NF C 13-200

Avrll 1987

Installations electriquesa haute tension

regles

E : High voltage electrical installations - Requirements

D : Hochspannungsanlagen - Regeln

Norme frant;aise homologuee par decision du Directeur General de l'afnor

a
le 20 mars 1987 pour prendre effet compter du 20 avril 1987.

correspondence II n'existe ni publication de la CEI ni document harmonise du CENELEC

correspondant a
la presents norme.

analyse La presents norme contient les regles de conception et de realisation des

installations electrlques de tensions comprises entre 1 kV et 63 kV. ·

descripteurs

modifications La presente norme annule et remplace la norme francalse enregistree de

rnsme indice de decembre 1974.

corrections

editee et diffusee par !'Union technique de l'Electricite, 12, place des etats-unis, 75783 paris cedex 16 - tel. (1) 47 23 72 57,
dlffusee egalement par !'association franc;:aise de normalisation (afnor) tour europe cedex 7 92080 paris la defense
tel. c1 > 42 91 55 55

Ets Busson, impr., 75018 Paris ... 1987 - Reproduction interdite 18' tirage - 87-04
NF C 13-200 SOM MAIRE

SOM MAIRE

INTRODUCTION
Somma ire
Avant-propos
Liste des normes et publications auxquelles ii est fait reference

PARTIE 1 - GENERALITES

Chap it re 11 Domaine d'application

Chapitre 12 Validite
Chapitre 13 Objet
Chapit re 14 Limites des installations
141 Installations alirnentees par un reseau de distribution publique (par
l'intermediaired'un paste de livraison)
142 Installationsalimenteespar une installation de tension differente
143 Installations alirnenteespar une source autonome d'enerqie
Chapitre 15 Competence du personnel

PARTIE 2 - DEFINITIONS

PARTIE 3 - CARACTERISTIQUESGENERALES DES INSTALLATIONS

30 Introduction
Chapitre 31 Structure des installations
311 Conception du schema de distribution
312 Schemas
313 Caracteristiquesd'alimentation
Chapitre 32 Influences externes
320 Generalites
321 Environnements
322 Utilisation
Chapitre 33 Limitation des perturbations

ANNEXEA LA PARTIE3 - Transformateurs - autotransformateurs - bobines d'inductance

PARTIE 4 - PROTECTIONPOUR ASSURER LA SECURITE

Chapitre 41 Protection contre les chocs electriques

4 11 Generalites
4 12 Protection centre les contacts directs
4 13 Protection contre les contacts indirects
Chapitre 42 Protection contre les effets thermiques et autres effets nocifs
421 Generalites
422 Risquesd'incendie
423 Risquesde brUlures
Chapitre 43 Protection contra les surintensites
431 Protection centre les surcharges
432 Protection centre les courts-circuits
Chapitre 44 Protection contre les surtensions
44 1 Reglegenerale
442 a
Protection centre les surtensions frequence industrielle
443 Protection centre les surtensions de choc
Chapitre 45 a
Protection minimum de tension
SOM MAIRE -2- NF C 13-200

Chapitre 46 Sectionnement et commande

461 Sectionnement
462 Commande fonctionnelle
463 Coupure de securite
464 Verrouillage et asservissements

ANNEXE A LA PARTIE 4 - Calcul pratique des courants de court-circuit

PARTIE 5 - CHOIX ET MISE EN OEUVRE DES MATERIELS ELECTRIQUES

Chapitre 51 a
Regles communes tousles rnateriels
510 Introduction
511 Qualite du materiel ernplove
512 Choix des materials
513 Accessibilite des materials electriques
514 Identification et reperaqe
515 lndependance des materials electriques
Chapitre 52 Canalisations
521 Generalites
522 Choix des cables isoles .
523 Courants admissibles dans les conducteurs et cables isoles
524 Courants admissibles dans les conducteurs nus
525 Courants de court-circuit
526 Connexions
527 Conditions de pose
Chapitre 53 Appareillage
531 Prescriptions communes
532 Sectionneurs et dispositifs de sectionnement
533 lnterrupteurs, contacteurs et disjoncteurs
534 Fusibles
535 Combines (interrupteurs-fusibles, disjoncteurs-fusibles et contacteurs-fusi-
bles)
536- Appareillage sous enveloppe
Chapitre 54 Prises de terre et conducteurs de protection
54 1 Prise de terre
542 Conducteurs de protection - conducteurs de terre
Chapitre 55 Autres materials
551 Transformateurs, autotransformateurs, bobines d'inductance
552 Machines tournantes
553 a
Redresseurs semiconducteurs
554 (Disponible)
555 (Disponible)
556 Transformateurs de mesure
557 Condensateurs de puissance
558 (Disponible)
559 Appareils de chauffage des liquides
Chapitre 56 Groupes moteurs thermiques-qenerateurs
561 Generalites
562 a
Schema des liaisons la terre
563 Conditions de protection
564 Conditions d'installation

PARTIE 6 - EXPLOITATION, VERIFICATION ET ENTRETIEN

Chapitre 61 Verification et essais
611 Verification initiale
612 Mesure de la resistance des prises de terre
613 Verification de la continuite des circuits de terre
614 Verification des caracteristiques des materials
615 Verification de t'isolement
616 Verification du niveau et de la rigidite dielectrique des liquides isolants
NF C 13-200 -3- SOM MAIRE

Chapitre 62 Materiels d'exploitation et d'entretien

621 Generalites
622 Materials d'exploitation
623 Materials d'extinction
624 Affichages et inscriptions
625 Mesures particulieres pour les appareils contenant du SF5
Chapitre 63 Entretien des installations

PARTIE 7 - LOCAUX OU EMPLACEMENTSDESTINESA ABRITER

DES EQUIPEMENTSELECTRIQUES
70 Introduction
Chapitre 71 Acces et desserte
Chapitre 72 Passagede manutention
Chapitre 73 Dispositions constructives
731 Generalites
732 Parois exterieures du batirnent
733 Cloisons interieures
734 Plafonds
735 Toitures
736 Sols
737 a
Planchers et massifs destines supporter des appareils ou machines
Chapitre 74 Evacuation des dielectriques liquides
Chapitre 75 Conditionnement et ventilation
751 Dispositions generales
752 Ventilation naturelle
753 Ventilation forcee
754 Conditionnement d'air
Chapitre 74 Evacuation des dielectriques liquides
Chapitre 75 Conditionnement et ventilation
751 Dispositions generales
752 Ventilation naturelle
753 Ventilation forcee
754 Conditionnement d'air
Chapitre 76 Eclairage
761 Eclairage naturel
762 Eclairage electrique
Chapitre 77 Portes
771 Dispositions generales
772 Portes de secours
Chapitre 78 Prises de courant
Chapitre 79 Emplacements exterieurs
791 Resistances mecanique des ouvrages
792 Charpentes
793 Massifs

ANNEXE A LA PARTIE 7 - Ventilation des locaux - methode simpliflee

NF C 13-200 -5- Avant-propos

AVANT-PROPOS

1. La present» norme traite des installations etectrioues ettmentees sous une tension
superieure a 1 kV et uttnseee notamment dans /es exploitations industrielles.
Elle est actuellement timite« aux installations dont la tension d'alimentation n'est pas
superieure a 63 kV, cette limite correspondant a celle des realisations /es plus
trequentes.
Cependant, compte tenu de /'augmentation des puissances aemendees, /'extension de
cette norme aux installations alimentees sous des tensions superieures et iusqu'« 150
kV est a l'etude.

2. La present» edition de la norme reprend Jes principes exposes dans t'edition 1974
en /es comptetent et Jes aevetoppent pour tenir compte de t'experience acquise et de
t'evolution des techniques.
Elle comporte en outre une partie « Guide » qui fournit des informations pratiques et
facilite /'application des Reg/es.
Les reg/es sont imprimees sur Jes pages de droite (impaires) en cerecteres romains,
tandis que /es textes de guide d'application sont imprimes sur /es pages de gauche
(paires) en cerecteres italiques (a /'exception des annexes qui ne concernent que le
Guide).
Cette presentation doit faciliter la lecture de la norme et permettre une consultation
plus eisee des attterents textes concernant /es installations etectriques a haute tension.

3. Les prescriptions de la norme (Reg/es) doivent etre lmperetivement respectees

pour assurer la securite des personnes, la conservation des biens et le fonctionnement
correct des installations etectriques.
Les textes d'application pratique (Guide) contiennent des explications et des
commentaires et aecrivent des moyens pratiques permettant de satisfaire aux reg/es,
bases sur l'experience et sur /'usage courant, mais ceci n'exclut pas l'emploi d'autres
moyens sous reserve qu'ils apportent le meme niveau de securite et de ttebntt«.
La coniormite d'une installation a la norme NF C 13-200 implique le respect de toutes
/es « Reg/es ,, mais pas necesseirement celui de toutes /es indications du « Guide ».
Seu/es Jes « Reg/es » homotoquees font partie de la norme trencetse.

4. La repartition des ditterents sujets et le plan d'ensemble de la norme sont, dans

toute la mesure du possible, semblables a ceux de la norme NF C 15-100, traitant
des installations a basse tension et de la norme NF C 13-100 traitant des postes de
/ivraison.
Ce plan estcelui adoDte sur le oten international, dans le cadre du Comtte o'Etuoes n164 de
fa Commission Electrotechnique Internationale, pour t'etebttssement des Reg/es
concernant /es installations etectriques des b~timents (Publication 364 de la CE/).
La numerotetion des articles de la norme est besee sur la division en parties, chapitres,
sections, articles, ... comme le montre l'exemple suivant :
472.3.3.2 signifie :
4 partie
47 chapitre
472 section
472.3 article
472.3.3 paragraphe
472.3.3.2 sous-paragraphe.
Avant-propos -6- NF C 13-200

5. Les principes de securite sur lesqµels sont basees /es reg/es de la presente norme sont
ceux de finis sur le plan international dans /es parties correspondantes de la Publication 364
de la Commission Electrotechnique Internationale et des Documents d'Harmonisation de
la serte HD 384 du comite Europeen de Normalisation Electrique (CENELEC). Bien que le
domaine d'application de ces documents soit limite aux installations a basse tension, la
presente norme precise Jes conditions d'application de ces principes aux installations a
haute tension.
La norme tient compte egalement des plus recents travaux ettectues dans le domaine de la
haute tension a la CE/ et au CENELEC, notamment en ce qui concerne /es cerecteristique«
des meteriets, la coordination de l'isolement, ...
Le Guide contient des informations pour la conception des installations et la determination
des aitterents peremetres intervenant pour definir la structure des installations et leurs
conditions d'alimentation.
6. En /'absence de toute norme internationale traitant de ces installations, la presente
norme peut servir pour /es echanges internationaux et la realisation des installations dans
tous /es pays qui ne disposent pas d'une norme semblable.
7. La presente norme a ete edoptee par le Comite de Direction de /'Union technique de
l'Electricite le 3 decembre 1986.
NF C 13-200 -7- References

Normes et publications auxquelles ii est fait reference

Normes et publicationsedltees par l'Unlon technique de l'Electricite(1)

NF C 03-151. - Schemas des installations electriques. - Schemas, diagrammes, tableaux.

a NF C 03-156
C 11-001 - 1978. - Textes officials relatifs aux conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distri-
et addltlf butions d'energie electrique.
NF C 11-201 - 1980. - Travaux d'electrlflcatlon en zones rurales.
et annexes
C 12-061. - Textes officials relatifs a la sscurhe contre l'incendie dans les immeubles de grande
1967-1977 hauteur.
et addltlf
C 12-100. - Textes officials relatifs a la protection des travailleurs dans les etablissements qui met-
1962-1984 tent en c:euvre des courants electriques.
C 12-201. - Textes officials relatifs a
la protection contre les risques d'incendie et de panique dans les
1980-1981 etablissements recevant du public.
et addltlfs
C 12-330 - 1976. - Textes officials relatifs a
la protection du personnel dans les mines et carrieres qui
et addltlfs mettent en c:euvre des courants electriques.
NF C 13-100 - 1983. - Postes de livraison etablis a
l'interieur d'un battrnent et allmantss par un reseau de
distribution publique de deuxlerne cateqorle.
NF C 15-100 - 1981 - Installations electriques a basse tension : Regles.
UTE C 18-515 - 1978. - Modale de recueil de prescriptions de securtte applicables aux travaux de construction,
d'exploitation et d'entretien des installations electriques et des equipements electriques
des etablissements soumis aux dispositions du decret du 14 novembre 1962.
NF ~ 27-221 • 1974. - Methode pour la determination de la rigidite electrique des huiles isolantes.

Conducteurs isoles ou proteges pour reseaux d'energie :

NF C 33-100 - 1965. - Conducteurs tsoles pour reseaux d'energie. - Cables sous plomb lsoles au papier lrnpre-
et addltlf gne.
NF C 33-220 - 1984. - Cables isoles par dielectriques massifs extrudes pour des tensions assignees de
1,813(3,6) kV a 18/30(36) kV.

Conducteurs nus pour lignes aeriennes et lignes de contact:

NF C 34-110 - 1980. - Fils et cables en cuivre dur - Fils et cables en bronze.
NF C 34-120 - 1976. - Cables en aluminium acier pour lignes asrlennes : Regles.
NF C 34-125 - 1976. - Cables en alliage d'aluminium et en alliage d'aluminium-acier pour lignes aerlennes :
Regles.

Appareils et transformateurs de mesure :

NF C 42-100 - 1986. - Appareils mesureurs electriques indicateurs analogiques a action directe et leurs acces-
soires - Definitions et prescriptions generales communes a toutes les parties.
NF C 42-501 - 1973. - Transformateurs de tension rnonophases : Caracterlstlques.
NF C 42-502 - 1974. - Transformateurs de courant: Caractertstlques.

Machines etectrique« tournantes :

NF C 51-111 - 1975. - Regles d'etabhssernent des machmeselectrlques tournantes.
et addltlfs

Transformateurs et accessoires :
NF C 52-100 - 1970. - Transformateurs de puissance : Regles.
NF C 52-108 - 1969. - Dispositif de protection par detection d'ernlssion de gaz a deux contacts (Buchholz) :
caractensttques et regles de constructlon.
NF C 52-109 - 1969. - Dispositif de protection par detection d'emlsston de gaz a un contact: Caracterlstlques
et regles de construction.
C 52-111 - 1960. - Transformateurs trlphases a a
2 enroulements de 1 000 10 000 kVA - Tension nominale
et addltlf a a
primaire 5,5 63 kV - Tension nominale secondaire 3 20 kV : Regles complernantalres -
Caracterlstlques.
References -8- NF C 13-200

NF C 52-113 • 1968. - Transformateurs triphases a 50 Hz a 2 enroulements de 25 a 2 000 kVA - Tension nornl-

et addltlfs nale primaire 3 a
33 kV • Tension nominale secondaire 231 a
750 V : Regles cornple-
mentaires • Oaracterlstlques,
NF C 52-300 • 1971. - Bobines d'inductance.
NF C 53-220 - 1975. - Convertisseurs a semiconducteurs.
et addltlf
NF C 53-221 • 1980. - Convertisseurs autocommutes a semiconducteurs.
NF c 54-100 • 1980. - Condensateurs de puissance : Regles.
NF C 54-110 - 1980. - Condensateurs de couplage et diviseurs capacitifs : Regles.

Appareil/age a haute tension :

NF C 64-100 • 1976. - Disjoncteurs a courant alternatif a haute tension.
et addltlf
NF C 64-101 • 1976. - Disjoncteurs tripolaires : Caracteristiques.
NF C 64-110 - 1976. - Disjoncteurs tripolaires: Regles complementalres speciales relatives aux durees de
fonctionnement.
NF C 64-130 - 1977. - lnterrupteurs et interrupteurs-sectionneurs : Regles.
NF C 64-131 • 1978. - lnterrupteurs et interrupteurs-sectionneurs: Caracterlstlques,
NF C 64-150 • 1985. - Contacteurs haute tension pour courant alternatif.
NF C 64-151 • 1985. - Demarreurs de moteurs a
haute tension • Premiere partie : Demarreurs directs (sous
pleine tension) en courant alternatif.
NF C 64-160 - 1978. - Sectionneurs a courant alternatif et sectionneurs de terre : Regles.
NF C 64-161 • 1977. - Sectionneurs : Caracterlstiques.
NF C 64-163 - 1974. - Sectionneurs tripolaires d'Interieur : Cotes d'interchangeabilite et de fixation.
NF C 64-200 • 1978. - Coupe-circuit a fusibles a haute tension limiteurs de courant.
NF C 64·210 • 1974. - Coupe-circuit a fusibles pour postes de transformation publics ou prlves du type inte-
rieur.
NF C 64-400 - 1984. - Appareillage sous enveloppe metalllque pour courant alternatif de tensions assignees
superleurss a
1 kV et inferieures OU egales 72,5 kV. a
lsolateurs et materiel pour lignes eeriennes :
NF C 66-330 - 1978. - lsolateurs en rnatlere ceramlque ou en verre destines aux lignes aerlennes de tension
et addltlf nominale superleure a 1 ooo V : Regles.
UTE C 66-400 • 1972. - Ferrures ·Galvanisation a chaud des pieces en metaux ferreux: Regles.
NF C 66-800 - 1978. - Raccords de jonction, de derivation et d'extrernlte.
NF C 67-100 - 1982. - Poteaux en bois: Specifications.
NF C 67-200 - 1981. - Poteaux en baton arme : Specifications.
NF C 67-250 - 1981. - Poteaux en baton pracontralnt : Specifications.
NF C 91-100 - 1951. - Textes officiels relatifs a
la protection de la radiodiffusion et de la television contre les
troubles parasites d'origine industrielle : Textes generaux.

Publications de la CEI (1)

CEI 287 - 1982. - Calcul du courant admissible dans les cables en regime permanent (facteur de charge
100 %).
CEI 420 • 1973. - Combines interrupteurs-fusibles et combines disjoncteurs-fusibles a haute tension pour
et modlflcatlfs courant alternatif.
CEI 466 • 1974. - Appareillage a haute tension sous enveloppe isolante.
et modlflcatif
CEI 507 - 1975 - Essais sous pollution artificielle des isolateurs pour haute tension destines aux reseaux
a courant alternatif.
CEI 815 • 1986 - Guide pour le choix des isolateurs sous pollution.
CEI 853-1 • 1985. - Calcul des capacltss de transport des cables pour les regimes de charge cycliques et de
surcharge de secours. - Premiere partie : Facteurs de capaclte de transport cyclique
pour des cables de tensions inferieures OU egales 18/30 (36) kV. a
Note. - Les dates cltees en reference sont celles des normes en vigueur lors de !'edition de la pressnte norme.

(1) Ces normes et publications sont en vente a l'Union technique de l'Electricite, 12, place des Etats-Unis - 75783 PARIS CEDEX 16 - Tel.
Paris (1) 47 23 72 57.
NF C 13~200

Partie 1. - GENERALITES

Pages

11 Domalned'appllcatlon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

12 Valldlte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s

13 Objet................. ....... ..... . . . . ... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . s

14 Llmltes des Installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s

15 Competencedu personnel............................. ..................... ......... . ....... 9

111-114 -2- NF C 13-200

GUIDE

11 DOMAINE D'APPLICATION

111 Ces installations peuvent ~tre alimentees :

a) soit par un reseeu de distribution publique :

L'installation peut a/ors 4tre alimentee par l'intermediaire d'un poste de livraison conforme a
la norme en vigueur (1 ),
dans la mesure ou /es conditions d'alimentation correspondent au domaine d'application de cette norme.
b) soit par une installation de tension differente par l'interm8diaire d'un ou p/usieurs transformateurs,
c) soit par une source autonome d'energie,
d) soit a
la fois par un reseeu de distribution publique a haute tension ou une installation de tension differente et une
source autonome d'energie.
La presente norme s'applique integralement aux installations fixes. Elle est egalement applicable a des installations
temporaires ou mobiles, mais de tel/es installations peuvent necessiter des reg/es oomptementeires,
Les installations de tension superieure a 63 kV necessitent des dispositions comp/ementaires qui feront l'objet d'une
norme penicutter«.

112 Les presemes reg/es ne s'appliquent pas aux ouvrages de distribution d'energie electrique concedes par /'appli-
cation de la loi du 15 juin 1906, ni aux installations de traction e/ectrique regies par la m~me loi, ni aux ouvrages de
production soumis au contr6fe technique du ministre charge de l'energie electrique et aux ouvrages de transformation
qui leur sont annexes, soumis aux decrets du 14 novembre 1962 et du 19 fevrier 1975.

113 Pour certaines applications, ii s'agit en fait d'alimenter un veritable eauipemem faisant l'objet de normes com-
plementaires auxquel/es ii y a egalement lieu de se referer, tel/es que :

- cneuateres a electrodes,
- grues,
- tunneliers,

L'attention est appe/ee sur le fait que Jes conditions d'application des reg/es de la presente norme peuvent dependre de
la nature des materials alimentes; ii peut notamment en 4tre ainsi pour le choix du schema des liaisons a
la terre (voir
312.1).

114 A la date de la publication de la presente norme, /es principaux reglements administratifs concernant certaines
installations sont /es suivants :
- la reglementation relative a
la protection des travailleurs dans Jes etablissements qui mettent en csuvr« /es courants
. electriques (2) et /es textes d'application;
- le reglement general sur /'exploitation des mines de combustibles mlnereux so/ides (3);
- /es am}tes prls par Jes prefets en application des articles 11 et 18 de la Joi du 12 decembre 1919 relative aux
etablissements dangereux, insa/ubres OU Incommodes;
- /es aecret« et arr4tes pris en application de la Joi du 2 mai 1930, relative a
la protection des monuments naturals et
des sites de caracteres artistique, historique, scientifique, legendaire ou pittoresque;
- le reglement de securite pour la construction des immeubles de grande hauteur et leur protection contre Jes risques
d'incendie et de panique (4);
- le decret relatif a la protection de la radiodiffusion et de la television contre /es troubles parasites d'origine indus-
trielle et /es arr~tes pris en execution de ce decret (5);
- le aecre: relatif a la protection contre /es risques d'incendie et de panique dans /es etablissements recevant du
public (6).

(1) NF C 13-100
(2) c
12-100
(3) c
12-330
(4) c
12-061
c
(5) 91-100
(6) c
12-201
NF C 13-200 -3- 111-114

REG LES

11 DOMAINE D'APPLICATION

111 La presents norme est applicable aux Installations allmentees en courant alternatif sous une tension nominale au
a a a
moins egale 1 000 Vet inferieure ou egale 63 kV, la frequence etant au plus egale 100 Hz.

112 La presente norme ne s'applique ni aux postes vises par la norme NF C 13-100, ni aux ouvrages de production
et de distribution d'energie electrique places sous le regime de la concession.

113 Lorsque la presente norme traite de !'installation de materials utilisant l'energie electrique, elle ne definit en
a a
general que les conditions relatives au choix et l'alimentation de ces materials et donne les indications relatives leur
utilisation.

114 L'application de la presents norme ne dispense pas de respecter les reglements administratifs auxquels certaines
installations sont tenues de satisfaire.
141 - 141.1 -4- NF C 13-200

GUIDE

14 LIMITES DES INSTALLATIONS

141 Installations alimentees par un reseau de distribution publique a haute tension.

L'installation est a/ors alimentee:
- soit par tintermedieir« d'un paste de livraison conforme a la norme NF C 13-100, si la tension du reseau de
a
distribution pub/ique est au plus egale 33 kV,
- soit par l'intermediaire d'un paste reporuient aux specifications de /'arrete technique.

141.1 Alimentation par un paste de /ivraison conforme a la norme NF C 13-100.

NF C 13-200

U ~ 33 kV ~ations a haute
D s 1----+-ID~se tension

~
I

I
I NFC 13-100

FIGURE 14GA

O Point de raccordement du paste au reseau de distribution a haute tension;

A Appareil de sectionnement a haute tension (sectlonneur ou interrupteur-sectionneur);
D Dispositif de protection a haute tension;
C Comptage;
a
S Dispositif de sectionnement ou de mise la terre.
NF C 13-200 -5- 12 - 141.2

REG LES

12 VALIDITE
Les presentss regles remplacent celles de la norme NF C 13-200 - dscembre 1974.
Sauf convention partlcullere, les dispositions de la presents norme sont applicables a partir du premier jour du slxlsme mois
qui suit celui de son homologation.

13 OBJET

La presents norme a pour objet de definir les conditions dans lesquelles les installations auxquelles elles sont applica-
bles doivent etre etabtles et maintenues pour assurer a
tout moment la securtte des personnes, la conservation des
biens, et, lorsqu'elles sont allmantees par un reseau de distribution publique, pour eviter ou limiter les perturbations
dans le fonctionnement general de ce reseau,

14 LIMITES DES INSTALLATIONS

141 lnstallatlonsallmentees par un reseau de distribution publlque (par l'lntermedlalre d'un

poste de llvraison).

141.1 Si la tension nominale du reseau de distribution publique est au plus egale a

33 kV et si le courant assigne de
l'equlpament a haute tension n'est pas superieura400 A. le poste de livraison est conforme a
la norme NF C 13-100:
a
l'origine de !'installation correspond aux bornes de sortie du dispositif de sectionnement ou de mise la terre en aval
a
du poste de livraison et prevu !'article 143 de la norme NF C 13-100.
141.2 - 142 -6- NF C 13-200

GUIDE

141.2 Alimentation par un poste de livraison autre qu'un poste conforme a la norme NF C 13-200.

Installation a haute tension

Reseeu de distribution
publique a haute tension ~

U> 33 kV
Q1---~to s..a---+-tO~

Arrete technique NF C 13-200

FIGURE 14GB

142 Installationalimentee par une installationde tension differente.

L'installation d'alimentation peut etr«:
a) soita une tension superleure a celle de /'installation conskieree, auquel cas elle doit eite-meme repondre aux reg/es
de la present» norme pour sa tension nominale. II en est souvent ainsi dans des installations industrielles importantes
ou a partir du poste de livraison, on peut trouver plusieurs installations de tensions ditterentes - par exemple une
installation a 63 kV, une installation a 20 kV et une installation a 6 kV - chaque installation repontient aux reg/es de la
norme NF C 13-200 pour la tension consideree (Fig. 14GC).
b) soit a une tension tnterieure a celle de /'installation conskieree : ii en est par exemple ainsi dans des installations de
seourtte elimentees par un groupe moteur thermioue-qenereteur fournissant l'energie en basse tension et alimentant
/'installation a haute tension par l'tntermealelre d'un transformateur elevateur. En general, cette installation est alimen-
tee en service normal dans /es conditions du a) et, en cas de defaillance de l'alimentation normale, le groupe moteur
tnermique-qenereteur reslimente /'installation.

Poste de
livraison Installation A (63 kV)

- - - - - - - - - - - -,- -
Installation C (6 kVJ I
I
I
Recepteurs I
I
I
I
----------,
I
I
Basse tension

-,~""'llotlo~
(2201380 V)

a basse tension
(NF C 15-100)
FIGURE 14GC
Example d'installations a/imentees par des installations de tension supeneure

Chacune des installations A, B, C et D constitue une installation satisfaisant aux reg/es de la norme NF C 13-200 pour
la tension conskieree.
NF C 13-200 -7- 142

REG LES

141.2 Si la tension nominale du reseau de distribution publique est supsrleure a 33 kV ou si le courant assigne de
l'equipement a haute tension est superleur a 400 A, le poste de livraison doit satisfaire aux prescriptions de l'arrete
relatif aux conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d'energie electrique (arrete technique) :
l'origine de l'installation correspond aux bornes de sortie du dispositif de sectionnement et de mise a la terre prsvu par
le distributeur.

142 Installations allmentees par une installation de tension differente.

L'origine de l'Installatlon correspond aux bornes de sortie du transformateur alimentant !'installation ccnstoeree.
142 -8- NF C 13-200

GUIDE

Installation Installation consideree (NF C 13-200)

d'allmentation a haute tension
(Poste de livraison)
I
tJI

Installation a
basse tension
Sources de securite (NF C 15-100)
(ou de rem placement) (1)

FIGURE 14GD
Exemple d'lnstallations a haute tension pouvant ltra reallmentees par une source a basse tension

(1) Les sources de securlte ou de remplacement fournissent generalement le courant en basse tension; la
partle d'lnstallatlon est a/ors real/see oontormemem a la norme NF c 15-100.
Dans certalns cas, l'energle peut lltre produlte en haute tension (au plus egale a 6 kV) auquel cas la partie
d'installation correspondante est rea/isee conformement a la norme NF C 13-200.
NF C 13-200 -9- 143 - 15

REG LES

143 lnstallatlonsallmentees par une source autonome d'energle.

L'installation comprend alors la source d'energie, sous reserveque sa tension nominale soit superleure a 1 ooo V.
144 Dans tousles cas, la limite aval de !'Installation correspond:
- lorsque !'installation alimente un materiel ou un equipement,aux bornes d'entree du materiel ou de l'equipement,
- lorsque !'installation alimente une installation de tension differente, aux bornes de sortie du transformateur, le
transformateur faisant partie de !'installation consldsree,

15 COMPETENCE DU PERSONNEL

La realisation des installations ne doit 6tre confiee qu'a des personnes qui ont les connaissancesleur permettant de
concevoir et d'executer les travaux conformementa la normalisationet a la reglementationen vigueur.
NF C 13~200

Partie 2. - DEFINITIONS
 -2- NF C 13-200

GUIDE

Circuit Cette definition ne concerne pas Jes circuits internes des machines et des au-
tres appareils d'utilisation.

Elements conducteurs Peuvent stre des elements conducteurs :

- /es elements metalliques ou en baton erme utilises dans la construction des
blltiments (charpente, armature, panneaux, menuiseries metettiques, ... ).
- /es canalisations metalliques de gaz, eau, chauffage, ... et /es appareils non
eteotnques qui y sont relies, si cette liaison constitue une liaison electrique.
- /es sols et parois non isolants.

Facteur de slmultanelte Les puissances servant a la determination des facteurs de simultaneite, sont
ettectee«, s'i/ y a lieu, de tecteur« d'utilisatlon.
NF C 13-200 -3-

REG LES

Canallsatlon Ensemble ccnstltue par un ou plusieurs conducteurs electriques et les elements

assurant leur fixation et, le cas echeant, leur protection mecanlque.

Canlveau Enceinte ou canal, situe au-dessous du niveau du sol ou plancher et dont les
dimensions ne permettent pas d'y circular; lorsqu'il peut litre fsrme, les cables
doivent etre accessibles sur toute leur longueur.

Chemin de cible Materiel de pose constitue d'elements profiles, pleins ou pertores, destines a
assurer le cheminement des cables.

Circuit (d'lnstallatlon) Ensemble des materlels electriques de l'lnstallatlon alimantes partir de laa
meme origine et proteges contre les sunntensltss par le ou les milmes disposi-
tifs de protection.

Commande fonctlonnelle Action destinee a assurer la fermeture, l'ouverture ou la variation de l'alimenta-

tion en energie electrique de tout OU partie d'une installation a
des fins de
fonctionnement normal.

Conducteur de protection Conducteur prescrit dans certaines mesures de protection contre les chocs
a
electriques et destine relier electriquement certaines des parties suivantes :
- masses,
- elements conducteurs,
borne principale de terre,
prise de terre,
point de l'alimentation relie a la terre ou au point neutre artificial.

Conducteur de terre Conducteur de protection reliant la borne OU barre principale de terre a la prise
de terre.

Contact direct Contact de personnes ou d'animaux domestiques ou d'elevage avec des parties
actives.

Contact Indirect Contact de personnes ou d'animaux domestiques ou d'elevage avec des masses
mises sous tension par suite d'un defaut d'isolement.

Courant admlsslble Valeur maximale du courant qui peut parcourir en permanence, dans des
(dans une canallsatlon) conditions donnees, un conducteur, sans que sa temperature de regime perma-
nent soit supsneure a
la valeur specifiee.

Courant de court-circuit (franc) Surintensite produite par un defaut ayant une impedance negligeable entre des
conducteurs actlfs presentant une difference de potential en service normal.

Defaut Liaison accidentelle, d'lmpedance non negligeable, entre deux points de poten-
tiels differents.

Dltfaut a la terre Liaison accidentelle, d'impedance non negligeable, entre un point quelconque
d'un circuit et la terre.

Dltfaut franc a la terre Court-circuit entre un point quelconque d'un circuit et la terre.

Element conducteur Element susceptible d'introduire un potentiel, generalement celui de la terre, et

ne faisant pas partie de !'installation electrique.

Facteur de dltfaut a la terre Rapport de la tension la plus elevee entre une phase saine et la terre en cas de
defaut sur une ou plusieurs autres phases et la terre d'une part, et la tension
entre phase et terre au ~me emplacement en !'absence de defaut d'autre part.

Facteur d'utlllsatlon Rapport de la puissance effectivement absorbee par un appareil d'utilisation a

sa puissance nominale.

Facteur de slmultanltltlt Rapport de la somme des pulssances nominales des appareils susceptlbles de
fonctionner simultanement a
la somme des puissances nominales de tous les
appareils aumantss par le milme circuit ou la milme installation.
 -4- NF C 13-200

GUIDE

Installation Dans le cas d'installations ettmemee» par un poste d'alimentation comportant

plusieurs transformateurs, on conskiere autant d'installations distinctes que de
transformateurs non couples en parallele.

Poste d'alimentation

-
I
I
- ~ l
I
I - --
.
I

I
-
-
! -
I
I
I

l I II I

'
Installation d'alimentation _...,.1 1n~s~ta~l_la~t~io~n__co_n_s_i_d_er_e_e _..

FIGURE 2GA
Ce schtlma montre /es I/mites d'une installation.
Le paste d'alimentatlon represente comprend un transformateur.

·Masse Le terme de " masse " designe essentiellement /es parties metalliques accessi-
bles des materiels et des equipements electriques, normalement isolees des
parties actives mais susceptibles d'~tre mises accidentellement en liaison avec
des parties actives par suite d'une defaillance des dispositions prises pour as-
surer /eur isolation; cette defaillance peut resulter de la mise en defaut de
/'isolation ou des dispositions de fixation et de protection.

II en resulte que /es parties metalliques des materie/s eieotrioue», /es armures
metalliques des cables, /es conduits metalliques sont des masses.

Une partie conductrice d'un materiel qui ne peut ~tre mise sous tension en cas
de defaut que par t'intermedtelre d'une masse ou d'un element conaucteur n'est
pas consideree comme une masse.

Parties slmultanement accesslbles Les parties simultanement accessibles peuvent ~tre :

- des parties actives,
- des masses,
- des elements conducteurs,
- des conducteurs de protection,
- des prises de terre.

Partle active Le terme n'implique pas necessairement un risque de choc electrique.

Poste Un poste peut comprendre ou non une transformation de courant.

Sur/ntenslM Les surintensites peuvent ~tre la consequence,

- soit de surcharges des apparells d'utillsation,
- soit de defauts,
...:.... soit de courts-circuits,
- soit de defauts a la terre,
NF C 13-200 -5-

REG LES

Galne Enceinte situee au-dessus du sol, dont les dimensions ne permettent pas d'y
circular et telle que les cAbles soient accesslbles sur toute leur longueur. Une
a
gaine peut litre lncorporee ou non la construction.

lnstallatlon a haute tension Ensemble des materials eiectriques a

haute tension assoclss en vue de l'utillsa-
(en abrege " lnstallatlon .. ) tion de l'energie electrique et allmentes sous la meme tension nominale.

lnstallatlon d'allmentatlon Installation alimentant un poste et qui est generalement a une tension egale ou
superleure a celle de !'installation alimentse par le poste.'

Isolation Ensemble des isolants entrant dans la construction d'un materiel pour isoler les
parties actives.

Liaison equlpotentlelle Liaison electrique mettant au meme potential, ou a des potentials voisins, des
masses et des elements conducteurs.

Llgne aerlenne Canalisation situee a l'exterieur des bAtiments et dont les conducteurs sont
maintenus a hauteur convenable au moyen de supports approprles.

Masse Partie conductrice d'un materiel electrique susceptible d'etre touchee et qui
n'est pas normalement sous tension mais peut le devenir en cas de defaut.

Nlveau d'lsolement asslgne Ensemble des tensions de tenue assignee aux chocs de foudre et de tenue
a
assignee de courte duree frequence industrielle.

Obstacle Element ernpschant un contact direct fortuit mais ne s'opposant pas a une
action deliberee.

Parties slmultanement accesslbles Conducteurs OU parties conductrices qui peuvent etre touches slmultanernent
par une personne ou, le cas echeant, par des anlmaux domestiques ou d'ele-
vage.

Partle active Tout conducteur ou toute partie conductrice destine a Atre sous tension en
service normal, ainsi que le conducteur neutre.

Poste d'allmentatlon Ensemble des materials electriques assurant la liaison entre une installation
(en abrege, poste) d'alimentation et !'installation conslderee.

Prise de terre Corps conducteur, ou ensemble de corps conducteurs, en contact intime avec
le sol et assurant une liaison electrique avec celui-ci.

Prises de terre Prises de terre suffisamment eloignees les unes des autres pour que le courant
81ectrlquement dlstlnctes maximal susceptible d'lltre ecoule par l'une d'entre elles ne modifie pas sensi-
blement le potential des autres.

Sectlonnement Action destinee a assurer la mise hors tension de tout ou partie d'une installa-
tion en ssparant !'installation ou une partie de !'installation de toute source
d'energie electrique pour des raisons de sscurlte.

Courant de surcharge (d'un circuit) Surintenslte se produlsant dans un circuit en !'absence de defaut electrique.

Surlntenslte Tout courant superleur a la valeur assignee. Pour les conducteurs, la valeur
assignee est le courant admissible.
 -6- NF C 13-200

GUIDE

Tens/on de contact Par convention, ce terme n'est utilise que dans le cadre de la protection contre
/es contacts indirects.

Dans certains cas, la valeur de la tension de contact peut ~tre inttuence« nota-
blement par /'impedance de la personne en contact avec ces parties.

Tension nomlnale d'une Installation La valeur reelle de la tension dans /'installation peut differer de la tension
nominale dans /es limites des tolerances normales.

Tension la plus e/evee pour le mater/el Cette tension est la valeur maximale de la tension la plus elevee de /'installation
pour laquelle le materiel peut ~tre utilise.

Les surtensions transitoires, dues par exemple ades menceuvres, et /es varia-
tions temporaires de la tension dues a des conditions anormales, par exemple
par suite de defauts dans /'installation d'alimentation, ne sont pas prises en
consideration.
NF C 13-200 -7-

REG LES

Tension de contact Tension apparaissant, lors d'un defaut d'isolement, entre des parties simulta-
nsment accessibles.

Tension nomlnale d'une Installation Tension par laquelle une installation ou une partie d'installation est deslqnee.

Tension le plus elevee pour le materiel Tension efficace entre phases la plus haute pour laquelle le materiel est specifie
en ce qui concerne son isolation ainsi que certaines autres caracteristlques qui
sont eventuellement rattachess a cette tension dans les normes proposees pour
chaque materiel.

Tension de pas Tension qui peut apparaitre entre deux points du sol distants de la longueur
d'un pas (generalement 1 m), lorsqu'un courant de dafaut s'ecoule par la terre.

Temperature amblante Temperature de l'air ou du milieu a !'emplacement ou le materiel doit €1tre

utilise.
NF C 13-200

Partie 3. - CARACTERISTIQUES GENERALES DES INSTALLATIONS

SOM MAIRE

Pages

30 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

31 Structure des Installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

311 Conception du schema de distribution . 5
311.1 Recepteurs . 5
311.2 Bi Ian de puissance . 7
311.3 Sources d'energie electrique . 7
311.4 Conditions d'exploitation . 9

312 Schemas . 11
312.1 Schemas des liaisons la terre a . 11
312.2 Schemas d'alimentation . 15

313 Oaracteristlques d'alimentation ........................................................................ 17

313.1 Tension nominale d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
313.2 lsolement de !'installation . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
313.3 Frequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
313.4 Courants de court-circuit. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

32 Influences externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

320 Generalites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
320.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
320.2 Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
320.3 Types d'installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

321 Environnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
321.1 Temperature ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. . .. ......... ... .. .. .. . ..... .. .. .. 25
321.2 Hurnldlte relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. . .. ......... ... .. .. .. . ..... .. .. .. 25
321.3 Altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. . .. ......... ... .. .. .. . ..... .. .. .. 25
321.4 Presence d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. . .. ......... ... .. .. .. . ..... .. .. .. 27
321.5 Presence de corps solides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. . .. ......... ... .. .. .. . ..... .. .. .. 27
321.6 Presence de substances corrosives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . .. . .. ......... ... .. .. .. . ..... .. .. .. 27
321.6 bis Presence de pollution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . .. . .. ......... ... .. .. .. . ..... .. .. .. 29
321.7 Contraintes mscanlques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . .. . .. ......... ... .. .. .. . ..... .. .. .. 29
321.8 Presence de flore ou de moisissures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. . .. ......... ... .. .. .. . ..... .. .. .. 31
321.9 Presence de faune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. . .. ......... ... .. .. .. . ..... .. .. .. 31
321.10 Influences electromagnetiques, electrostatiques OU ionisantes . .. .. . .. . .. ......... ... .. .. .. . ..... .. .. .. 31
321.11 Rayonnements solaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . .. . .. ......... ... .. .. .. . ..... .. .. .. 31
321.12 Effets sismiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . .. . .. ......... ... .. .. .. . ..... .. .. .. 31
321.13 Foudre.............................................................................................. 33
321.14 Vent................................................................................................ 33
321.15 Neige............................................................................................... 33
321.16 Givre et glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................................... 33
NF C 13-200 -3-

322 Utilisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
322.1 Competence des personnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
322.2 Resistance electrique du corps humain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
322.3 Contacts des personnes avec le potential de la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
322.4 Nature des rnaueres traltees ou entreposees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

33 Limitation des perturbations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Annexe Transformateurs, autotransformateurs et bobines d'inductance. Coup/age, decalage de phase

et marche en parallele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
311 - 311.1.5 -4- NF C 13-200

GUIDE

31 STRUCTURE DES INSTALLATIONS

311 Conceptiondu schema de distribution

311.1 Recepteurs

311.1.1 Le classement par type consiste a /es regrouper par fonction: force motrice, chauffage, eclairage, etectrontoue
de puissance, machines ou equipements electrothermiques, services auxiliaires, etc.

