1 ET L2
PHASE-L1&L2

PANNEAU OU SOUS-
JUSQU’À 3 MICRO- AC DISTRIBUTION
PANNEAU DEPANEL
ONDULEURS DE OR SUBPANEL
DISTRIBUTION CA

© 2022 Hoymiles Power Electronics Inc. Tous droits réservés.

LA SÉRIE HM-1500
UP TO HM-1500s
PAR3CIRCUIT DEPER
ACDÉRIVATION CA
BRANCH CIRCUIT GROUND
TERRE
Manuel d’utilisation du micro-onduleur monophasé

NEUTRAL
NEUTRE
L1
PHASE-L1 ET L3
PHASE-L1&L3 L2
L3

JUSQU’À 3 MICRO-
ONDULEURS DE
UPLA
TOSÉRIE HM-1500
3 HM-1500s PER
ACPAR CIRCUIT
BRANCH DE
CIRCUIT
DÉRIVATION CA

W
SCHÉMA DE CÂBLAGE – 120 V CA/208 V CA TRIPHASÉ :

METER
COMPTEUR
PHASE-L2&L3
PHASE-L2 ET L3
CAPUCHON
BRANCH D’EXTRÉMITÉ
END CAP DE LA BRANCHE

DTU
JUSQU’À 24 MICRO-
ONDULEURS
DTU DE LA
UPSÉRIE HM-1500s
TO 24HM-15000

CONNEXION À
ETHERNET CONNECTION
CONNEXION ETHERNET AU L’ADAPTATEUR
CONNECTION TO DTU
TO BROADBAND
ROUTEUR LARGE ROUTER
BANDE 5V D’ALIMENTATION
POWER ADAPATER DTU

27