Pour chaque recepteur, ii y a lieu de determiner la puissance absorbee et la puissance installee, /es valeurs du courant
et du facteur de puissance pour /es aitterent« regimes de marche, /es conditions de stabilite, la contribution aux
courants de court-circuit.

311.1.2 La localisation des recepteurs est geographique ou fonctionnelle et elle permet d'etab/ir un premier regroupe-
ment.

311.1.3 Les perturbations exterteures peuvent etre:

- permanentes, de tongues auree« ou cycliques (consequences sur le fonctionnement perticutier de certains recep-
teurs puissants tels que fours a arc, equipements de soudure, etc.);
- accidentelles (foudre ou defauts dans le reseeu de distribution publique ou chez d'autres usagers).

Le niveau de sensibilite des recepteurs a ces perturbations conduit a un aeuxieme c/assement qui influence /es
cerectensttoue« de l'alimentation.

311.1.4 Les perturbations produites par certains recepteurs ou equipements comprennent en particulier /es phenome-
nes dCJs aux harmoniques, /es fluctuations rapides de tension, /es desequilibres de tension dus aux charges monopha-
sees. Elles se traduisent par des surtensions ou des echauffements dangereux si leur niveau est trop e/eve (voir
chapitre 33). II peut en resuner la necessite d'installer des dispositifs correcteurs eoepte« ou a defaut le raccordement a
un reseeu de tension superieure.

311.1.5 Les conditions de fonctionnement des recepteurs sont /iees a la securite des personnes et a la conservation
des biens a'une part et a
la continuite du service d'autre part. Elles contribuent a
la definition des contraintes d'ali-
mentation en regard de ces deux criteres.

Les recepteurs sont generalement classes en trois categories :

- /es recepteurs v/taux ou prioritaires dont le fonctlonnement dans des conditions de danger, y compris la defaillance
possible de f'alimentation normale, est impose pour des raisons de securite: ifs necessitent une source de securite
(voir chapitre 56);
- /es recepteurs essentiels dont le fonctionnement est necessaire pour la conttnutte de toute ou partie de /'exploita-
tion : ils justifient souvent une source de remplacement;
NF C 13-200 -5- 30 - 311.1

REG LES

30 INTRODUCTION

La presents partie indique :

- les elements necessatres au choix et a la conception du schema de distribution de !'installation electrique (311 );
- les schemas des liaisons a la terre (312.1) et les schemas d'alimentation (312.2);
- les caracterlstlques d'alimentation (313);
- les influences externes (32) qui doivent intervenir dans le choix des materlels electriques et de leur protection
eventuelle.

31 STRUCTURE DES INSTALLATIONS

311 Conception du schema de distribution

L'etude de la structure d'une installation permet de definir les liaisons entre les differents elements (poste, tableaux,
transformateurs, etc.) a
l'aide de canalisations electriques, d'etabllr et de coordonner leurs caracterlstlques techniques
et technologiques.

Cette etude, qui participe a la conception du schema de distribution, depend des elements decrlts en 311.1, 311.2, 311.3
et 311.4.

311.1 Recepteurs

Leur inventaire constitue la premiere phase de l'etude. lls doivent etre classes suivant :
- leur type,
- leur localisation,
- leur sensibilite aux perturbations,
- les perturbations qu'ils peuvent produire,
- et leurs differentes conditions de fonctionnement.
311.2 - 311.3 -6- NF C 13-200

GUIDE

- /es recepteurs secondaires ou non prioritaires : ifs peuvent supporter une interruption de fonctionnement de longue
duree (par exemple, station de pompage avec reserve, chauffage, certaines parties d'eclairage, etc.).

Le temps d'interruptlon de /'alimentation des recepteur« vitaux et des recepteurs essentiels peut etre nu/ ou de quet-
ques dixiemes a plusieurs dizaines de secondes. Dans le premier cas, la source autonome (de securite ou de remp/a-
cement) est dite a " temps zero .. (groupe tournant fonctionnant en permanence en parallele avec la source normale,
moteur-alternateur avec vo/ant d'inertie, etc.). Dans le deuxieme cas, la realimentation necessite des inverseurs de
source et eventuettement des groupes tournants a
demarrage automatique (avec prechauffage si necessaire) ou a
demarrage manuel.

311.2 Bl/an de puissance

La puissance necessaire en tout point d'utilisation est etablie d'apres /'analyse des aonnee« concernant /es recepteurs
et en tenant compte notamment de /'utilisation previsible des locaux, de /'experience resultant de /'exploitation de
bi1timents analogues et des extensions ou evolutions de puissance envisagees.

311.2.1 Le facteur d'utilisation caracterise le fait qu'un recepteur aonne ne fonctionne pas toujours a sa puissance
normale.

L'app/ication d'un facteur inferieur a 1 ne peut (Jtre faite qu'en connaissant tres exactement /es conditions d'utilisation
des mater/els.

Dans une installation industrielle, ce facteur peut etre estime en moyenne a 0,75 pour Jes moteurs. Pour Jes appareils
d'eclairage et de chauffage, le facteur d'utilisation est toujours pris egal 1.a

311.2.2 La determination du facteur de simultaneite implique la connaissance detaillee de /'installation et des condi-
tions d'exploitation.

La puissance effectivement necessaire est calculee a tous Jes niveaux de la distribution (par recepteur ou groupe de
receoteure, par local ou par groupe de locaux, par niveau de tension, etc.).

311.3 Sources d'energle electrlque

La source normale est generalement constttue« par le reseau de distribution publique.

La source de remplacement peut etre permanente ou non. Sa puissance est treauemmen: tres interieur« a
la puissance
de /'installation. Le raccordement peut s'effectuer a
n'importe quel niveau de la structure de /'installation. Le schema de
raccordement comporte un disposftif de decouplage rap/de si /a source de remp/acement est exploitee couplee en
permanence avec le reseau de distribution publique. Dans le cas contra/re, ce raccordement est realise par rtnterme-
diaire d'un inverseur de source.

La source de securite s'impose pour des raisons de securite, meme si /'installation comporte deja une source de
remp/acement. Elle doit assurer /'alimentation des recepteurs vitaux. Sa mise en service est real/see automatiquement
ou manuel/ement en fonction du temps maximal d'interruption to/ere pour l'alimentation de ces recepteurs. Ce temps
maximal est fixe par la legislation en vigueur.

Lorsque Jes sources et /es equipements de securite presemen: une grande fiabilite, Jes sources de securite peuvent etre
utilisees egalement comma sources de remplacement.

II en est notamment ainsi /orsque /es conditions suivantes sont simunenemem remplies :
- la puissance necessaire est fournie par p/usieurs sources tel/es que, en cas de defail/ance de /'une d'elles, la
puissance encore disponible soft suffisante pour assurer le demarrage et le fonctionnement de tous /es equipements
de securite; cette defaillance doit provoquer le delestage des circuits n'interessant pas la securite;
- chaque equipement de securite peut etre alimente par rune quelconque des sources;
- toute defaillance d'une source ou d'un equipement de securite n'affecte pas le fonctionnement des autres sources
OU equ/pements de securite.
NF C 13-200 -7- 311.2 - 311.3

R~GLES

311.2 Bllan de pulssance

Afin de determiner les caracterlstlques de la ou des alimentations necessalres, la puissance de !'installation en regime
permanent doit ~tre estlrnee a
partir des courants assignes des recepteurs et en leur appliquant si nscessalre des
facteurs d'utilisation et de simultaneite.

311.3 Sources d'energle electrlque

Elles comprennent :
- les sources normales,
- les sources de remplacement,
- les sources de securite.

Elles sont raccordees, salon les nscessites de !'exploitation et salon la fonction de chacune d'elles :
- soit au poste de livraison,
- soit aux tableaux ou postes de transformation,
- soit aux rscepteurs.

Chaque source est definie par :

- sa puissance disponible,
- l'intensite de court-circuit,
- ses conditions de stabilite,
- sa tension,
- sa frequence.
311 .4 - 311 .4.4 -8- NF C 13-200

GUIDE

311.4 Conditionsd'exploltatlon

311.4.1 La souplesse d'exploitation est caracterisee par la facil/te des menceuvres pour modifier le schema de fonc-
tionnement de /'installation et par la limitation des perturbations que ces modifications entra1nent sur le reste de
/'installation non ettecte« par le changement. II en est ainsi, par exemple, lorsque dans un tableau a double jeu de
barres, toutes /es dispositions sont prises (cellule de coup/age, verrouillages mecenlques] pour passer le raccordement
des departs ou errivees d'un jeu de barres sur /'autre sans coupure. La souplesse d'exploitation est aussi liee a la
a
simplicite du schema de distribution et /'independance des tableaux OU pastes de transformation.

311.4.2 Facll/tes d'entretlen

Une installation est d'entretien facile lorsque /es interventions peuvent etre faites en toute securite et avec le minimum
de perturbations dans le fonctionnemef:lt des autres elements constitutifs du tableau ou paste de transformation
concerne et du reste de /'installation.

La facilite d'entretien resutte notamment de la soup/esse d'exploitation, d'une part, et de la technologie et de la

structure des tableaux, des postes de transformation ou des canalisations, d'autre part. A cet egard, /'appareillage sous
enveloppe metallique est preferable aux installations du type " ouvert "• puisque le materiel necessaire a chaque
fonction (depart, errivee, mesure, transformation, etc.) est enferme dans des enveloppes le separant comoietement et en
permanence par des ecrens des autres materiels.

II est aussi possible d'intervenir a tout moment sur l'un d'eux sans perturber le fonctionnement des autres. Cette facilite
est encore augmentee si /es appareils sont debrochables.

311.4.3 La contlnulte de service est le ref/et de la disponibilite des materials vis-a-vis des durees d'interruption de
service admissib/es.

Elle est fonction notamment:

a) de la puissance et du nombre des sources,

b) du schema d'alimentation (312.2),

c) de la realisation des canalisations,

d) des protections e/ectriques.

a) Nombre et puissance des sources normales et de remp/acement:

Par exemple, si un tableau assure une fonction de production vitale, ii est equipe de deux demi-jeux de barres,
coup/ables, mais a fonctionnement independant. Chaque demi-jeu de barres est ettmem« par deux sources (un trans-
formateur, un alternateur). La puissance de chacune de ces sources est, si necessaire, egale a la somme des puissances
de tous /es departs et non seulement de ceux qui tu! sont reccordes; /es puissances de taus /es departs tiennent
compte des differents appals de puissance, demarrage de moteurs, puissance magnetisante des transformateurs d'une
part, et des charges deformantes (harmoniques) creees par exemple par des appareils de soudure, etc., d'autre part.

b) Les attterent« schemas d'alimentation sont aecrit» a /'article 312.2 qui indique notamment les avantages, /es incon-
venients et /es possibilites de chaque schema.

c) En ce qui concerne la realisation des canalisations, /'utilisation de certaines dispositions de pose ou de chemine-
ment (trajets ottterents sans parcours commun par exemp/e) evite qu'un defaut sur une canalisation ait des consequen-
ces f/icheuses sur /es autres.

d) Les protections e/ectriques et /eurs se/ectivites peuvent permettre t'etlminetion d'un detaut affectant une partie aussi
limitee que possible de /'installation.

311.4.4 La surete de fonctionnement d'une installation est d'autant meilleure que le risque d'incidents est faible et que
leurs consequences sont reauttes.

Elle resutt« de la clarte du schema, de la simplicite de /'exploitation (par exemple, remp/acer un sectionneur avec son
verrouillage d'interdiction de fonctionnement en charge par un interrupteur lorsque /es appareils a coordonner ne sont
pas dans le meme poste ou le m~me tableau) et de la bonne coordination des caracteristiques electriques des appareils
de manreuvre et de protection (y compris la selectlvite) avec eel/es des sources et avec /es conditions d'envlronnement.

Elle est aussi le fait d'une bonne stabilite transitoire des generatrices et des moteurs. L'instal/ation est dite stable quand
elle permet aux parties restees saines de retrouver un fonctionnement normal apres t'eumtneuon d'un defaut.

La qualite de la sarete de fonctionnement et de la stabilite fait l'objet d'etudes pertiouiietes.

NF C 13-200 -9- 311.4

REG LES

311.4 Conditions d'exploltatlon

Elles concernent :
- la souplesse d'exploitatlon,
- les tacllites d'entretien,
- la contlnulte de service,
- la surete de fonctionnement.
312 - 312.1.1.2 -10 - NF C 13-200

GUIDE

312 Schemas

312.1 Schemas des liaisons a la terre

312.1.1.1 Le schema des liaisons a

la terre des installations alimentees directement par le reseeu de distribution
publique est determine par le distributeur.

Les reseeu« de distribution publique de tension nominale au plus egale a 50 kV sont mis a la terre par rtntermeatetre
a
d'une impedance de faible valeur limitant le courant de defaut ~a terre a:
300 A dans /es reseeu« eeriens,
1 000 A dans /es reseeux souterrains.

Les reseeux de distribution publique de tension nominale superieure a 50 kV sont mis a la terre directement ou par
t'intermedleire d'une impedance de faible valeur.

312.1.1.2 Schema Txx

Les schemas Txx sont en pratique concus de te//e maniere qu'ils repondent aux conditions suivantes :

a) le courant de premier defaut est relativement eleve et provoque le fonctionnement du dispositif de protection du
circuit ou du materiel affecte par ce defaut.
a
Ceci ne s'oppose pas la presence d'une resistance entre /e neutre et la terre limitant le courant de premier defaut a la
terre, mais de valeur telle que ce courant de defaut ait une intensite suffisante pour assurer le fonctionnement du
dispositif de coupure automatique correspondant.
Du point de vue de la protection contre /es contacts indirects (voir 413.2), la coupure n'est pas necessaire /ors d'un
defaut d'isolement du fait que la protection est assuree par des liaisons equipotentieltes realisees entre elements
simultenement accessibles et evitant /'apparition de toute tension de contact dangereuse (voir 413.1.2).
Par centre, la circulation de courants de oeteut dans /es conducteurs de protection, dans /es structures metalliques et
dans tes schemas TTx dans /es prises de terre, pourrait provoquer des ecneuttements dans /es liaisons, /es connexions
et /es structures et assecher /es prises de terre ; ifs pourraient egalement creer des degradations dans /es meteriels
electriques, notamment dans /es moteurs, par suite des efforts electrodynamiques qu'ils engendreraient.
C'est pourquoi ii importe d'assurer la coupure des /e premier defaut lorsque le courant de defaut est important et peut
creer de tel/es degradations ou des echauffements excessifs. II est difficile o'eveluer la valeur limite du courant qui doit
lUre coupe, cette valeur dependant de la nature de l'installatfon et des recepteurs.

b) la partie du courant de defaut qui se referme directement au neutre Ir est au moins egale au double du courant
capacitif de /'installation le, afin de limiter /'importance des surtensions transitoires.
Cetta condition est implicitement satisfaite si /e neutre est directement relie a la terre.
Si /e neutre est relie a la terre par rtntermeatetre d'une resistance destinee a limiter le courant de defaut, la condition b)
est verifiee si cette resistance est interieure a :

C etant la capacite lineique des canalisations,

L etant la longueur totale des canalisations de /'installation,
w = 211~. etant la treauenc« (313.3).
530
soit pour la trequence de 50 Hz : R ::;,;:
LC

R etant exprime« en ohms. L en kilometres et C en ft F!km (voir annexe au chapitre 52).

NFC 13-200 -11 - 312-312.1.1

REG LES

312 Schemas

312.1 Schemas des llalsons a la terre

Le schema des liaisons a la terre est defini par un code a trois lettres.

312.1.1 Premiere lettre. - Selon la situation de !'installation par rapport a la terre, on distingue :
- les installations dont un point de l'alimentation (generalement le neutre), est relie directement a la terre, installations
designees par la premiere lettre T;
- les installations dont aucun point n'est relie directernent a
la terre (neutre isole ou relie a la terre par l'intarrnedlalra
d'une impedance), installations designees par la premiere lettre I.
312.1.1.3 - 312.1.6 -12 - NF C 13-200

GUIDE

312.1.1.3 Schema lxx

Les schemas /xx sont conc;us de telle maniere que le courant de premier defaut soit limite a
une valeur telle que la
coupure de ce courant ne sott pas necessaire tant pour la protection contre /es contacts indirects que pour la tenue des
materiels aux contraintes thermiques et electrodynamiques.

Le courant de premier deteut est limite par :

- /'impedance nature/le - generalement capacitive - de /'installation par rapport a la terre,
- l'impedence inseree entre un point de l'alimentation - generalement le neutre - et la terre.

Les installations de securite ou la necessite d'assurer la cominuit» de service de certains procedes justifient le schema
/xx pour ne pas oeotencner au premier detsun d'isolement. La selectivite des aectencnements sur deteuts, quand elle
est necessslre, impose l'emploi de relais perttcutiers de protection (systeme de protection dirigee par example).

312.1.3 La troisieme lettre est utilisee dans la norme relative aux postes de livraison (1).

Les schemas xxR sont utilises dans /es installations industrial/es situees dans le meme Mtiment ou dans des Mtiments
volslns relies par des canalisations souterraines.

Les schemas xxN sont utilises dans /es installations de Mtiments eloignes du poste d'alimentation (par example local
annexe eloigne des Mtiments principaux d'une usine, stations de pompage, stations de traitement des eaux).

Les schemas xxS sont utilises dans des installations desservant des Mtiments tres eloignes et relies par des lignes
aeriennes (par exemple, installations de telepheriques, de remonte-pentes, de centres de vacances).

312.1.4 Les schemas retenus dans la presente norme sont /es memes que ceux retenus dans la norme relative aux
pastes de livraison (1 ).

Par rapport a/'edition precedente de la presente norme, certains schemas ont ete supprimes du fait qu'ils n'etelent
pratiquement pas utilises et qu'ils impliquaient des conditions de realisation tres difficiles a
obtenir.

Le conducteur neutre n'est pas represents sur /es differents schemas de la figure 31 A du fait qu'en general ii n'est pas
distribue. Toutefois, pour certaines applications (par exemple, eclairage public, alimentation de cneuoiere», .. .) le
coruiucteur neutre peut (Hre distribue.

Pour certains schemas, le tableau 31 A n'indique aucune valeur pour la resistance de la prise de terre du neutre ou de
la prise de terre commune au neutre et aux masses. En effet, aucune valeur n'est prescrite pour cette resistance dans la
mesure ou toutes /es masses etimentees par /'installation concemee se trouvent entierement dans la zone d'equtpotien-
tialite.

312.1.5 Le choix des materials et des protections, le mode d'exploitation de /'installation et le fonctionnement des
oroceaee de fabrication dependent du schema de la liaison du neutre a
la terre. En perticutier, certaines machines
a
tournantes risquent d'etre fortement endomeqee« si la valeur du courant de defaut d'isolement excede 40 A 50 A. Des
precautions sont a prendre dans le dimensionnement des transformateurs de puissance et dans /es conducteurs de
protection ou /es ecren« des cables lorsque la valeur de ce courant de defaut est elevee (cas, par example, des neutres
directs a la terre des transformateurs al?ec coup/age triangle-8toile); la mise a
la terre slmultenee des neutres de
ptusieurs sources fonctionnant en parallele est deconseillee.

312.1.6 II n'est pas recommenae d'utiliser ptusieurs schemas de liaisons a

la terre dans une installation susceptible
d'etre alimentee en tout ou partie par deux sources independantes (source normale et source de remplacement ou de
secunt« ne fonctionnant pas en parallele par example). Si tel est le cas, /es reg/es correspondant a
chaque type
d'installation s'appliquent.

(1) NF C 13-100.
 1:,B iillJ
Rn RA Rn RA
TNR ITR

'=Efl fi =«;
I

·q1 '$1 pi
- RpnA

TTN ITN

pi
UIA - Uo UL
UIA - U Rpn~--- RA'S: /;-
Rpn~~ Im

(4432) (443.2) (4133)

'f f
- Rpn - Rpn RA

f.~1 lffiJ
ITS

}tlt
TTS

U1p-U

I
Utp - Uo UL
R,.~~ R,.~--- RA'S_ I;
Im

(4433) (443.3) (4133)

=»P n
- R
A
"'"Rp -e- Rn -:-RA

Liaison des m88888 de Situation du neutre de l'mstallat1on TABLEAU 31 A

!'installation ii la prise
de terre du neutre (312 2)
a
par rapport la terre (3121) L1a1Son des masses TAlll.EAU REcAPITULATIF DES DIFFERENTS SCHEMAS
du paste d'alimentat1on
awe lndlclltlon cle1 v ... uni mlnlmales
(3123)
Oui Non relit directement non rel~ dlreclement de• cllMrente• r6slstance1 de• prlM• de terre.
N T T I
Pour la signification des d1ff&rents symboles, se reporter
TNR (Fog 1) ITR (Fig 4) - ti la prtse de terre du neutre N aux articles correspondents
N T TTN (Fig 2) ITN (Fog 5)
Lorsque deux valeurs sont mdtqultes pour une mtme 1$-
- pas a la prise de eetance. la n-s1stance doit t\tre au plus 6gale l la plus petite
T TTS(F1g 3) ITS (Fig 6) terre du neutre des deux valeurs

en
w
.J
C!l
.w
Ir

c
s
!!l
"ill
g
a
~c.
c
w
o
IL
z
o
lL
z

<(
(!)

"'C\ic;;

z
Q
.....
::>
ID

"'
.....
II)

0
~~~
w
0
..... ~~-
w ~~!
z g~1

t.
0

~.....
z
w
~
::::;
<l
0
".l
e,
~
w
x
w

-------------
jJa,l,00 tdAl UOl)OnO)~UI
~<l]QDlj.'.IDJQ<lP unb1]]DlfW
sadd01a~ua snos a60111uodch;r
ax1,1 s1nb1110111ws11ddO]l:lllUO sncs 11fiDJllillJDddv
NF C 13-200 - 15 - 312.2

REG LES

312.2 Schemas d'allmentatlon

Les schemas d'alimentation deflnissent las liaisons entre las sources d'energie, las tableaux de distribution, las postes
de transformation et las recepteurs.

Les schemas d'alimentation las plus utilises sont las suivants:

- simple antenna (derivation),
- double antenna (derivation) avec simple jeu de barres,
- double antenna (derivation) avec jeu de barres tronconne,
- antennes (derivations) multiples,
- double antenna (derivation) avec double jeu de barres,
- boucle (coupure d'artsre) ouverte,
- boucle (coupure d'artere) fermee.
313 - 313.2.2 -16- NF C 13-200

GUIDE

313 Caracteristiques d'alimentation

313.1 Tension nomlnale d'allmentatlon

313.1.1 Contractuel/ement, la tension ne doit pas s'ecarter de± 8 % de la valeur fixee dans le contrat pour le reseeu:
63 kV, de ± 10 % pour /es reseeux de tension superieure et de ± 7 % pour /es reseeu» de tension inferieure. Lorscue!
ces tolerances sont superieures aux limites admissibles pour le materiel alimente, des regulateurs de tension peuvent'
etre neoessetres (regleurs en charge de transformateurs, batteries de condensateurs, etc.).

313.1.2 L'installation relie /e poste de livraison aux receoteur« ou aux pastes de transformation HT/HT ou HT/BT.
Suivant la puissance necessaire (voir 311.2), ii est possible d'adopter:
- soit la meme tension que ce//e du reseau de distribution publique (voir 313.1.1 ),
- soit la tension nominale des recepteur« alimentes directement (voir 313.1.3),
- soit une tension irnermedtelte entre ce//e du reseau de distribution publique et celle des recepteurs : par example, la
tension de 20 kV si ce//e du reseeu de distribution publique est de 63 kV et ce//e des recepteur« de 3 kV ou 6 kV.

313.1.3 Pour /es machines tournantes de puissance superieure a quelques centaines de kilowatts, ii est economique-
ment et techniquement interessent de /es alimenter directement en 3 kV ou 6 kV, voire en 10 kV. La valeur de la tension
d'alimentation resutte d'une etude tecnnico-economique prenant en compte /e coCtt de la machine, son mode de
demarrage, son courant de demarrage, la chute de tension qu'il entralne et la longueur de la canalisation d'alimenta-
tion.

Pour /es oneuotere« electriques de fortes puissances (jusqu'a plusieurs dizaines de megawatts), la tension d'alimenta-
tion peut atteindre 20 kV.

313.2 /so/ement de /'Installation

313.2.1 Les valeurs du tableau 31 B ne s'opposent pas a l'emploi de materials surtsotes; dans le cas par example
a
d'/nstal/ations dans des zones fortement pouuee« OU des altitudes SUperieures B 1 000 metres.

II est ega/ement possible d'uti/iser des mater/els normaux en /es protegeant par des dispositions adaptees, par example
installation dans un local a atmosphere cootrote», coordination entre la mise a
la terre et /es protections contra /es
surtensions (voir chapitre 44).

313.2.2 Le niveau d'isolement assigne est generalement dafini par la valeur de la tension de tenue aux chocs et par la
va/eur de la tension de tenue a treouenc« industrielle.

Pour certains mater/els, par example l'appareil/age, plusieurs niveaux d'isolement sont prevu« pour une meme tension
assignee. Le niveau d'isolement approprie est choisi en fonction du degre d'exposition aux surtensions transitoires
atmospheriques et de mencsuvre, /e schema des liaisons a
la terre et le type de dispositif de protection contre /es
surtensions.
NF C 13-200 -17 - 313 - 313.2.2

REG LES

313 Caracterlstlques d'allmentatlon

Les caracterlstiques d'alimentation concernent essentiellement la tension, le niveau d'isolement, la frequence en cou-
rant alternatif, le courant de court-circuit, le courant de defaut d'isolement, le courant d'emploi et le schema des
a
liaisons la terre.

313.1 Tension nominate d'allmentatlon

313.1.1 Tension nomlnale du reseau de distribution publlque

Elle est choisie en liaison avec le distributeur et en fonction :

- de la puissance souscrite,
- des posslbllltes du rsseau de distribution publique (tensions disponibles, proxlmlte des reseaux),
- du fonctionnement des racepteurs, en particulier de leur caractere eventuellement perturbateur ou inversement de
leur sensibilite a
certaines perturbations,
- de la puissance de court-circuit minimale requise.

313.1.2 Tension nomlnale de l'lnstallatlon

Sa valeur est determinee en fonction de la tension du reseau de distribution publique, de la tension d'alimentation des
recepteurs, de la repartition et de la puissance des centres de consommation, de l'etendue de l'intallation, du fonction-
nement partlculler de certains recepteurs et de la puissance minimale de court-circuit nacessalre au bon fonctionne-
ment des recepteurs alimentss.

La tension nominale de !'installation est choisie parmi les valeurs suivantes :

3 - 6 - 10 - 15 - 20 - 30 - 45 - 63 kV

313.1.3 Tension nomlnale d'allmentatlon des recepteurs

La valeur de cette tension est generalement comprise entre 3 kV et 20 kV.

313.2 lsolement de l'lnstallatlon

313.2.1 Tension la plus &levee pour le materiel

La tension la plus elevee pour le materiel est choisie en fonction de la tension nominale de !'installation conforrnement
aux indications du tableau 31 B.

Tableau 31 B
Tension la plus &levee pour le materiel

Tension nominale de !'installation U ..... (kV) ~6.6 10 15 20 30 45 63

Tension la plus elevee pour le materiel ... (kV) 7,2 12 17,5 24 36 52 72,5

313.2.2 Nlveau d'lsolement

Les materials et equipements a

haute tension doivent presenter au moins les valeurs de tensions de tenue assignees
prsvues dans les specifications qui les concernent en accord avec les valeurs indlquees dans le tableau 31 B.
313.2.2 -18- NF C 13-200

GUIDE

Lorsque /es installations comportent des /ignes aeriennes ou des parties actives nues, /es distances minima/es d'insta/-
lation du tableau 31 GB sont a respecter.

Les distances des lignes 1.1, 1.2 et 2.3 sont identiques a eel/es de la norme NF C 13-100 et ont ete extrepolees pour /es
tensions ne figurant pas dans le tableau 31 D de la norme NF C 13-100.
Les distances de la ligne 2.5 sont oeterminees contormement au aecre: de protection des travailleurs, soit U en-
kilovolts avec un minimum de 30 cm, du fait qu'elles concernent des distances entre parties actives et obstacles
assurant la protection contre /es contacts directs.

Les autres distances sont determinees o'epre« /es reg/es de coordination de l'isolement en fonction de la tension
d'isolement des meteriet», tel/es qu'elles sont definies dans /es normes NF C 10-100 et NF C 10-101.

Les valeurs du tableau 31 GB ne s'appliquent pas aux materiels multipolaires ni aux meterle!s sous enveloppe qui sont
essayes en uslne, meteriet« qui sont conformes aux normes /es concernant.
Ces distances peuvent etre dlminuees lorsqu'il est fait usage de materiel a isolation reduite, comme par exemple
lorsque la condition b) du paragraphe 312.1.1.2 est satisfaite.

Les distances des lignes 2.2 et 2.3 ne sont valables que si /es circuits correspondants sont issus d'un meme transfor-
mateur.

TABLEAU 31 GB
Distances minima/es d'installation (en centimetres)

Tension nominate de /'installation .................. (kV) 5,5 10 15 20 30 45 63

6,6

Tension la plus elevee pour le materiel ············· (kV) 7,2 12 17,5 24 36 52 72,5

I - A l'exterleurdes batiments
1.1 Entraxe d'ancrage de lignes situees dans un plan ho-
rizontal ............................................. 50 60 67 75 100 125 150
1.2 Entraxe d'ancrage de lignes situees dans un plan ver-
tical ................................................ 75 85 95 100 150 180 220
1.3 Distance entre parties actives nues de phases diffe-
rentes .............................................. 12 15 20 26 35 51 76
1.4 Distances entre parties actives nues et masses ....... 12 15 20 26 35 51 76

II - A l'lnterleurdes batlments
2.1 Distance entre parties actives nues de phases diffe-
rentes .............................................. 9 12 16 22 32 48 66
2.2 Distances entre parties actives nues de /'installation
a
consideree et parties actives nues haute tension de
tension tnteneur« (*) ................................ 9 12 16 22 32 48 66
2.3 Distances entre parties actives nues a
haute tension
a
et parties actives nues basse tension (**) ........... 27 30 37 45 65 90 120
2.4 Distances entre parties actives nues et parties pleines
des parois ou ecrans ................................ 9 12 16 22 32 48 66
2.5 Distances entre parties actives nues et ecrans OU
gril/ages constituant des obstacles ................... 30 30 30 30 32 48 66

(*) Ces distances s'appliquent lorsque /es conducteurs ne sont pas separes par un ecran ou un conduit metallique re/iii ~ /a
masse.

(**) Ces valeurs ne s'appliquent pas aux pofnts de raccordement aux mater/els.
NF C 13-200 -19 -

REG LES
313.3 - 313.4 -20- NF C 13-200

GUIDE

313.3 Frequence

La trequenc« nominale des reseeux de distribution publlque en France est de 50 Hz.

Contractuellement, la trequence ne doit pas s'ecarter de ± 2 % de la valeur nominale de 50 Hz.

D'autres trequences peuvent ~tre necessaires pour des usages speciaux, auquel cas des dispositions doivent ~tre prises
pour /es materiels appropries de changement de trequence et pour le bon fonctionnement des appareils. Pour la
determination de la puissance installee, /es puissances des materiels ettmeme» sous une irequence aitterent« sont
majorees en tenant compte du rendement du materiel de conversion.

313.4 Courants de court-circuit

Les courants de court-circuit conditionnent:

- /es possibilites de raccordement de moteurs de forte puissance ou d'equipements generateurs de perturbations
a
(fours arc, machines asouder, par exemple),
- /es cerecteristique« de l'appareil/age et des canalisations (surtout pour /es cables de faible section). Sauf cas justifie,
a
ii est reoommsntie de chercher reduire leur valeur en prevoyant plusieurs transformateurs ou alternateurs de faible
puissance de preference a/'utilisation d'un transformateur de puissance elevee et en evttent la marche en parallele
permanente de toutes /es sources. La valeur du courant de court-circuit peut ~tre reaun« par l'lmpedence de cables
de faible section et par le pouvoir limiteur des fusibles utilises pour realiser /es protections.

Lorsque /es courants de court-circuit sont ires eleves, ii peut etre neceeseir« de limiter leur valeur par le choix de
transformateurs appropries (a forte tension de court-circuit) ou /'insertion a'impedences.

La contribution du reseeu de distribution publique au courant de court-circuit au point de livraison est indiquee par /e
distributeur.

a
L'annexe I cette partie donne des informations sur /es coup/ages des transformateurs et sur les valeurs des reactan-
ces homopolaires qui permettent de limiter /es courants de court-circuit.

Une metnod« de ca/cul des courants de court-circuit est aonne« en annexe I a la partie 4.
NF C 13-200 -21- 313.3 - 313.4

REG LES

313.3 Frequence

La frequence doit etre choisle en fonctlon des materlels alimentes directement par l'lnstallation.

313.4 Courants de court-circuit

Les courants de court-circuit sont determines en tenant compte des caracterlsttquas de toutes les sources d'alimenta-
tion (sources normales, sources de remplacement ou de securite, moteurs qui fonctionnent en generateurs au moment
du defaut, etc.).

Leur valeur maximale doit etre calcules pour etablir les caracterlstlques de tenue thermique et dynamique de tous les
composants de !'installation et leur valeur minimale doit etre calculee pour determiner les caracteristlques de fonction-
nement des protections.

Ces calculs sont effectues en autant de points qu'il est necessaire.

320 - 320.3 -22- NF C 13-200

GUIDE

32 INFLUENCES EXTERNES

320 Generalites

320.1 Introduction

Les installations sont classees par reference aux conditions definies dans ce chapitre.

Lorsque Jes risques auxquels sont soumises Jes installations sont differents de ceux oetints, Jes installations peuvent
faire /'objet de conventions pertlculleres : ces conventions peuvent se reterer aux normes relatives aux prescriptions
specietes oonsiaeree«, lorsque ces normes existent.

320.2 Codification

La codification des influences externes est celle adoptee internationalement dans le cadre des reg/es d'installation, telle
qu'elle est definie dans la norme relative aux installations a
basse tension (2).

Du fait que toutes Jes conditions d'influences externes ne sont pas applicables aux installations a haute tension,
certaines categories ou classes ne figurent pas dans la presente norme; c'est pourquoi, la codification n'est pas
complete et Jes lettres ou chiffres ne se suivent pas toujours.

La codification indiquee dans ce chapitre n'est pas aestinee a etre utilisee pour le marquage des meteriets.

320.3 Types d'lnstallatlons

Le tableau 32 A lntiique /es classes d'influences externes a prendre en consideration pour chacun des types d'installa-
tions.

(2) NF C 15-100.
NF C 13-200 -23- 320 - 320.3

REG LES

32 INFLUENCES EXTERNES

320 Generalltes

320.1 Introduction

Le present chapitre etablit une classification et une codification des influences externes qui doivent litre prises en
compte pour la conception et la mise en oeuvre des installations electriques a
haute tension.

320.2 Codification

Chaque condition d'influence externe est designee par un code comprenant toujours un groupe de deux lettres majus-
cules et d'un chiffre enumeres dans l'ordre suivant :
la premiere lettre concerne la cateqorle generale des influences externes :
A - environnements
B - utilisations
la seconde lettre concerne la nature de !'influence externe :
A
B

le chiffre concerne la classe de chaque influence externe :

320.3 Types d'lnstallatlons

Du point de vue des caracterlstlques d'environnement, les installations peuvent litre de l'un des trois types suivants :
• les installations exterieures sttuess dans des emplacements cornpletement ouverts,
• les installations abritees sltuses dans des locaux (ou emplacements) partiellement fermes (les influences directes des
conditions atmosph9riques ne sont pas cornpleternent exclues),
• las installations interieures sltuees dans des locaux (ou emplacements) completernent fermes (les influences directes
des conditions atmospherlques sont totalement exclues).
321 - 321.3 -24- NF C 13-200

GUIDE

321 Environnements

321.1 Temperature amblante

Les classes de temperature de l'eir et d'humidite relative sont choisies parmi eel/es definies par le CE 75 de la CE/ et
reprises dans la norme NF C 20-000.

Les classes 3K5 et 3K3 correspondent aux installations interieures : la temperature est contr6/ee dans la c/asse 3K3 et
ne /'est pas dans la c/asse 3K5.

La c/asse 3K6 correspond aux installations abritees.

La c/asse 4K2 correspond aux installations exteneure«

321.3 Altitude
Les tensions assignees et /es niveaux d'isolement specifies dans cette norme s'appliquent aux materiels prevu« pour
utilisation a a
des altitudes au plus ega/es 1 000 m. Lorsque des materiels comprenant une isolation externe sont utilises
a des altitudes superteure« a 1 000 m, ii convient d'adopter l'une ou /'autre des methodes suivantes :
1) Les tensions d'essai des parties isolantes dans /'air sont determinees en multipliant /es tensions d'essai norma/es par
le facteur de correction approprie indique dans la colonne (2) du tableau 32 GA,
2) Les materiels peuvent §tre choisis ti'une tension assignee qui, multipliee par le facteur de correction approprie
donne dans la colonne (3) du tableau 32GA, ne soit pas inteneure a la tension la plus elevee du reseeu.
Pour /es altitudes comprises entre 1 000 m et 1 500 m et entre 1 500 m et 3 000 m, /es facteurs de correction peuvent
§tre obtenus par interpolation lineaire entre /es valeurs indiquees dans le tableau 32GA.
TABLEAU 32GA

Facteur de correction
Altitude maximale Facteur de correction
des tensions d'essai
{m)
au nlveau de la mer des tensions assignees
(1) (2) (3)

1 000 1,0 1,0

1500 1,05 0,95
3000 1,25 0,80

Lorsque /es cereotensuauee dielectriques sont identiques, quefle que soit /'altitude, aucune precaution pertlcuiiere n'est
a prendre.
Le courant assigne specifie peut §tre corrige pour des altitudes superieures a 1 ooom en utilisant /es facteurs appro-
,Pries du tableau 32GB, respectivement dans /es colonnes (2) et (3). Dans chaque cas, un seu/ des facteurs (2) et (3) doit
§tre utilise mais non /es deux.
Pour /es altitudes intermediaires, /es facteurs de correction peuvent §tre obtenus par interpolation lineeir« entre Jes
valeurs indiquees dans le tableau 32GB.
TABLEAU 32GB
Facteurs de correction Facteurs de correction
Altitude max/male
pour le courant nominal pour 1'6chauffement
(m)
(1) (2) (3)

1 000 1,0 1,0

1500 0,99 0,98
3000 0,96 0,92
4000 0,94 0,88
NF C 13-200 -25- 321 - 321.3

REG LES

321 Envlronnements

CODE CLASSIFICATION CARACTERISTIQUES

321.1 Temperature amblante

321.2 Humldlte relative

Compte tenu des relations qui existent entre la temperature de l'air, l'humldlte relative et l'humidlte absolue,
ces deux conditions d'influences externes sont comblnees.

Temperature de l'air Hurnldlte relative Hurnldlte absolue

(OC) (%) (g/m3)

Limite Limite Limite Li mite Li mite Li mite

inferieure superteure inferieure superieure interieure superieure

3K5 lnterleurs contrelss - 5 + 45 5 95 29

3K3 lnterleurs non controles + 5 + 40 5 85 25

3K6 Ab rites - 25 + 55 10 100 0,5 25

4K2 Exterieurs - 33 + 40 15 100 0,26 25

321.3 Altitude

AC1 basse o a i ooo m

AC2 haute au-dessus de 1 000 m
321 .4 - 321 .6 -26- NF C 13-200

GUIDE

321.4 Presence d'eau

La c/asse AD1 se rencontre dans Jes installations interteures,

La c/asse AD2 se rencontre dans Jes installations abritees, ou interieures soumises ii des condensations,
Les classes AD3 et AD4 se rencontrent dans Jes installations exterieures.

321.5 Presence de corps solldes

La c/asse AEO se rencontre dans Jes installations dans lesquelles ne sont pas manipules de petits objets. Si, du point de
vue de la protection contre la penetration des corps so/ides, cette c/asse ne necessite pas de protection speciale, /es
circonstances necessitent en general un degre de protection au moins egal ii IP2xx pour la protection contre Jes
contacts directs (voir 412.1).

Les classes AE1, AE2 et AE3 correspondent ii des applications industrielles :

- des billes sont des exemples de corps so/ides dont la plus petite dimension est au plus egale ii 12,5 mm;
- des outils et petits objets sont des examples de corps so/ides dont la plus petite dimension est au moins egale ii
2,5 mm;
- des fi/s sont des exemples de corps so/ides dont la plus petite dimension est au mains egale ii 1 mm.

Dans Jes conditions AE1, AE2 et AE3, ii peut exister de la poussier«, mais celle-ci est telle qu'elte n'a pas d'influence sur
/es materiels etectrloues.

La c/asse AE4 correspond aux locaux (ou emplacements) poussiereux. Lorsque /es poussieres sont inflammables,
conductrices, corrosives ou abrasives, ii ya lieu de considerer simultanement d'autres classes d'influences externes, ii
savoir:
BE2 ou BE3 si /es poussieres sont inflammables ou explosives;
AF3 ou AF4 si /es poussieres sont corrosives;
AJ si /es poussieres sont abrasives.

321.6 Presence de substances corrosives

Une classification complete suivant la nature des substances corrosives serait trop complexe pour pouvoir l1tre intro-
duite ici. C'est pourquoi la classification est limitee aux cas courants pour lesquels la nature des substances est connue
avec suffisamment de precision pour definir une protection applicable ii une categorie de meteriets.

La condition AF3 permet de prevolr une c/asse commune de protection pouvant convenir pour un certain nombre
d'agents corrosifs definis et connus; elle s'applique par example aux materiels utilises dans des locaux ou ron mani-
pu/e certains produits chimiques en petites quantites et ou ces produits ne peuvent venir qu'accidentellement en
contact avec Jes materiels electriques; de tel/es conditions se rencontrent dans des laboratoires d'usines ou dans des
toceux ou /'on utilise des hydrocarbures (chaufferies, garages, ... ).

Dans la condition AF4, qui s'app/ique par example dans f'industrie chlmique, ii est necessetre de preciser la nature de
/'agent chimique pour permettre au constructeur de definir le type de protection de son materiel.
NF C 13-200 -27- 321 .4 - 321.6

RtGLES

321.4 Presence d'eau

AD1 Negligeable Environnements dans lesquels la probablllte de presence d'eau est negli-
geable.

AD2 Chutes de gouttes d'eau Environnements pouvant etre soumis a des chutes verticales de gouttes
d'eau.

AD3 Aspersion d'eau (pluie) Environnements pouvant etre soumis a l'eau tombant en pluie dans une
a
direction faisant avec la verticale un angle au plus egal 60°.

AD4 Projections d'eau Environnements pouvant etre soumis a des projections d'eau dans toutes
les directions.

321.5 Presence de corps solldes

AEO Negligeable Aucune quantlte appreciable de pousslere ou de corps strangers n'existe.

AE1 Gros objets Presence de corps solides dont la plus petite dimension est au moins
a
egale 12,5 mm.

AE2 Petits objets Presence de corps solides dont la plus petite dimension est au moins
a
egale 2,5 mm.

AE3 Tres petits objets Presence de corps solides dont la plus petite dimension est au moins
a
egale 1 mm.

AE4 Pousslere Presence de poussisre en quantlte appreciable.

321.6 Presence de substances corrosives

AF1 Negligeable La quantlte ou la nature des agents corrosifs est sans influence.

AF3 lntermittente ou accidentelle Des actions intermittentes ou accidentelles de certains produits corrosifs
d'usage courant peuvent se produire.

AF4 Permanente Une action permanente de produits corrosifs en quantlte notable peut se
produire.
321.6 bis - 321.7.2 -28- NF C 13-200

GUIDE

321.6 bis Presence de pollution

CLASSE EXEMPLES D'ENVIRONNEMENTS CARACTl£RIST/QUES

AFA1 - faible - Zones sans industries et avec faible densite d'habitations,

- Zones avec faible densite d'industries ou d'habitations mais soumises trequem-
a a
ment des vents OU des pluies,
- Regions agricoles (1 ),
- Regions montagneuses.

a a
Toutes ces zones sont situees au moins 10 km 20 km de la mer et ne sont pas
exposees aux vents venant directement de la mer (2).

AFA2 - moyenne - Zones avec industries ne produisant pas de fumees particulierement polluantes
ou avec une densite moyenne d'habitation,
- a
Zones forte densite d'habitations ou d'industries, mais soumises frequemment
a a
des vents OU des chutes de pluie propres,
- Zones exposees au vent de mer, mais pas trop proches de la c6te (distantes
d'au moins quelques kilometres) (2).

AFA3 - forte - Zones avec forte densite d'industries et agglomerations importantes avec forte
densite d'installations polluantes,
- Zones situees pres de la mer, ou exposees a des vents relativement forts venant
de la mer (2).

AFA4 - tres forte - a

Zones generalement peu etendues, soumises des poussieres conductrices et a
des fumees industrial/es produisant des dep6ts conducteurs pertlcutierement
epais,
- Zones generalement peu etendues, tres proches de la c6te et exposees aux
embruns ou aux vents tres forts et pol/uants venant de la mer,
- Zones desertiques caracterisees par de longues periodes sans pluie, exposees
a
aux vents forts transportant du sable et du sel et soumises une condensation
reguliere.

(1) L'utilisation d'engrais repandus par pulverisation ou le brOlage de terres moissonnees peuvent conduire a un niveau de
pollution plus eleve a cause de la dispersion par le vent.
(2) Ces distances au rivage dependent de la topagraphie de la c6ta et des conditions extrilmas de vent.

321.7.1 Chocs

Les chocs moyens (AG2), sont ceux qui se rencontrent par exemple dans /es conditions industrielles habitual/es.

Les chocs importants (AG3) et tres importants (AG4) sont ceux qui se rencontrent par example dans /es conditions
industrielles severe«.

321. 7 .2 Vibrations

Les vibrations moyennes (AH2) se rencontrent dans /es conditions industrielles habitual/es.

Les vibrations importantes (AH3) se rencontrent dans /es installations industrial/es soumises a des conditions severes.

Les vibrations envisagees peuvent etre de courte ou de longue auree.

Dans des cas speciaux, ii doit etre tenu compte des contraintes meceniques complexes resultant des mouvements
differentiels entre parties d'un b4timent ou d'une structure. Ces contraintes peuvent etre dues aux metnoaes de
construction, aux joints de la construction, a des effets thermiques ou de terrassement.
NF C 13-200 -29- 321.6 bis - 321.7.2

REG LES

321.6 bis Presence de pollution

AFA1 Falb le

AFA2. Moyenne

AFA3 Forte

AFA4 Tres forte

321.7 Contralntes mecanlques

321.7.1 Chocs

AG2 Moyens Chocs d'energie au plus egale a 2 J.

AG3 lmportants Chocs d'energie au plus egale a 6 J.
AG4 Tres importants Chocs d'energie au plus egale a 20 J.

321.7.2 Vibrations

AH1 Faibles

AH2 Moyennes Vibrations de frequences comprises entre 10 et 50 Hz et d'amplitude au

plus egale a 0, 15 mm.

AH3 lmportantes Vibrations de frequences comprises entre 10 et 50 Hz et d'amplitude au

plus egale a 0,35 mm.
321.7.3 - 321.12 -30- NF C 13-200

GUIDE

321.7.3 Autres contraintesmecanlques:abrasion, erosion

Exemples d'environnements dans lesque/s /es meteriet» electriques peuvent l}tre soumis a des contraintes d'abrasion ou
d'erosion:
AJ2 (Faibles) Environnements sablonneux ou poussiereu»; effet du vent negligeable,
AJ3 (Moyennes) Environnements comportant des procedes de production de sable ou de poussier« ou
regions geographiques dans lesquelles le sable est entrelne par /es vents ou de fa
poussiere portee par le vent,
AJ4 (/mportantes) Exposition de tecon permanente a une grande quentite de sable et de poussiere
portee par le vent, que ce soft du au processus de production ou aux conditions
geographiques.

321.8 Presence de flare ou de molslssures

Les risques dependent des conditions locales et de la nature de la flare. On peut distinguer suivent que le risque est du
a
au developpement nuisible de la vegetation ou son abondance.

321.9 Presence de taune

Les risques dependent de la nature de la faune. On peut ainsi distinguer:

- /es dangers dus a des insectes en quantites nuisibles ou de nature agressive;
- la presence de petits animaux ou d'oiseaux en quantites nuisibles ou de nature agressive.

321.10 Influences electromagnetlques, electrostatlques OU lonlsantes

De tel/es influences se rencontrent notamment a

proximite de stations de puissance, d'emetteurs de courants haute a
treauence, d'appareils contenant des substances radioactives, de lignes a haute tension, de lignes de traction electri-
que, ...

321.11 Rayonnements so/a/res

Dans /es environnements soumis a des rayonnements solaires, /es effets de ces rayonnements peuvent entrainer une
augmentation de ta temperature et des modifications de structure de certains elements constituant /es meteriets.

321.12 Effets sismlques

La valeur cereoteristiques (S) des effets sismiques exprtme« en gal, est obtenue en multipliant /'acceleration sismique g
par un facteur dependant de la hauteur du Mtiment au-dessus du sol et dont la valeur est de :
2,0 jusqu'au 3e etage;
3,0 du 4e au e• etage;
4,0 eu-oessus du e• etage.

Les vibrations qui peuvent provoquer la destruction du Mtiment sont en dehors de la classification.
NF C 13-200 -31- 321.7.3 - 321.12

REG LES

321.7.3 Autres contralntesmecanlques: Abrasion - Erosion

AJ1 Negligeables

AJ2 Faibles

AJ3 Moyennes

AJ4 lmportantes

321.8 Presence de flore ou de molslssure

AK1 Negligeable Absence de risques nuisibles dus a la flore ou aux moisissures.

AK2 Risques Risques nuisibles dus a la flore ou aux moisissures.

321.9 Presence de faune

AL1 Negligeable Absence de risques nuisibles dus a la faune.

AL2 Risques Risques nuisibles dus a la faune (insectes, oiseaux, petits animaux, ani-
malcules ... ).

321.10 Influences electromagnetlques, electrostatlques OU lonlsantes

AM1 Negligeable Absence d'effets nuisibles dus a

des radiations electromagnetiques, des
rayonnements ionisants ou des courants induits.

AM2 Courants vagabonds Presence nuisible de courants vagabonds.

AM3 Electromagnetiques Presence nuisible de radiations electromagnetiques.

AM4 lonisants Presence nuisible de rayonnements ionisants.

AMS Electrostatiques Influences electrostatiques nuisibles.

AM6 Induction Presence nuisible de courants induits.

321.11 Rayonnements solalres

AN1 Negligeables

AN2 Significatifs Rayonnements solaires d'intensite ou de duree significative.

321.12 Effets slsmlques

AP1 Negligeables S _... 30 gal (1 gal = 1 cm/s2)

AP2 Faibles 30 < S .,;;; 300 gal

AP3 Moyens 300 < S :;;; 600 gal

AP4 Forts S > 600 gal

321.13-322.1 -32- NF C 13-200

GUIDE

Les lrequences ne sont pas prises en consideration dans la classification. S'il semble possible que le Mtiment puisse
entrer en resonance avec des ondes sismiques, Jes effets sismiques doivent litre consideres specialement. En general,
/es trequences d'acceleration sismique sont comprises entre 0 et 10 Hz.

321.13 Foudre

La classe AQ2 concerne /es installations alimentees par des /ignes eeriennes.

Les classes AQ2 et AQ3 se rencontrent dans /es regions perticutierement exposees aux effets de la foudre.

321.14 Vent

Les va/eurs de pression du vent conskieree« pour verifier la resistance mecenioue des meierlels sont indlouees au
chapitre 51.

321.15 Ne/ge

En presence de neige, ii convient de tenir compte des valeurs des surcharges sur Jes installations et equipements, et
des distances entre points sous tension et sol ou masse.

Le poids volumique pris en compte pour le ca/cul des charges correspondant aux hauteurs de neige est deduit de la
lame d'eau de fusion. Lorsque celle-ci n'est pas connue, un poids volumique moyen de 150 daN/m3 peut litre admis.

a
Les effets de neige et du vent sont considerer, lorsque la combinaison protiui: sur /es installations et equipements des
actions plus defavorables que si la neige ou le vent agissait seul.

321.16 Givre et glace

Pour le givre lourd, on prend Jes memes valeurs que pour la glace, /es masses vo/umiques etant sensiblement /es
memes. Pour le givre leger tel qu'il se forme sur la vegetation, on prend 0, 11 comme rapport des masses volumiques
givre leger/glace.

322 Utilisations

322.1 Competence des personnes

Les personnes averties (BA4) sont des agents d'entretien et d'exploitation ayant rec;u une habilitation timne« pour
pouvoir effectuer certaines manreuvres, le cas echeant sous la surveillance de personnes qualifiees.

Les personnes qualifiees (BAS) sont des ingenieurs ou techniciens ayant rec;u une habilitation eppropriee aux opera-
tions et manreuvres qu'i/s sont charges d'effectuer (voir Publication UTE C 18-515, article 2.3).
322.2 - 322.4 -34- NF C 13-200

GUIDE

322.2 Res/stance electriquedu corpshumaln

Les conditions BB1 correspondent aux circonstances dans lesquelles la peau est secne (aucune humkiite, y compris la
sueur).

Les conditions BB2 correspondent au passage du courant etectrioue d'une main a

l'autre ou d'une main a
un pied, la
peau etent humide (sueur) et la surface de contact etant importante (par exemple, un element est serre dans la main).

Les conditions BB3 correspondent au passage du courant e/ectrique entre /es deux mains et /es deux pieds, /es
personnes ayant /es pieds mouittes au point de pouvoir negliger la resistance de la peau des pieds.

En pratique, /es conditions BB1 et BB2 se rencontrent dans /es installations interieutes et /es conditions BB3 dans /es
installations exterteures et abritees.

322.3 Contacts des personnes avec le potentielde la terre

Dans le cadre de la presente norme, cette classification est timttee a la seule c/asse BC3 dans laquelle /es personnes se
trouvent trequemment au contact du potentiel de la terre : /es locaux dans lesquels sont realisees /es installations a
haute tension sont en effet generalement des locaux conskiere« comme conducteurs par la nature du sol et des parois.

322.4 Nature des matleres traitees ou entreposees

En ce qui concerne /es conditions BE2, on peut citer comme exemples de metieres facilement inflammables : papier en
vrec, toin, paille, poussiere de farine, de sucre, copeaux, fibres de bois, ramilles, fibres de coton ou de laine, essences,
certaines metlere« plastiques, ... Ces metieres correspondent a la categorie M4, suivant la classification des meterieux et
des elements de construction, definie par rerret« du 4 juin 1973 du mmistere de t'Interteur.

Les cuentites minima/es de metieres pour considerer qu'un local entre dans la categorie BE2 sont detinies par /es
reqtements en vigueur.

Les conditions BE3 font l'objet de reg/es speciales et de reglementations peniculiere«.

322.2 - 322.4 - 34- NF C 13-200

GUIDE

322.2 Resistance electrlquedu corpshumain

Les conditions 881 correspondent aux circonstances dans lesquelles la peau est secne (aucune humkiite, y compris la
sueur).

Les conditions 882 correspondent au passage du courant etectrtau« d'une main a /'autre ou d'une main a un pied, la
peau etent humide (sueur) et la surface de contact etant importante (par exemple, un element est serre dans la main).

Les conditions 883 correspondent au passage du courant etectrtque entre /es deux mains et Jes deux pieds, /es
personnes ayant Jes pieds mouittes au point de pouvoir neg/iger la resistance de la peau des pieds.

En pratique, Jes conditions 881 et 882 se rencontrent dans Jes installations imerieure« et Jes conditions 883 dans Jes
installations exterieures et ebritees.

322.3 Contacts des personnes avec le potentlelde la terre

Dans le cadre de la presente norme, cette classification est limitee a la seule classe 8C3 dans laquelle /es personnes se
trouvent lrequemment au contact du potentiel de la terre : /es locaux dans lesquels sont reetisees /es installations a
haute tension sont en effet generalement des locaux conskieres comme conducteurs par la nature du sol et des parois.

322.4 Nature des matleres traltees ou entreposees

En ce qui concerne /es conditions 8E2, on peut citer comme exemples de metieres facilement inflammables : papier en
vrac, toin, pail/e, pousstet» de farine, de sucre, copeaux, fibres de bois, ramilles, fibres de coton ou de laine, essences,
certaines metieres plastiques, ... Ces metieres correspondent a la categorie M4, suivant la classification des meterieux et
des elements de construction, detinte par /'arr~te du 4 juin 1973 du ministere de t'lnterieur.

Les quantites minima/es de metieres pour considerer qu'un local entre dans la categorie 8E2 sont aetlnies par /es
reglements en vigueur.

Les conditions 8E3 font /'objet de reg/es speciales et de reqtementettons perticutieres.

NF C 13-200 -35- 322.2 - 322.4

REG LES

322.2 Resistance electrlque du corps humaln

BB1 Elevee Conditions seches,

BB2 Faible Conditions humides.

BB3 Faible Conditions moulllees.

322.3 Contacts des personnes avec le potentlel de la terre

BC3 I Frequents Personnes se trouvant en contact avec des elements conducteurs ou se

tenant sur des surfaces conductrices.

322.4 Nature des matleres traltees ou entreposees

BE1 Risques negligeables

BE2 Risques d'incendie Presence, traitement, fabrication ou stockage de mattarss inflammables,

y compris la presence de poussleres,

BE3 Risques d'explosion Presence, traitement ou stockage de rnatleres explosibles ou ayant un

point d'sclalr bas, y compris la presence de pcussleres explosibles.
-36- NFC 13~200

GUIDE
NF c 13-200 -37- Tableau 32 A

REG LES

.,
"""'......
"'
~o~
::ii !! """'...... ·al
......
......

ID·- o
"'Cl) C\I
.
ID ., c:
-CD OS
a: - "' "' C\I
......

c( t ~ ll)

~.
ll)

~.
ll)

~.
ll)
ID E c: ~
8 !! ...... ...... ......

lX IX )(
M

x
!;(.~iii·~
(!) c;, ""......
C><
Cl)
C\I C\I
en.!:!' . .

ixlX
c( Cl)
z ...... ......
en
M .!!
c:
(')
a:
c( ~
·al
......
•al
......
c:al
.::!:
I!! M M ::I
0 C\I
.
C\I
. en
""...... ""......
'C
c( :::J
0 ...... ...... c:

a.. E
u,
.,. .,. .,. .,.
c: ~
0
:;:::;

c( Ji ""...... ""...... ·al

......
·al
...... 0 -G>
"C
"iii
~ c:
-G>
z:i C\I C\I ...... ...... "C
0
0
c( 0
en "iii c:
c: Q)
Ill 0
c ::ii u <O U) U) U) 0
I!!
0
;:
c( ~
w ""...... ·al
......
•al
......
·al
......
c: "C

-
Q) c:
~ Cl) I!! e
a.
iii ..J
-c u,ii:
c: N
. N
.
N
.
C\I
.
"C
c: c:0
Ill ...... ...... ...... ...... ea. c: •al
-~
.5
;, ~I!! N N N C\I
.
·al 0
en -G>
-c . . . Ui "C

•
.!2 en

--
Ill ...... ...... ...... ......
u,
.ec: 'iii
.,. .,.
Q)
c:
Q.
>- ui .ec: m 0
c
0
~~ .as .as ...... ...... m "C
c: c:
Ill ...... ...... "C
N c -c c: 0 Q)

(')
!
0
a.
a.
en e
J:
>.ci
M (') (')
.as ...... en e "C
::)
cw ~
c( ""...... ·Ill
...... ...... ~ 00
c:
ea.
"Cl ., 0
o en
..J o M •al

•
(!) (') (')

m Ill c( _g C\i C\i C\i

N Q)
en
Q)
en en
c.... "Cl o
.,. .,. lQ lQ [

•c.
Ill 0 0
Ui

-
~E en
< "".,....... "".,....... -e- ...... .!!! .!!
_Q)

• .,. c:
c(
.!!
e ::I
Q)
.ec:
•
llC u,
' c Q)
::I
en C"
c? c? c? ......
u0 .Q.,
al
c(
.,.: . .!!! "C

•c .,. .,. ...... .,.:

Ill Q)

u
e. .,. .,. ::I
C" ~ ui
c:
0

:I • w
-c 0
o
.as
...... ""...... ·al
......
·al
......
s·c: 0>.!!
·-en mo
en 0
a.
en
~
;:: 0
.,.
0) Q) -

.5 0
......
'iii ::::·- ~ 0

2!c:
:::J
N ...... 0
c(~ .s::. ·-
~ 0 :!:
en -c Q)
s: ... c: ::I
u::: o
c( -c
aouan11u1 sues
3
::I
Q) o
0
'E
'iii en
a.=
Q)
en ::I Q) Q)

ID tC c: ::I
::I Q) C"
-c :i ll)
'c
Q)
"C en
.,.~ ~
C\I U) (')~
~ ~(')
I c: c: 0
Q)

a. (') c: c:

x
(') 0
::I 0
:i E 0
~ ; .!!!en
0)
'iii
~ .2 .2 c:
"C "C 0
.!:
:..i
.!:
:..i ·o
e

.,c:
0

~
s.,
.:
Q)
::I
'o C"
·;:
& en 0
~ e
::I en
en
!!!
.!!
'Cll
G) ::I G)
~ 'S ·~ -~
0
'S ·;:
)( .0 'S G)
w < !: C/l
33 -38- NF C 13-200

GUIDE

33 LIMITATION DES PERTURBATIONS

Parmi /es facteurs susceptibles d'apporter des troubles dans /es reseeux de distribution, on peut citer:
- un facteur de puissance trop faible,
- /es appels de courant provooues par la mise en service des appareils,
- /es variations de la puissance absorbee en fonctionnement normal,
- le desequilibre des phases,
- Jes harmoniques.

Des dispositions oomplementsires sont a l'etude.

NF C 13-200 -39- 33

REG LES

33 LIMITATION DES PERTURBATIONS

Les installations relieesa un reseau de distribution publique ne doivent pas troubler cette distribution en service
normal, ainsi que lors de la mise et hors circuit des appareils equipant ces installations.
Annexe a la partie 3 -40- NF C 13-200

GUIDE

ANNEXE a la partie 3

TRANSFORMATEURS - AUTOTRANSFORMATEURS - BOBINES D'INDUCTANCE

Coup/age, d8ca/age de phase et marche en parallele des transformateurs

1 Sranchements des enroulements triphases :

1.1 Montage en etoile (symbole )...) : AA

I
I

Etoile I
C~B

1.2 Montage en triangle (symbole Is ) :

I

Triangle A
C~B

1.3 Montage en zig-zag (symbole z) :

A A
I

Zigzag ~

C;\_B

Le montage zig-zag n'est utilise que du c6te secondaire des transformateurs de distribution.

2 Couplages possibles entre primaire et secondalre d'un transformateur tr/phase:

- etoile-etoile,
- triangle-triangle,
- etoile-triang/e,
- triangle-etoile,
- etoile-zig-zag,
- triangle-zig-zag,
- transformateurs soecteu» a plus de 2 enroulements triphases.

3 Proprietes caracteristlques des montages et couplages deflnls en 2

3.1 Montage :
- Etoile : Pour une tension triphasee donne«, ce montage conduit au nombre de tours minimal et a la section
maxima/e des conducteurs. Par suite, ce montage est tres robuste, a'executto» simple et economtque. II se prete
parfaitement a l'emploi de tres hautes tensions.
- Triangle : Pour une tension triphasee donnee, ce \montage conduit au nombre de tours maximal et a la section
minima/a des conducteurs. Ce montage est moins robuste que le montage etoue, d'execution plus delicate et
onereuse. II presente un avantage lorque le courant est tres Important.
- Zig-zag : Le montage conduit, a
tension triphasee egale, a
un accroissement de 15,4 % du bobinage par rapport au
montage etoile.
Le montage est robuste, mais plus encombrant et onereux que le montage etoite, son execution necessitent des
connexions plus nombreuses et plus delicates.
NF C 13-200 -41 - Annexe a la partie 3

3.2 Coup/age

COUPLAGES INCONVENIENTS AVANTAGES UTILISATION

Etoile-etoile A la tension normale se superpose M•me que montage etoi/e (voir para- Sauf cas de force
(3 circuits une composante d'harmonique 3. graphe 3.1 ). majeure, cette forme
magnetiques Tenue en regime desequilibre tres Neutre accessible. de coup/age n'est
independants) mauvaise. pas conseiller. a
Les chutes de tension internes sont
parfois importantes et se repartissent
tres inegalement sur /es 3 phases.

Etoile-etoile (circuit M•mes inconvenients que prece- Memes que montage etoile (voir pa- Coup/age
magnetique trlphase demment mais tres attenues. ragraphe 3.1 ). recommande.
a 3 colonnes) Neutre accessible. Principales qualites :
robustesse et
economie.

Triangle-triangle En regime desequilibre la tenue est Les composants d'harmonique 3 se Coup/age non re-
bonne mais le systeme de tension est detruisent dans le transformateur. commands.
derange, /es chutes de tension se re-
partissant in{Jgalement sur tes 3 pha-
ses.
Pas de distribution 4 fits.
La liaison des enroulements a la
terre n'est pas possible.

Etoile-triangle ou Memes que montages etoile et trian-

triangle-etoile a
gle. Pas d'harmonique 3 /'exterieur.
Tenue bonne en regime desequilibre.

Etoile c6te primaire La distribution du courant a 4 fits Robustesse. Coup/ages recom-

n'est pas possible. mandes.
Les enroulements secondaires ne
peuvent e>tre connectes a la terre.

Etoile c6te Reunion des enroulements secon-

secondaire a
daires la terre.
a
La distribution du courant 4 fits est
possible.

Etoile-zig-zag Me>mes que montage zig-zag : Les enroulements peuvent e>tre Coup/ages reoom-
+ 15,4 % d'enroulement par rapport a connectes a la terre. mandes.
l'etoile. Realisation plus delicate du Les composants d'harmonique 3
secondaire (connexions internes). s'annulent.
La tenue en regime desequilibre est
tres bonne.
Les chutes de tension internes sont
faibles.
La realisation du primaire est robuste
et economique.

Triangle-zig-zag La reunion des enroulements pri- M•mes qualites que precedemment Coup/age non re-
a
maires la terre n'est pas possible. particulierement la tenue en regime commande (sauf si
des{Jquilibre. intensite en ligne
tres grande).

Etoile-6toile avec Qualite du coup/age etoile-etoile. Grands pastes ele-

tertiaire triangle Les composants d'harmonique 3 vateurs.
a
n'apparaissent pas l'exterieur.
La presence du triangle rend meil-
leure la tenue en regime desequili-
bre.
Utilisation possible du tertiaire.
 Annexe a la partie 3 -42- NF C 13-200

4 Designation symbollque d'un coup/age :

Le mode de connexion, en etoile, en triangle ou en zig-zag, des enroulements de phase d'un transformateur triphase ou
des enroulements de mfJme tension de transformateurs monophases formant un groupe triphase, est indique par /es
/ettres Y, D OU Z pour /es enrou/ements a
haute tension et y, d OU Z pour /es enrou/ements a
tension lntermedleir« OU a
basse tension.

Si le point neutre des enrouJements en etoile ou en zig-zag est sorti, /'indication est YN ou ZN et yn ou zn respective-
ment.

On designe un coup/age par un groupe de deux symboles : le premier (en majuscules) etant affecte a la tension la plus
haute et le second (en minuscules) a la tension la plus basse. On complete cette designation par la valeur du depha-
sage angulaire.

Plut6t que d'exprimer cette valeur en degres d'avance ou de retard, on a adopte un indice horaire. Les vecteurs
representetits de tensions entre phase et neutre (reels ou fictifs) sont supposes tourner dans le sens trlqonomstrique et
avoir un point neutre commun.

Le vecteur correspondant a /'une des bornes c6te primaire figure l'aguille des minutes d'une horloge. Cette aiguille est
placee sur midi. Le vecteur correspondant a la borne homologue c6te secondaire figure l'aiguille des heures.

L'heure indiquee par l'horloge donne l'indice du symbole.

5 Coup/ages usuels des transformateurs :

DdO~:, c b
Yy-0 :1 • oeo ~.
C B C~B C~B

Dy5

c~•
i Jll y"'. :1.
tm"J -~w~~
.. lBl_,.
L1J . _

. .m. Yy6*: '

C~B C B
5 5

Dd6~:
C a
I C

6
B
w C a
6
B

Note. - Les schemas sont represantes an admattant qua las anroulaments de phase sur chaque colonne ont le meme sens relatif du
boblnaga. Las symboles des coup/ages racommandes sont lndlques en lattras grasses.
NF C 13-200 -43- Annexe a la partie 3

6 Reactance homopolalre des transformateurs

Schema equivalent - Valeur de la reactance

VALEUR DE LA R~TANCE HOMOPOLAIRE

GROUPEMENT
SH~MA DU TRANSFORMATEUR, VUE
UNIFILAIRE
mu1VALENT
DES BORNES DES BORNES DES BORNES

-
PAI MAIRE SECONDAIRE TERTIAIRE

-
PRIMAIRES 1 SECONDAIRES 2 TERTIAIRES 3

1 2
infinie infinie

- -
3 1 2
infinie infinie

-
1

-
E
Flux libres F.L. infinie
1 2 infinie
Flux forces F.F. infinie
2 1~2...,.... X11=10a15
fois Xcc

1 2

- 1 -
2
infinie infinie

infinie

- 1 -
2
infinie infinie

~ = 1 p.c.
112 ...,... infinie
de1sn

- 1
a•~-
-
2
F.L. lnflnie

F.F.:
X11=108.15
F.L. infinie

F.F. infinie

1 -=- 2 fois Xcc

Annexe a la partie 3 -44- NF C 13-200

Reactance homopolaire des transformateurs

Schema equivalent - Valeur de la reactance

VALEUR DE LA REAcrANCE HOMOPOLAIRE

GROUPEMENT
8Ct£MA DU TRANSFORMATEUR, VUE
UNIFILAIRE
mLIIVALENT
DES BORNES DES BORNES DES BORNES
PRIMAIRE SECONDAIRE TERTIAIRE
PRIMAIRES 1 SECONDAIRES 2 TERTIAIRE 3

~ = 1 p.c.
infinie
environ

Flux libres Flux libres

infinie ~=1p.c. Sn
Flux forces Flux forces
X11 =10815 ~=1p.c.Sn
fois Xcc

- 1 -
2
infinie infinie

..... -
ou1
Flux libres
infinie
2

-
Flux forces infinie infinie
1 3 X11= 10 a 15
,.... fois X12

2 X,+ <x.+X..J<x.+X..) X,,+ (X,+X.,J(X.+X..J X.+ (x,+X.,JOC.+X..J

X,,+X.+X..+X.. x,+x.+x..+x.. x,+x,,+x.,+x..
3 xo3

X+~ ~ infinie infinie

1 ~+~

infinie X.+ X,,(X,+X.,)

x,+x,,+x.,

--~2
.N---
infinie Xa:J=1 p.c. Sn
1
......

X11 : reactance c'irecte a vide du tansformateur vue des bornes 1.

X1 X2 X3 : reactances fictives de court-circuit des trois branches de /'etoile a'un transformateur a 3 enroulements.
X72 Xcc : reactances de fuites totales entre enroulements primaire et secondaire.
X22 X33 : reactances de fuites totales entre /es deux demi-enroulements du zig-zag de chaque colonne.
Xo1 Xo2 Xo3 : reactances fiomopolaires des reseaux 1, 2, 3 vues des bornes 1, 2, 3, le transformateur etant deconnecte.
Sn : puissance nominale du transformateur.
 NF C 13-200 -45- Annexe a la partie 3

7 Marche en parallele des transformateurs tr/phases :

Pour que deux transformateurs puissant marcher en parallele, ii taut que /es conditions suivantes solent rea/isees :

- Rapports de transformation egaux dans /es /imites des tolerances admises.

- Tensions de court-circuit egales dans /es limites des tolerances normales.

Nol8. - Lorsque la valeur de la tension de court-circuit se trouve en-dehors des tolerances normales, mals reste a l'interieur des
tolerances I/mites, le constructeur peut recourlr a certalns moyens pour corriger la mauvaise repartition des charges (inductan-
ces additionnelles, prises supplementaires).

- Les coup/ages doivent etre compatibles entre eux :

- /es transformateurs presentant le meme dephasage, c'est-a-dire le msm« indice horaire, peuvent fonctionner en
parallele si /'on retie, au primaire ou au secondaire respectivement, /es bornes reperees par la meme lettre;

- en ce qui concerne /es possibilites de marche en parallele lorsque /es indices horaires sont aitterents, on peut
distinguer quatre groupes de coup/age :
- Groupe I indices horaires O, 4 et 8
- Groupe II indices horaires 6, 10 et 2
- Groupe Ill indices horaires 1 et 5
- Groupe IV indices horaires 7 et 11

- la marche en parallele de deux transformateurs faisant partie d'un msm« groupe de coup/age est toujours possible
en regime pratiquement equilibre. Les appareils appartenant a
un meme groupe, dont /es indices different de 4 OU 8
peuvent fonctionner en parallele en connectant ensemble d'un c6te /es bornes marquees de la meme lettre et en
reliant de l'autre c6te /es couples de bornes marquees de lettres differentes qui representent des tensions en phase
(figure ci-dessous);

Groupe I 0 4 8

Groupe II 6 10 2

Groupe Ill 5 Groupe IV 7 11

Annexe a la partie 3 -46- NF C 13-200

- un transformateur du groupe Ill peut fonctionner en parallele avec un transformateur du groupe IV si l'ordre de
succession des phases de l'un des transformateurs est inverse par rapport a /'autre. Le changement de connexion
des bornes est ettectu« comm indique dans la figure oi-aeesous.
NF C 13-200

Partie 4. - Protection pour assurer la securite

SOM MAIRE

Pages

41 Protection contre les chocs electrlques . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . 3

411 Generalites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
412 Protection contre les contacts directs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
413 Protection contre les contacts indirects.................................................................. 9

42 Protection contre les effets thermiques et autres effets noclfs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

421 Generalites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
422 Risques d'incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
423 Risques de brulures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

43 Protection contre les surlntensltes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

431 Protection contre les surcharges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

432 Protection contre les courts-circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

44 Protection contre les surtenslons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

441 Regle generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

442 Protection contre les surtensions a
frequence industrielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
443 Protection contre les surtensions de choc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

45 Protection a minimum de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

46 Sectlonnement et commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

461 Sectionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
462 Commande fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
463 Coupure de sacurlte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
464 Verrouillages et asservissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Annexe - Calcul pratique des courants de court-circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

411-412.2.3 -2- NF C 13-200

GUIDE

41 PROTECTION CONTRE LES CHOCS ELECTRIQUES

412.2.2 La mise hors deportee par le seul eloignement a l'interieur des Mtiments n'est applicable que dans /es parties
d'installation accessibles seulement aux personnes chargees de /'exploitation des ouvrages electriques.

Toutetois, la protection par eloignement n'est pas suffisante eu-aessue des passages de service; dans ce cas, des
obstacles doivent ~tre disposes eu-tiessous des conducteurs nus et ces obstacles doivent deborder /es conducteurs nus
d'au mains 50 cm ou 80 cm (voir 412.3.6).

Les lignes eeriennes realisees a l'interieur des btWments non reserves aux etectriciens sont reetisees en cables ou en
canalisations prefabriquees (conducteurs nus sous enveloppe metallique).

412.2.3 La valeur 0,0075 U est arrondie au decimetre le plus proche et n'est prise en compte que si cette valeur
arrondie est superieureaO, 1 metre.

La distance b est determinee par des considerations d'encombrement a partir de /'affectation du sol et de la nature des
installations qu'il comporte. Elle est fonction aussi du risque a prendre en compte qui decoule du niveau de tension et
de l'isolement eventue! des conducteurs. Sa valeur est au moins ega/e a celle donnee pour /es cas /es plus frequents
(pour la position des conducteurs correspondant a a
leur temperature maximale definie a
/'article 321 et /'absence de
vent).

Les valeurs donnees pour la distance b sont a majorer dans certains cas pour tenir compte par exemple de la presence
d'une couche importante de neige ou des effets du vent sur /es conducteurs.
 NF C 13-200 -3- 411 - 412.2.3

REG LES

41 PROTECTION CONTRE LES CHOCS ELECTRIQUES

411 Generalltes

411.1 La protection des personnes contre les chocs electriques revet essentiellement deux aspects :
la protection contre les contacts directs, ou protection contre les chocs electriques en service normal,
la protection contre les contacts indirects, ou protection contre les chocs electriques en cas de defaut.

La protection contra les contacts directs consiste a

prernunlr les personnes contre les risques de contact avec les
parties actives des materials electriques. Les mesures de protection contre les contacts directs font l'objet des prescrip-
tions enoncees en 412.

La protection contre les contacts indirects consiste a

premunlr les personnes contre les contacts dangereux avec des
masses ou des elements conducteurs susceptibles d'etre mis sous tension en cas de defaut. Les mesures de protection
contre les contacts indirects font l'objet des prescriptions enoncees en 413.

411.2 Les mesures de protection doivent etre choisies et realisees de maniere a etre sares et durables.

412 Protection contre les contacts directs

412.1 Ragle fondamentale. - Aucun conducteur, ni aucune piece conductrice destlnee a etre sous tension en
!'absence de tout defaut, ne doivent se trouver a
portee des personnes.

Cette regle s'applique egalement au conducteur neutre et a

tout conducteur de terre reliant a
une prise de terre le
conducteur neutre ou le neutre de la source d'alimentation, a moins que cette prise de terre ne soil egalement celle des
masses.

La condition ci-dessus peut etre satisfaite soit par le seul eloignement des pieces conductrices ou des conducteurs
(412.2), soil par !'interposition d'obstacles efficaces (412.3), soit par isolation (412.4).

412.2 Mlse hors deportee par elolgnement

412.2.1 La mise hors deportee par eloignement est utilisee:
- dans les postes du type ouvert et pour les lignes aerlennss a rexterleur equipees de conducteurs nus,
- pour certaines installations a l'lnterieur OU a l'exterieur des bAtiments.

412.2.2 Lorsque la mise hors de portse est assures par le seul eloignement, celui-ci doit €!tre suffisant pour eviter que
des personnes circulant aproxlrnlte de parties actives a
haute tension ne puissant entrer en contact avec ces parties,
soit directement, solt par l'Interrnedlaire des objets qu'elles manipulent ou qu'elles transportent habituellement.

La permanence de cet eloignement doit etre garantie contre tout risque de relachernent OU de chute, par une resistance
mecanlque des parties actives ou de leurs supports en rapport avec les contraintes auxquelles ils sont normalement
exposes.

412.2.3 Pour les lignes aeriennes avec conducteurs nus implanteea dans les lieux autres que les locaux (ou emplace-
a
ments) reserves aux electriciens, la distance D respecter entre les parties actives nues de tension nominale U et le sol
ou une installation quelconque est au moins egale a:
D = b + 0,0075 U

D et b etant exprlmee en metres,

U etant exprlmee en kilovolts.

La distance b est prise egale a:

b= 6 metres au-dessus du sol, avec un minimum de 8 metres dans les traversees ou surplombs de voies
a
ouvertes la circulation des vehicules,

b h + 1 metres quand les conducteurs traversent ou surplombent des passages destines au transport ou la circula- a
tion des engins de manutention mobiles de grande hauteur (h = hauteur maximale en metres du charge-
ment admis pour l'ltlneralre),
b 3 metres au voisinage des batlments autre que ceux reserves aux electriciens,
b 6 metres au-dessus de l'etiage et 3 metres au-dessus des plus hautes eaux a la traversee et au surplomb des
cours d'eau et plans d'eau autres que ceux navigables ou flottables,
 412.2.3- 412.2.6 -4- NF C 13-200

GUIDE

La distance totale minimale D ne doit pas etre tnterteure a 2 m pour la position des conducteurs correspondant a leur
a
temperature maximale et /'absence de vent.

412.2.4 II peut ~tre eventuetiement deroge a cette regle, en particu/ier dans le cas d'installations interieures avec des
cellules comportant un cloisonnement comp/et entre leur partie basse et leur partie haute dans laquelle peuvent
subsister des parties sous tension apres ouverture des appareils de sectionnement en amont.

412.2.6 La figure qui suit donne /'illustration des distances pour /es tensions superieures a 45 kV et au plus egales a
63 kV.

Distance de travail

Latitude de balancement

I
.Plan de
_travail

_ _/
Partie variable

Distances en centimetres

1)
NF C 13-200 -5- 412.2.3 - 412.2.6

REG LES

b 2,7 metres par rapport au gabarit clnsmatlque du materiel ou par rapport a

la poutre supportant la voie (cas
de vehtcules suspendus) dans le cas du voisinage de chemin de fer et autres voies rigides pour vshtcules
guides.
b = 3 metres par rapport aux ouvrages de contact et a leurs supports dans le cas de voie de chemin de fer et
autres voies rigides pour vehlcules guides.

La distance D est au mains egale a 2 metres au voisinage :

- des arbres,
- des constructions au sol non normalement accessibles a des personnes et des parties saillantes,
- des batlrnents non susceptibles d'lltre normalement escalades par des personnes lorsque ces diverses installations
atteignent un niveau de plus de 3 metres au-dessus du sol,
- des terrains en trss forte pente,
- des falaises non accessibles normalement a des personnes,
- des lignes aerlennes de telecommunication placees sur des supports lndependants.

412.2.4 Dans les locaux au emplacements reserves aux electriciens, les distances minimales a respecter entre d'une
part le sol, le plancher, le dessus des caniveaux ou des caillebotis de manoouvre fixes et relies a la terre et d'autre part
toute partie active, doivent litre au moins egales aux valeurs du tableau 41 A.

TABLEAU 41A

Tension nominale d'alimentation (kV) ........................................ u :::; 30 30 < u :::; 45 45 < u

Distances minimales entre conducteurs ou pieces nues sous tension (*)
et sol, plancher, etc ......................................................... 2,5 2,6 3,0

(') Distance minimals au point le plus bas de la partie lsolante des isolateurs: 2,25 m, quelle que soit la tension.

412.2.5 Dans un poste axterleur de tension nominale superleure a

45 kV, n'utilisant pas de materiel sous enveloppe et
concu de rnanlere a pouvoir effectuer des travaux dans des travees non ctotsonnees susceptibles d'lltre mises sous
tension lndapendamment les unes des autres, les distances entre parties actives dans leur position la plus dsfavorable
appartenant a
des travees differentes doivent litre au moins egales 3 metres. a
412.2.6 Dans un poste exterleur de tension nominale supsrleure a 45 kV,
n'utilisant pas de materiel sous enveloppe et
concu de rnanlere a pouvoir effectuer des travaux sur des parties actives mises hors tension et surplombant ou
surplombees par d'autres parties actives susceptibles de rester sous tension pendant les travaux, la distance verticale
entre ces parties actives dans leur position la plus defavorable doit litre au moins egale a 3 metres.
412.3.1 - 412.3.6 -6- NF C 13-200

GUIDE

412.3 M/se hors deportee au moyen d'obstacles

412.3.1 L'appareillage a haute tension sous enveloppe est fabrique en usine. II comprend:
- des compartiments dorit t'ecces est necesseire en exploitation normale, convus de telle sorte que leur ouverture
puisse etre realisee sans outil par les opereteurs, la securite pouvant etre assuree par des verroui/lages judicieuse-
ment disposes. Le mode d'emploi comporte toutes indications utiles pour la realisation de ces operations.
- des compartiments dont recces n'est pas necesseir« en exploitation normale : t'ecce« a
ces compartiments -
notamment celui du jeu de barres - n'est possible que par demontage de l'enveloppe de protection au moyen
ti'outits et f'operateur prend toutes /es mesures de securite requises avant de toucher aux conducteurs contenus
dans ces compartiments. Le danger electrique que constituerait f'ouverture intempestive de ce compartiment est
mentionne par un signal approprie.

412.3.2 Les dispositions de ce parariraphe s'appliquent aux transformateurs.

412.3.4.1 L'expression «penneeux grillages" doit etre prise dans un sens large et s'applique notamment a tout trel/lis
rigide et indemeitlebte execute en partant de t61es decoupees et embouties.

Les dispositions de la regle ne s'opposent pas a /'emploi de hublots transparents.

Pour la determination de la surface de la maille ou des ttous, ii y a lieu de comprendre la surface fibre ttmttee par /es
bards lnterieurs formant le pourtour de la maille ou des trous.

412.3.4.3 Les panneaux sont, si neoeseetr«, solidement encedres; si /'une des dimensions des panneaux grillages ou
a
pertores est suoerieur« un metre, ifs sont munis de raidisseurs.
Les panneaux metalliques sont convenablement proteges contre la rouille.
Les panneaux peuvent etre realises en tout meterieu isolant autoextinguible approprie possedent une solidite et une
rigidite mecenique equivalentes a ceux aetinis ci-tiessus; /es reg/es complememelres auxquelles ifs doivent repondre
a
sont l'etude.

412.3.6 Les installations du type ouvert peuvent etre, soit realisees sur place, soit prefabriquees en usine.
En cas d'intervention, t'opereieur prend toutes les precautions requises avant penetration dans /es compartiments. La
presence d'obstacles pleins sur la face avant d'une cellule ne doit pas gener la verification visuelle de la separation des
contacts du dispositif de sectionnement.
NF C 13-200 -7- 412.3.1 - 412.3.6

REG LES

412.3 Mlse hors de portee au moyen d'obstacles

Lorsque la mise hors de portee est realisee au moyen d'obstacles, l'efflcaclte permanente de ceux-ci doit etre assuree
par leur nature, leur etendue, leur disposition, leur stablnte, leur solidite et leur Isolation eventuelle, compte tenu des
contraintes auxquelles ils sent normalement exposes.

412.3.1 Dans les installations equipees d'appareillage a haute tension sous enveloppe, l'appareillage doit etre
conforme aux normes en vigueur (1 ).

412.3.2 Les materials a haute tension lnstalles dans des locaux accessibles a des personnes non instruites ou non
averties doivent etre enfermes dans des enveloppes prssentant au moins le deg re de protection IP 3xx par construction
ou par installation.

412.3.4 Nature des obstacles (lnstallatlons du type ouvert)

Les obstacles peuvent etre constltuss par des panneaux plains, psrfores OU grillages.

Les dimensions des trous ou des mailles ne doivent pas diminuer l'efficacite de la protection.

412.3.4.1 Pour les panneaux grillages ou pertores, la surface de la maille ou du trou dolt etre comprise entre 400 mm2
et 650 mm2 et la plus grande dimension ne doit pas etre superieure a 60 mm. Les zones grillagees ou pertorses doivent
representer au moins la mottle de la surface totale lorsque le panneau est utilise pour farmer la partie avant d'une
cellule; la partie grillagee dolt permettre de voir l'lnterleur de la cellule; dans ces zones, la surface des trous ou des
mailles doit etre au moins egale a la mottle de la surface totale de la zone grillagee ou pertoree,

412.3.4.2 Les panneaux plains peuvent comporter des trous; ceux-ci doivent correspondre au degre de protection
IP 2xx.

412.3.4.3 Les panneaux doivent possedsr une rigidite mecanlque suffisante.

412.3.5 Dispositions des obstacles. - Les panneaux doivent etre soit fixes a demeure, c'est-a-dire non demontables
sans l'aide d'un outll, soit fermes a clef.
Les panneaux ferment a clef doivent etre munis d'un systeme de verrouillage interdisant leur ouverture tant que les
constructeurs se trouvant a une distance inferieure a celle fixee au tableau 41A sont sous tension.
En outre, une inscription decrlts en 624.3 (affiche, schema) placee sur la face avant de !'obstacle doit indiquer sans
ambiqulte, les apparells a rnaneeuvrer pour obtenir la mise hors tension de ces conducteurs et prsclsant, s'il y a lieu, les
pieces restant sous tension apres la manceuvre desdits appareils.
Lorsque des compartiments ou cellules contiennent des appareils de 'coupure dans l'huile, leur face avant doit etre
fermee par un ecran metalllque plain.

412.3.6 lnstallatlons reallsees a

l'lnterleur des bitlments
Lorsque ces installations sont du type ouvert, ii est generalement fait emploi a la fois de la mise hors de portee au
moyen d'obstacles et de la mise hors deportee par eloignement (412.2.1). Elles doivent satisfaire aux dispositions des
paragraphes 412.3.6.1 a 412.3.6.4.
412.3.6.1 Les elements susceptibles d'etre mis sous tension ou hors tension lndapendamment les uns des autres
suivant les nscessltes de !'exploitation, doivent etre places dans des compartiments ou cellules distincts separes entre
eux par des parois ou panneaux plains.
412.3.6.2 Les differents elements des circuits doivent, dans tous les cas, rester visibles pour une personne se trouvant
a l'exterieur des cellules, sans qu'il soit necessalre de deposer un obstacle, ni d'ouvrir une porte. De plus ii doit etre
possible d'effectuer la verification d'absence de tension, de l'exterieur de chaque cellule.
Afin de pouvoir effectuer la verification de !'absence de tension, de l'exterleur des cellules, des orifices dlts " passe
percha .. sont arnenaqes s'il y a lieu (voir 622) dans les panneaux sltues en face de chaque cellule. Ces orifices, d'un
dlarnetre maximal de 6 cm, sont obtures a l'aide d'un cache pivotant, cadenassable en position de fermeture.

(1) NF C 64-400
CEI 466.
412.3.6 - 413.1.2 -8- NF C 13-200

GUIDE

412.3.6.4 Les conditions de construction des faces arrieres et laterales, du sol ou plancher et du plafond des cellules
ou compartiments, sont trehees a la section 73.

412.3.7 Le niveau de reference tient compte eventuellement de reoeteseur de la couche de neige rassee lorsque
celle-ci atteint un metre.

Des ecrtteeux ou panneaux d'avertissement (triangle " homme touaroye " par exemple) tres apparents (voir 624.2) sont
apposes partout ou ii est necesseire pour prevenir /es personnes du danger d'y penetrer (au minimum sur la ou /es
portes a'ecces, a chaque extremite et au milieu de chaque c6te de la cloture;

II est recommende de ne pas constituer /es cl6tures exterieures par des elements metalliques continus.

412.4 Mise hors deportee par isolation

La mise hors de portee par isolation est appliquee aux cables; elle est a t'etuoe pour /es autres metertets.

Les peintures, vernis, laques et produits analogues ne sont en general pas consideres comme constituant une isolation
suffisante dans le cadre de la protection contre /es contacts directs.

413 Protectioncontre /es contactsindirects

413.1 Reg/es genera/es

413.1.2 Un courant continu lisse est oettnt conventionnellement par un taux d'ondulation non superieur a 10 % en
valeur efficace, la valeur maxima/a de cr~te n'etant pas superieure respectivement a 140 Vet 70 V.
Si le sol n'est pas suffisamment conducteur, un mail/age est effectue dans tes conditions definies a la section 736.
NF C 13-200 -9- 412.3.6.3 - 413.1.2

REG LES

412.3.6.3 Les obstacles obturant les faces arrleres et laterales des cellules sont constltues par des panneaux pleins. Si
ces panneaux sont demontables, ils ne doivent pouvoir l'etre ou'a !'aide d'un outil.

Les obstacles destines a

obturer la face avant des cellules sont constltues par des portes qui doivent comporter une
surface minimale de panneaux grillages pour repondre aux conditions deflnles de visibilite des circuits et des materials;
ces portes possedent parfois des dormants pleins, sur lesquels sont notamment mis en place les dispositifs de com-
mande des appareils de coupure et de sectionnement. Lorsque les portes sont ouvertes, elles doivent laisser un
passage libre dans le couloir de service d'une largeur approprlee au materiel contenu dans la cellule; ce passage ne
doit toutefois pas avoir une largeur inferieure a
0,8 metre. Ces obstacles doivent obturer les cellules sur toute leur
a
largeur, depuis le sol ou plancher [usqu'a 2 metres au-dessus de ce niveau, moins qu'ils ne se raccordent d'autres a
ecrans OU panneaux grillages horizontaux OU Un plafond.a
412.3.6.4 Lorsque les panneaux plains constituant les faces taterates et arrleres des cellules ne sont pas prolonqses
jusqu'au plafond, ils doivent avoir la hauteur minimale suivante au-dessus du sol ou plancher:
- 2 metres si la distance minimale entre les parties actives et le point du bord superleur de la cloison ou panneau
plein sltue dans l'axe de celui-ci est de 0,30 m,
- 2,30 metres si cette distance minimale est celle figurant au tableau 31 GB pour les distances entre parties \actives et
parties pleines des panneaux (2.4 du tableau 31 GB).

La distance entre parties actives et les portes de la face avant des cellules ne doit en aucun cas etre inferieure aux
valeurs specifiees en 2.5 du tableau 31 GB.

Les obstacles horlzontaux, s'lls ne se raccordent pas a un obstacle vertical ou a un panneau plain doivent deborder
!'aplomb des parties actives d'au moins :
- 0,5 metre si la tension nominale de !'installation n'est pas superleure a 50 kV,
- 0,8 metre si la tension nominale de !'installation est superieure a 50 kV.
412.3.7 Installations reallsees a l'exterleur des bitlments

Ces installations doivent lttre entourees d'une cll>ture ayant une hauteur de 2 metres au minimum par rapport au niveau
du sol exterleur au perlmetre definissant la limite de l'owrage.

La hauteur totale de la cloture doit etre au moins egale a

celle des parties actives si la cloture se trouve une distance a
inferieure a
3 metres de ces parties; cette distance est pones a
5 metres si la tension nominale de ces parties est
supsrleure OU egale a 50 kV.

412.4 Mlse hors deportee par lsolatlon

La protection complete contra les contacts directs par mise hors de portes par isolation est conslderee comme realises
lorsque les parties actives sont entierement recouvertes par une rnatlere isolante qui ne peut etre enlevee que par
destruction.

L'isolation doit etre realisee en rnattere isolante capable de supporter d'une manlere durable les contraintes rnecanl-
ques, electriques OU thermiques auxquelles elle peut etre soumlse,

413 Protection contre les contacts Indirects

413.1 Regles generales

413.1.1 Toute masse de !'installation doit etre reliee a une prise de terre par l'Intermedlatre de conducteurs de
protection satisfaisant aux conditions de la section 542.
Des masses slmultanernent accessibles doivent etre reliees a la meme prise de terre, ml!me si elles appartiennent a des
installations differentes.

413.1.2 La tension de contact, en tout point de !'installation, ne doit pas pouvoir etre supensure a la tension limite

conventionnelle UL, egale a:

50 V en courant alternatif (valeur efficace) et 120 v en courant continu lisse, dans les installations lntsrleures et abrltees,
25 V en courant alternatif (valeur efficace) et 60 V en courant continu lisse, dans les installations exterieures,

Cette regle est satisfaite si des liaisons equipotentielles sont realisees ccntormementaux prescriptions du paragraphe
a
413.1.3 et si les regles de !'article 413.2 ou 413.3, suivant le schema des liaisons la terre, sont satisfaites.
413.1.3 - 413.3.3 -10- NF C 13-200

GUIDE

413.1.3 Les liaisons equipotential/es peuvent etre realisees:

- soit par Jes conducteurs de protection reliant Jes masses des materials electriques aux prises de terre,

- soit par des conducteurs de protection supplementaires reliant Jes masses a d'autres masses ou a des elements
conducteurs, ces conducteurs satisfaisant aux conditions de la section 542,

- soit par des elements conducteurs presentent une conauctlbttne equivelente a celle resultant de /'application de
/'article 542.1 et dont l_a contlnuite eiectrique est essuree.

La valeur du courant de deteut Id est obtenue en faisant la somme vectorielle de tous Jes courants de retour a la (ou
aux) source(s) d'alimentation de /'installation conslaeree, y compris Jes courants capacitifs des cables de /'installation et
eventuettement du resesu d'alimentation.

413.1.4 Les canalisations mobiles comportent toujours un conducteur de protection.

La contlnuite de la mise a la terre peut etre verifiee par injection de courant a une treouence differente de celle de
I' installation.

413.2 Schema Txx

Dans Jes schemas TNx, tout courant de aeteut est un courant de court-circuit phase-neutre (voir 313.4).

Dans Jes schemas TTx, le courant de defaut est limite par Jes resistances des prises de terre du neutre et des masses et
eventuellement par la resistance de limitation inseree entre le neutre et la terre.

En general, Jes normes relatives a

l'appareillage a
haute tension aettnissent la tenue aux contraintes thermiques pour
un temps de une seconde. Si le courant de defaut est intetieu: a celui correspondant aux contraintes thermiques ainsi
tietinles, le temps de coupure peut etre augmente en consequence sans etre superieur a 5 secondes -,

Theorlquement, du fait des liaisons equipotential/es prescrites par /'article 413.1.3, la coupure au premier aeteut n'est
pas exigee pour des raisons de protection contre Jes contacts indirects mais cette coupure est necesselre pour eviter de
laisser circular des courants importants de defaut dans /es materiels, Jes canalisations et Jes prises de terre.

413.3 Schemas lxx

413.3.1 Le courant de premier deteut Id est determinee par la somme vectorielle:

d'une part, du courant qui se referme par la boucle de defaut au neutre de l'alimentation, a travers l'impetience
eventuelle inseree entre le neutre et la terre,
d'autre part, des courants capacitifs des cables de /'installation : le courant capacitif en cas d'un premier aeteut
d'isolement entre une phase et la terre est ega/ a:

uo etant la tension phase-neutre de /'installation,

C etent la capacite ttneiau« des cables de /'installation (voir annexe au chapitre 52),
L etent la longueur des cables de /'installation,
etant la trequence.

La probabilite o'un defaut direct a la terre peut etre negligee du fait des dispositions prises dans /'installation et
notamment dans Jes canalisations.

413.3.2 Apres /'apparition d'un premier defaut d'isolement, ii est reoommende de proceaer rapidement a la recherche
et a l'eliminetion du oeteu:

413.3.3 Le courant a
prendre en consideration pour determiner Jes conditions de coupure au deuxieme deteut d'isole-
ment est egal a
la mo/tie du courant de defaut qui circulerait si /'installation etait realisee respectivement en schema
TNx ou en schema TTx.

L'emploi de relais homopolaires directionnels est fortement recommeruie pour assurer la coupure au oeuxieme deteut.
Dans certains cas, ces releis peuvent etre directionnels.
NF C 13-200 -11 - 413.1.3 - 413.3.3

REG LES

413.1.3 Des liaisons equipotentielles doivent relier toutes les masses et tous les elements conducteurs sirnultanernent
accessibles.

Ces liaisons doivent etre telles que la resistance R entre deux elements quelconques slrnultanement accessibles 1 ne soit
pas superleure a:
UL
R ~--
Id

/d etant le courant maximal de defaut a la terre de !'installation.

413.1.4 Les canalisations alimentant des appareils mobiles doivent etre proteqes a leur origine par des dispositifs de
protection homopolaires.

Un dispositif doit surveiller la contlnults de la mise a la terre de ces appareils et provoquer la mise hors tension de
l'appareil en cas de manque de contlnuite.

413.2 Schemas Txx

Dans les schemas Txx, un dispositif de coupure doit separer automatiquement de l'alimentation tout circuit des l'appa-
rition d'un defaut d'isolement dans 'ee circuit ou dans le materiel allments par ce circuit.

Le temps de fonctionnement du dispositif de coupure automatique dolt lltre compatible avec les contraintes thermiques
des rnaterlels parcourus par le courant de defaut.

413.3 Schemas lxx

413.3.1 Dans les schemas lxx, ii est admis de ne pas couper lors d'un premier defaut d'isolement. Cette posslblllte
nscesslte que les conditions suivantes soient remplies pour satisfaire a
la regle du paragraphe 413.1.2:
- dans les schemas ITN et ITS, la resistance de la prise de terre des masses de !'installation doit etre au plus egale a:
UL
RA:;;;:-
11
11 etant le courant circulant dans la prise de terre des masses tors d'un premier defaut d'isolement;
- dans le schema ITR, le courant de premier defaut ne doit pas etre supsrleur au courant admissible du circuit
correspondant (voir section 523).

413.3.2 Un dispositif de surveillance permanente de l'isolement doit signaler l'apparitlon d'un premier defaut d'isole-
ment dans !'installation.

Ce dispositif doit, soit couper automatiquement l'alimentation de !'installation, soit actionner un signal sonore ou visuel
ou ies deux pour permettre la recherche et !'elimination rapide du defaut.

Toutefois, ce dispositif n'est pas exige si !'installation comporte des dispositifs de coupure automatique permettant
l'ellmlnatlon d'un premier defaut.

413.3.3 Apres !'apparition d'un premier defaut, les conditions de coupure, lors d'un deuxlerne defaut, sont celles
definies a !'article 413.2.
42 -12- NF C 13-200

GUIDE

42 PROTECTION CONTRE LES EFFETS THERMIQUES ET AUTRES EFFETS NOCIFS

422 Risques d'incendie

422.1 Pour les appareils con tenant des dielectriques liquides, voir chapitre 7 4.

422.2 Ces reg/es ne s'appliquent pas a la mise en ceuvre des meteriet« qui sont concus de meniere a eviter /'appari-
tion de temperature elevee ou le risque d'incendie, mem« en cas de oeteut orevtsibt«.

La classification des materiaux MO a M4 est celle qui resune de /'arr~te du 30 juin 1983 du mlnistere de t'lnterteur,
portant classification des meterieux et elements de construction par categorie selon leur comportement au feu et
definition des methode« d'essai.

422.3 Des meterieux M4 ne conviennent pas pour la construction de ces enveloppes, a mains que des mesures
preventives contre !'inflammation ne soient prises, tel/es que le revetement par une metiere MO, M1 ou M2 de faible
conducttvite thermique.

Cette regle ne s'applique pas aux enve/oppes des materials qui en font partie integrante lorsque ces materiels satisfont
aux normes qui leur sont applicables.
NF C 13-200 -13- 42

REG LES

42 PROTECTION CONTRE LES EFFETS THERMIQUES ET AUTRES EFFETS NOCIFS

421 Generalltes

Les personnes, les materials et les objets voisins des materials electriques doivent litre proteges contra les effets
thermiques dus au fonctionnement des rnaterlels electriques et notamment des effets suivants :
- combustion ou degradation de materlaux:
- risques de brOlures;
- atteinte a la sscurite de fonctionnement des materials electriques lnstanss,

422 Rlsques d'lncendie

422.1 Les materials electriques doivent litre choisis et installes de telle fac;on qu'ils ne prssentent pas de danger
d'incendie pour les matertaux voisins.

422.2 Les materials electriques susceptibles, soit en service normal, soit en cas d'usage negligent, de former des arcs
ou des etincelles a
rexterteur des enveloppes ou dont les surfaces exterieures peuvent atteindre des temperatures
a
elevees, sont places sur des surfaces en rnaterlau de la categorle MO, M1 ou M2. De plus, ils doivent etre une distance
suffisante de tout objet ou de toute partie du batiment dont ils pourraient compromettre la conservation, ou derrlere des
ecrans en materlau MO, M1 ou M2 evitant la propagation d'etincelles et limitant la transmission de la chaleur.

422.3 Les matsrtaux des enveloppes dlsposees. au cours de la realisation de !'installation, autour des materials
electriques, doivent pouvoir supporter les temperatures les plus elevees susceptibles d'lltre produites par le materiel
electrique en service normal et dans les conditions d'usage normalement prevlslbles.

423 Rlsques de brQh,ues

lndependamrnent des conditions de la section 422, les surfaces externes des enveloppes et panneaux des materials
electriques accessibles ne doivent pas atteindre des temperatures susceptibles de provoquer des brOlures aux person-
nes.

Pour les materials dont les normes speclflques ne fixent pas de limites de temperatures pour les parties accessibles
prsvuss pour tltre tcuchees en service normal, les temperatures de ces parties ne doivent pas litre superleures a:
70 •c pour les surfaces rnstalllques,
80 •c pour les surfaces isolantes.
431 - 432.3.2 -14- NF C 13-200

GUIDE

43 PROTECTION CONTRE LES SURINTENSITES

431 Protection contre les surcharges

Si des risques de surcharges sont a craindre, /es moyens pour s'en oremuntr doivent faire l'objet de consignes
d'exploitation ou de verrouillage.

Toutefois, lorsqu'un materiel ne comporte pas de protection contre Jes surcharges, des precautions speciales doivent
etre prevues, tel/es que :
- protection a baisse de tension,
- protection a baisse de trequence.

432 Protection contre les courts-circuits

432.3 Caracterlstlques des dlsposltlfs de protection contre/es courts-circuits

432.3.1 Conditionsgenerales
Les courants de court-circuit peuvent etre determines par run des moyens suivants :
- une methoae de ca/cul approprlee (votr annexe au present chapitre),
- des etudes sur moaet« de reseeu,
- des renseignements fournis par le distributeur d'energie electrique et par Jes constructeurs de machines.

En pratique, ii y a lieu de determiner pour chaque circuit deux valeurs de courant de court-circuit :
- le courant de court-circuit maximal a l'origine du circuit pour Jes conditions a) et b),
- le courant de court-circuit minimal, au point le plus eloigne du circuit, pour la condition c).

II convient de tenir compte de la contribution des machines propres a

/'installation (alternateurs, moteurs synchrones
ou asynchrones, condensateurs) et des impedances de lialson -. de /imitation et des transformateurs.

La valeur la plus faible du courant de court-circuit suppose que nmoeaence interne de la source d'alimentation a sa
valeur maximale.

432.3.2 Conditiondu pouvolrde coupure

En /'absence de reg/es sur la correspondance entre dispositifs de protection ottterents, /es indications neceseetres
doivent etre oemsnaee« aux constructeurs de ces dispositifs.
NF C 13-200 -15 - 431 - 432.3.2

REG LES

43 PROTECTION CONTRE LES SURINTENSITES

431 Protection contre les surcharges

En principe, les canalisations ne sont pas protegees contre les surcharges, du fait qu'elles alimentent des materials
consommateurs (transformateurs, moteurs, condensateurs ... ) qui comportent leur propre protection contre les surchar-
ges, approprlee a
la nature de ces materials et determinee comme prescrit dans la partie 5.

432 Protection contre les courts-circuits

432.1 Objet. - La protection contre les courts-circuits doit litre assurse par des dispositifs qui interrompent le
courant lorsqu'un conducteur au moins est parcouru par un courant de court-circuit, la coupure intervenant dans un
temps suffisamment court pour que les conducteurs ne soient pas endommaqss.

432 Nature des dlsposltlfs de protection contre les courts-circuits. - Les dispositifs de protection contre les
courts-circuits sont choisis parmi les suivants:
1) des fusibles,
2) des disjoncteurs munis de dsctencheurs ou assocles a des relais.
432.3 Caracterlstlques des dlsposltlfs de protection contre les courts-circuits
432.3.1 Conditions generales. - Un dispositif assurant la protection contre les courts-circuits doit repondre aux trois
conditions suivantes :
a) son pouvoir de coupure doit litre au moins egal au courant de court-circuit presume au point ou ce dispositif est
lnstalle;
b) le temps de coupure du courant resultant d'un court-circuit franc se produisant en tout point du circuit doit litre
inferieur au temps de passage de ce courant tel que la temperature des conducteurs soit portee a une valeur au
a
plus egale la limite maximale admise.

En general, cette condition est remplie si elle est verifiee a l'origine de la canalisation (432.3.3).
c) le dispositif de protection doit fonctionner pour toute valeur que peut prendre le courant de court-circuit, la plus
faible valeur etant celle du court-circuit biphase au point le plus eloigne de la canalisation.

432.3.2 Condition du pouvolr de coupure. - Par derogation a la condition a) du paragraphe 432.3.1, !'utilisation d'un
dispositif de protection posssdant un pouvoir de coupure inferieur au courant de court-circuit presume au point ou ii
est lnstatle, est admis, a condition qu'il soit complete par un autre dispositif ayant au moins le pouvoir de coupure
necessaire: si ce dispositif est place en aval, ii doit se trouver a proxlmlte immediate du premier dispositif de protection.
Les caracterlstlques de !'ensemble des deux dispositifs doivent litre telles que l'appareil ayant le plus faible pouvoir de
coupure coupe les courants de court-circuit d'intensite inferieure a
son pouvoir de coupure, et que pour les courants
de court-circuit d'lntenslte superleure, le temps de coupure de ce msrne dispositif soit plus long que celui de l'autre
dispositif.
432.3.3 - 432.4.2 -16- NF C 13-200

GUIDE

432.3.3 Conditionsd'echauffementdes conducteurs

La formu/e donnant la relation entre le temps de coupure, le courant de court-circuit et la section des conducteurs
suppose qua, pendant le temps de passage du courant de court-circuit, i'ecneuttement des conducteurs est adlabati-
que, c'est-a-dire que l'energie dissipee par effet Joule sert uniquement a
ecneuiter /es conducteurs sans dissipation de
chaleur.

En pratique, le facteur k a /es va/eurs suivantes :

- pour des conducteurs en cuivre :
115 si Jes conducteurs sont isoles au polychlorure de vinyle,
135 si Jes conducteurs sont isote« au caoutchouc nature/, au polyethylene reticule, a /'ethylene propylene, ou au
papier impregne,
160 si Jes conducteurs sont nus.
- pour des conducteurs en aluminium :
74 si Jes conducteurs sont isoles au polychlorure de vinyle,
87 si Jes conducteurs sont isoies au caoutchouc nature/, au polyethylene reticule, a /'ethylene propylene, ou au
papier impregne,
104 si Jes conducteurs sont nus.

Les va/eurs de la constante k sont valables pour des temperatures maxima/es sur le court-circuit de :
160 °C pour /es isolations en polychlorure de viny/e;
220 °C pour /es isolations en caoutchouc butyle;
250 °C pour /es isolations en polyethylene reticule OU en ethylene-propylene.

La temperature de 160 °C s'applique egalement aux connexions soudees a t'etein.

Pour Jes conducteurs nus, Jes temperatures maxima/es sur court-circuit sont choisies en tenant compte des cerecteris-
tiques meceniques des conducteurs (afin o'evtter par exemple le recuit du metal) et de la nature des isolants voisins.

Dans certains cas particuliers, ii peut {Jtre necesseire de reduire Jes temperatures maxima/es en tenant compte des
oereoteristioues meceniques des conducteurs et ctibles.

Du fait que Jes dispositifs de protection en haute tension sont a temps constant, la valeur du courant de court-circuit a
prendre en consideration pour determiner /es conditions d'echauffement des conducteurs est la valeur maximale,
c'est-a-dire celle resultant d'un court-circuit se produisant a l'origine du circuit considere.

La va/eur du courant de court-circuit minimal (court-circuit biphase se produisant au point le plus eloigne du circuit)
est egalement a prendre en consideration pour s'essurer qua le dispositif de protection fonctionne pour tout court-cir-
cuit se produisant a
un point quelconque du circuit (condition c) du paragraphe 432.3.1.

Pour tenir compte de la tenue aux contraintes thermiques des materials de /'installation, la relation suivante est a
respecter:
I,/

I m2
IM etant l'intensite du courant de court-circuit maximal,
Im etent l'intensite du courant minimal correspondant au temps t,
t0 etant le temps maximal correspondant au courant IM, generalement egal a une seconde (voir 413.2 Guide).

Una diminution du temps de reponse des dispositifs de protection par la mise en tsuvr« de sysrsmes de protection
acceleree est consetttee : de tels systemes tiecoutent des systemes de selectivite logique ou de setectivtt« par blocage
et permettent de reoulre l'intervalle de temps qui est necessaire au bon fonctionnement cbronometrique des protec-
tions.

432.4.2 Gas oc /'on peut se dispenser de protection contra /es courts-circuits.

- canalisations reliant /es machines generatrices, /es transformateurs, /es redresseurs a Jeurs tableaux de commande,
/es dispositifs de protection 1Hant places sur ces tableaux;
- circuits dont la coupure pourrait entraTner des dangers pour le fonctionnement des installations interessees.
NF C 13-200 -17- 432.3.3 - 432.4.3

REG LES

432.3.3 Conditions d'echauffement des conducteurs

En pratique, la condition b) du paragraphe 432.3.1 est satlsfaite si la section des conducteurs du circuit protege est au
moins egale a :
lvt
s;;::---
k
S etant la section des conducteur, en mm2,
I etant l'lntenslte, en amperes, du courant de court-circuit maximal, c'est-a-dire du courant qui resutte d'un
court-circuit franc se produisant a l'origine du circuit considers,
k etant un facteur determine par la formule de !'article 525.1.
etant le temps de fonctionnement du dispositif de protection, en secondes.

Le temps total d'ellmlnatlon du defaut doit tenir compte des contraintes thermiques des materials parcourus par le
courant de court-circuit.

432.4 Emplacement des dlsposltlfs de protection contre les courts-circuits

432.4.1 Regle generale. - Un dispositif assurant la protection contre les courts-circuits doit etre place a l'endroit ou
un changement de section, de nature, de mode de pose ou de constitution entraine une reduction de la valeur du
courant admissible de la canalisation.

432.4.2 II est admis de se dispenser de protection contre les courts-circuits si les deux conditions suivantes sont
simultanement remplies :
a) la canalisation est realisee de rnanlere a exclure pratiquement le risque d'un court-circuit;
b) la canalisation n'est pas placee a proxlmlte de materiaux combustibles.

432.4.3 Conditions partlculleres. - Lorsque les circuits sont constltues de manlere partlcullere (conducteurs en
parallele, circuits en boucle, ... ), les dispositifs de protection doivent etre prevus de telle manlers que toutes les parties
du circuit soient effectivement protegees.
442 -18- NF C 13-200

44 PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS

442 Protection contre les surtensions a frequence industrielle

442.0 Dans Jes presentes reg/es, ne sont pris en consideration que Jes defauts d'isolement avec des installations a
tension plus elevee qui sont susceptibles de porter Jes masses de /'installation elimente« a une tension dangereuse
susceptible de provoquer des amori;ages dans Jes materiels.

Tout oeteut entre enroulements primaire et secondaire d'un transformateur et ses connexions est conskiere comme un
deteut entre /'installation a tension plus elevee et Jes masses de /'installation constaeree.

442.1 Lorsque Jes masses de /'installation et /es masses du paste d'a/imentation sont reliees a la prise de terre du
neutre (schemas TNR et /TR), l'lnterconnexion des masses et des prises de terre assure la protection dans la zone
interessee par cette interconnexion, /'ensemble interconnecte montant en potentiel en cas de deteut d'isolement (voir
413.1).

Eventuellement, une tension de contact pourrait apparaitre entre Jes masses et le sol dans Jes zones non interessees
par la liaison equipotentielle principa/e, OU par rapport a des elements conducteurs non relies a
cette liaison. Pour
eviter /'apparition de tel/es tensions de contact, ii convient de realiser des prises de terres locales du conducteur neutre
de /'installation dans le schema TNR, ou du conducteur de protection dans le schema /TR, et de relier tous Jes elements
conducteurs a la liaison eouiootentielle principale du bMiment.

442.2/442.3 Lorsque /'installation d'alimentation est un reseau de distribution publique, Jes va/eurs de Im a prendre en
consideration sont Jes suivantes :

TENSION DU R~SEAU COURANT DE D~FAUT

DE DISTRIBUTION A LA TERRE
(kV) Im (kA)

20 1
63 1
90 1,5
220 31,5
380 63

L'application des reg/es de ces paragraphes peut conduire a limiter le rapport entre la tension de /'installation d'ali-
mentation et celle de /'installation consideree.
NF C 13-200 -19 - 441 - 442.4

44 PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS

441 Regle generale

Les materials electriques ne doivent pas pouvoir etre soumis a

des tensions superieures a leur tension de tenue a
a
frequence industrielle et, s'il ya lieu, leur tension de tenue au choc de foudre.

442 a
Protection contre les surtenslons frequence lndustrlelle

442.0 La protection centre les surtensions a

frequence industrielle necesslte une coordination des resistances de
a
prises de terre en fonction des tensions de tenue frequence industrielle des materials.

Les valeurs des resistances de prises de terre dependent du schema des liaisons a la terre de !'installation (voir article
312.1).

442.1 lnstallatlon xxR

Aucune valeur de la prise de terre commune n'est imposee dans ces schemas.

442.2 lnstallatlon xxN

Lorsque la prise de terre du neutre de !'installation est distincte de celle des masses de !'installation conslderee. la prise
de terre du neutre doit etre au plus egale a:
utA - u

utA etant la plus faible tension de tenue a frequence industrielle des materials de l'installaion consideree,
U etant la tension entre phase et neutre de !'installation consloeree dans le schema TIN et la tension entre phases
dans le schema ITN,
Im etant l'intensite du courant maximal de premier defaut a la terre de !'installation d'alimentation.

442.3 lnstallatlons xxS

Lorsque la prise de terre des masses du poste d'alimentation est distincte de celle du neutre de !'installation conslderee,
la prise de terre des masses du poste d'alimentation doit etre au plus egale a:
U1p - U
RP:::;----

U1p etant la tension de tenue a frequence industrielle des materials electriques du poste d'alimentation,
U etant la tension entre phase et terre de !'installation consideree dans le schema TIS et la tension entre phases
dans le schema ITS,
Im etant l'intensite du courant maximal de premier defaut a la terre de !'installation d'alimentation.

442.4 Prises de terre communes. - Si des masses appartenant a

des installations a
haute tension allrnentees
sous des tensions differentes sont reliees a une meme prise de terre, la resistance de la prise de terre commune doit
etre inferieure au quotient de la plus faible tension de tenue a
frequence industrielle de tous les materials electriques
dont les masses sont reliees a
cette prise de terre par l'intensite du courant de defaut le plus eleve des differentes
installations constdsrees.
443 -20- NF C 13-200

GUIDE

443 Protectioncontre/es surtensionsde choc

Les surtensions de choc auxquel/es peuvent titre soumis /es meiertets electriques peuvent etre :
- soit d'origine etmospherioue,
- soit dues a des manawvres,
- soit dues a des phenomenas de resonance,
- soit dues a des aeteuts.

En general ii n'y a pas lieu de prendre de mesures particulieres pour la protection contre Jes surtensions de menceuvre
dont /es valeurs maxima/es sont specifiees dans Jes normes relatives a l'appareillage.

443.1
L'appareillage de protection contre Jes surtensions atmospheriques a pour objet de limiter /es surtensions appliquees
aux materials (isolateurs, disjoncteurs, transformateurs, moteurs, .. .) afin d'eviter /'apparition de defauts d'isolement.
Les parafoudres a resistance variable sont caracterises par le fait qu'ils sont capables de limiter Jes surtensions
d'origine atmospherique et d'interrompre le courant de suite a trequence industrielle. /Is reduisent le risque d'amon:;age
en retour.

443.2
Cette regle vise principalement /es installations alimentees par reseeu eerten, Jes reseeu» souterrains ne transmettant
que peu ou pas de surtensions etmospheriques.

L'installation d'alimentation peut transmettre au poste des surtensions etmospneriques. L'onde de courant correspon-
dante s'ecoule par la prise de terre des masses du poste lorsqu'il y a emorceqe des protections a l'entree de poste.

La protection contre /es surtensions d'origine atmospherique provenant du reseeu d'alimentation a haute tension
implique que rimpedence de la prise de terre des masses du poste soit'eu plus egale a :
(valeur a l'etude)
NF C 13~200 -21- 443

REG LES

443 Protection contre les surtenslons de choc

443.1 Apparelllage de protection

Cetta protection doit etre prevue lorsque !'installation comprend des parties aeriennes OU des cables dont l'ecran est
a a
mis la terre une seule extrerntte.

Les dispositifs utilises pour cette protection sont des parafoudres a resistance variable; ces appareils doivent repondre
aux normes en vigueur (2).

Pour assurer une protection efficace du materiel, ils doivent etre relies au circuit de terre des masses de !'installation.

443.2 Protection contre les surtenslons d'orlglne atmospherlque provenant de l'lnstallatlon

d' allmentatlon
La protection contra les surtensions d'origine atmospherique provenant de !'installation d'alimentation est assures :
- soit par une limitation de rImpedance de la prise de terre des masses du poste telle que la tension apparaissant sur
ces masses ne puisse provoquer un amoreaqe en retour,
- soit par l'utlllsatlon de parafoudres.
45 -22 - NF C 13-200

45 PROTECTION A MINIMUM DE TENSION

a a
Cette protection est action differee pour eviter que, la suite des a-coups inevitables de tension qui se manifestent
sur Jes reseeu« au moment des incidents, ii ne se produise des aectencnemems intempestifs dans Jes installations. La
nature de ces demieres determine la temporisation de cette protection; en /'absence d'indications precises, on peut
adopter une va/eur d'une seconde environ.
NF C 13-200 -23- 45

45 PROTECTION A MINIMUM DE TENSION

Si une protection a minimum de tension est prevue, cette protection peut agir sur le dispositif de protection de
!'installation d'alimentation.
 46 - 464.1 - 24- NF C 13-200

GUIDE

46 SECTIONNEMENT ET COMMANDE

Les dispositions relatives au choix et a la mise en ceuvre des dispositifs de sectionnement et de commande sont
definies au chapitre 53.

464 Verrouillages et asservissements

a
464.1.1 Les verroui/lages sont destines assurer la securtt« des personnes et a eviter Jes fausses manceuvres, dans
toutes Jes conditions d'exploitation et d'entretien des installations.

/Is sont realises par des systemes meoeniques (serrure, tringlerie, came ... ) indetormebtes, simples et inviolables. La
resistance mecenique du dispositif de verroui/lage doit etre superieure a celle des appareils dont ii est appe/B a
empecher le fonctionnement.

464.1.2 Du point de vue de leur destination, on distingue:

- /es verrouillages d'acces destines a assurer la securite des personnes en empecnent tout contact direct avec des
a
parties actives : ils s'opposent l'ouverture des portes ou au retrait des obstacles de fermeture des faces avant des
cellules tant que Jes parties actives situee« a l'lnterieur des cellules sont sous tension,
- Jes verrouillages de coordination destines aeviter Jes fausses manceuvres en assurant la coordination entre des
appareils de fonctions differentes : ils s'opposent a toute manceuvre des appareils si Jes conditions de securite ne
sont pas satisfaites : par exemple, ils empechent la manceuvre en charge d'un sectionneur, la fermeture sous tension
o'un sectionneur de terre, la fermeture simultanee de sectionneurs ou d'interrupteurs d'errivee dans des installations
ou parties d'installations alimentees par des sources ou circuits differents ne devant pas fonctionner en parallele, ...

464.1.3 Du point de vue de Jeur fonctionnement, on distingue:

- Jes verrouillages internes d'une meme cellule: par exemple, entre un sectionneur et un disjoncteur, entre la porte
a'ecces a un disjoncteur ou a un transformateur de courant et /es sectionneurs situe« de part et d'autre du
disjoncteur ou du transformateur de courant, ...
- Jes verrouillages entre cellules ou appareils insteltes dans un meme local: par exemple s'opposant a t'ecces d'un
transformateur de puissance si /es sectionneurs ne sont pas ouverts et si /es sectionneurs de terre des conducteurs
de liaison de part et d'autre du transformateur ne sont pas termes, ...
- /es verrouillages entre cel/ules ou appareils installes dans des locaux aitterents : par exemple, entre un sectionneur
place a une extremite d'un clible de liaison entre deux tableaux et le disjoncteur ou l'interrupteur situe a l'autre
extremite du clible, entre un sectionneur de terre et /es sectionneurs installes a chaque extremite d'un clible
empecnent la fermeture du premier tant que /es autres ne sont pas ouverts, ...
NF C 13-200 -25- 46 - 464.1

REG LES

46 SECTIONNEMENT ET COMMANDE

461 Sectlonnement

461.1 Tout circuit doit pouvoir etre sectionne sur chacun des poles en une seule manoeuvre.

462 Commande fonctlonnelle

462.1 En general, ii doit etre place a

l'origine de toute installation un dispositif de commande coupant tous les
conducteurs actifs et permettant la mise hors tension de !'ensemble de !'installation.

462.2 II y a lieu de prsvolr un dispositif de commande sur tout element de circuit que l'on peut etre appele a etablir
OU a interrompre, lndependarnment des autres parties de !'installation.

462.3 Les dispositifs de commande assurant la permutation de sources d'alimentation doivent lnteresser tous les
conducteurs actifs.

463 Coupure de securlte

Lorsque, pour des raisons de securlte. la possibilite de coupure de l'alimentation est prescrite, ii doit etre prsvu sur le
circuit ou groupe de circuits correspondant un dispositif de commande coupant tous les conducteurs actifs.

Ce dispositif doit etre facilement reconnaissable et rapidement accessible.

464 Verroulllageset asservlssements

464.1 Regle generale

Les installations doivent comporter les verrouillages enumeres aux articles 464.4 et 464.5 suivant la nature des materials
electriques.

(2) NF C 65-100 (voir annexe I).

 464.2 - 466.5.2 - 26 - NF C 13-200

GUIDE

464.2 Asservlssements
Un appareil est dit a
securite positive torsqu'un incident que/conque qui /'empecherait d'assurer correctement son
fonctionnement, tel qu'un deteut interne ou la coupure de son alimentation auxiliaire, provoque sa mise en position de
protection.

464.3 Afflches
De tel/es conditions peuvent se rencontrer dans des installations ellmentees par plusieurs sources ou component de
nombreux tableaux eloignes /es uns des autres ou a'eooes difficile et ou /es interrupteurs d'alimentation sont de courte
duree.

Elles peuvent egalement se renoontrer lorsqu'it n'est pas admis d'interrompre /'alimentation en haute tension pour
intervenir sur /es auxiliaires basse tension d'un appareil.

464.4 Apparelllage sous enveloppe metalllque

L'appareillage sous enveloppe metettique se distingue fondamentalement, sous /'aspect de la securn« des personnes,
par la tecon de tes exploiter (voir 412.3.1).

464.4.1 Verroulllages speclflques a chaque cellule

Les dispositions suivantes s'appl/quent aux materiels debrochab/es :
N° 1 - Les parties mobiles sont :
- soit embrochees ou debrochees et verrouittee« dans la position correspondante,
- soit completement retirees.
N° 2 - Le disjoncteur est ouvert et verrouille dans cette position, ce qui autorise le sectionnement par debrochage.
N° 3 - Les parties mobiles sont aeorocnee« et verrouittees dans cette position.
N° 4 - Les parties mobiles sont :
- soit aeorocnee« et verrouutee« dans cette position,
- soit completement retirees.
N° 6 - Les parties mobiles peuvent etre entierement retirees.

464.4.2 Verroulllages entre ce//u/es d'un mime local

Si /es cellules sont placees dans des locaux differents, ii est recommence d'instal/er des verrouillages de coordination
a
entre /es appareils des differentes cellules et des verrouillages o'ecces dans /es cellules situees chaque extremite des
cables reliant /es tableaux entre eux. Si ces verrouillages ne sont pas prevus, Jes dispositions de /'article 463.3 sont
applicables.

464.5 Installations du type ouvert

464.5.1 Verroulllage de coordination
N° 2 - La non fermeture simultanee de plusieurs appareils est necessaire dans /es cas suivants :
- alimentation en double derivation a partir de sources non synchronisables,
- a a
alimentation de departs partir d'un tableau deux jeux de barres relies respectivement a
deux sources synchroni-
sables, le tableau comportant une cel/ule de coup/age : Jes verrouil/ages permettent la fermeture simultene« des
deux sectionneurs d'aiguillage de chaque depart seulement lorsque l'appareil de coup/age est terme.

464.5.2 Verroulllage d'acces

Ces verrouillages concernent /es installations dont /es cellules comportent sur leurs faces d'ecce« des obstacles qui
doivent etre ouverts (portes) ou demontes (ecrens grillages) pour penetrer dans /es cellules.

Les installations du type ouvert rea/isees a l'exterieur ne comportent des obstacles que si Jes conditions d'eloignement
ne sont pas satisfaltes.

Ces installations comportent un nombre redult de verroulllages, et /es personnes appelees a intervenir dans /es cellules
doivent prendre eue-meme« toutes dispositions pour assurer leur securite.
NF C 13-200 -27- 464.2 - 464.5

REG LES

464.2 Asservlssements
Les commandes a
distance OU d'automatismes peuvent faire i'objet d'asservissements electriques a securlte positive OU
doubles par un asservissement mecanlque les suppleant en cas de manque de tension.

464.3 Afflches
Lorsque des conditions partlculleres rendent difficile la realisation de verrouillages ou si leur cornplexlte risque de
conduire a des conditions d'exploitation moins sores, des affiches doivent etre posees a
proxlmite des appareils et
a
indiquant les rnanceuvres effectuer.

464.4 Apparelllage sous enveloppe metalllque

Les verrouillages permettent les mancsuvres ou acces dans les conditions suivantes :

No OPERATION L'OPERATION N'EST POSSIBLE QUE SI

464.4.1 Verroulllages sp6clflques a chaque cellule

Manmuvre d'un interrupteur-sectionneur La porte de la cellule est fer!Me, et le sectionneur de

terre de la cellule est ouvert.

2 Manmuvre des sectionneurs ou des dispositifs de La porte de la cellule est fermee, le disjoncteur est
sectionnement d'une cellule de disjoncteur ouvert et le (ou les) sectionneur(s) de terre even-
tuel(s) de la cellule est(sont) ouvert(s).

3 Fermeture d'un sectionneur de terre Le dispositif de sectionnement est ouvert.

4 Acces a l'interieur d'une cellule Le dispositif de sectionnement de la cellule est ou-

vert et le(ou les) sectionneur(s) de terre eventuel(s)
de la cellule est(sont) ferme(s).

5 Fermeture de la porte d'une cellule Le (ou les) sectionneur(s) de terre est(sont) ferme(s).

6 Acces a
l'interieur d'une cellule de transformateurs Le sectionneur haute tension est ouvert et le sec-
de tension. tionneur basse tension est ouvert.

7 Man<Buvre des sectionneurs d'une cellule des trans- La porte de la cellule est fermee.
formateurs de tension

464.4.2 Verroulllages entre cellules d'un mime local

a Acces a
l'interieur d'une cellule de transformateur ou Le sectionneur de terre de la cellule de protection
aux prises de courant HT du transformateur. generale est ferme et le sectionneur du secondaire
est ouvert ou le sectionneur de terre qui lui est asso-
cie est ferme.

464.5 lnstallatlons du type ouvert

Les verrouillages permettent les manoeuvres ou accss dans les conditions suivantes :

464.5.1 Verroulllages de coordination

Mancsuvre hors charge d'un sectionneur. L'appareil de coupure en charge qui lui est assocle
est ouvert.

2 Non fermeture simultanee de plusieurs appareils ne Tous les appareils sauf un sont ouverts.
devant pas litre fermes simultanement.

464.5.2 Verroulllages d'acces

Les verrouillages d'acces doivent faire l'objet d'etudes individuelles.

Partie 4 - Annexe -28- NF C 13-200

GUIDE

ANNEXE a la Partie 4

CALCUL PRAT/QUE DES COURANTS DE COURT-CIRCUIT

1 ETABLISSEMENT DU COURANT DE COURT-CIRCUIT

1. 1 Defaut eloigne des· generateurs
1.2 Amplitude maximale de la cr{)te symetrique
1.3 Defaut aux bornes d'un alternateur

2 CALCUL DU COURANT DE COURT-CIRCUIT

2. 1 Deteut triphase equilibre
2.2 Defaut biphase isole
2.3 Defauts a la terre
2.4 Determination des impedances
2.4.1 Resistances, reactances, capacitances
2.4.2 Impedances fonction de la tension
2.4.3 Methode des impedances relatives
2.5 Composition des impedances

3 VALEURS DES IMPEDANCES

3.1 Reseau amont
3.2 Generateu;s synchrones
3.3 Transformateurs
3.4 Cflbles
3.5 Lignes aeriennes
3.6 Jeux de barres
3.7 Moteurs et compensateurs synchrones
3.8 Moteurs asynchrones
3.9 Condensateurs
3.10 Impedances diverses
3.11 Appareillage
3.12 Arc de aeteut

4 AIDE-MEMOIRE POUR LE CALCUL DES COURANTS DE COURT-CIRCUIT

 NF C 13-200 -29- Partie 4 - Annexe

GUIDE

1 ETABLISSEMENT DU COURANT DE COURT-CIRCUIT

Une installation simplifiee se reduit a un generateur monophese, une impedance Zee reoresentent toutes /es impedan-
ces situees en amont de l'interrupteur, une impedance de charge Zs.

L'interrupteur etant terme, le courant Is circule; un defaut d'impedence negligeable entre Jes points A et B donne
naissance a un courant de court-circuit tres eleve lee- limite uniquement par t'impedence Zee·

Le courant Ice s'eteblit suivant un regime transitoire en fonction des inductances X et resistances R composant
l'impedence Zee = v
R2 + X2.

R L

En court-circuit la reactance X = L west generalement bien plus elevee que la resistance R, le rapport!ise situe entre
x
0, 15 et 0,3; ii est pratiquement egal pour ces faibles valeurs au cos cp ( R ).
VR2+)(2

Les cspecite« shunt des elements de /'installation n'influencent pratiquement pas l'etablissement du courant de court-
circuit, a/ors qu'eties jouent un r6/e essentiel dans le regime transitoire de retebtissement de la tension apres coupure
(trequence propre).

Le regime transitoire a'eteblissement du courant de court-circait aittere suivant la situation du point de aeteut par
rapport aux generateurs. On distingue /es 2 cas : defaut aux bornes des generateurs, defaut eloigne des generateurs.

1. 1 Defaut°eloignedes generateurs

L'eloignement n'implique pas necesseirement un eloignement geographique, mais sous-entend que /es impedances des
generateurs sont lnterieures aux impedances de liaison entre ces derniers et le point de defaut.
Le regime transitoire est celui resultant de /'application a un circuit self-resistance a'une tension: e = E sin (wt + (} ).
Le courant est a/ors la somme de deux composantes :

• l'une alternative slnusoTdale i8 = lsin(wt +(})

E
I est t'tntenstte maximale: I
Zee
(}est /'angle electrique qui cerecterise le decalage .fl. de /'instant initial du deteut avec l'onde de tension.
• /'autre composante ic est continue "' - !it
ic = I sin (} e L

sa valeur initiale depend de 8. son amortissement etant d'autant plus rapide que ~ est etev».
A /'instant initial du court-circuit, i est nu/le par definition (on neglige le courant IJ, c'est-e-dlre :
i = i8 + ic = 0
La figure 1 montre la construction graphique de i par addition algebrique des oraonnee« de ses 2 composantes i8 et ic.

\.=I .sin("'t +(})

/ 1-RI
ic = I . sin 8.e L

FIGURE 1

t instant du defaut
Partie 4 - Annexe -30- NF C 13~200

GUIDE

Deux cas extremes se presentent, illustres par la figure 2 :

• La composante continue est maximale, le court-circuit survient juste a /'instant ou la composante alternative ia est
maxima/a; la force e/ectro-motrice passe a cet instant pratiquement par zero (cos 'I falble).
Le regime d'etablissement est dit asymetrique.
• La composante continue est nu/le, /'instant initial du court-ctrcuit coinctae avec le passage a zero de ta composante
a
alternative; la force elec.tro-motrice passe cet instant par un maximum.
Le regime est dit eymetrioue,

ETABL/SSEMENT DU COURANT DE COURT-CIRCUIT

FIGURE 2. - Defaut eloigne des alternateurs

asymetrlque

symetrlque

1.2 Amplitude maximale de la crete asymetrique

C'est en asymetrie que la premiere crete de courant atteint son amplitude max/male Im: cette va/eur est d'autant plus

elevee que /'amortissement de la composante continue est faible, comme le rapport !i.
x
II est indispensable de ca/cuter Im pour determiner le pouvoir de fermeture et /es contraintes etectroaynemtoues; e//e se
deduit de la valeur efficace du courant de court-circuit symetrksue Ia par la relation :
Im = K. fi. Ia

Le coefficient K est re/eve par la courbe de la fig. 3 en fonction du rapport ~, plus simple a ca/cuter que le cos 'ldont ii
est tres volsln pour /es faibles valeurs (< 0,3).
NF C 13-200 -31 - Partie 4 - Annexe

GUIDE

FIGURE 3. - Amplitude maximale de la crete esymetrtque

Im = K. V2. /8
18 : valeur efficace de la composante alternative

K
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
r-~~~~'T"""~....,.~~--,r--~~~...,..~~~""T"~~~~~~~~~~--.~-1~ Cos~

1,9 ( v'R2 R+ .)(2 )

1,8

R
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1, 1 1,2
x

1.3 Defaut aux bornes des generateurs

Le regime transitoire a'eteblissement du courant se trouve complique dans ce cas par suite de la variation de la force
eteotro-motrice resultant du court-circuit. Pour simplifier on conskiere cependant la force eteotro-motrice constante,
mais a/ors la reectence interne de la machine comme variable; cette reectence evotue suivant /es 3 stades :
• reactance subtransltolre intervenant pendant 1 a 21100 de seconde apres le debut du defaut,
• reactance trans/to/re se prolongeant jusqu'a quelques 1110 de seconde,
• reactance permanente a considerer epres 0,3 a 0,5 seconde.
Dans l'ordre indique, /es valeurs des 3 reectences vont en augmentant, ce qui entreine une diminution progressive du
courant de court-circuit, repreeente« sur la fig. 4 dans /es deux regimes extremes de symetrie et d'esymetrte.

Le courant de court-circuit est a/ors la somme de 4 composantes :

• /es 3 composantes alternatives : subtransitoire, transitoire et permanente;
• la composante continue qui resutte de l'etablissement du courant dans le circuit (selfique).
Partie 4 - Annexe -32- NF C 13-200

GUIDE

FIGURE 4. • Defaut aux bornes d'un alternateur

syrnetrlque

subtransitoire transitoire permanente

asyrnetrlque

2 CALCUL DES COURANTS DE COURT-CIRCUIT

II repose sur le principe suivant:

a
Le courant de deteut est egal celui debite par un generateur unique, dont la force etectro-motrice est confondue avec
la tension nominate de /'installation au point de oeteut, dans une impedance unique eoutvetent« a
toutes /es impedan-
ces comprises entre /es generateurs et le point considere.

Un ca/cul de court-circuit se resume done a la recherche des valeurs a'tmpeaence« et a leur composition en une
impedance unique.

2. 1 Defaut triphase equllibre

Le courant I00 exprime en valeur efficace symetrique est :

I
cc
= U
V3z cc avec Y ('I.R)2 + ('I.X)2

U est la tension nominate composee du reseeu triphase.

Z00 est t'impeaence resuttent« par phase.

La puissance de court-circuit P00 en un point determine est definie par:

LJ2
Pee = U . Ice . V3 = -zcc

Le defaut triphase est generalement considere comme ce/ui provoquant /es courants /es plus eleves; dans certains cas
particuliers (defaut phase-terre aux bornes d'un alternateur ou de transformateurs a coup/age etoile-zig-zag) le courant
monophese peut ~tre plus eleve que ce/ui du detaut triphase, par suite o'une impedance homopolaire tres reduit«.
NF C 13-200 -33- Partie 4 - Annexe

GUIDE

2.2 Detaut biphase lsole

Le courant debite est inferieur a celui du defaut triphase :

zd et z, etant Jes impedances directes et inverses definies dans la metnode des composantes symetriques.

Pour Jes lignes, transformateurs et approximativement Jes alternateurs en regime subtransitoire, on a : Zd z,

le courant biphase est a/ors :
Iee2 =
u
2 Zee

et n'atteint que V3 = 0,86 fois la va/eur du courant triphase.

2

2.3 Defauts a la terre (biphase et monophase)

Ces defauts font intervenir l'impedence homopolaire Z0; sauf cas particuliers signales en 2.1 Jes courants debites sont
inferieurs a ceux du defaut triphase.

Leur ca/cul est parfois necessite par le choix des seuils de reg/age des relais;

- pour un defaut monophese-terre :

u V3
Id
Zd + Z0+ Z1

- pour un aeteut biphase-terre :

3 u
Id
z, + 2 Z0

Rappelons cependant que :

pour Jes lignes et cfJbles Z0 = 3 Z1 = 3 Zd
pour Jes transformateurs etoile-triangle zo est de 5 a 10 % en transitoire, 7 a 15 % en permanent, done bien tnterieur a
la reectence directe (4.2).

2.4 Determinationdes impedances

2.4.1 Une Impedance est par definitioncomposee de resistance, reactance et capacitance.

En regime de court-circuit, Jes resistances sont souvent negligeables devant /es reactances, on peut a/ors confondre
sans grande erreur impedance et reactance.

Bien que le ca/cul de certaines resistances ne soit pas tres utile pour determiner l'lmpedence globale d'une installation,
ii permet celui du rapport ~ pour /'amplitude maximale de la premiere cret«.

Les capacites propres des lignes, csbles, etc., sont en derivation et contribuent peu au courant de aeieut, a /'exception
a
des defauts tmpedent» la terre.

2.4.2 Impedances fonctlonde la tension

L'expression de la puissance de court-circuit:

 Partie 4 - Annexe -34- NF C 13-200

GUIDE

implique par definition que Pee est invariable en un point tionn« quel/e que soit la tension; ii en resutte que toutes Jes
impedances composees dans Zee doivent §tre celcutees sous une tension unique.

o'un detaut, c6te BT du transformateur:

Zar=
f
ZH --
J
Ainsi, t'impedence d'une ligne HT doit §tre muttiplie« par /'inverse du cerre du rapport de transformation pour le ca/cul
Uar 2
UHT

Toutes Jes impedances doivent §tre celcutees en Jes rapportant a

la tension du point de aeteut, d'ou une certaine
a
complication, source o'erreurs, dans /es ca/culs concernant des reseeux deux ou plusieurs niveaux de tension.

Une metnode simple permet d'eviter ces aittlcuttes :

2.4.3 Methode des impedances relatives

Cette methoae repose sur la convention suivante:

Les impedances en ohms sont aivisees par le cerre de la tension composee a laquelle est portee /'installation au point
ou el/es sont en service : el/es deviennent des impedances relatives.

• Pour /es llgnes et cables, /es resistances, reactances relatives sont

• Pour /es transformateurs, t'impedenc« s'exptime a partir de la tension de court-circuit e et de la puissance nominale
r;
Z = J!3.. _e_ a'oa 1 e
Pn . 100 ZR = -;;;: 100

• Pour #es machines tournantes, la formule est identique, e representent t'impedence definie en %.

Apres avoir compose toutes /es impedances relatives, la puissance de court-circuit s'etablit a'eores :
1
]:ZR
d'ou /'on aeaun le courant de aeteut au point de tension U

Pee
Ice= --
VJU

2.5 Composition des impedances

Reduire toutes /es impedances en amont du point de detaut a une seu!e, revient a composer separement Jes resistances
et reectsnce« selon /es lois classiques :
• en serte, el/es s'ajoutent: X = X1 + X2 + etc.

• en perettete, Jes inverses s'ajoutent: .!.... = _!__ + .l: +

etc.
X X1 X2
• dans Jes systemes bouctes, Jes impedances connectees en triangle se transforment en montage etoit« par la trans-
formation suivante :
1

3A2
1

3
i::i'
Z1 Z2
~3

+ Z2 Z3
2

+ Z3 Z1 Z12 x Z31
Z12
Z3
Z1
z,2 + Z23 + Z31

Z1 Z2 + Z2 Z3 + Z3 Z1 Z23 x Z12
Z23 Z2
Z1 Z12 + Z23 + Z31

Z1 Zz. + Z2 Z3 + Z3 Z1 Z31 x Z23

Z31 Z3
Z2 Z12 + Z23 + Z31
NF C 13-200 -35- Partie 4 - Annexe

GUIDE

3 VALEURS DES IMPEDANCES

La conduite du ca/cul necessit« la connaissance des va/eurs numeriques des resistances et reectence« de tous /es
elements de /'installation; certaines ne pouvant etre trouvees, on adoptera /es valeurs inciquees ci-epre« et resumee«
en page 38.

Elles sont exprimees en valeur ohmique, ii suffit de /es diviser par u2 pour les transformer en valeurs relatives si /'on
opte pour cette methoae.

3.1 Reseau amont

Dans la plupart des calculs, on ne remonte pas au-de/a du point de livraison de /'energie, auquel le distributeur indique
uniquement la puissance de court-circuit (en MVA).

L'impedence equiva/ente du reseeu amont est:

LJ2
Z - - (ohm, volt, VA)
- Pee

Le cos fJ est de /'ordre de 0, 15 a 0,2; on con fond a/ors X avec Z.

3.2 Generateurs synchrones

Compte tenu des trois composantes alternatives, ii y a en realite trois courants de court-circuit. On ne s'interesse en
pratique au'« /'un ou l'autre suivant /'objectif du ca/cul:
• le pouvoir de termeture, la tenue dynamique, le pouvoir de coupure des fusibles et disjoncteurs rapides-limiteurs
sont condltiormes par le regime subtransitoire (1 a 21100 de seconde);
• le regime transitoire (0,5 seconde) est a considerer pour la determination du pouvoir de coupure des disjoncteurs
classiques, la tenue thermique des cables;
• on a coutume d'exprimer /es impedances de machines par la valeur e en % telle que le rapport de l'intensite Ice
debitee en court-circuit au courant nominal In est:

.!EE_=~
In e
La reactance X est confondue avec Z, le cos 'I etant de l'ordre de 0, 15.

Les valeurs des reectences different pour /es turbo-alternateurs a rotor lisse et /es alternateurs hydrau/iques a p6/es
sail/ants (faibles vitesses); /es valeurs de e sont:
subtransitoire transitoire permanent

Turbo . 10120 15125 1501230

P6/es sail/ants . 15125 25135 701120

A premiere vue, ii peut etre surprenant que /es reactances permanentes depassent 100 %, /es courants de court-circuit
devenant a/ors lnterieurs au courant nominal. Mais le courant de court-circuit est essentiellement selfique, et fait appel
a toute l'energie reactive que peut fournir l'inducteur meme surexcite, a/ors que le courant nominal (cos f)0,8 1) a
vehicule surtout la puissance active fournie par la turbine.

3.3 Transformateurs

L'impedance se calcule a partir de la tension de court-circuit e exprimee en%:

Z = LJ2 e
Pn 100
Partie 4 - Annexe -36- NF C 13-200

GUIDE

On peut confondre Z et X, neenmoins le rapport ~ des transformateurs est assez eleve pour tes petites puissan-
ces.

La tension de court-circuit e crott avec le niveau de tension primaire :

4 a 7 % jusqu'« 20 kV
6 a 12 % au dessus

fl est recommenoe d'obtenir du· constructeur la valeur exacte de e qui peut evoluer dans de fortes proportions, surtout
pour /es transformateurs specieu»; par exemple /es transformateurs de groupes redresseurs ont des valeurs de e
atteignant parfois 10 a 12 %.

Les transformateurs a
3 enroulements doivent etre rempleces par un circuit etoile, dont l'lmpedsnce Z1, Z2, Z3 de
chaque branche se calcule a
partir des impedances Z1 2, Z23, Z3 1 mesurees en alimentant successivement chaque
enroulement, le aeuxieme etant en court-circuit, le troisieme ouvert; toutes /es valeurs sont remenees l'une des a
tensions:

Z2 et Z3 s'obtiennent par permutation des indices.

3.4 Cables

La reectence des cables depend de /'isolation, de l'espacement; une valeur precise peut etre obtenue du constructeur, a
defaut on prendra :
• pour /es cables tripheses x = 0,08 a 0, 15 ohm/kilometre;
• pour /es cables unipolaires X = 0, 1 a 0,2 ohm/kilometre suivant espacement.

La ceoectt« des cables, 10 a 20 fois plus elevee que celle des lignes, doit etre prise en consideration pour /es deteuts a
la terre.
La resistance R d'un conducteur est egal a (!. ..!:._, la resistivite (! etant prise egale a 1,25 fois cel/e a 20 ° C pour tenir
s
compte du fait que le conducteur est parcouru par le courant de charge.

3.5 Lignes aeriennes

La reactance d'une ligne crott legerement avec l'espacement des conducteurs, done la tension d'utilisation.
x = 0,3 a 0,4 ohm par kilometre
La resistance est celculee comme pour /es cables (3.4).

3.6 Jeux de barres

a
La reactance varie de 0, 12 0, 18 ohm par kilometre suivant f'espacement. La valeur moyenne de 0, 15 ohm est correcte.
La resistance est neg/igeab/e.

3. 7 Moteurs et compensateurs synchrones

Le comportement de ces machines en court-circuit est semblable a ce/ui des generateurs; ils debitent dans le reseeu un
courant fonction de /eur reactance e en % :

subtransitoire transitoire permanent

Moteurs G. V. . . 15 25 80
Moteurs P. V . 35 50 100
Compensateurs . 25 40 160
NF C 13-200 -37- Partie 4 - Annexe

GUIDE

3.8 Moteur asynchrone

Un moteur asynchrone separe brusquement de /'installation maintient a ses bornes une tension qui s'emonit en
quelques centiemes de seconde.

S'i/ y a un court-circuit aux bornes, le moteur debite un courant qui s'annu/e encore plus rapidement avec une
constante de temps d'environ :
11100 s pour moteurs a simple cage iusqu:« 100 kW;
21100 s pour double cage, et plus de 100 kW;
3 a 51100 s pour tres gros moteurs (1 000 kW) a rotor bobine.

Le moteur asynchrone est done en cas de court-circuit un generateur auquel on attribue une impedance (subtransitoire
seulement) de 20 a 25 %.

Le courant de retour de ces machines sur un defaut se calcule en tenant compte de la reduction resultant des
impedances souvent importantes (cables longs) entre le moteur et le point de deteut. Ainsi le courant de retour des
moteurs basse tension dans un oeteut en haute tension est negligeable, sauf cas particuliers de moteurs tres puissants.

3.9 Condensateurs

Une batterie importante de condensateurs shunt situee a proximtte du point de deteut se decharge en augmentant ainsi
le courant de court-circuit.

Cette decharge oscillante amortie est cerecterlsee par une premiere crete de valeur elevee se superposant a la premiere
crete du courant de court-circuit, bien que sa treauence soit tres superteur« a celle de /'installation.

Si /'instant du aeteut coincide avec un zero de tension, le courant de decharge de la capacite est nu/, a/ors que
precisement le courant de court-circeit est asymetrique, avec une premiere crete d'amplitude maximale.

lnversement, si /'instant initial du detaut coincide avec un maximum de tension, la batterie oebtte un courant se
superposant a une premiere crete du courant de aeteut de faible veleur, puisque svmetrique.

II est peu probable que meme pour des batteries puissantes, cette superposition provoque a/ors une premiere crete
plus importante que la crete esvmetrtoue.

Ainsi /es batteries de condensateurs n'influencent pas le courant de court-circuit. II taut s'en preoccuper uniquement
sous /'angle de la frequence propre du circuit qu'ils reduisent considerablement, avec Jes incidences que cela entretne
sur le pouvoir de coupure des disjoncteurs.

3.10 Impedances dlverses

S'il y a dans /'installation des selfs destinees precisemem a limiter le courant de court-circuit, ii taut bien entendu en
tenir compte dans le ca/cul.

D'autres elements peuvent ajouter des impedances non negligeables, tels que Jes transformateurs de courant a primaire
bobine : X = 0,01 a 0,001 ohm suivant le calibre.

3. 11 Appareillage

Certains appareils : disjoncteurs, contacteurs a bobine de soufflage, relais primaires, ont une impedance dont on peut
tenir compte (si le constructeur /'indique).

Mais ii ne taut pas tenir compte de tout appareil a oectencnement instantane sttue juste en amont du aeteut. En effet,
leur impedance propre est deja inc/use dans la definition du pouvoir de coupure; celui-ci cerecterise le courent
presume qui se developperait en /'absence de l'appareil, mais pas le courant reel limite par Jes impedances propres
qu'il introduit (resistance, self, arc).
Partie 4 - Annexe -38- NF C 13-200

GUIDE

3.12 Arc de defaut

Le courant de court-circuit est souvent debite a travers un arc dont la resistance est appreciable et d'ailleurs tres
fluctuante. La chute de tension d'un arc de defaut est comprise entre 100 et 300 volts.

En haute tension, cette chute est negligeable par rapport a la tension du reseeu, et /'arc n'a pas d'influence reductrtce
sur rlntensite de court-circuit.

4 AIDE-MEMOIRE POUR LE CALCUL DES COURANTS DE COURT-CIRCUIT

=--- u
LJ2
• Court-circuit tr/phase Ice avec Zee vR2+X2, Pee u . ICC VJ=-
Y3 Zee Zee

• Impedances relatives z, =~-P

LJ2 • cc z,
LJ2 R
• Reseau amont z = -- ·--~ 0,15
Pee•' X

LJ2 e
• Generateurs synchrones z ----
Pn, 100 '
R
X
!:::: 0,15

e subtransitoire transitoire permanent

Turbo . 10-20 15-15 150-230

P61e sai/lants . 15-25 25-35 70-120

• Transformateurs Z=.Y!.._ e
e, 100

• Llgnes aerlennes x = 0,3 a 0,4 ohm/km

• Cables R = (! ~. (!= 1,8.10-6 ohm~'~/ (Cu) (a20°C)
(? = 2,8 .10-6 " (Alu)
(!.. = 3,3 .10 -6 " (Almelec)

triphases x. 0,08 a 0,15 ohm/km

unipolaires X: 0, 1 a 0,2 ohm/km
• Jeux de barres X....., 0,15 ohm/km

• Moteurs et compensateurs synchrones

e subtransitoire transitoire permanent

Moteurs G. V. . ... 15 25 80
Moteurs P. V. .... 35 50 100
Compensateurs .. 25 40 160

20 a 25
• Moteurs asynchrones z = LJ2
100
subtransitoire seulement
pn
NF C 13-200 51

51 REGLES COMMUNES A TOUSLES MATERIELS

SOM MAIRE

Pages

51 Regles communes a tous les materlels 3

510 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
511 Ouallte du materiel employs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
512 Chaix des materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
512.1 Chaix des materiels en fonction des conditions de service
1. Tension assignee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Courant assigns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Frequence assignee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5. Courants de court-circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
a
6. Courants de defaut la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Oompatlbllite des materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Autres caractsrlstlques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
512.2 Chaix et mise en ceuvre des materiels en fonction des influences externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
513 Accesslblllte des materials electriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
514 Identification et reperaqe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
514.1 Dispositions generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
514.2 Identification et reperage des canalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
514.3 Reperage des conducteurs lsoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
514.4 Dispositifs de protection centre les surlntensites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
514.5 Schemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
515 lndependancs des materials electriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
510 - 512.1.5 -2- NF C 13-200

GUIDE

51 REGLES COMMUNES A TOUS LES MATER/ELS ELECTRIQUES

510 Introduction

510.1 routes dispositions sont prises pour eviter qua le materiel electrique, du fait de son elevation normale de
temperature, nuise aux objets qui sont dans son voisinage ou risque de provoquer des brO/ures aux personnes.

Le materiel est installe dans des locaux (ou emplacements) presemen: une ventilation nature/le ou artificielle suffisante.

Dans le choix du materiel, ii y a lieu de tenir compte de son bruit propre et de celui de la ventilation et des auxiliaires.

512 Choix des materiels

512.1 Cholx des materiels en fonctiondes conditionsde service

512.1.2 Courant asslgne

La valeur du courant assigne doit tenir compte des surcharges previsibles et des harmoniques dans le cas de conden-
sateurs.

512.1.3 Frequence assignee

Si /es conditions de fonctionnement /e necessitent (frequences differentes ou tolerances de irequences), des dispositifs
a
d'adaptation de la treauenc« sont prevotr.

512.1.4 Pulssance
Pour /es transformateurs, la puissance disponible est agate a la puissance nominate aiminue« des pertes.

Pour /es condensateurs, ii y a lieu de tenir compte du fonctionnement en surcharge dO a la presence du courant
harmonlque de rang 3 dans /'alimentation.

512.1.5 Courants de court-circuit

Pour la determination des courants de court-circuit, se reporter a /'article 313.4.
NF C 13-200 -3- 510-512.1.5

REG LES

51 REGLES COMMUNES A TOUS LES MATERIELS ELECTRIQUES

510 Introduction

510.1 Le present chapitre indique les conditions particulieres d'installation des differents materlels.

Lors de la conception d'une installation, le choix du materiel et son mode d'installation doivent permettre de satisfaire
tant aux mesures de protection pour assurer la securite des personnes, des animaux utiles et des biens qu'a celles
assurant un fonctionnement satisfaisant de cette installation, pour !'utilisation prevue, dans les conditions d'influences
externes prevlslbles.

Les circuits internes des machines et appareils exposes a des surcharges doivent etre proteqes contre les effets de
surlntensltes dangereuses.

Les materlets ne doivent pas etre utilises dans des conditions de service plus severes que celles pour lesquelles ils ont
ete construits.

511 Qualite du materiel employe

511.1 Les materials utilises dans les installations a haute tension doivent etre conformes aux normes les concernant.

512 Choix des materlels

Les materials electriques doivent etre choisis en tenant compte :

- des conditions de service (512.1 ),
- des conditions d'influences externes (512.2),
- des conditions de coordination de l'isolement (voir chapitre 44).

512.1 Cholx des materlels en fonctlon des conditions de service

512.1.1 Tension assignee

La tension assignee des matsrlels doit etre au moins egale a

la tension la plus elevee sous laquelle ils peuvent etre
alirnentss. Elle est choisie en fonction de la tension nominale de !'installation, conformement aux indications du tableau
31 B.

Si cans une installation IT, le conducteur neutre est distribue, les rnaterlels connectss entre une phase et le neutre
doivent etre lsolss pour la valeur de la tension entre phases.

512.1.2 Courant assign&

Les rnaterlels doivent etre choisis en tenant compte de la valeur maximale du courant (en valeur efficace) qui les
parcourt en service normal.

II y a egalement lieu de considerer le courant susceptible de les parcourir dans des conditions anormales, en tenant
compte de la duree du passage d'un tel courant en fonction des caracterlstlques de fonctionnement des dispositifs de
protection eventuels.

512.1.3 Frequence assignee

Si la frequence a une influence sur les caracterlstiques des rnatenels, la frequence assignee doit correspondre a la
frequence du courant dans le circuit correspondant.

512.1.4 Pulssance

Les materlets doivent etre choisis sur la base de leurs caractenstlquss de puissance, en fonction de leurs conditions
d'emploi.

512.1.5 Courants de court-circuit

Les materiels doivent pouvoir supporter sans danger les contraintes resultant des courants de court-circuit susceptibles
de les traverser.
512.1.6 - 512.2.2 -4- NF C 13-200

GUIDE

512.1.6 Courants de defauta ta terre

La valeur des courants de defaut.depend du schema des liaisons a la terre de /'installation (312.1) et notamment de fa
liaison du neutre a la terre.

En particulier, ii y a lieu de s'essurer que /es sections des ecrens des cables sont compatibles avec !es courants de
deteut (voir au chapitre 52, la section 525).

512.2 Cholx et mise en c:.euvre des materiels en fonction des influences externes
512.2.1 Les indications des degres de protection figurant au tableau 51A sont valables s'ils sont prevus par /es normes
perticuileres au materiel correspondant.

En /'absence de normes oerticutteres a

un materiel, le tableau 51A peut etre utilise a titre indicatif, de fait que la norme
NF C 20-010 doit servir de Guide pour t'etebtissement ou la revision de ces normes.

512.2.2 La protection compiementeire consiste a reconstituer autour du materiel /es conditions normales de service en
utilisant par exemple des dispositifs de chauffage, de ventilation, de aesnumkiittoetton, de pressurisation, ...
NF C 13-200 -5- 512.1 .6 - 512.2.4

REG LES

512.1.6 Courants de detaut a la terre

Dans le choix des materials electrlques, ii peut etre necessalre de tenir oompte des courants de defaut a la terre.

512.1.7 Compatlblllte des materlels

A moins que des dispositions approprlees ne soient prises lors de la mise en oeuvre. les materials doivent etre choisis
de mamsre a n'apporter, en service normal, de troubles ni aux autres materials ni au reseau d'alimentation, y compris
lors des manreuvres.

512.1.8 Autres caracterlstlques

Pour la determination des conditions d'alimentation des materials, ii peut etre eventuellement nscessalra de tenir
compte, en outre, de certaines caracterlstlquss particulieres a ces materials, telles que :
- leur service,
- leur facteur de puissance, etc.

512.2 Cholx et mlse en muvre des materlels en fonctlon des Influences externes
512.2.1 Les materials electriques doivent etre choisis et installes contormement aux prescriptions du tableau 51 A qui
indique les caracterlstlques des materials en fonction des influences externes auxquelles ils peuvent etre soumis telles
qu'elles sont deflnies au chapitre 32.

Les caracterlstlques des materials sont determinees soit par un degre de protection, soit par la contorrnlts a des essais.
512.2.2 Lorsqu'un materiel en comporte pas par construction les caracterlstlques correspondant aux influences exter-
nes du local (ou emplacement), ii peut etre utilise a condition qu'il soit pourvu, lors de la realisation de l'installation,
d'une protection complsmentalre approprlse, Cette protection ne doit pas nuire aux conditions de fonctionnement du
materiel ainsi protege.

512.2.3 Lorsque differentes influences externes se produisent slrnuttanement, leurs effets peuvent etre indepsndants
ou s'influencer mutuellement et les degres de protection ou les essais doivent etre choisis en consequence.

512.2.4 Le choix des caracterlstlques des materials en fonction des influences externes est necsssalre, non seulement
pour leur fonctionnement correct, mais aussi pour garantir la fiabilite des mesures de protection pour assurer la
securlte contormement aux regles des chapitres 41 a 46. Les mesures de protection fournies par la construction des
materials ne sont en effet valables pour des conditions d'influences externes donnsss que dans la mesure ou les essais
correspondents prsvus par les specifications des materials sont effectues dans ces conditions d'influences externes.
512.2 M-AF -6- NF C 13-200

GUIDE

AA Temperature ambiante
AB Humiditerelative

Dans /es installations exterieures et ebritees, correspondant aux conditions AA3 et AA4, des precautions perticutieres
peuvent etre necesseires, par exemple lubrification speciale, si le materiel n'est pas prevu pour fonctionner dans ces
conditions.

Une attention perticuliere doit etre apportee aux pnenomene« de condensation selon /eur trequence.

AC Altitude
Pour /es altitudes comprises entre 1 000 et 4 000 m, la tension assignee, le niveau d'isolement assigne et le courant
assigne peuvent devoir etre modifies en utilisant par exemple /es facteurs de correction mentionnes au § 321.3 du
Guide de la presente norme.

AD Presence d'eau

Les attteretns degres de protection correspondent a des essais dont /es modetites sont aetinies par la norme NF
c 20-010.

AE Presence de corpsso/ides
Les differents degres de protection correspondent a
des essais dont /es modalites sont detinies par la norme NF
c 20-010.
Dans /es conditions AEO, en principe aucune protection contre la penetration des corps so/ides n'est necesseire et le
degre de protection IPOXX est suffisant, mais du point de vue de la protection contre /es contacts directs, un degre de
protection au mains egal a IP2XX est impose (voir 412.2), sauf dans /es conditions BA4 et BAS.
En ce qui concerne !es conditions AE4, le degre IP5XX est suffisant si /es poussieres qui penetrent dans le materiel ne
genent pas son fonctionnement. Sinon, le degre de protection aon etre IP6XX, degre qui impose que /es poussteres ne
doivent pas penetrer dans le materiel.

AF Presence de substances corrosives

Dans /es conditions AF3, sont utilises /es materiels qui satisfont a un essai de protection contre la corrosion; par
exemple, /es cb.bles correspondants sont soumis a des essais a l'acide chlorydrique, a la soude caustique et a /'hui/e
minereie. Dans ces conditions, /es enveloppes en materiaux ferreux non proteges ou en caoutchouc nature/ ne
conviennent pas.

Dans /es conditions AF4, la protection est determinee suivant la nature des agents chimiques. La protection peut etre
essuree par des peintures spectete», par des revetemente ou des traitements de surface appropries.

AF Presence de pollution

Dans /es conditions AFA3 et AFA4, la protection depend de la nature de la pollution. Ainsi dans /es regions voisines des
bards de mer, le materiel peut avoir a satisfaire a un essai au brouillard salin tel que celui defini par la norme
NF C 20-611.

D'une meniere generale, /'isolation externe des meteriets, notamment ceux pour rexterieur, peut etre dtmensionnee
pour pouvoir supporter !es effets de la pollution. Son comportement peut etre verifie par /es essais aecrlts dans /es
normes ... (*).

(•) Provisoirement, voir publications 507 et 815 de la CE/.

NF C 13-200 -7- 512.2, AA - AF

REG LES

TABLEAU 51A

CARACltRISTIQUES DES MAltRIELS

CODE CLASSE D'INFLUENCESEXTERNES
ET MISE EN CEUVRE

AA/AB Temperature amblante et humldlte relative (321 .1 /321 .2)

3K5
3K3
-
+
5°C a +45°C
5°Ca+40°C l Normal

3K6
4K2
-25°C a +55°C
- 33°C a + 40°C
I Materials speclajement etudies
ou dispositions appropriees.

AC Altitude (321 .3)

AC1 ee o a t ocu m Normal

AC2 >1000m Materials speclaux si necessaire

AD Presence d'eau (321.4)

AD1 Negligeable IPXOX

AD2 Chutes de gouttes d'eau IPX2X
AD3 Aspersion d'eau (pluie) IPX3X
AD4 Projections d'eau IPX4X

AE Presence de corps solldes(321 .5)

AEO Negligeable IPOXX

AE1 Gros objets (12mm) IP2XX
AE2 Petits objets (2,5 mm) IP3XX
AE3 Tres petits objets (1 mm) IP4XX
AE4 Poussiere IPSXX ou IP6XX

AF Presence de substances corrosives(321.6)

AF1 Negligeable Normal
AF3 lntermittente ou accidentelle Protection contra la corrosion
definies par les regles des materiels
AF4 Permanente Materials speclalernent etudies suivant la nature
des substances

AF Presence de pollution(321 .6 bis)

AFA1 Faible Normal
AFA2
AFA3
AFA4
Moyenne
Forte
Tres forte
! Normal

Ma .. ,~. •p6cm~meot 6tud'"9 sulvant la nature de

la pollution
512 AG-AM -8- NF C 13-200

GUIDE

AG Chocs mecanlques

Les aitterents degres de protection correspondent a des essais dont Jes modalites sont definies par la norme NF
C 20-010 (Annexe /).

Les degres de protection IPXXS, IPXX7 et IPXX9 correspondent respectivement a des energies de choc de 2, 6 et 20
joules.

Le choix du degre de protection tient compte notamment de la nature et des dimensions des objets menipute« habi-
tuellement, des moyens de manutention utilises et de /'emplacement du materiel consiaer«.

AJ Autres contralntes mecanlques : abrasion - erosion

Se/on leur importance et Jeur nature, Jes substances meceruquement actives necessitent, soit l'emploi de meterieis
eporopries, soit des dispositions perticutieres pour soustraire le materiel a ces contraintes.

AK Presence de flore ou de moisissure

Dans Jes conditions AK2, des mesures de protection sont a prendre qui dependent de la nature de la flare et de sa
quantite, tel/es que :
- degres de protection augmentes (voir AE);
- meieriels specleu« ou revetements protegeant Jes enveloppes;
- dispositions pour eviter la presence de flare.

AJ Presence de faune

Dans Jes conditions AL2, Jes mesures de protection peuvent comprendre :

- un degre de protection approprie contre la penetration des corps so/ides (voir AE);
- une resistance mecenique suffisante (voir AG);
- des precautions pour eviter la presence de cette faune (tel/es que nettoyage, emploi de pesticides, ... );
- des materiels specieux ou revetements protegeant Jes enveloppes.

AM Influences electromagnetlques, electrostatlques ou ionisantes

Dans Jes conditions AM2, AM3, AM4, AMS ou AM6, Jes mesures de protection dependent de la nature des rayonne-
ments.

Les mesures de protection peuvent comprendre :

- pour AM2
- une isolation reniorcee;
- des revetements protecteurs speciaux;
- une protection cathodique;
- une equtpotentieut« supptemenuur«.

- pour AM3 et AM4

- l'eloignement des sources de rayonnement;
- /'interposition o'ecrens;
- des materiaux soecteux constituant Jes enveloppes.
NF C 13-200 -9- 512.2, AG - AM

REG LES

CARAcltRISTIQUES DES MATERIELS

CODE CIMSE D"INFLUENCES EXTERNES
ET MISE EN <EUVRE

. Contralntes mecaniques (321.7)

AG Chocs (321.7.1)

AG2 Moyens IPXX5

AG3 lmportants IPXX7 ou IPXX9

AH Vibrations (321.7.2)

AH1 Faibles Conformite generale aux normes

AH2 Moyennes s Materials speclalement etudies OU dispositions
AH3 lmportantes l speelales

AJ Autres contralntesmecanlques : Abrasion - erosion (321 . 7 .3)

AJ1 Negligeables
AJ2 Faibles
AJ3 Moyennes
AJ4 lmportantes

I
AK Presence de flore ou de molslssure

AK1 Negligeable Normal

AK2 Risque Protections speciales

AL Presence de faune

AU Negligeable Normal
AL2 Risque Protections speciales

AM Influences 61ectromagnetlques, 61ectrostatlques ou lonltentes

AM1 Negligeable Normal

AM2 Courants vagabonds
AM3 Electromagnetiques
AM4 lonisants Mesures de protectlon appropriees
AMS Electrostatiques
AM6 Induction
512 AM-AS -10- NF C 13-200

GUIDE

Dans /es conditions AM4, /es appareils contenant des substances radioactives sont munis de signes d'avertissement
appropries et /es precautions indiquees par le constructeur doivent etre prises pour la mise en ceuvre et le stockage de
ces appareils.
- pour AMS
- une double isolation;
- une equipotentialite supplementaire;
- des dispositions d'emplacement non conducteurs.

Dans /es conditions AMS, ii peut etre necessetre de prevoir dans certains cas des sols antistatiques, en disposant dans
le sol un grillage metallique tel que la resistance du sol mesuree dans /es conditions definies a /'article 62S.3 soit
inferieure a soo 000 ohms.
- pour AM6
- eloignement des sources de courant induit;
- interposition ti'ecrens.

AN Rayonnements solalres

Dans /es conditions AN2, la protection peut etre essuree par des dispositions specia/es, tel/es que :
- meterieux resistant aux rayons ultraviolets;
- revetements de couleur soeciet«;
- interposition o'ecrens.

II y a lieu en particulier de veil/er aux effets d'augmentation depression dans /es materials a atmosphere contr6/ee dus
a /'elevation de la temperature.

AQ Foudre
Dans /es conditions AQ2, la protection ne depend pas du cnotx du materiel mais des mesures de protection prises
contre /es surtensions et decrites au chapitre 44.
Dans /es conditions AQ3, la protection est sssure« par /'installation de paratonnerres sur Jes M.timents (voir norme
NF C 17-100) et de fils de garde sur /es lignes aeriennes.

AR Vent
La protection contra /es effets du vent est obtenue par une fixation appropriee du materiel en fonction des efforts
exerces par le vent sur le materiel. Ces conditions interessent essentiellement /es lignes aeriennes.
La relation entre ta pression et la vitesse du vent a prendre en compte pour le ca/cul des ouvrages est la suivante :
P = o,6 v2
P = pression de vent, en pascals,
V = vitesse du vent, en m/s.

AS Neige
Les valeurs des surcharges a prendre en compte en presence de neige sont indiquee« en 321.1S du Guide de ta
presente norme.

Des dispositions appropriees peuvent etre necessaires pour proteger Jes materiels contre la penetration de la neige
soutttee par le vent (par exemple, degres de protection approprles, sas, ... ).
NF C 13-200 -11 - 512.2, AN - AS

REG LES

CARACTilRISTICIUESDES MATilRIELS
CODE CLASSE D"INFLUENCES EXTI:RNES
ET MISE EN <EUVRE

AN Rayonnements solalres

AN1 Negllgeables Normal

AN2 Significatifs Protections speclales
AN3 lmportants Materiels speclalement studies ou dispositions
speclales

AP Effets slsmlques(321 .12)

AP1 Negligeables
AP2 Faibles > A l'etude
AP3 Moyens
AP4 Forts

AO Foudre (321 .13)

AQ1
AQ2
AQ3
Negligeables
Indirects
Directs
I Normal

Mesu ... de protectlon approprlees

AR Vent (321.14)

AR1
AR2
AR3
Faible
Moyen
Fort
I Normal

Disposltions approprlees

AS Nelge (321 .15)

AS1 Negligeable Normal

AS2 Presence Dispositions appropriees
512 AT-BE -12- NF C 13-200

GUIDE

AT Givre et glace

Les valeurs de surcharge a prendre en compte, en presence de givre ou de g/ace, sont indiquees en 321.16 du Guide
de la presente norme.

B UTILISATIONS

BA Competence des personnes

Dans Jes conditions BA4 et BAS qui correspondent aux locaux de service etectrique, /es meteriels peuvent ne pas
comporter de protection contre Jes contacts directs par construction; la protection repose a/ors sur /es dispositions
adoptees et decrttes a la section 412 et au chapitre 46 ainsi que sur Jes consignes d'exploitation.

BB Resistance electriquedu corps humain

Dans Jes conditions 881 et 882, la tension limite conventionne/le UL est egale a 50 volts et dans Jes conditions 883,
cette tension est tlmttee a 25 volts (voir article 413.2).

BC Contacts avec le potentielde la terre

BE Nature des matieres traitees ou entreposees

Risques d'incendie(BE2)
Les equipements sont normalement prevus pour etre installes dans des emplacements ou ifs ne sont pas susceptibles
d'etre la cause d'un incendie, en cas d'elevation importante de temperature ou de production d'arc de coupure.
Lorsque /es equioement« sont lnstelles dans des locaux dans lesquels des metieres facilement inflammables sont
treitees, tebrtauee« ou entreposees en quentites notables, des dispositions sont a prendre pour eviter que Jes equipe-
ments puissent etre la cause d'un incendie.
En particu/ier, Jes materials doivent etre disposes de meniere qu'une elevation importante de temperature ou un arc de
coupure se produisant a a
t'interieur ne puisse provoquer le feu t'exterieur, Jes dispositions prises pouvant resutter, soit
de la construction des materials, soit de leurs conditions d'installation.
Ces dispositions peuvent, par exemple, consister a :
- eloigner /es metieres inflammables des equipements etectriques,
- disposer autour des equipements etectriques des enveloppes ou ecrens appropries.
En outre, Jes materials doivent posseae: au moins le degre de protection IPSXX contre la penetration des poussieres si
Jes metieres treitees, fabriquees ou entreposees sont putverutente».

Risques d'explosion(BE3)
Lorsqu'i/ y a lieu de craindre un danger d'exp/osion a t'interieur o'une zone de protection, Jes installations etectrtques
doivent etre iimttee« a eel/es strictement indispensables et Jes materials utilises doivent comporter l'un des modes de
protection prescrits a cet effet par /es normes et textes reglementaires /es concernant.
Les modes de protection prevus pour certains mater/els sont Jes suivants :
- metlere outveruteme,
- surpression interne,
- immersion dans un aietectriqu« liquide.
II est d'ailleurs possible d'utiliser simuttenement sur un meme materiel plusieurs des modes enumeres ci-dessus.
NF C 13-200 -13 - 512.2, AT - BE

REG LES

CA~rtRISTlQUES DES MArtRIELS

CODE CLASSE D'INFLUENCES EXTERNES
ET MISE EN <EUVRE

AT Glvre et glace (321.16)

!
AT1 Faible Normal
AT2 Leger
AT3 Lourd
Dlsposltlons•PP••P'"'°'

B UTILISATIONS

BA Competence des personnes (322.1)

8A1 Ordinaires Normal

8A4 Averties Materials non proteges contre les contacts directs
8A5 Qualifiees admis sous reserve du respect de conditions parti-
culieres d'installation (voir 412 et 46) et des consi-
gnes d'exploitation.

BB Resistance electrique du corps humaln (332.2)

881
882
883
Elevee
Normale
Faible
! Normal

BC Contacts de personnes avec le potentlel de la terre (322.3)

8C3 Frequents Normal

BE Nature des matleres traltees ou entreposees (322.4)

8E1 Risques negligeables Normal

8E2 Risques d'incendie Materials retardant la propagation de la flamme.
Dispositions telles qu'une elevation importante de
temperature dans les materlels ne puisse provoquer
a
le feu l'exterieur.
8E3 Risques d'explosion Les materials doivent posseder l'un des modes de
protection prescrits acet effet par les normes les
concernant.
514 - 514.5 -14- NF C 13-200

GUIDE

514 Identificationet reperage

514.2 Identification et localisation des canalisations

Le moyen de reperage peut consister en un bracelet ou une medaille portant toutes indications utiles permettant
/'identification, par exemple un numero d'ordre permettant de se reporter a a
un carnet de cables ou un schema.

Dans /es installations importantes ou etendues, ii est recommenae de repeter ces indications en cours de trace et, en
particulier, si /es cables sont poses en nappes, aux points oil interviennent /es changements dans la composition des
nappes (croisements, derivations, etc.).

Dans la pose en trencnee, ii est recommenae de materialiser a la surface du sol /'emplacement des cables, par exemple
en pla<;ant des bornes de reperage sut leur trace et, en particul/er, aux points de changement de direction, aux
derivations, etc.

514.3 Reperage des conducteurs #soles

Les dispositions du present article ne s'appliquent pas aux conducteurs nus.

Le conducteur bleu clair d'un cable multiconducteur peut ~tre utilise pour d'autres fonctions si le circuit ne comporte
pas de conducteur neutre, mals pas comme conducteur de protection.

Le reperage peut 1Hre realise :

- par coloration dans la masse de /'isolation pour /es conducteurs et cables isoles,
- ou par chiffres inscrits sur la surface exterieure des conducteurs,
- ou par bagues aux extremites.

514.5 Schemas
Les symboles utilises sont choisis parmi ceux recommenaes par /es normes en vigueur (1 ).

(1) Normes de la serie NF C 03-150.

NFC 13-200 -15- 513-515

REG LES

513 Accesslblllte des materlels electrlques

a
Les matsrlels electriques doivent titre disposes de fa9on faciliter leur manoeuvre, leur vislte et leur demontage en vue
de leur entretien et permettre d'accsder aleurs connexions.

Cette exignece ne doit pas etre dlminuee par le montage de l'appareillage dans les enveloppes ou compartiments.

514 Identification et reperage

514.1 Dispositions generales

Des plaques indicatrices doivent permettre de reconnaitre !'affectation de l'appareillage, a moins que toute posstblltte
de confusion soit ecartee.

Si le fonctionnement d'un appareillage ne peut etre observe par la personne qui le manoeuvre et qu'il peut en resutter
a
un danger, une plaque indicatrice doit titre placee un en::lroit visible de l'operateur.

514.2 Identification et locallsatlon des canallsatlons

Chaque extremite de cable, a moins que son identification puisse etre faite sans amblqulte, dolt porter un moyen de
reperage.

Les dispositifs utilises pour le reperage doivent etre inalterables, surs et durables.

Le trace des canalisations enterrees doit etre reporte sur un plan qui permette de connaitre leur emplacement, sans
avoir arecourir a
une fouille. Ce plan dolt mentionner, en particulier, les cotes de reperage des cables, en plan, par
rapport aux bAtiments et autres reperes possibles ainsi que la profondeur de pose, la constitution des nappes et la
position des boites de connexion. Des coupes doivent indiquer le detail de la pose et la position relative par rapport aux
canalisations ou autres obstacles rencontres.

Ce plan doit etre tenu a jour apres chaque modification dans le reseeu des cables ou des autres canalisations ou
ouvrages. II peut litre complete par un carnet de caoies.

514.3 Reperage des conducteurs lsoles

Tout conducteur isole utilise comme conducteur neutre dolt etre repere selon cette fonction. En cas de reperage par
coloration, et sauf indication contraire, ce conducteur doit litre repere par la couleur bleu clair.

Tout conducteur Isola utilise comme conducteur de protection doit litre repere par la double coloration vert et jaune.
Un conducteur repere par la double coloration vert et jaune ne dolt etre utilise que lorsqu'il assure la fonction de
protection.

Les conducteurs de phase-peuvent litre reperes soit par numerotage, soit par coloration.

En cas de reperage par coloration, les couleurs vert et jaune, simples ou cornblnees, ne doivent pas etre utlusees.

514.4 Dlsposltlfs de protection contre les surlntensltes

Les dispositifs de protection doivent litre disposes de tacon qu'il soit facile de reconnaitre les circuits proteges. lls
a
doivent, en outre, etre munis d'inscriptions servant leur identification.

514.5 Schemas
L'installation electrique doit faire l'objet d'un schema ou d'un tableau indiquant notamment :
- la nature et la constitution des circuits (points d'utilisation desservis, nombre et section des conducteurs, nature des
canalisations);
- les caracterlstlques des dispositifs assurant les fonctions de protection, de sectionnement et de commande.

515 lndependance des materlels electrlques

515.1 Les materials electriques doivent etre disposes de fa9on a

empl!cher que les installations non electriques du
batiment exercent une influence materlelle dommageable sur l'lnstailatlon electrique.

515.2 Les materials electriques utilises pour la production et la distribution de l'energie electrtque doivent etre
lnstalles dans des locaux de service electrique.
NF C 13-200

52 CANALISATIONS

SOM MAIRE

Pages

52 Canallsatlons
. ...................................................................................... 3
521 Generalites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
522 Choix des cables isoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
523 Courants admissibles dans les conducteurs et cables isoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
523.1 Generalites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
523.2 Temperature ambiante . . . . . . . . . . . . . ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
523.3 Resistivite du sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
523.4 Regimes permanent et discontinu . . ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
523.5 Modes de pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
524 Courants admissibles dans les conducteurs nus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
525 Courants de court-circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
525.1 Courants de court-circuit dans les Ames des conducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
525.2 Courants de court-circuit dans les ecrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
526 Connexions . . . . . . . . . . . . ............ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
526.1 Generalites . . . . . ............ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
526.2 Protection contre la corrosion .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
526.3 Protection contre le gel . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
527 Conditions de pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
527.1 cables isoles en montage apparent............................................................... 39
527.2 cables entsrres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
527.3 Lignes aerlennss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
527.4 Jeux de barres et liaisons........................................................................ 41
 •

' ~1 ,.
.
=:
'
{·

~~!

~
. 2-:·.·::.t:.·::
:~=t~~ ,.:
.~ :l
-c
(!)

"'"' l
.g
';
"'
;lj
..J

s
CQ
i s
•'

"" ."
~"
~
<:.
~ .
<: .,
.,
.. -
1l -1l
~.
o
".: ~
""' -e ~a
" 2
,.
.
b ~ o
l!!
n
!! ~
..,
l!!
~"
eo e "
e
ii~ i'i., '6 ~ ~ E
=~
~~ =i
~ .! ~g ~-c
0
~
0)
..J "
..J "'
..J <:
"'a.

.
1::
e i.o "
0

~
:.
.c:o
-e
.
l!!
~
~
'!?
"ll
0

.
~ .." . ~
. I..
.Q

"1l "
0
" .....
"'
l!!
eQ "'
l!!
"E
.
b

5
0

""ill ...
s
~.!!
~"
0
-e
E
." ~ "
0

~ .c:
c
0
c
~ {! .:
.!@ l!!
~~ ~.! ~ ...Ee" ~~
-6
8"
5
"
e
0
0
=~
0
a. l!!
.Q ~~
..

a...,.
.Q .!!
e"
0
"
0
(!)
~,.
8 "
0

"( CQ u, o :i: ::;

NF C 13~200 -3- 521

RtGLES

52 CANALISATIONS

521 Generalltes

Les canalisations utlllsees dans les installations a haute tension sont constituees de l'un des modes de pose suivants :
- cables lsoles en montage apparent dans des gaines ou caniveaux, sur colliers, sur ferrures, sur chemins de cables
ou sous conduits,
- cables isoles enterres,
- lignes aerlennss en conducteurs nus sur isolateurs ou isoles,
- jeux de barres et liaisons par conducteurs tendus ou par conducteurs rigides.
522.1.1 - 522.1.4 -4- NF C 13-200

GUIDE

522.1 Cholx des clibles

522.1.1 Du point de vue des dispositions demise a la terre, et afin de faciliter le choix des c§b/es, /es installations sont
divisees en trois groupes :
Groupe A II comprend· /es installations qui, lorsqu'une phase vient en contact electrique avec la terre ou un
conducteur de terre, sont deconnectees dans un temps tnterteur une minute. a
Groupe B II concerne /es installations qui, en cas de defaut a
la terre, peuvent etre exploitees pendant un temps
court avec une phase a
la terre. Ce temps ne doit pas 13tre superieur a
huit heures. La duree totale des
a
fonctionnements avec une phase la terre ne doit pas etre superieure 125 heures par an. a
Groupe C II comprend toutes /es installations qui ne sont pas des groupes A et B.

La correspondance entre /es tensions Um et U0, recommandee pour /es cables et compte tenu des trois groupes de
fonctionnement, est indiquee dans le tableau suivant :

TENSION LA PLUS tLEVtE, Um TENSION ASSIGNEE U0 (kV)

(kV)
GROUPES A ET B GROUPEC

3,6 1,8 3,0

7,2 3,6 6,0
12,0 6,0 8,7
17,5 8,7 12,0
24,0 12,0 18,0
36,0 18,0 26,0

II est rappele que /es cables sont designes par U0/U (Um) :
U0 = tension assignee efficace a trequence industrielle, entre chaque §me et t'ecren ou la gaine, pour /aquelle le
c§ble et ses accessoires sont concus.
U = tension assignee efficace a
trequenoe industrielle, entre deux quelconques des §mes conductrices, pour laquelle
le c§b/e et ses accessoires sont convus.
Note. - Cette grandeur ne presente d'inter4t que pour /es c4bles a champ non radial et /es accessoires.

Um = tension maximale efficace a

trequenc« industrielle, entre deux §mes conductrices que/conques, pour /aquelle le
cable et ses accessoires sont convus. C'est la valeur efficace la plus elevee de la tension qui peut etre supper-
tee dans /es conditions norma/es d'exploitatlon, a
tout instant et en tout point du reseau. Elle exclut /es
variations temporalres de tension dues a
des conditions de defaut ou a
la suppression brusque de charges
importantes.

522.1.2 Chaix du type de cAble

Le choix du type de cable tient compte des considerations ci-apres :
- /es c§b/es a
champ radial, unipo/aires OU tripo/aires, cl ecran metal/ique individual, peuvent etre Utilises pour /es
a
tensions au plus egales 18130136 kV.
- a a
/es c§b/es champ non radial ceinture permettent le fonctionnement avec une phase la terre. Toutefois, ce type a
de c§b/e est limite a une tension entre phases de 6 kV en raison de /'importance du gradient tangentiel. Dans le cas
a a
d'une tension plus elevee, un cable champ radial de tension U0 egale la tension entre phases est utilise.

522.1.3 Chaix de la section

La section des ames est determinee en fonction du courant previsible en regime normal et en court-circuit.

II est deconseille d'utiliser des cfAbles tripolaires de section nominale superieure a 300 mm2 en raison de l'encombre-
ment, du poids et de la faible longueur pouvant etre mise sur tourets.

522.1.4 Chaix de l'lsolant

Le choix de J'isolant tient compte des considerations ci-apres :

Polychlorure de vlnyle (PVC). - Le polych/orure de vinyle est un materiau thermoplastique, de proprietes moyennes.
Son utilisation est limitee a une tension U0 au plus egale a 6 kV, en raison du niveau eleve de ses pertes dielectriques.
NF C 13-200 -5- 522.1.1 - 522.1.2

REG LES

522 Cholx des cAbles lsoles

522.1 Cholxdes cibles

522.1.1 Cholx de la tension assignee

La tension assignee des cables doit etre choisie en fonction des caracterlsttquss de !'installation, en particulier:
- de la tension maximale Um qui peut apparaitre dans les conditions normales d'exploitation et qui est requise pour
l'equipement,
- des dispositions de mise a la terre de !'installation.

522.1.2 Cholx du type du clble

a
Les cAbles tsoles doivent comporter un ecran conducteur OU une gaine rnetallique qui doit etre relie la terre chaque a
extremite. Si une extremite n'est pas reliee a
la terre, un limiteur de surtension dolt alors etre dispose entre cette
extremite et la terre.
522.1.4 - 522.2 -6- NF C 13-200

GUIDE

Ethylene-propylene (EPR). - L'ethylene-propylene est un materiau souple qui a de bonnes proprietes electriques et de
bonnes proprietes thermiques en regime permanent et en court-circuit.

Polyethylene (PE). - Le polyethylene est un materiau de structure semi-cristalline presenten: des oerectertsttoues
electriques excellentes.

Polyethylene retlcute (PR). - La reticulation du polyethylene fixe son reseeu cristallin, de sorte que le meterieu n'est
plus thermoplastique, ce qui permet d'en stever la temperature de service et Jui contere une bonne tenue aux courts-
circuits.

522.1.5 Choix des ecrans

Les cerecteristiques meceniques et eiectrioues des ecren« sont verifiees en fonction du courant de court-circuit mini-
mal, du temps de coupure des dispositifs de protection et des conditions perticulieres d'installation. (voir 525.2).

522.1.6 Cholx des accessolres

II appartient au fournisseur de cables d'indiquer /es accessoires de raccordement qui doivent litre utilises avec Jes
cables et /es modetite« de mise en ceuvre.

523 Courantsadmlssiblesdans /es conducteurset cables isoles

523.1 Generalltes

523.1.1 Les prescriptions de cette section sont destinees a assurer une vie satisfaisante des conducteurs et des
isolations soumises aux effets thermiques des courants admissibles pendant des periodes prolongees en service nor-
mal. D'autres considerations interviennent dans la determination de la section des conducteurs, tel/es que /es reg/es
pour la protection contre Jes chocs electriques (voir chapitre 41 ), la protection contre Jes effets thermiques (voir
chapitre 42), la protection contre Jes surintenstte« (voir chapitre 43), la chute de tension, ainsi que /es temperatures
/imites pour Jes bornes des metertets auxquels /es conducteurs sont connectes.

Les temperatures maxima/es admissibles pour Jes conducteurs indiquees dans le tableau 52A a'epree lesquelles /es
va/eurs des tableaux 52C sont besee«, ont ete prises dans /es normes en vigueur (1).

523.1.2 Les valeurs des tableaux de cette section sont valab/es pour des cables sans armure et ont ete ceicutees
suivant Jes metnodes de la Publication 287 de la CE/: ca/cul du courant admissible dans Jes cables en regime perma-
nent (facteur de charge 100 %), pour la trequence de 50 Hz. Les differences dans les types de construction et /es
tolerances de fabrication conduisent a une gamme de dimensions possibles pour chaque section nominale.

a
Les valeurs des tableaux ont ete cetcutees partir de cables types assez couramment utilises, avec ames de classe 2,
non segmentees et fonctionnant en courant alternatif 50 Hz, dans J'hypothese de courants negligeables dans Jes ecrens.

532.2 Temperature amblante

(1) NF C 33-100.
NF C 33-220.
NF C 13-200 -7- 522.1 .6 - 523.2.2

REG LES

522.1.6 Cholx des accessolres

Les accessoires - sxtrermtes, jonctions, derivations - doivent etre choisis compatibles avec les cables a squtper et
avec les conditions partlculleres d'installation.

523 Courants admlsslbles dans les conducteurs et cibles lsoles

523.1 G6neralltes

523.1.1 Le courant transports par tout conducteur pendant des perlodes prolonqees en fonctionnement normal doit
etre tel que la temperature llmite approprlee specifiee dans le tableau 52A ne soit pas oepaseee. La valeur du courant
doit etre choisie contorrnernent au paragraphe 523.1.2, ou dsterrnlnee contormement au paragraphe 523.1.3.

TABLEAU 52 A

TYPE D"ISOLATION TEM~TURE MAXIMALE DE L'AME

("C)

Polychlorure de vinyle (PVC) . 70

Polyethylene (PE) . 70
Polyethylene reticule (PR) . 90
Ethylene-propylene (EPR) . 90
Papier impregne . 65

523.1.2 La regle du paragraphe 523.1.1 est consloeree comme satlsfaite si le courant dans les cables n'est pas
superlsur a la valeur approprlee choisie dans les tableaux 52C, soumise aux facteurs de correction eventuels des
a
tableaux 5201 5203 et 52E1 et 52E2.

523.1.3 Les valeurs appropriees de courants admissibles peuvent etre calculees comme lndlque dans la Publication
287 de la CEI ou determinees par essai. Dans chaque cas, ii peut etre tenu compte des caracterlstlques de la charge et,
pour les cables enterres, de la resistance thermique reelle du sol.

523.2 Temp6rature amblante

523.2.1 La valeur de la temperature ambiante a utiliser est la temperature du milieu environnant lorsque le cable ou le
conducteur considere n'est pas charge.

523.2.2 Lorsque la valeur du courant admissible est choisie contorrnernent aux tableaux de la presente section, les
temperatures ambiantes de reference sont les suivantes :
- pour les cables dans l'alr, lndepandarnmant du mode de pose : 30 °C
- pour les cables snterres, directement dans le sol ou dans des conduits enterres : 20 °C
523.2.3 - 523.5.2 -8- NF C 13-200

GUIDE

523.2.3 Les facteurs de correction des tableaux 52D1 et 52D2 ne tiennent pas compte de /'augmentation eventuelle de
temperature due au rayonnement solaire ou ad'autres radiations infrarouges. Lorsque /es cables sont soumis de a
tel/es radiations, /es courants admissib/es doivent etre ca/cutes par /es metnoaes speclfiees dans la Publication 287 de
la CE/.

523.3 Reslstlvlte thermiquedu sol

Si la resistivite tnermiaue.au so/ est differente de 1 K.m/W, /es valeurs des courants admissibles sont a multiplier par /es
facteurs de correction figurant au tableau 52D3.

523.4 Regimes permanentet dlscontlnu

523.4.1 L'echauffement asymptotique correspondant est l'echauffement permanent.

523.4.2 Les courants admissibles correspondants au regime discontinu sont ca/cu/es pour la pleine charge et de far.;on
que recheuttement asymptotique soit egal a l'echauffement permanent defini ci-dessus. /Is peuvent etre ca/cu/es en
utilisant la metnoae aecrit« dans la Publication 853-1 de la CE/(*).

Dans le cas des canalisations enterrees, /es courants admissibles en regime discontinu ont ete ca/cu/es sur la base
d'une reduction de 30 % de la valeur de la resistance thermique exterieure aux cables.

523.4.3 Pour /es cables poses a l'eir, /es courants admissibles en regime discontinu et en regime permanent sont
egaux, ces cables atteignant leur echauffement maximal en moins de six heures.

523.5 Modes de pose

523.5.1 Canalisations enterrees. - Les canalisations sont enterrees a

0,8 m de profondeur dans un terrain de resisti-
vite thermique moyenne 1 K.m/W et espacees de far.;on que leurs echauffements respectifs n'aient pas d'influence /es
unes sur /es autres.

Lorsque plusieurs canalisations sont enterree« a proximite (distance inferieure a 1 m), la valeur des courants admissi-
a
bles est multiplier par /es facteurs de correction figurant au tableau 52E1.

a a a
523.5.2 Canalisations l'alr llbre. - Les canalisations sont disposees /'air llbre, l'abri des rayons so/aires et dans le
cas de plus d'un cable ou d'une canalisation, de far.;on que l'effet de proximite ne se fasse pas sentir entre el/es.

L'effet thermique de proximite est considere comme negllgeable lorsque la distance llbre separant deux cables ou deux
a
canalisations est au moins egale deux fois le atemetr« exterieur du plus gros cable ou de la plus grosse canalisation.

Lorsque plusieurs canalisations sont groupees, /es valeurs des courants admissibles sont a multiplier par /es facteurs de
correction figurant dans le tableau 52E2

Dans /es installations soumlses a des depots importants de matiere outverutem«, ces dep6ts peuvent constituer un
isolant thermique et necessiter une reduction des courants ar:Jmissib/es.

(*) ...
NF C 13-200 -9- 523.2.3 - 523.5

REG LES

523.2.3 Lorsque les tableaux de la presente section sont utilises et que la temperature ambiante de l'emplacement oil
d9ivent Atre lnstalles les cables dlffere de la temperature ambiante de reference, les facteurs de correction specifies
dans les tableaux 5201 et 5202 doivent Atre appllquee aux valeurs de courants admissibles des tableaux 52C.

523.3 Reslstlvlte thermlque du sol

Les courants admissibles lndlques dans les tableaux de la presente section pour les cables enterrss correspondent a
une resistivite thermique du sol de 1 K.m/W.

523.4 Regimes permanent et dlscontlnu

523.4.1 Par regime permanent on entend un regime de charge a courant constant maintenu indefiniment.

523.4.2 Par regime discontinu, on entend un regime cyclique journalier comprenant deux perlodes de six heures a
pleine charge, ssparees par une periode de deux heures a demi-charge et suivies d'une perlode de dix heures consecu-
tives a demi-charge.

523.5 Modes de pose

Les tableaux 52C indiquent les courants admissibles pour des canalisations constltuess :
- soit par un cable tripolaire,
- soit par trois cables unipolaires :
• en triangle ou en nappe lorsqu'ils sont enterrss,
• en triangle ou en nappe lorsqu'ils sont installes a l'air libre,
et pour les cas suivants:

!
• colonnes (1): modes de pose S (canalisations enterrees) en regime permanent,
• colonnes (2) : modes de pose S (canalisations enterrees) en regime discontinu,
• colonnes (3) : modes de pose F (chemins de cables, tablettes),
G (corbeaux, echelles cAbles), a en regime permanent ou discontinu.
J (gouttieres, goulottes ouvertes)

Pour les modes de pose A, B (conduits)

H (goulottes fermees)
Appliquer un facteur de reduction de 0,90 aux va-
L3 (caniveaux ouverts) leurs des colonnes (3)
N (alveoles)
P (blocs manufactures)

Pour les modes de pose L1, L4 et LS (caniveaux fermes), appliquer un facteur de reduction de 0,80 aux valeurs des
colonnes (3).

Pour les lignes aerlennes, voir 524.

52 B -10- NF C 13-200

REG LES

TABLEAU 52 B

Reference des tableaux de courants admlsslbles

TENSION ASSIGN~E
CANALISATIONS ISOLATION ::: 616 (7,2) :::.. 6110 (12) > 616 (7,2)
~ 18/30 (36)

CAbles tripolaires PVC 52c11 - -

a champ non radial EPA 52c12 - -
Papier impregne 52c13 - -

3 cAbles unipolaires PVC - 52 c 21 -

PE - 52C22 52C24
PR- EPA - 52C23 52C25
Papier impregne - 52C26 52C26

CAbles tripolaires PVC - 52 c 31 -

a champ radial PE - 52C32 52C34
PR- EPA - 52C33 52C35
Papier lmpregne - 52C36 52C36
NF C 13-200 -11 - 52 c 11

REG LES

TABLEAU 52 C 11

Courants adm1ss1b1esdans lea ctbles tr1po1alresa champ non radial

de tension assignee lnf6rleureOU egale 8 6/6 (7,2) kV

CAbles lsol6s au polychlorurede vlnyle (PVC)

Temperature maxlmale admissiblesur l'Ame en regime permanent : 70 °C

Temperature amblante : 30 °C dans l'alr, 20 °C enterre

AMES EN CUIVRE SEcTION AMES EN ALUMINIUM

NC>MfiALE
(1)* (2) * (3) (mm') •• (1) * (2) * (3)

72 78 62 10 56 61 48
94 100 81 16 72 79 62
120 130 105 25 94 100 82
145 160 130 35 115 125 100
185 205 165 50 145 160 130
225 250 205 70 175 195 160
270 300 250 95 210 235 195
310 345 290 120 240 270 225
345 390 330 150 270 300 255
385 430 370 185 300 335 285
445 500 440 240 350 390 345

(*) Valeurs donr16es pour un terrain de resistivit6 thermique moyenne de 1 K.m/W.

(**) A partlr de 50 mm•, les valeurs sont calcul6es pour des clbles a Ame sectorale.
52c12 -12 - NF C 13-200

Ri:GLES

TABLEAU 52 C 12

Courants admlsslbles dans les cables trlpolalresa champ non radial

de tension assignee lnterleureou &gale a 6/6 (7,2) kV

Clbles lsol8s au caoutchouc ethy.. ne-propy .. ne (EPR) ou au polyethylene retlcul8 (PR)

Temperature maxlmale admlsslble sur l'Ame en regime permanent : 90 °C

Temperature amblante : 30 °C dans l'air, 20 °C enterre

AMES EN CUIVRE SEcT10N AMESEN ALUMINIUM

NOMINALE
(1) • (2). (3) (mm') •• (1). (2). (3)

86 94 . 78 10 67 73 60
110 120 ·100 16 86 94 79
145 155 130 25 110 120 105
170 190 165 35 135 145 125
215 240 205 50 165 185 160
260 295 255 70 205 230 195
315 355 310 95 245 275 240
360 405 360 120 280 315 280
405 455 410 150 315 355 320
450 505 460 185 350 395 360
525 590 550 240 410 460 430

(*) Valeurs donnlles pour un terrain de reslstivltil thermique moyenne de 1 K.m/W.

(**) A partir de 50 mm2, les valeurs sont calcul6es pour des cAbles a Ame sectorale.
NFC 13~200 -13 - 52 c 13

R~GLES

TABLEAU 52 C 13

Couranta admlBBlbles dana lea cAblea trlpolalreaa champ non radlal

de tension aBBlgnee lnf6rleureOU egale 8 6/6 (7,2) kV

CAblea laol6a au papler lmpregne

Temperature maxlmale aur l'Ame en regime permanent : 65 °C

Temperature amblante: 30 °C dans l'air, 20 °C enterre

AMES EN CUIVRE SEcTloN AMES EN ALUMINIUM

NOMINALE
(1) * (2) * (3) (mm2) ** (1) * (2) * (3)

67 75 55 10 53 59 43
89 98 73 16 70 77 57
118 130 95 25 93 102 75
142 158 116 35 111 124 92
171 191 140 50 133 149 111
210 240 183 70 167 188 144
255 295 220 95 200 230 176
300 340 260 120 230 270 205
335 400 290 150 265 305 235
385 440 335 185 310 355 270
450 510 390 240 365 415 320

(*) Valeurs donnees pour un terrain de reslstivite thermique moyenne de 1 K.m/W.

(**) A partir de 50 mm2, les valeurs sont eatculees pour des cAbles a Ame sectorale.
52 c 21 -14- NF C 13-200

REG LES

TA BLEAU 52 C 21

Courants admlsslbles dans les circuitsconstltues par trols dbles unlpolalres

de tension assignee lnferleure OU egale 8 6/10 (12) kV

Clbles lsoles au polychlorure de vlnyle (PVC)

Temperature maxlmale admlsslble sur l'lme en regime permanent : 70 °C

Temperature amblante: 30 °C dans l'air, 20 °C enterre

AMES EN CUIVRE SEcTlON AMES EN AWMINIUM

NOMINALE
(1)* (2). (3) (mm2) (1) • (2). (3)

80 89 71 10 62 69 55
105 115 95 16 80 89 73
135 150 125 25 105 115 96
160 180 150 35 125 140 115
190 215 180 50 150 170 140
235 265 230 70 180 205 175
285 320 280 95 220 250 215
320 365 320 120 250 285 250
360 410 370 150 280 320 285
410 470 425 185 320 365 330
475 540 500 240 370 425 390
540 610 580 300 420 485 455
610 700 670 400 480 550 530
680 780 760 500 540 630 610
770 880 870 630 620 720 710
850 980 990 800 700 810 820
930 1 070 1 110 1 000 780 900 940
980 1130 1 210 1 200 840 970 1 030
1 030 1190 1 290 1 400 890 1 030 1 110
1 080 1 250 1 360 1 600 940 1 080 1 180

(*) Valeurs donn6es pour un terrain de resistivit6 thermique moyenne de 1 K.m/W.

NF C 13~200 -15 - 52 c 22

REG LES

TABLEAU 52 C 22

Courants admlHlbles dans les circuitsconstltuespar trols cAbles unlpolalres

de tension aHlgnee lnferleure OU egale a 6/10 (12) kV

CAbles lsoles au polyethylene (PE)**

Temperature maxlmale admlsslble sur l'Ame en regime permanent : 70 °C

Temperature amblante: 30 °C dans l'air, 20 °C enterrs

AMES EN CUIVRE SEc110N AMES EN ALUMINIUM

NOMINALE
(1). (2). (3) (mm2) (1). (2). (3)

86 97 76 10 67 76 59
110 125 100 16 86 97 78
140 160 130 25 110 125 100
170 195 160 35 130 150 125
200 230 190 50 160 180 150
245 285 240 70 190 220 185
295 340 295 95 230 265 230
335 385 340 120 260 300 265
375 435 385 150 290 335 300
425 490 445 185 330 380 345
490 570 530 240 385 445 410
550 640 600 300 435 500 470
600 690 700 400 495 580 550
700 810 790 500 560 650 640
790 920 920 630 640 750 750
870 1 010 1 040 800 720 840 860
950 1100 1 160 1 000 800 930 980
1 000 1160 1 260 1 200 860 1 000 1 080
1 050 1 220 1 350 1 400 910 1 060 1160
1100 1 280 1 420 1 600 950 1 110 1 230

(*) Valaurs donn6es pour un terrain de r8slstlvlt6 thermlque moyenne de 1 K.m/W.

(**) Pour les cAbles dont l'isolatlon est en poly9thyk)ne haute denslt6 (PEHD}, les valeurs sont a multiplier par :
1,05 pour les colonnes (1) et (2),
1,06 pour la colonnes (3).
52 c 23 - 16 - NF C 13-200

REG LES

TA BLEAU 52 C 23

Courants admlHlbles dans les circuitsconstltues par trols cibles unlpolalres

de tension aHlgnee lnf8rleure OU egale a 6/10 (12) kV

Cibles lsol8s au polyethylene retlcul8 (PR) ou au caoutchouc ethylene-propylene (EPR)

Temperature maxlmale admlHlble sur l'Ame en regime permanent : 90 °C

Temperature amblante : 30 °C dans l'air, 20 °C enterre

AMES EN CUIVRE SEcTION AMES EN AWMINIUM

NOMINALE
(1)* (2). (3) (mm2) (1)* (2). (3)

99 110 93 10 77 87 72
125 145 120 16 98 110 95
165 185 160 25 125 145 125
195 225 200 35 150 175 150
230 265 235 50 180 205 185
285 325 295 70 220 250 230
340 390 360 95 260 300 280
385 445 420 120 300 345 325
430 500 475 150 335 385 370
485 560 550 185 380 440 425
560 650 650 240 440 510 510
630 730 740 300 500 580 580
720 840 860 400 570 660 680
800 940 990 500 640 750 790
910 1 060 1140 630 740 860 920
1 000 1170 1 300 800 830 970 1 070
1100 1 270 1 450 1 000 920 1 070 1 220
1160 1 350 1 570 1 200 990 1150 1 340
1 220 1 420 1 680 1 400 1 050 1 230 1 450
1 280 1 480 1 770 1 600 1100 1 290 1 530

(*) Valeurs donnees pour un terrain de r8slstlvlt6 thermlque moY!'nn& de 1 K.m/W.

NF C 13-200 -17- 52 c 24

REG LES

TABLEAU 52 C 24

Courants admlsslbles dans les circuits constltues par trols cAbles unlpolalres
de tension assignee superleure ill 6/6 (7,2) kV et lnterleure ou egale a 18/30 (36) kV

CAbles lsoies au polyethylene (PE}**

Temperature maxlmale admlsslble sur l'Ame en regime permanent : 70 °C

Temperature amblante : 30 °C dans l'air, 20 °C enterre

AMESEN CU~ SEcTION AMES EN AWMINIUM

NOMINALE
(1). (2). (3) (mm2) (1). (2). (3)

110 125 105 16 86 96 81

140 160 135 25 110 125 105
170 195 165 35 130 150 130
200 230 200 50 155 180 155
250 280 250 70 190 220 190
295 335 300 95 230 260 235
335 385 350 120 260 300 270
375 430 395 150 290 335 305
425 490 455 185 330 380 355
490 560 530 240 385 445 420
550 640 610 300 435 500 480
630 720 710 400 495 570 560
700 810 810 500 560 650 650
790 920 930 630 640 740 750
870 1 010 1 050 800 720 830 860
960 1100 1180 1 000 800 930 990
1 010 1170 1 270 · 1 200 860 1 000 1 090
1 070 1 240 1 360 1 400 920 1 060 1170
1 110 1 290 1 430 1 600 960 1 110 1 240

(*) Valeurs donn6es pour un terrain de r6slstlvl16 thermlque moyenne de 1 K.m/W.

(**) Pour les cAbles dont l'isolatlon est en polv'thyl6ne haute densl16 (PEHD), les valeurs sont a multiplier par :
1,05 pour les colonnes (1) et (2),
1,06 pour la colonne (3).
52 c 25 -18- NF C 13-200

REG LES

TABLEAU 52 C 25

Courants admlsslblesdans les circuitsconstHues par trols cAbles unlpolalres

de tension assignee superleure a 6/6 (7,2) kV et lnf&rleure ou &gale a 18/30 (36) kV

CAbles lsoles au polyethyleneretlcule (PR) ou au caoutchoucethylene-propylene(EPR)

Temperature maxlmale admlsslble sur l'Ame en regime permanent : 90 °C

Temperature amblante : 30 °C dans l'alr, 20 °C enterre

AMES EN CUIVRE SECTION AMES EN ALUMINIUM

NO MINALE
CW (2). (3) (mm•) (1). (2). (3)

125 140 130 16 98 110 99

165 185 170 25 125 140 130
195 220 200 35 150 170 160
230 260 245 50 180 205 190
280 320 305 70 220 250 235
335 385 375 95 260 300 290
385 440 425 120 300 340 330
430 495 485 150 335 385 375
490 560 560 185 380 435 430
560 650 660 240 440 510 510
640 730 750 300 500 570 590
720 830 870 400 570 660 680
810 940 1 000 500 640 740 790
910 1 060 1 150 630 740 850 930
1 010 1 170 1 300 800 830 960 1 060
1 110 1 280 1 470 1 000 930 1 070 1 230
1180 1 360 1 590 1 200 1 000 1160 1 350
1 240 1 440 1 700 1400 1 060 1 230 1 450
1 290 1 500 1 790 1 600 1110 1 290 1 540

(*) Valeurs donnees pour un terrain de resistlvlt6 thermlque moyenne de 1 K.m/W.

NF C 13-200 -19 - 52 c 26

REG LES

TABLEAU 52 C 26

Courants admlsslbles dans les canallsatlons trlpolalres constltuees par trols cAbles unlpolalres
de tension assignee superleure a 6/6 (7,2) kV et lnferleure ou egale a 18/30 (36) kV

CAbles lsol8a au papler lmpregne

Temperature maxlmale admlsslble sur l'Ame en regime permanent : 65 °C

Temperature amblante: 30 °C dans l'air, 20 °C enterre

AMES EN CUIVRE SEcTION AMES EN ALUMINIUM

NOMINALE
(1). (2). (3) (mm2) (1). (2). (3)

86 96 78 16 68 76 62
112 126 104 25 88 99 82
135 150 128 35 106 118 101
154 170 151 50 121 134 119
192 210 189 70 150 166 149
230 255 230 95 185 200 183
265 290 265 120 210 230 210
295 330 300 150 235 265 240
340 375 340 185 270 300 275
395 440 405 240 315 350 325
450 500 455 300 360 400 365
510 570 525 400 415 465 425
575 655 600 500 470 530 485

(*) Valeurs donn6es pour un terrain de r6slstlvit6 thermlque moyenne de 1 K.mJW.

52 c 31 - 20- NF C 13-200

RtGLES

TABLEAU 52 C 31

Courants admlsslbles dans lea c6bles trlpolalresa champ radial

de tension assignee lnf6rleureOU egale a 6/10 (12) kV

C6bles lsol6s au polychlorure de vlnyle (PVC)

Temperature maxlmale admlsslble sur l'Ame en regime permanent : 70 °C

Temperature amblante: 30 °C dans l'air, 20 °C enterre

AMES EN CUNRE SEcTION AMES EN AWMINIUM

NOMINALE
(1). (2) • (3) (mm') (1). (2). (3)

80 87 71 10 62 68 55
100 115 90 16 79 87 71
130 145 120 25 100 115 93
160 175 145 35 120 135 115
185 205 175 50 145 160 135
230 255 215 70 180 195 165
275 305 260 95 210 235 205
310 345 300 120 240 270 235
345 385 340 150 270 300 265
390 435 385 185 305 340 300
450 500 450 240 350 390 355
500 560 520 300 395 440 405

(*) Valeurs donn6es pour un terrain de rllsistlvlte thermlque moyennede 1 K.m/W.

NFC 13-200 -21- 52 c 32
REG LES

TABLEAU 52 C 32

Courants admlsslbles dans les cAbles trlpolalres a champ radlal

de tension assignee lnf&rleure ou &gale a 6/10 (12) kV

CAbles lsoles au polyethylene (PE)**

Temperature maxlmale admlsslble sur l'Ame en regime permanent : 70 °C

Temperature amblante : 30 °C dans l'air, 20 °C enterre

AMES EN CUIVRE SEcnoN AMES EN AWMllllUM

NOMlllALE
(1). (2). (3) (mm') (1) • (2). (3)

85 94 75 10 66 73 58
110 120 98 16 84 94 76
140 155 125 25 110 120 99
165 190 155 35 130 145 120
195 220 185 50 150 170 140
240 270 230 70 185 210 175
285 320 275 95 220 250 215
325 365 315 120 250 285 245
365 415 365 150 285 325 280
410 465 410 185 320 360 320
475 530 485 240 370 420 380
530 605 560 300 420 475 435

(*) Valeurs donn6es pour un terrain de r6slstivlt8 thermique moyenne de 1 K.m/W.

(**) Pour las cAbles dont l'lsolatlon est en poly6thy18ne haute denslte (PEHD), les valeurs sont a multiplier par :
1,05 pour les colonnes (1) et (2),
1,06 pour la colonne (3).
52 c 33 - 22 - NF C 13-200

REG LES

TABLEAU 52 C 33

Courants admlsslbles dans les cAbles trlpolalres a champ radlal

de tension assignee lnferleure OU egale a 6/10 (12) kV

CAbles lsoles au polyethylene retlcuie (PR) ou au caoutchouc ethylene-propylene (EPR)

Temperature maxlmale admlsslble sur l'Ame en regime permanent : 90 °C

Temperature amblante: 30 °C dans l'air, 20 °C enterre

AMES EN CUIVRE SECTION AMES EN ALUMINIUM

NOMINALE
(1) • (2). (3) (mm2) (1) • (2). (3)

97 110 92 10 75 84 71
125 140 120 16 96 110 92
160 180 155 25 125 140 120
190 215 190 35 150 165 145
225 250 225 50 175 195 175
275 310 280 70 215 240 215
330 370 340 95 255 285 260
370 420 385 120 290 325 300
420 475 445 150 325 370 345
470 535 510 185 365 415 395
540 610 590 240 425 480 465
610 690 680 300 480 540 530

(*) Valeurs donriees pour un terrain de reslstivite thermique moyenne de 1 K.m/W.

NF C 13~200 -23- 52 c 34

REG LES

TABLEAU 52 C 34

Courants admlsslbles dans les c6bles trlpolalresa champ radial

de tension assignee superleure a 616 (7,2) kV et lnferleure ou egale a 18130 (36) kV

CAbles lsoles au polyethylene (PE) ••

Temperature maxlmale admlsslble sur l'Ame en regime permanent: 70 °C

Temperature amblante : 30 °C dans l'air, 20 °C enterre

AMES EN CUIVRE SEcTloN AMES EN AWMINIUM

NOMINA LE
(1) • (2). (3) (mm') (1). (2). (3)

110 120 100 16 84 94 78

140 155 130 25 110 120 100
165 185 160 35 130 145 120
195 220 190 50 150 170 145
235 265 230 70 185 205 180
285 325 285 95 220 250 220
325 365 325 120 250 285 250
360 405 365 150 280 315 285
405 455 415 185 320 355 325
470 530 495 240 370 415 385

(*) Valeurs donn6es pour un terrain de r6sistlvit8 thermlque moyenne de 1 K.m/W.

(**) Pour les cAbles dont !'Isolation est en polyllthylene haute densita (PEHD), les valeurs sont a multipller par :
1,05 pour les colonnes (1) et (2),
1,06 pour la colonne (3).
52 c 35 - 24- NF C 13-200

REG LES

TABLEAU 52 C 35

Courants admlsslbles dans les clbles trlpolalres a champ radlal

de tension assignee superleure a 6/6 (7,2) kV et lnferleure ou egale a 18/30 (36) kV

CAbles lsol8s au polyethylene reticule (PR) ou au caoutchouc ethylene-propylene (EPR)

Temperature maxlmale admlsslble sur l'Ame en regime permanent : 90 °C

Temperature amblante : 30 °C dans l'air, 20 °C enterre

AMES EN CUIVRE SECTION AMES EN ALUMINIUM

NOMINALE
(1). (2). (3) (mm•) (1). (2). (3)

125 140 125 16 96 105 95

160 175 160 25 125 135 125
190 210 195 35 145 165 150
225 250 230 50 175 195 175
270 305 280 70 210 235 220
330 370 345 95 255 285 265
370 420 395 120 290 325 305
415 465 450 150 320 360 345
465 525 510 185 360 410 395
540 610 600 240 420 475 470

(*) Valeurs donn6es pour un terrain de resistivitil thermique moyenne de 1 K.m/W.

NF C 13~200 -25- 52 C36

REG LES

TABLEAU 52 C 36

Courants admlsslbles dans les cibles trlpolalres a champ radlal

de tension assignee superleure a 6/6 (7,2) kV et lnferleure ou &gale a 18/30 (36) kV

Cibles lsoles au papler lmpregne

Temperature maxlmale admissible sur l'ime en regime permanent : 65 °C

Temperature amblante: 30 °C dans l'alr, 20 °C enterre

AMES EN CUIVRE SEcTION AMES EN ALUMINIUM

NOMINALE
(1) • (2). (3) (mm") •• (1)* (2). (3)

83 91 69 16 65 71 55
109 120 91 25 86 94 72
130 141 111 35 103 112 87
154 165 132 50 121 130 104
196 200 164 70 149 162 131
225 245 200 95 182 195 159
265 285 230 120 205 220 184
300 320 260 150 230 250 210
340 365 295 185 275 295 240
400 430 350 240 325 350 285
-
(*) Valeurs donn6es pour un terrain de "slstlvlte thermlque moyenne de 1 K.mlW.
(**) A partlr de so mm2, las valeurs sont calcul8es pour des <:Ables a Arne sectorale.
52 D 1 - 26- NF C 13-200

REG LES

TABLEAU 52 D 1

Facteurs de correctionpour des temperatures amblantes dlfferentesde 30 °C

a appllqueraux valeurs de reference des courants admlsslbles pour cAbles dans l'alr
(Colonnes (3) des tableaux 52C)

TEMP~RATURE AMBIANTE NATURE DE L'ISOLANT

·c PVC
PE
PR
EPA
PAPIER IMPR~GN~

10 1,22 1,15 1,25

15 1,17 1,12 1,20
20 1,12 1,08 1,13
25 1,06 1,04 1,07
30 1,00 1,00 1,00
35 0,94 0,96 0,92
40 0,87 0,91 0,85
45 0,79 0,87 0,75
50 0,71 0,82 0,65
55 0,61 0,76 0,53
NF C 13-200 -27- 52 D 2

REG LES

TABLEAU 52 D 2

Facteurs de correction pour des temperatures amblantes dlfferentes de 20 °C dans le sol,

a appllquer aux valeurs de rltf6rence des courants admlsslbles,
pour toutes lea Installations avec cAbles enterres
(Colonnes (1) et (2) des tableaux 52C)

TEM~RATURE DU SOL NATUREDE L'ISOLANT

PVC PR
("C) PAPIERIMPR~GN~
PE EPA

0 1,18 1,13 1,20

5 1,14 1,10 1,15
10 1,10 1,07 1, 11
15 1,05 1,04 1,05
'
20 1,00 1,00 1,00
25 0,95 0,96 0,91
30 0,89 0,93 0,82
35 0,84 0,89 0,71
40 art 0,85 0,58
45 0,71 0,80 -
50 0,63 0,76 -
60 0,45 0,65 -
65 - 0,60 -
70 - 0,53 -
75 - 0,46 -
80 - 0,38 -
b~' D 3 - 28- NF C 13 ·.!1)0

REG LES

TABLEAU 52 D 3

Facteurs de correctionpour des reslstlvltesthermtques du sol dlfterentesde 1 K.m/W

a appllquer aux valeurs de reterence des courants admlsslbles
(Colonnes (1) et (2) des tableaux 52 C)

R~SISTIVlrt ENSEMBLE DE
CABLES
DU SOL HUMIDlrt NATURE DU TERRAIN TROIS CABLES
TRIPOLAIRES
(K.m/W) UNIPOLAIRES

0,5 Terrain tres humide 1,25 1,20

0,7 Terrain humide 1,14 1,10
0,85 Terrain dit normal Argile 1,06 1,05
1 Terrain sec et 1,00 1,00
1,2 Sable Calcaire 0,93 0,95
1,5 Terrain tres sec Cendres 0,85 0,88
2 et 0,75 0,79
2,5 Machefer 0,68 0,72
3 0,62 0,68
NF C 13-200 -29- 52 E 1

REG LES

TABLEAU 52 E 1

Facteurs de correctionpour groupernent de plusleurscanallsatlons,a appllquer

aux valeurs de reference des courants admlsslbles pour lea cAbles enterres

(Colonnes (1) et (2) des tableaux 52C)

NoMBAE DE CIRCUITS DISTANCE ENTRE CABLES " a » (*)

NULLE (CABLES JOINTIFS) UN DIAMETRE DE CABLE

0,125 m 0,25m 0,5m

2 0,75 0,80 0,85 0,90 0,90

3 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85
4 0,60 0,60 0,70 0,75 0,80
5 0,55 0,55 0,65 0,70 0,80
6 0,50 0,55 0,60 0,70 0,80

'.') Determination de la distance •a• dans le cas de cAbles unipolaires poses en nappe ou en trefle et de cAbles tripolaires :

CA.bias unipolaires CA.bias tripolalres

~®
~

a
52 E 2 -30- NF C 13-200

GUIDE

TABLEAU 52 E 2
1) Les valeurs indiquees sont des moyennes, arrondies aux 51100-, pour tes types de cables et la gamme des sections
pris en consideration dans la norme NF C 33-220.

2) Dans ce tableau, le nombre de circuits ou de cables s'entend pour un fonctionnement etectriaue necessitent un seul
conducteur par phase. Un circuit est constnu« par un groupement de cables unipolaires poses en triangle ou en nappe.

3) Les facteurs de correction sont applicables pour des cables ou crlcuits poses jointivement en une seule couche. Une
disposition en plusieurs couches est generalement deconseillee pour des cables de ce type et conduirait a des facteurs
de correction plus faibles. ·

De plus, pour une disposition en tablettes horizontales superposee«, ii est generalement consider« que reoneuttemen:
mutuel est negligeable entre ces tablettes lorsqu'elles sont separees d'une distance supeneure 30 cm. a
4) Les dispositions de ce tableau supposent qu'elles sont prevues dans des endroits suffisamment aeres ou ventite« et
dans lesquels /es pertes thermiques dissipees par /es cables en fonctionnement ne sont pas susceptibles d'echauffer
/'air ambiant a proximite du cable.

Dans /es cas contra/res (ga/eries techniques de petites dimensions et non ventilees, caniveaux fermes a fleur de sol,
etc.), un ca/cul preci« de l'echauffement de /'air ambiant, lorsque /es cables sont en fonctionnement, peut etre neces-
saire. II peut etre effectue selon la metnoae aecrtt« par la Publication CE/ 287 (*), avec :

Aa=..!!.
3p
Aa echauffement de /'air au-dessus de l'ambiante, °C;
W : puissance tota/e dissipee dans f'enceinte par metre de longueur, W/m;
p : partie de perimetre de l'enceinte participant a la dissipation de chaleur.

Le coefficient de correction est ensuite determine, contormement au tableau 52 D 1, en fonction de la temperature de

/'air ainsi cetculee.

5) La pose des cables en fourreau, qui n'a pas eta prevue, engendre une diminution du courant admissible par rapport
aux valeurs des tableaux 52C.

Les courants a retenir sont a definir par la methoa« de ca/cul decrite dans la Publication CE/ 287 (*).

(*) CE/ 287.

NF C 13~200 -31- 52 E 2

REG LES

TABLEAU 52 E 2

Facteurs de correction pour groupement de plusleurs circuits

OU de plusleurs clibles, a appllquer, S'll y a lleu,
aux valeurs de reference des courants admlsslbles pour les cAbles poses
dans l'alr et a l'abrl du rayonnement solalre direct

(Colonnes (3) des tableaux 52 C)

NoMBRE DE C1RCUns OU DE
MoDES DE POSE DISPOSITION
CABLES MULTICONDUCTEURS

2 3 4 6 >9

F Sur tablettes horizontales non perforees ............. 0,85 0,80 0,75 0,70 0,70
G Sur tablettes horizontales perfor6es
ou sur corbeaux .................................... 0,90 0,80 0,80 0,75 0,75
- Sur tablettes ou plans verticaux ...................... 0,80 0,75 0,70 0,70 0,65
 524 - 32- NF C 13-200

GUIDE

524 Courantsadmissiblesdans /es conducteursnus

Les courents admissibles dans /es conducteurs nus peuvent titre ca/cu/es avec la formu/e :
I = 5 k 50,s p0,39
ou I est le courant admissible en A
S est la section du conducteur en mm2
p est le perimetre exterieur du conducteur en mm

Barres rectangulaires Profiles jumeles Tube

P= 2 x (a + b) p ;r D

k est un coefficient numerlque variable appele coefficient de condition: ce coefficient est le pro:' 1'• : t' sep: ·1-;-ews ,.;1
a k7 correspondant chacun a une condition de refroidissement du conducteur.

Ces sept facteurs sont /es suivants :

COEFFICIENT DE FORME :
k1 = 1, pour conducteurs constitues par un seul profile. Voir tableau ci-dessous pour /es profiles en U iumeies.

''

1,4
- -
--
:]["'"
,,
I I

:[-] }f]a
1,3

1,2
--XJ I

x
I
I I I
I I

.
I
I
1, 1
I

1,0 -
a
0,2
a
40,3 0,4
a 1-2
10 2 4
Ecartement x
NF C 13~200 -33- 524

R~GLES

524 Courants admlsslbles dans les conducteurs nus

 524 -34- NF C 13~200

GUIDE

- COEFFICIENT DE NATURE DU METAL:

k2 = ~ I! resistivite du metal a 20 -c en mn. mm2/m.

soit pour le culvre: 18 et /'aluminium A4: 29

- COEFFICIENT D'ETAT DE SURFACE:

k3 = 1,0 pour /es profiles non paints
1,2, pour /es profiles paints.

- COEFFICIENT DE POSITION :

k4
-L

][ J: =
L

Si /es conducteurs sont disposes dans un plan horizontal

][fo
avec:
D ~ 2 L
=
Si /es conducteurs sont dans un oten horizontal avec :
D ~ 2 L k4 = 0,9

][
- COEFFICIENT D'ATMOSPHERE :
• Atmosphere tres ca/me . 1,0
• Atmosphere ca/me, mais non conttne« (cas habituel des locaux industriels) . 1, 1
• Profiles sttue« a l'exterieur . 1,2
• Conducteurs enc/os dans des gaines en alliage leger non ventilees et atsoosee« dans un local oo
/'atmosphere est ca/me, mais non continee . k5 = 0,7
- COEFFICIENT D'ECHAUFFEMENT :

ECHAUFFEllENT EN "C ke
30 0,86
35 0,93
40 1,00
45 1,07
50 1,14

- COEFFICIENT DE TEMPERATURE AMBIANTE :

Coefficient de temperature ambiante pour une temperature (J aitterent« de 20 °C.

k7 =V1 + 0.00:1(0- 20)

NF C 13-200 - 35- 524

REGLES
525 - 526.1 -36- NF C 13-200

GUIDE

525 Courants de court-circuit

525.1 Courants de court-circuitdans /es Ames des conducteurs

Le tableau ci-epre« indique Jes va/eurs des differents coefficients intervenant dans la formule de ca/cul du facteur k.

MATtRIAUDU
CONDUCTEUR
~("C} Oc Jl"Cmm3) P20 (Omm)
Voe <IJ+20)
·P20

Cuivre ................. 234,5 3,45 x 10-3 17,241 x 10 -6 226

Aluminium ............. 228 2,5 x 10-3 28,264 x 10 -6 148

En pratique, Jes densites de courant admissibles sont indiquees dans le tableau suivant, en fonction de la aure« t qu
court-circuit.

DENSITtS DE COURANT ADMISS/BLES EN COURT-CIRCUIT EN A/mm2

TEMPtRATURE °C CU/VRE ALUMINIUM

NATURE DE L'ISOLANT /NIT/ALE FINALE t = t =

0,5s 1 s 2s 0,5s 1 s 2s

20 150 205 145 103 136 96 68

Polyethylene 30 150 195 138 98 129 91 64
70 150 154 109 77 102 72 51

20 160 212 150 106 140 99 70

Polychlorure de vinyle 30 160 202 143 101 134 95 67
70 160 163 115 81 107 76 54

Caoutchouc ethylene-propylene et
polyethylene reticule 20 250 256 181 128 170 120 85
30 250 249 176 124 164 116 82
90 250 202 143 101 133 94 66

Pour Jes cables isO'les au polyethylene et au polychlorure de vinyle, la temperature finale pour Jes conducteurs de
section superteur« a
300 mm2, est respectivement de 140 °C et 130 °C.

525.2 Courants de court-circuitdans /es ecrans

Les valeurs maxima/es des courants de court-circuit que peuvent supporter Jes ecrene des cables sont indiquees par Jes
constructeurs de cables.

526 Connexions

526.1 Les normes des materiels contiennent des indications concernant la mise en csuvre et la realisation des
connexions, auxquelles ii y a lieu de se reporter.
NF C 13-200 -37- 525 - 526.2

REG LES

525 Courants de court-circuit

525.1 Courants de court-circuit dans les Ames des conducteurs

Les courants de court-circuit qui peuvent parcourir les conducteurs ne doivent pas conduire a des densltes de courant
superleurss a
k
~ < -- (Nmm2)
- Vt
etant la duree de passage de courant en secondes,
k etant un facteur determine par la formula

k =
dans laquelle :
00 capaclte thermique volumique du rnatanau du conducteur (J/°C mm3),
~ inverse du coefficient de temperature de la resistivite a 0 °C pour le conducteur (°C),
P20 resistivite electrique du rnaterlau du conducteur a 20 °c (0. mm)
01 temperature initiale du conducteur (°C),
0f temperature finale du conducteur (°C) egale a:
150 °C pour les cables lsoles au polyethylene,
160 °C pour les cables tscles au polychlorure de vinyle,
250 °C pour les cables lsoles au caoutchouc ethylene-propylene et au polyethylene reticule.

525.2 Courants de court-circuit dans les ecrans

(a l'etude)

526 Connexions

526.1 Generalltes. - Les moyens mis en ceuvre pour effectuer les connexions ne doivent pas constituer des points
faibles et doivent Atre etudies pour limiter la production d'effluves.

Les connexions des conducteurs avec l'appareillage doivent Atre dimensionnees et etablies de taccn a
ne pas trans-
mettre aux bornes d'schauttement excessif, ni d'effort mecanique inadmissible dCI a leur propre poids ou par dilatation,
contraction ou vibration.

Les connexions des conducteurs entre eux et avec l'apparelllage doivent presenter une grande solidite mecanlque et
une resistance electrique aussi faible que possible.

526.2 Protection contre la corrosion. - A l'exterieur et dans les locaux humides (conditions d'influences exter-
nes AD2, AD3 et AD4), les vis, boulons et en general toutes les pieces qui entrant dans la composition d'un raccord,
doivent Atre proteges contra la corrosion ou Atre concus pour y resister.
526.3 - 527.2.4 -38- NF C 13-200

GUIDE

527 Conditionsde pose

527 .1 cables Isales en montage apparent

527.1.1 II est recommence que deux ctJ.bles assurant l'alimentation des memes appareils et empruntant le meme
parcours soient efficacement separes.

527.1.3 Pose sur chemin de cables. - Les ctJ.bles tripolaires sont disposes en une seule couche. Les ceotes unipolai-
res d'une liaison tripolaire doivent i3tre disposes de meniere a
equilibrer /es impedances par rapport a
la terre (par
exemple en triangle, en nappe jointive, ou par transpositions).

Lorsqu'une liaison necessite plusieurs conducteurs par phase, /es conducteurs de phases differentes sont de preference
regroupes en trette.

Ceux appartenant a des circuits aitterents sont eepeoe« pour eviter /es echauffements mutuels.

II est recommentie de ligaturer ensemble /es csbles unipolaires d'un meme circuit afin qu'ils puissant supporter /es
efforts electrodynamiques.

527.1.4 Pose sous conduits. - Les conduits (metalliques ou isolants) sont, soit poses sur des supports apparents, soit
places dans des gaines ou caniveaux, soit noyes dans la construction.

On peut egalement utiliser des caniveaux a a/veo/es multiples OU des dalles a a/veo/es realisees en elements prefabri-
aues en beton legerement erm« et enterres. Que/le que soit la nature des conduits, ii ne doit etre place ou'un seul c§.ble
multipolaire par conduit ou plusieurs c§.b/es unipolaires faisant partie d'un meme circuit.

527.2 cables enterres

527.2.1 Les csbtes conformes a la norme NF C 33-220, etant munis d'une gaine ou d'un ecren metettique relie a la
terre, peuvent etre enterres dans /es conditions suivantes :
- directement sans protection mecenique compiementeire s'i/s sont ermes ou s'its ne sont pas ermes mais peuvent
supporter le tassement des terres et le contact avec /es corps durs : ii en est ainsi si la gaine exterieure est rentorcee
par une augmentation de t'epelsseur par rapport aux valeurs nominales specifiees permettant des cerecteristiques
mecenlques superieures,
- dans /es autres cas, une protection mecenique complementeire est necesseire par dalles, fourreau, ...

527.2.4
b) Lorsque Jes ctJ.bles de transmission relient des equipements electroniques, des ctJ.bles a ecren sont recommenaes.

Les distances imposees en b) ne sont pas app/icables lorsque /es conducteurs de telecommunication empruntent Jes
msme« clJ.bles que Jes conducteurs d'energie.
NF C 13-200 -39- 526.2 - 527.2.4

REG LES

Dans le cas de jonction entre rnetaux eloignes dans l'echelle des potentiels electrolytiques, si cela est neoessalre, des
dispositions doivent etre prises pour protsqer efficacement la jonction (par example bi-metal, dont les joints sont
proteges).

526.3 Protection contre le gel. - Les joints, lorsque l'eau est susceptible d'y penetrer et d'entrainer des ruptures
par le gel, doivent etre colmatss avec une graisse neutre ou un prodult special ne provoquant pas de corrosion du
metal.

527 Conditions de pose

527.1 CAbles lsoles en montage apparent

527.1.1 En principe, les cables lsoles ne doivent pas emprunter les rnsrnas gaines ou caniveaux, ni etre places sur les
rnsrnes chemins de cables OU tablettes que des cables de tensions differentes, a
moins de prendre des dispositions
approprlees pour eviler les repercussions eventuelles sur un cable d'un court-circuit se produisant sur un autre (par
example, interposition d'un ecran rnetalllque).

a
527.1.2 Au voisinage des canalisations de fluide, les cables isoles ne doivent pas risquer de ce fait d'etre portes une
temperature nuisible et par suite, etre tenus a
une distance ou etre sspares de ces canalisations par un ecran calori-
fuge.

527.1.3 Pose sur chemln de cAbles. - Toutes les pieces utlllsees doivent presenter une resistance mecanlqus suffi-
sante. Si un chemin de cables est accessible, ii doit permettre l'appui d'une echelle et ne doit pas subir de deformation
si une personne y prend appui.

Les chemins de cables ne doivent pas s'opposer au refroidissement naturel des cables.

Les cables doivent etre protsqes centre les chocs mecaniques dans les parties basses ou aux traversees des planchers.

527.1.4 Pose sous conduit

La section totale d'occupation des cables, toutes protections comprises, ne doit pas etre superieure a 40 % de la
a
section du conduit s'il s'agit d'un cable, et 30 % s'il s'agit de plusieurs cables unipolaires.

527.2 CAbles enterres

527.2.1 Les cables doivent etre proteqes contre les deteriorations causees par le tassement des terres, le contact des
corps durs, le choc des outils en cas de fouille ainsi que centre les actions chimiques causees par les elements du sol.

Pour parer aux effets du tassement des terres, les cables doivent etre enfouis en terrain normal, au moins a 60 cm de la
a a
surface du sol; cette profondeur est portee 1 m la traverses des voies accessibles aux voitures et dans une zone de
50 cm de part et d'autre des voies accessibles. Ces profondeurs peuvent etre diminuees en terrain rocheux.

527.2.2 Tout cable (ou ensemble de cables) doit etre signals par un dispositif avertisseur place au minimum a 1 o cm
au-dessus de lui. Ce dispositif peut etre constltue par un grillage, une dalle, ou tout moyen approprle,

Lorsque des cables de tensions differentes sont superposes, un dispositif avertisseur doit etre place au-dessus de
chacun d'eux.

527.2.3 Lorsque les cables sont poses dans des buses OU dalles a conduits multiples, les cables de tensions differentes
ne doivent pas etre places dans la meme buse ou le meme conduit.

527.2.4 Lorsque sur leurs parcours, les cables voisinent avec d'autres canalisations, les distances suivantes doivent
etre respectses :
a) pour les conduites d'eau, d'hydrocarbure, de gaz, d'air cornprlme ou de vapeur, une distance d'au moins 20 cm doit
etre reservee entre le cable et la canalisation, quelles que soient leurs positions respectives.
b) pour les cables de telecommunication, une distance d'au moins 20 cm doit etre reservee entre les cables de tele-
a
communication et les conducteurs d'energie se croisant : cette distance est portee 50 cm pour les cables en parallele.
Des dispositions approprless doivent etre prises lorsque les cables de transmission relient des equipements electroni-
ques.
527.3 - 527.4.2 -40- NF C 13-200

GUIDE

527.3 Llgnes aer/ennes

En ce qui concerne le choix du materiel utilise pour /es lignes aeriennes ainsi que /es conditions de pose et de montage
de ces lignes, on peut s'inspirer utilement des prescriptions du Cahier des Charges-types des travaux d'electrification
rurale (2) qui determine, notamment pour la tension de 20 kV, /es conditions d'imp/antation et d'uti/isation des supports
a /'article 4.3.
527.3.1
b) Lorsque /es /ignes eeriennes component, sur le meme support, des conducteurs a basse tension et des conducteurs
a
de tension superieure, cette valeur est porte« 4 800 newtons.
c) Les supports utilises peuvent etre en beton arme, en beton precontretnt, en bois ou metall1ques (tubulaire, trei/lis, .. .).
f) Les poteaux en fer, /es ferrures et accessoires sont, soit galvanises a chaud (7), soit recouverts avant pose d'une ou
p/usieurs couches ininterrompues de peinture.
g) Les epissures sont interdites pour tous /es conducteurs. Dans le cas de conducteurs a base d'a/uminium, /es
manchons torsades sont ega/ement interdits.

527.3.2 Les conditions de pose des conducteurs (fleches et portees) sont determinees pour assurer la stabilite de la
ligne, compte tenu des surcharges courantes dues aux circonstances etmospnetioues et climatiques de l'endroit.

527.4 Jeux de barres et //a/sons

527.4.1 Les conducteurs tendus ou soup/es sont executes avec des cb.b/es en cuivre, en aluminium, en alliage d'a/u-
minium ou en aluminium-acier. Dans /e choix du conducteur, /es risques de corrosion et /es contraintes sont a prendre
en consideration.

527.4.2 II peut etre necessaire de tenir compte egalement des efforts electrodynamiques dus aux courants de court-
circuit.
Les conducteurs rigides sont choisis en fonction des contraintes meceniaue« calculees dans /es conditions de vent
definies et en fonction des efforts electrodynamiques dus aux courants de court-circuit.

527.4.3 Jeux de barres sous enveloppe metallique. - Les jeux de barres sous enveloppe metallique sont constitues de
barres conductrices portees par des isolateurs, cet ensemble etant place dans une ou plusieurs gaines metstuque«.

De tels jeux de barres sont destines a transporter des intensites.generalement e/evees et sont employes pour assurer
/es liaisons entre alternateurs et transformateurs ou pour raccorder des transformateurs aux tableaux qui leur corres-
pondent.

(2) Norme NF C 11-201.

(7) Norme UTE C 66-400.
 NF C 13-200 -41 - 527.2.5 - 527.4.2

REG LES

527.2.5 Confection des extremltes et jonctlons. - A toute discontlnulte, une protection rnscanlque et un isolement
equivalents a ceux du cAble doivent etre reconstitues et la continulte de la mlse a la terre doit etre assurse. La
contlnulte de la gaine, de l'ecran ou du feuillard dolt etre assuree au droit des boites de jonctlon ou de derivation. La
liaison assurant cette contlnulte dolt etre protegee mecaniquement et contre la corrosion.

527.3 Llgnes aerlennes

527.3.1 Cholx du materlel
a) Les conducteurs et cables utilises doivent litre conformes aux normes en vigueur (3).
b) La section des conducteurs doit correspondre a une charge de rupture au moins egale a 2 800 newtons.
c) Les isolateurs doivent litre conformes aux normes en vigueur (4) et sont fixes aux ferrures qui les supportent par un
procede resistant aux lntemperies et ne provoquant pas leur bris. La fixation des ferrures est adaptee au genre de
support utilise.
d) Les supports en baton et les supports en bois doivent litre conformes aux normes en vigueur (5) (6).
e) Les supports, les ferrures et les isolateurs doivent litre d'un models assurant la stablllte de la ligne, compte tenu des
circonstances atrnospherlques et climatiques de la region conslderee,
f) Les supports et ferrures doivent litre proteges contre les agents atmospherlques.
g) II dolt etre fait exclusivement usage de raccords repondant aux prescriptions des regles en vigueur (8).

La resistance rnecanlque des raccords dolt litre au moins equivalente a celle de la llgne.

527.3.2 Pose et montage

Les conducteurs doivent se trouver hors d'atteinte.

Les distances D a respecter sont donnses dans le tableau 52F dans les conditions de temperature definies a !'article
321.

TABLEAU 52F

U (en kilovolts) U~20 20<U::::30 30<U.::>45 45<U~57 57<U$63

au-dessus des terrains de toutes natures .......... 6 6 6,1 6,2 6,2

D au-dessus des cours d'usines

(en et lieux de passage des engins de manutention ... h+3 h+3 h+3 h + 3,3 h+5
metres)
au-dessus des batlmsnts et des installations
exterieures accessibles, telles que portiques ...... 3,2 3,2 3,3 3,5 3,5

h: hauteur maximale des engins de manutention mobiles de grande hauteur avec un minimum de 6 metres.

527.4 Jeux de barres et llalsons

527.4.1 Liaisons par conducteurs tendus
Les conditions de pose sont les mllmes que celles des lignes aeriennes.

527.4.2 Liaisons par conducteurs rlgldes

Les conducteurs rigides et leurs supports (massifs ou tubulaires) doivent etre choisis en fonction des portses realiser a
de fac;on que les fleches soient faibles et que les contraintes mecaniques calculses dans les conditions de vent definies
a l'artlcle 321.14 fassent apparaitre un coefficient de securite elementaire au moins egal 3. a

(3) Normes C 34-110, NF C 34-120 et NF C 34-125.

(4) Norme NF C 66-330.
(5) Normes NF C 67-200 et NF C 67-250.
(6) Norme NF C 67-100.
(8) Norme C 66-800.
Annexe au chapitre 52 -42- NF C 13-200

GUIDE

ANNEXE AU CHAPITRE 52

CAPACITE DES CABLES

La cepeoit« des ctJbles a champ radial est oonne« par la formule suivante :

C = E enly Bkm
1si n .Q_d
E etant la oermttttvtt« relative de /'isolant,
D le diemetre de l'isolant sous t'ecren exteme,
d le aiemetr« de l'iso/ant sur l'ecran sur IJme.

Dans le cas des ctJbles sectoraux, /e rapport .Q peut etre remplace par le rapport des pertmetre« correspondants sans
erreur appreciable. d

II n'est pas possible de donner de regle pour /es cables a champ non radial.

Les valeurs de permittivite sont tes suivantes :

PE haute et basse densite 2,3
PR ~5±10%
EPR 2,8 ± 15 %
PVC 6±2
Les tableaux ci-joints donnent /es valeurs de capacite pour /es ct1bles isoles au PE et a /'EPR.
Pour Jes ctJbles isoles au PR non charge ( E = 2,3), /es valeurs sont /es memes que pour Jes ctJbles isoles au PE.
NF C 13-200 -43- Annexe au chapitre 52

GUIDE

cab/es /soles par dlelectrlques massifs extrudes pour des tensions assignees
de 1,813 (3,6) kV a 18130 (36) kV

VALEURS APPROXIMATIVES DE CAPAC/TES (en I!- F/km)

cables a champ rad/al isoles PE (tableau Ill de la norme NF C 33-220)

VJ
1,8/3 3,516 5,8110 8,7115 . 12120 18130
s
)
~
10 0,18
16 0,21 0,17
25 0,24 0,19 0,16
35 0,27 0,22 0,17 0,15
50 0,29 0,23 0,19 0,16 0,13
70 0,34 0,26 0,21 0,18 0,14
95 0,38 0,30 0,24 0,20 0,16
120 0,42 0,32 0,26 0,22 0,17
150 0,45 0,35 0,28 0,24 0,18
185 0,50 0,38 0,30 0,26 0,19
240 0,54 0,43 0,34 0,28 0,21
300 0,56 0,47 0,37 0,32 0,23
400 0,60 0,53 0,42 0,35 0,26
500 0,62 0,59 0,46 0,39 0,28
630 0,70 0,67 0,52 0,44 0,32
800 0,79 0,75 0,58 0,49 0,35
1 000 0,89 0,84 0,65 0,54 0,39
1 200 0,94 0,89 0,69 0,57 0,41
1400 1,02 0,96 0,74 0,62 0,44
1600 1,08 1,02 0,79 0,66 0,47
Annexe au chapitre 52 -44- NF C 13-200

GUIDE

Cjb#es #soles par dlelectrlques massifs extrudes pour des tensions assignees
de 1,813 (3,6) kV a 18130 (36) kV

VALEURS APPROXIMATIVES DE CAPACITE (enl! F/kmJ

Cjb#es a champ radial lsotes EPR (tableau V de la norme NF C 33-220)

)
1,813 3,516 5,8110 8,7n5 12120 18130
s
)
~
10 0,24 0,19
16 0,28 0,22 0,21
25 0,33 0,26 0,24 0,19
35 0,37 0,29 0,26 0,21 0,18
50 0,40 0,31 0,28 0,23 0,20 0,15
70 0,46 0,35 0,32 0,26 0,22 0,17
95 0,48 0,40 0,36 0,29 0,25 0,19
120 0,53 0,44 0,39 0,31 0,27 0,20
150 0,57 0,47 0,43 0,34 0,29 0,22
185 0,63 0,52 0,46 0,37 0,31 0,24
240 0,70 0,58 0,52 0,41 0,35 0,26
300 0,79 0,65 0,58 0,45 0,38 0,28
400 0,83 0,73 0,65 0,51 0,43 0,32
500 0,86 0,76 0,72 0,56 0,47 0,35
630 0,97 0,86 0,81 0,63 0,53 0,39
800 1,10 0,97 0,92 0,71 0,59 0,43
1 000 1, 15 1,08 1,03 0,79 0,66 0,48
1 200 1,22 1,15 1,08 0,84 0,70 0,50
1400 1,32 1,24 1, 17 0,90 0,75 0,54
1600 1,40 1,32 1,25 0,96 0,80 0,57
NF C 13-200 53

53 APPAREILLAGE

SOM MAIRE

Pages

531 Prescriptions communes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

532 Sectionneurs et dispositifs de sectionnement ............................................................ 3
533 lnterrupteurs, contacteurs et disjoncteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
534 Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
535 Combines (interrupteurs-fusibles, disjoncteurs-fusibles et contacteurs-fusibles ............................ 5
536 Appareillage sous enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
531 - 533.4 -2- NF C 13-200

GUIDE

53 APPAREILLAGE

532 Sectlonneurs et dispositifs de sectionnement

532.1 Les sectionneurs sont destines a termer, ouvrit ou commuter des circuits sous tension mais hors charge.
Le terme hors charge signifie que Jes sectionneurs sont utilises pour ouvrir (ou termer) un circuit parcouru par des
courants d'intensite negligeab/e, tels que /es courants de cepecn« de treversees, barres, connexions, tres courtes
longueurs de cb.bles, etc. et /es courants des transformateurs de tension et diviseurs de tension.

532.2 Sectionneurs a commande mecanlque

Les sectionneurs sont du type a commande unique pour /'ensemble des p6/es.

La commande mecenique doit etre facilement menceuvrebie par I'opereteur; ii est a cet effet recommence que la partie
saisie par la main reste dans la totettt« de sa course, a une hauteur comprise entre 0,90 et 1,70 m.

Lorsqu'une poignee non amovible de la commande se deplace /ors de la manc:euvre dans un plan vertical, sa position
basse doit correspondre a a
la position d'ouverture de /'appareil et sa position haute la position de fermeture.

533 lnterrupteurs, contacteurs et disjoncteurs

533.1 Lorsque des disjoncteurs, contacteurs ou interrupteurs sont utilises dans des installations dont le neutre n'est
pas relie directement .a la terre et dans /esquelles ii est admis de ne pas couper au premier defaut (installations\ /xx), ii
convient de s'assurer eupre« du constructeur que leurs cerscteristkiues leur permettent la coupure sur un seul p6/e
sous la tension entre phases, d'un courant correspondant a deux aeteuts a la terre sur deux phases attterentes et
sttuees de part et d'autre de l'appareil et d'un courant capacitif important resultant d'un aeteut monopnese a
la terre.

533.2 /nterrupteurs. - Les interrupteurs sont destines a ouvrir ou a termer des circuits sous tension et en charge
dans Jes conditions normales de service.

533.3 Dls/oncteurs. - La commande peut etre, soit manue/Je, soit par servo-tnecenisme; 'siens ce dernier cas, une
commande manuelle de secours est necesseire. Les commandes manuelles sont independantes.

Pour Jes commandes a air compritne, toutes dispositions sont prises pour qu'un defaut d'etancheite dans i/es soupapes
d'air comprtme, ne provoque une manc:euvre intempestive.

Les positions de fermeture et d'ouverture des disjoncteurs doivent etre reconnaissables a l'endroit de la commande et a
proxlmite de /'appareil.

533.4 Contacteurs. - Les contacteurs sont admis, a

condition d'installer, si neoesseire, des disjoncteurs ou des
fusibles en amont pour la coupure des courants de court-circuit.
NF C 13-200 -3- 531 - 533

REG LES

531 Prescriptions communes

531.1 Les prescriptions du present chapitre completent celles du chapitre 51 pour ce qui concerne l'appareillage.

531.2 Cholx de l'apparelllage. - Pour tenir compte des contraintes qui s'exercent a l'endroit ou ii est lnstalle st
de l'utlllsation prevue, l'appareillage doit etre choisi notamment en fonction de :
- sa tension assignee,
- son niveau d'isolement, y compris sa tenue sous pollution s'il ya lieu,
- son courant asslqne en service continu,
- sa tenue aux effets dynamiques et thermiques des courts-circuits (courant de courte durse admissible asslqne,
valeur de crate du courant admissible asslqne, duree de court-circuit assignee),
- ses pouvoirs de coupure et de fermeture.

532. Sectlonneurs et disposltlfsde sectionnement

532.1 Les sectlonneurs et les dispositifs de sectionnement doivent rspondre aux normes en vigueur (1 ).

Lorsque les sectionneurs sont en position ouvert, la separation des circuits doit etre pleinement apparente.

Les commandes doivent pouvoir permettre les verrouillages, asservissements et condamnations pravus.

532.2 Sectlonneurs a commande mecanlque

Les positions d'ouverture et de fermeture des commandes mecamques doivent etre stables et ne pouvoir etre modltlees
que par une action volontaire en vue d'une manreuvre.

532.3 Sectlonneurs a commande a distance

Les commandes electriques ou par fluide ou liquide sous pression doivent repondre dans toutes leurs parties aux
normes en vigueur. Les appareils doivent etre munis d'une commande manuelle de secours. La position des section-
neurs doit etre reoonnaissable a
l'endroit ou se fait la commande, ainsi qu'a proxtrnlte du sectionneur.

Les circuits d'alimentation des auxiliaires de commande doivent etre munis d'un dispositif coupant tous les conduc-
teurs actifs.

Pour les commandes a air cornprlme, toutes dispositions doivent l!tre prises pour eviter qu'un defaut d'etancheite dans
les circuits d'air cornprlrne ne provoque de manoeuvre intempestive.

533 lnterrupteurs, contacteurs et dlsjoncteurs

Les interrupteurs, les contacteurs et les disjoncteurs doivent avoir un pouvoir de fermeture et un pouvoir de coupure
suffisants, compte tenu de la presence eventuelle de fusibles (voir 432).

tis doivent repondrs aux normes en vigueur (2).

Si les interrupteurs sont en ml!me temps utilises comme sectionneurs, ils doivent, en outre, repondre aux normes
relatives aux sectionneurs (voir 532).

(1) NF C64-160, NF C64·161, NF C64-163.

(2) NF C64-100, NF C64-101, NF C64-110, NF C64-130, NF C64-131, NF C64-150, NF C64-151.
 534 - 536 -4- NF C 13-200

GUIDE

534 Fuslbles

Lorsque la distance entre fusibles de phases differentes n'est pas fixee par constructkm, l'ecertement entre parties
actives ne dolt pas ~tre lnierieur a celui specifie par le constructeur et au moins egal a celui inatqu« dans le tableau
31GB.

Des fusibles ne peuvent etre installes en parallele que lorsqu'il s'agit d'un ensemble garanti par le constructeur.

535 Combines (interrupteurs-fusibles, disjoncteurs-fusibleset contacteurs-fusibles)

Les combines sont des appareils dans lesquels le fonctionnement d'un percuteur d'un element de remplacement d'un
fusible provoque automatiquement par construction l'ouverture de tous /es pd/es de rintenuoteur, du disjoncteur ou du
contacteur.

536 Apparelllage sous enveloppe

Les conditions d'emploi de l'appareillage sous enveloppe /so/ante sont a l'etude.

L'appareillage sous enveloppe etant essaye en usine, /es distances prevue» dans le tableau 31 GB ne lui sont pas
applicables. II realise tui-meme /es conditions de protection contre /es fausses menceuvres.
NF C 13-200 -5- 534 - 536

R~GLES

534 Fuslbles

Les fusibles doivent repondre aux normes en vlgueur (3).

Les fusibles doivent ~tre lnstallss conformement aux indications du constructeur.

535 Combines (interrupteurs-fusibles, disjoncteurs-fusibles et contacteurs-fusibles)

Les combines doivent repondre a la norme en vigueur (4).

536 Apparelllage sous enveloppe

L'appareillage sous enveloppe dolt ~tre conforme aux normes en vigueur (5).

(3) NF C 64-400
(4) NF C 64-200, NF C 64-210.
(5) Norma en preparation (en attendant, Publication CEI 420).
NF C 13-200 54

54 PRISES DE TERRE ET CONDUCTEURS DE PROTECTION

SOM MAIRE

Pages

541 Prises de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

541.1 Realisation des prises de terre . .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. .. . .. . .. .. . .. .. 3
541.2 Prise de terre du neutre de !'installation conslderee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
541.3 Prises de terre des masses du poste d'alimentation ............................................... 3
542 Conducteurs de protection
Conducteurs de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
541 - 542-1 -2- NF C 13-200

GUIDE

541 Prises de terre

541.1
Les conditions de realisation des prises de terre sont decrites dans la section 542 de la norme relative aux installations
electriques a
basse tension (1 ).

541.3
b) Le boulonnage entre eux des differents ecren» ou panneaux peut assurer une continuite electrique suffisante; par
comre, /es ecrans ou panneaux pivotants, non boutonne«, doivent ~tre raccordes aux ecrans ou panneaux fixes par une
tresse metallique souple.
a
f) La mise la terre des pieces metalliques s'applique seulement aux pieces qui, a la suite d'une perforation d'isolant
ou de l'amort;age d'un arc, risqueraient d'l!tre mises directement sous tension.

Par centre, ii n'y a pas lieu de mettre a la terre, des pieces qui ne risqueraient d'~tre mises sous tension que par
a
rtntermeatetre d'une liaison fortuite avec d'autres pieces deja mises la terre. Les portes metalliques rentrent la plupart
du temps dans cette categorie et ii est generalement preferable de ne pas /es relier intentionnellement a la terre.

542 Conducteurs de protection

Conducteurs de terre

542.1
Les valeurs du facteur k sont en pratique /es suivantes :

PoLYtTHYLENE
ISOLATION POLYCHLORURE
RtTICULE (PRC) PAP/ER
DE VINYLE (PVC) CONDUCTEURS
ETHYLENE-PROPYLENE llllPREGNE
POLYETHYLENE(PE) Nus
(EPR)
CONDUCTEURS a b a b a b c d

Temperature initia/e ("C) ............ 30 70 30 90 30 65 30 30

Temperature finale (°C) ............. 160 160 250 250 150 150 300 200

Cuivre ............................. 143 115 176 143 138 113 228 159
Aluminium ......................... 95 76 116 94 91 60 125 105
Acier .............................. 52 - 64 - 48 - 82 58

a: conducteurs de protection non incorpores aux cllbles,

b : conducteurs de protection incorpores aux cllbles,
c : conducteurs visibles et dans des emplacements reserves,
d : conditions normales.
NF C 13-200 -3- 541 - 542.1

R~GLES

54 PRISES DE TERRE ET CONDUCTEURS DE PROTECTION

541 Prises de terre

541.1 Reallsatlondes prises de terre. - Les prises de terre sont etablies conformement aux dispositions de la
section 542 de la norme NF C 15-100.

541.2 Prise de terre du neutre de l'lnstallatlonconsldltree.- La liaison du neutre a sa prise de terre, directement ou
par l'tntermedtalre d'une impedance, doit litre effectuee a l'amont du dispositif de sectionnement, le plus pres possible
de l'origine de !'installation.

541.3 Prises de terr• des masses du poste d'allmentatlon.- Doivent litre relies a la prise de terre des masses du
poste d'alimentation :
a) les masses de tous les circuits du poste, et notamment les gaines ou ecrans conducteurs des cables, les batls, cuves
et pieces metalliques normalement hors tension des transformateurs, appareils de coupure, moteurs, ... ;
b) les ecrans et panneaux grillages rnetaltlques de protection (voir 412.3);
c) le quadrillage rnatalllque noye dans le radler du bAtiment (voir 713);
d) le point neutre des enroulements primaires des transformateurs de tension et le point commun des circuits secon-
daires des transformateurs de mesure;
e) la cuve rnetalllque des transformateurs;

et, s'il en existe :

f) les bornes de terre des parafoudres a resistance variable OU des eclateurs (voir 442);
g) les couteaux des sectionneurs de mise a la terre;
h) les extremttes des diviseurs capacitifs;

II est rscommande d'y relier egalement :

i) les canalisations metalliques,
j) les charpentes mstalllques et les armatures des ossatures en baton arme,

542 Conducteurs de protection-

Conducteurs de terre

542.1 Les conducteurs de protection doivent avoir une section au moins egale a la valeur determinee par la formula:

S =I Vt
k
dans laquelle :
S est la section du conducteur de protection, en mm2;
I est la valeur efficace du courant maximal de defaut, en amperes,
est le temps de fonctlonnement du dispositif de coupure, en secondes,
k etant un facteur determine par la formule indiquee a !'article 525.1.

Si l'appllcatlon de la formula conduit a

des valeurs non normalisees, ii y a lieu d'utiliser les conducteurs ayant la section
normallsee lmrnedlaternent superleure,
542-1 - 542.5 -4- NF C 13-200

GUIDE

Le tableau cl-apres lndlque /es valeurs des dlfferents coefficients lntervenant clans la formule de calcul du facteur k.

MAnlflAIJ OU
~re> 011 JrcmmJJ P20 (Omm) Voe (~+20J
CONOllCTEUR
P20
Cuivre ......•.•........ 234,5 3,45 x 10-3 17,241 x 10-6 226
Aluminium ......•...... 228 2,5 x t0-3 28,264 x 10-6 148
Plomb ...............•. 230 1,45 x 10-3 214 x 10-6 42
Acier ............•..... 202 3,8 x t0-3 138 x 10-6 78

542.2 Ces dimensions s'appliquent notamment aux conducteurs de protection assurant une liaison equipotentielfe
(volr 413.1.3).

542.5 If est recommende de prevotr sur /es conducteurs de terre un dispositif (borne ou barrette de coupure) de-
montable seulement avec /'aide d'un outil et permettant de mesurer la resistance de la prise de terre correspondante.
NF C 13-200 -5- 542.2 - 542.5

REG LES

542.2 Lorsque les conducteurs de protection ne font pas partie du meme cable que les conducteurs actifs, ils doivent
avoir une section d'au mains :
2,5 mm2 s'ils comportent une protection rnecanlque,
4 mm2 s'ils ne comportent pas de protection mecanique.

542.3 a
Les conducteurs de terre doivent avoir une section au mains egale celle du conducteur de protection de plus
faible section qui leur sont relies, avec un minimum de 25 mm2 s'lls sont en cuivre ou de 50 mm2 s'ils sont en acier.

542.4 Lorsque l'alimentation du paste d'alimentation est realisee en coupure d'artere souterraine par cable a
gaine
a
metalllque, la contlnulte des gaines doit Mre assures par un conducteur en cuivre, le plus court possible, relie la terre
des masses du paste. La section de ce conducteur ne doit pas etre inferieure a
50 mm2.

542.5 Aucun appareil de connexion (tel que fusibles, interrupteur, sectionneur) ne doit etre lnsere sur les conducteurs
de protection.
NF C 13-200 55

55 AUTRES MATERIELS

SOM MAIRE

Pages

551 Transformateurs, autotransformateurs, bobines d'inductance ............................................. 3

551.1 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
551.2 Protection des transformateurs de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
552 Machines tournantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
553 Redresseurs a semiconducteurs ......................................................................... 9
554 (Disponible)
555 (Disponible)
556 Transformateurs de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
556.1 Generalites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
556.2 Transformateurs de tension . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
556.3 Transformateurs de courant . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
556.4 Transformateurs combines (tension-courant). ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
557 Condensateurs de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
558 (Disponible)
559 Appareils de chauffage des liquldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
551.1 - 551.2.3 -2- NF C 13-200

GUIDE

55 AUTRES MATERIELS

551 Transformateurs, autotransformateurs, boblnes d'lnductance

551.1.3 Ces dispositifs peuvent mesurer la puissance apparente traversante, la tension primaire et la tension secon-
daire, la temperature de l'huile et assurer la protection par detection a'emtsston de gaz (3). (Voir 551.2.1).

551.2 Les dispositifs de protection des transformateurs ont pour but:

- d'eviter Jes aeteiuences internes,
- de limiter Jes consequences de situations anormales en provenance :
• soit des reseaux d'alimentation,
• soit du transformateur tui-meme,
• soit de certains appareils auxiliaires essentiels.

551.2.1 Dans Jes dispositifs a

deux contacts, un premier contact sert de dispositif d'a/arme et le aeuxieme contact
assure la coupur« de toute source d'alimentation.

Suivant /es cerectenettque« des locaux d'installation, la protection contre l'incendie peut conduire a appliquer des
dispositions speciales ooniormement a
la reglementation en vigueur.

Cette tubu/ure peut fJtre remplacee par une soupape de securite pour Jes transformateurs dont la puissance nominale
est superieure a
20 MVA.

551.2.2 Le dispositif le plus irequemment utilise est la" protection de masse-cuve ", dans laquelle la mise hors tension
du transformateur est commandee par un courant d'ecoulement de la cuve vers la terre.

551.2.3 II en est generalement ainsi des enroulements tertiaires en triangle de transformateurs a coup/age etoile-etoile,
ou d'autotransformateurs.

(3) Normes NF C 52-108 et NF C 52-109 (dans le cas de dlspositlfs de protection par relals Buchholz).
NF C 13-200 -3- 551.1 - 551.2.3

REG LES

55 AUTRES MATERIELS

551 Transformateurs, autotransformateurs, boblnes d'lnductance

Les transformateurs doivent repondre aux normes en vigueur (1 ).

551.1 Fonctlonnement
551.1.1 Fonctlonnement en desequlllbre. - Lorsqu'un transformateur est appele a alimenter un circuit desequilibre
partiellement ou totalement (marche en monophase), les conditions de fonctionnement et les garanties correspondantes
(variation relative de tension, echauffements, etc.) doivent faire l'objet de conventions partlculjsres avec le constructeur
de l'appareil.

551.1.2 Fonctlonnement en parallele des transfonnateurs. - Des precautions doivent etre prises pour la mise en
parallels des transformateurs (2).

551.1.3 Dlsposltlfs de survelllance, de reglage et de commande. - Des dispositifs de surveillance, de reglage et de

commande doivent etre prsvus dans la mesure ou ils sont necessatres a !'exploitation correcte des transformateurs et
lorsque !'importance de ces transformateurs et celle du service qu'ils assurent le justifient.

Dans ce cas, si un transformateur comporte plusieurs elements rnonophases, chacun d'eux doit etre muni d'un disposi-
tif de surveillance.

551.2 Protection des transformateurs de pulssance

Les transformateurs de puissance doivent etre proteges contre :
- les defauts internes (SS1.2.1 ),
- les surcharges et les courts-circuits (SS1.2.4),

et, dans certains cas, contra :

- les defauts d'isolement a la masse (SS1.2.2),
- les surtensions (SS1.2.3).

551.2.1 Protection contre les defauts lnternes

a) Pour les transformateurs lrnrnerqes dans un dielectrique liquide et de puissance superieure a 630 kVA, elle consiste
habituellement en :
- un dispositif de protection par detection de gaz et de baisse de niveau dans les conditions lndlquees dans le tableau
SSA.
TABLEAU SSA

PUISSANCE NOMINALE DU TRANSFORMAlEUR TYPE DU DISPOSmF

p

630 kVA < P .:;;;_ S MVA A un contact ou type 1

a deux contatcs

S MVA < P ::;;: 20 MVA Type 2 a deux contacts

P > 20 MVA Type 3 a deux contacts

- une tubulure d'explosion, munie de sa membrane de securtte, pour les transformateurs dont la tension assignee la
plus elevee est superieure OU egale a 60 kV.
b) Pour les transformateurs autres que ceux immerges dans une dielectrique liquide, ii y a lieu de se reporter aux
paragraphes SS1.2.2 et SS1.2.4.

551.2.2 Protection contre les defauts d'lsolement a

la masse. - Une telle protection est recornrnandse pour les
transformateurs dont la puissance nominale est au moins egale as MVA.

551.2.3 Protection contre les surtenslons. - Lorsqu'en application de !'article 443.2, ii est nscessatre de prevolr une
protection contre les surtensions d'origlne atmospherique, l'emploi d'eclateurs doit etre evite si leur amorc;age peut
mettre en court-circuit un enroulement de transformateur qui n'a pas ete prsvu pour resister aux contraintes electrody-
namiques ou thermiques correspondantes.

(1) Normes NF C 52-100, C 52-111, NF C 52-113 et NF C 52-300.

(2) Annexe Ede la norme NF C 52-100.
 551 .2.4 - 552.2.1 -4- NF C 13-200

GUIDE

551.2.4 Protection· contre ·/es ,surlntensltes. - Elle consiste le plus souvent a

prevoir pour chacun des conducteurs
relies au transformateur, un ou plusieurs declencheurs ou relais de mesure amperemetriques dont /es cereoteristioues
de fonctionnement tiennent compte du courant de mise sous tension du transformateur, dont l'lntensite peut atteindre
a
plusieurs fois le courant nominal et rester superteur« celul-cl pendant plusieurs dixiemes de secondes.

La protection des transformateurs dont la puissance n'est pas superieure a 2 500 kVA et dont la tension nominale
primaire est interteur« OU egale a 36 kV peut {Jtre simplifiee : el/e peut comporter un jeu de fusibles a haut pouvoir de
coupure ou un combine interrupteur-fusibles place sur /es conducteurs d'alimentation et dont le r6/e est autant de
limiter /es consequences pour le transformateur tui-mem« de la plupart des avaries internes, que de proteger le reseau
primaire.

Dans certains cas (asservissements a certains relais particuliers), le combine interrupteur-fusibles comporte un disposi-
tif permettant la commande a distance.

551.2.4.2 Protection contre /es surcharges. - La protection contre Jes surcharges est essuree :
- soit par deux aetecteur« thermiques reg/es selon /es indications du constructeur et sensibles a
la temperature
max/male du liquide aietectrtau«. Le premier, g(meralement regle a 80 °C, agit sur un dispositif d'alarme, le second,
genera/ement reg/e a 90 °C, peut comporter la mise hors charge, OU eventueuemem hors tension, du transformateur;
- soit par un dispositif de coupure c6te secondaire, commande par un relais emperemetrique. Ce dispositif peut
egalement assurer la protection contre les courts-circuits de /'installation elimentee, ii protege generalement le
transformateur contre /es effets des surcharges :
• soit par un relais ou un aectencneur sur la haute tension;
• soit par la combinaison de plusieurs des dispositions ci-tiessus.

Lorsque /es cerectertsttauee des appareils alimentes excluent la possibilite de surcharge, on peut se dispenser de
protection contre Jes surcharges, a
moins que d'autres conditions ne soient imposees pour la protection contre l'incen-
die.

Pour le reg/age des declencneurs ou des relais, ii taut tenir compte du coup/age des transformateurs, le rapport de
transformation n'etant pas conserve en regime perturbe (par exemple, coup/age triangle-etoile).

551.2.5 Protection des apparelllages auxlllalres. - Les refrigerants a circulation torcee du liquide dielectrique sont
generalement munis d'un dispositif de controte de circulation du liquide dielectrique, et, pour /es hydrorefrigerants,
d'un dispositif de contr6/e de circulation d'eau. Ces dispositifs signalent toute defaillance et peuvent commander la
mise hors tension du transformateur.

552 Machines tournantes

552.1 Protection des machines tournantes. - Les dispositifs de protection ont pour but :
- d'eviter /es defaillances internes;
- de limite,r /es consequences de situations anorma/es en provenance :
• soit du reseeu d'alimentation,
• soit de l'appareil entretne,
• soit de certains appareils auxiliaires essentiels.

Suivant /es conditions d'exploitation et Jes niveaux de securite, /es protections uti/isees sont eel/es aecrites en 552.2 a
552.4.

Les protections des machines tournantes sont etudiees en accord avec le constructeur de machines.

552.2 Protection contre /es effetsdes defauts lnternes

552.2.1 Protection contre /es effets des defauts lnternes thermlques et dynamlques. - Elle peut consister en des
indicateurs internes fournissant soit en permanence, soit par effet de seui/ :
- la temperature des bobinages;
- la temperature des paliers;
- la temperature ou l'echauffement des fluides de refroidissement;
- la vitesse de la partie tournante.

Elle peut consister en des relais de protection externes detectant Jes consequences des aeteuts internes; ces relais ont
en general des fonctions multiples car ifs sont aussi definis pour limiter Jes consequences de situations anormales
externes.
NF C 13-200 -5- 551.2.4 - 552

REG LES

551.2.4 Protection contre les surlntenslt6s

Des dispositifs de protection doivent assurer :
- la protection contre les courts-circuits,
- et generalement la protection contre les surcharges.

Ces dispositifs doivent avoir des caracterlstiques appropriees aux transformateurs qu'ils proteqent, contormement aux
indications des constructeurs.

552 Machines tournantes

Les machines tournantes doivent repondre a la norme en vigueur (4).

Elles doivent litre protegees contre les effets :

- des defauts internes, thermiques et dynamiques d'une part, electriques d'autre part,
- des incidents externes (surtensions, courts-circuits, surcharges, survitesses).

(4) Norme NF C51-111.

552.2.2 - 552.5 -6- NF C 13-200

GUIDE

552.2.2 Protection contre #es defautselectrlques lnternes

Une telle protection peut fJtre assures :
- soft par une mesure du courant s'ecou/ant a
la masse;
- soit par une protection differentielle;
- soit par des combinaisons de piusieurs procedes utilisant /es possibilites de coup/age interne dans /es enroulements
(par exemple, mesure des composantes symetriques).

552.3 Protection contre /es Incidents externes

552.3.1 Protection contre #es surtenslons:
- la protection contre /es surtensions est assures contormement au chapitre 44.
- /es machines tournantes ne sont pas normalement iso/ees pour fonctionner a
neutre iso/e, une phase a
la masse.
Lorsque /es machines sont eumentees par une installation dont eucun point n'est retie directement a
la terre (Ixx), et
dans laquelle l'alimentation n'est pas interrompue apres /'apparition d'un premier defaut, leur isolement doit fJtre
a
prevu en consequence. L'elevation de tension provoquee par la mise la masse d'une phase d'alimentation sur /es
enroulements d'une machine tournante polyphasee est cependant acceptable, sous reserve que le defaut soit eli-
mine assez rapidement.
- a
/es surtensions provoquees par ferro-resonance ou des circuits eccoroe» une frequence differente de la irequence
fondamentale, quand el/es peuvent apparaltre, et Jes risques eventuels d'auto-amor<;age, do/vent faire l'objet de
protections particulieres.

552.3.2 Protection contre les courts-circuits. - Elle consiste le plus souvent, pour chaque enroulement protege, en un
a
ou plusieurs relais de mesure amperemetriques assoc/es ou non des relais temporises.

Les reg/ages effectues en fonction des valeurs numeriaue« fournies par le constructeur de la machine tournante,
doivent tenir compte :
- des courants de mise sous tension brusque du materiel;
- des conditions de demarrage;
a
- de la capacite ou non du materiel fJtre reenclenche sous tension brusque au bout d'un temps tres court.

552.3.3 Protection contre les surcharges

Le reg/age des dispositifs de protection dolt tenir compte des surcharges temporaires admissibles pouvant survenir en
regime normal et est fixe en fonction des va/eurs fournies par le constructeur.
Ces surcharges peuvent provenir des variations anormales du couple resistant en fonction du temps, essocteee ou non
a des variations de tension ou de treaueoce de /'installation d'alimentation qui peuvent entrainer un fonctionnement
instable ou errone des protections.

552.3.4 Protection contre #es survltesses.- Les precautions prises pour eviter l'emballement des machines dependent
du schema adopte.

La mise hors tension de certeins mater/els tournants pour l'une des causes precedentes peut provoquer la mise en
survitesse du materiel avec ou sans inversion du sens de rotation.

La protection d'une machine tournante doit toujours faire l'objet d'un examen prioritaire de ce risque qui est particu-
lierement dangereux pour la securite des personnes.

552.4 Protection des apparelllages auxlllalres

552.4.1 Aerorefrlgerants et hydrorefrlgerants. - Des dispositifs, soit de verification de la circulation des fluides, soit de
verification de la temperature ou de l'echauffement de ceux-ci, peuvent {Jtre prevus, coniormement aux indications du
constructeur.

l/s doivent a/ors commander la mise hors tension du materiel au bout d'un temps defini par la plus petite des constan-
a
tes de temps a'ecnsuttement du materiel proteger.

552.4.2 Autres auxlllalres de circulation de flu/de. - La protection contre la defaillance des fluides de graissage ou de
protection (dans le cas par exemple, de machines asurpression interne) dolt dans chaque cas fJtre definie en tenant
a
compte des conditions particu/ieres /iees l'arrfJt du materiel entre /'instant ou ii est mis hors tension et /'instant ou la
partie tournante est remene« au repos.

552.5 Protections dlverses. - Des protections diverses, par exemple :

- contre /es ruptures de synchronisme,
- d'inverslon du sens de rotation,
- a retour de puissance,
peuvent fJtre prevue« dans certaines conditions d'exploitation. Elles font l'objet de conventions perticulieres entre
fournisseurs et utilisateurs.
 -7- 552
NF C 13-200

REG LES
553 - 556.2.3 -8- NF C 13-200

GUIDE

553 Redresseurs a semlconducteurs

II y a lieu de s'assurer de :
a) la protection des elements redresseurs :
- contre Jes surtensions : par des condensateurs places aux bornes des elements et qui limitent Jes surtensions de
commutation et Jes surtensions d'origine externe;
- contre le desequilibre des tensions inverses : par des resistances placees en parallele aux bornes des elements en
serie par bras.
b) la protection de /'ensemble du groupe de redressement contra /es surcharges, en surcalibrant Jes elements redres-
seurs et en installant des disjoncteurs, ou en installant un oourt-cirouiteur ultra-rapide, c6te courant alternatif.

556 Transformateurs de mesure

556.1 Generalltes
Sauf applications pertlculieres, Jes transformateurs de mesure sont du type monoonese; ils ont pour r6/e d'alimenter:
- des appareils de mesure et de comptage;
- des relais de protection.

a) Classe de precision (7). - Dans le choix de la classe de precision, ii y a lieu de tenir compte des indications
suivantes:
- la classe 0, 1 correspond aux transformateurs destines aux mesures Jes plus precises de puissance ettectuees en
laboratoire;
- la classe 0,2 correspond aux transformateurs destines aux mesures precises de la puissance et de l'energie;
- la classe 0,5 correspond aux transformateurs destines aux mesures courantes de la puissance et de l'energie;
- la classe 1 correspond aux transformateurs destines a alimenter des appareils industriels pour la mesure de la
puissance de l'energie ou du facteur de puissance;
- Jes classes 3 et 5 correspondent aux transformateurs servant aux mesures industrielles de /'intensite, de la tension,
a
de la trequence ou l'alimentation de relais de courant ou de tension.

b) Puissance de precision. - La pulssance de precision est determinee en tenant compte de la consommation des
appareils et des circuits d'uti/isation.

Si fa puissance de precision est trop elevee, l'appareil est declasse (indice augments).

556.2 Transformateurs de tension. - Les transformateurs de tension sont en principe installes dans une cellule
perticutier« et comportent generalement des dispositifs de protection et de sectionnement qui leur sont propres.

556.2.1 Protection des transformateurs de tension contre /es dfifauts. - Le primaire des transformateurs de tension
peut lJtre muni d'une protection amont dont le pouvoir de coupure est adapte au courant de court-circuit de /'installa-
tion d'alimentation.

556.2.2 Protection des transformateurs de tension contre les surtenslons. - Des dispositions appropriees doivent lJtre
prevues pour eviter /es dangers dus aux surtensions par ferro-resonance apparaissant dans /es installations dont le
neutre n'est pas relie directement a
la terre (schemas lxx} et affectant surtout Jes appareils alimentes entre phases. Ces
dispositions peuvent lJtre, par example, /'utilisation de transformateurs de tension specieux ou la mise en place de
dispositifs d'amortissement.

556.2.3 Dlsposltlfs de sectlonnement des transformateurs de tension. - Suivant Jes conditions d'exploitation, ii peut
lJtre necessaire de prevoir un dispositif de sectlonnement sur le primaire. Si Jes conditions d'exploitation le permettent,
ce dispositif peut lJtre commun a d'autres recepteurs.

(7) NF C 42-100, article 3.2.

NF C 13-200 -9- 553 - 556.2

REG LES

553 Redresseurs a semlconducteurs

Les elements redresseurs a semiconducteurs polycristallins ou monocrlstallins doivent repondre aux normes en vi-
gueur (5).

Le choix des dispositifs de surveillance et de protection doit etre fait en accord avec le constructeur.

554 {Disponible)

555 {Disponible)

556 Transformateurs de mesure

556.1 Generalltes
Les transformateurs de mesure doivent repondre aux normes en vigueur (6).

lls doivent etre disposes de tacon a etre alsernent accessibles en vue de leur verification ou de leur remplacement
eventual.

556.2 Transformateurs de tension

Le secondaire des transformateurs de tension dolt etre protege contre les defauts aval par des fusibles a basse tension,
sauf cas particuliers.

Les fusibles OU barrettes a basse tension doivent etre places dans Un coffret cadenassable independant de la haute
tension.

En outre, l'acces aux transformateurs de tension ne doit etre possible qu'apres sectionnement de leur circuit secon-
daire.

(5) NF C 53-220 et NF C 53-221.

(6) NF C 42-501 et NF C 42-502.
556.3 - 559 -10- NFC 13-200

GUIDE

557 Condensateurs de pulssance

Les condensateurs servent en particulier a la correction du facteur de puissence et a la regulation de la tension.

Pour /es conditions d'installation, ii ya lieu de se reporter aux normes /es concernant.

559 Appareils de chauffage des llquides

559.1 Chaudieres a electrodes /mmergees OU a jets.

L'lnstallatlon de ces chaudleres fait l'objet de la norme experimentale C 13-211.
NF C 13-200 -11 - 556.3 - 559

R~GLES

556.3 Transformateurs de courant

a) Les valeurs llmites thermiques du courant de courte dun~e d'un transformateur doivent litre choisies en fonction de
la valeur maximale du courant de court-circuit presume a
l'endroit ou le transformateur est installs, et de l'eventuel
pouvoir limiteur du dispositif de protection contre les courts-circuits.

b) Les transformateurs de courant destines aux mesures (circuit de mesure et circuit de comptage) doivent litre choisis
de telle sorte que les appareils de mesure qu'ils alimentent ne soient pas endommaqes lorsque le courant primaire
atteint la valeur du courant de court-circuit au point de !'installation.

c) Les transformateurs de courant destines ala protection (circuit de relais de protection) doivent litre choisis de telle
sorte que leur facteur limite de precision soit suffisamment eleve pour que les erreurs de courant en cas de court-cir-
cuit ne soient pas trop grandes.

Leur puissance de precision doit t'Ure choisie au moins pour la charge la plus elevee a prevolr,
556.4 Transformateurs combines {tenslon-courant)
. - Les transformateurs de tension et de courant peuvent
litre combines en un mllme appareil.

557 Condensateurs de pulssance

Les condensateurs de puissance doivent satisfaire aux regles en vigueur (8).

558 (Disponible)

559 Apparells de chauffage des llquldes

559.1 Chaudleres a electrodes lmmergees OU a jets

L'alimentation des chaudleres a a
electrodes immergees OU jets necasslte de prendre des dispositions particulleres pour
tenir compte des conditions partlcutlares de fonctionnement de ces cnaudleres tant en fonctionnement normal qu'en
regime perturbe.

(8) NF C 54-100 et NF C 54-110.

NF C 13-200 56

56 GROUPES MOTEURS THERMIQUES - GENERATEURS

SOM MAIRE

Pages

561 Generalites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
562 Schemas des liaisons a la terre ......................................................................... 3
563 Conditions de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
564 Conditions d'installation ................................................................................ 5
561 - 563 -2- NF C 13-200

GUIDE

56 GROUPES MOTEURS THERMIQUES - GENERATEURS

561 Generalites

Les groupes moteurs thermiques-generateurs consideres dans cette norme sont ceux installes a poste fixe. /Is alimen-
tent /es installations de se'curite ou de remplacement dont ils font partie en cas de aetetttenc« de l'alimentation normale
(voir 311.1). L'energie fournie est distribuee soit en basse tension, soit en haute tension (eventuellement a
/'aide d'un
transformateur de puissance elevateur de tension).

La mise en ceuvre des groupes moteurs thermiques-generateurs presente certaines difficultes du point de vue notam-
ment des conditions de protection en raison de la valeur elevee de leur impedance interne (augmentee eventuellement
par celle du transformateur de puissance elevateur de tension). Leur puissance nominate est generalement beaucoup
plus faible que celle de l'alimentation normale.

Leur puissance tient compte egalement de celle necessaire a la mise sous tension a vide du transformateur alimente
par le groupe.

De plus, a puissance egale, /es courants de court-circuit ou de defaut d'isolement ont des valeurs beaucoup plus faibles
avec le groupe moteur thermique-generateur qu'avec un transformateur alimente a
partir du reseau de distribution
publique.

Pour /es groupes moteurs thermiques-generateurs fournissant l'energie electrique en basse tension, Jes dispositions du
Guide UTE C 15-401 sont applicables, notamment /es articles 5 et 6.

562 Schemas des liaisons a la terre

562.1 Se/on /es arretes minlsteriels du 10 novembre 1976 pour /es etablissements employant des travailleurs et du 23
juin 1980 pour /es etablissements recevant du public, /es installations de securite de ces deux categories d'etablisse-
ment doivent etre con9ues pour ne pas aeotencner au premier defaut. Le changement de schema de liaison du neutre
avec la terre, en passant de l'alimentation normale a l'alimentation de securite, necessite /'application des reg/es
correspondant achaque type de schema.

562.2 L'attention est appelee sur le fait que des courants de defaut importants sont susceptibles de provoquer des
dommages aux circuits magnetiques des generatrices. C'est pourquoi ii est recommende de limiter rtntensh« des
a
courants de defaut une valeur de l'ordre d'une vingtaine a'empere».

562.3 Lorsque /es groupes moteurs thermiques-generateurs de la source de remplacement sont en basse tension, la
a
mise la terre eventuelle du neutre de /'installation a
haute tension est realisee de telle sorte que la valeur du courant
a
de aeteut d'isolement soit analogue celle obtenue avec la source principale.

Cette mise a la terre est generalement obtenue :

- soit par le raccordement direct a la terre ou
par l'intermediaire d'une impedance de limitation du point neutre du
a
secondaire du transformateur elevateur associe la generatrice BT;
- soit par /'installation d'un point neutre artificiel (bobine de rsecteno« triphasee) reccoraee en derivation au jeu de
barres HT de mise en parallele des transformateurs elevateurs.

La valeur du courant de defaut, souvent limitee par une resistance inseree dans la liaison du neutre a
la terre, est
calculee pour etre egale au moins a deux fois le courant capacitif de /'installation, afin de limiter /es surtensions
transitoires a des valeurs acceptables (voir 312.1.1).

563 Conditions de protection

Lorsque /es sources ne fonctionnent pas en parallele, les caracteristiques du materiel sont etablies pour la source la
plus puissante (en general le reseau de distribution publique). Le fait d'alimenter tout OU partie d'une installation
temporairement et alternativement par deux sources susceptibles de developper des courants de defaut de valeurs tres
differentes conduit a
s'assurer du fonctionnement correct des protections et des selectivites dans le cas le plus
defavorable.
II est important de noter Jes points suivants qui caracterfsent /es groupes moteurs thermiques-generateurs :
a) Suivant le point de raccordement du groupe moteur thermique-generateur par rapport a
l'alimentation normale, ii
peut etre necessaire de prevoir autant de dispositifs de protection qu'it y a de sources. Ceci est egalement vrai pour Jes
detauts d'isolement lorsqu'il est fait usage ti'un point neutre artificiel; dans ce cas /es circuits d'alimentation deviennent
des circuits de distribution, vues du point neutre artificiel.
NF C 13-200 -3- 561 - 563

REG LES

56 GROUPES MOTEURS THERMIQUES - GENERATEURS

561 Generalltes

L'installation des groupes moteurs thermlques-qenerateurs doit etre Conforme aux regles generales de la presents
norme. Elle doit egalement satisfaire, suivant le cas, aux reglementations applicables aux locaux (ou emplacements)
qu'ils sent destines a alimenter et aux conditions partlculieres definies dans le present chapitre.

Des asservissements electriques ou mecanlquss doivent etre lnstalles si les groupes moteurs thermiques generateurs ne
sent pas prevus pour fonctionner en parallsle avec le reseau, ceci pour eviter tout renvoi de tension sur le reseau d'ali-
mentation.

562 Schemas des llalsons la terre (312.1) a

Le schema des liaisons a la terre doit etre :
- s'il s'agit d'une installation de securite ou de groupes moteurs thermlques-qenerateurs prsvus pour alimenter a la
fois des installations de securlte et des installations de remplacement, un schema designe par la premiere lettre I;
- s'il s'agit d'une installation de remplacement, le mllme que celui de l'alimentation normale.

563 Conditionsde protection

Les conditions de protection et de selectivite dans les declenchements doivent etre satisfaites d'une part lorsque
!'installation est altrnentee par la source normale et, d'autre part, par les groupes moteurs thermiques-generateurs.
563 - 564-2 -4- NF C 13-200

GUIDE

b) Les courants de court-circuit triphase. En tneort«,

-
= - --
le courant de court-circuit tr/phase subtransitoire symetrlque aux bornes de ratternateur est egal
17:: _E_
jX"d
= V0 +j X'dl1
t x',
a:

-
-+-
Ice = ---
- - -
le courant de court-circuit tr/phase transitoire symetrique a~ bornes de t'elternsteur est egal
E
=
V0 + i X"dl"cc
a:

j X"d% j X'd
- le courant de court-circuit tr/phase permanent aux bornes de l'alternateur depend essentiel/ement du type d'excita-
tion. Une excitation statique shunt sans correcteur de court-circuit entralne un courant de court-circuit de valeur
nu/le. Le constructeur peut, sur demande, monter un correcteur de court-circuit de valeur comprise entre 2,5 et 3,5
fois l'intensite nominate de f"alternateur.

Dans la pratique, et en confondant la force electromotrlce avec la tension nominale, /es valeurs des courants de
court-circuit peuvent litre prises ega/es a:
l"cc = __ 1""'0..,,x.,.....1_0_0
__ 10 X 100
X"d%

courant de charge du groupe

courant nominal du groupe

tension nominate du groupe

E force e/ectromotrice du groupe

X"d reactance subtransitoire du groupe

X' d reactance transitoire du groupe

reactance subtransitoire exprimee en %

reactance transitoire exprimee en %

En general, ii n'est pas necessaire d'examiner le regime asymetrique (superposition de la composante du courant
cont/nu) pour /a verification des pouvoirs de fermeture des disjoncteurs OU interrupteurs ii haute tension OU pour
verifier la tenue electrodynamique des points critiques de /'installation.
c) Les courants de court-circuit blphase. /Is correspondent aux plus faibles valeurs des courants de defaut. Comme
Zd = Z1 pour /es lignes et transformateurs et que ces valeurs sont peu differentes pour /es alternateurs, la valeur
admise est : V3
Ice biphase = -3- Ice triphase
2

564 Conditions d'lnstallatlon

a
564.1 Les conditions d'influences externes prendre en consideration pour /es locaux dans lesquels sont installes
des groupes moteurs thermlques-generateurs sont /es suivantes :
- Presence d'eau : AA2,
- Presence de corps so/ides: AE4 (si le combustible est du charbon),
AE1 dans /es autres cas,
- Presence de substances corrosives : AF3,
- Chocs mecentaue« : AG3,
- Vibrations : AH2,
- Presence de matleres : BE2.

564.2 Les groupes qui a/imentent des installations de securite ne sont pas instal/es dans le meme local que /es
transformateurs d'alimentatlon a
haute tension ou /es tableaux de distribution des installations correspondantes.
NF C 13-200 -5- 564 - 564.2

REG LES

564 Conditions d'lnstallatlon

564.1 Les groupes qui ne possedent pas par construction le degre de protection IP 2xx doivent etre lnstallss dans un
local de service electrique.

564.2 Les groupes ne doivent pas etre lnstatles dans le milme local qu'une chaufferie.
NF C 13-200

Partie 6. - EXPLOITATION, VERIFICATION ET ENTRETIEN

SOM MAIRE

Pages

61 Verification et essals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
611 Verification initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
612 Masure de la resistance des prises de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
613 Verification de la continulte des circuits de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
614 Verification des caracteristlques des materials ........................................................... 5
615 Verification de l'isolement ............................................................................... 5
616 Verification du niveau et de la rigidite dielectrique des liquides isolants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

62 Materlels d'exploltatlon et d'entretlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

621 Generalites ............................................................................................ 7
622 Materials d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
623 Materials d'extinction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
624 Affichages et inscriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
625 Mesures partlculleres pour les appareils contenant du SF6................................................ 9

63 Entretlen des Installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g

611 - 612.1.1 -2- NF C 13-200

GUIDE

61 VERIFICATION ET ESSAIS

612 Mesure de la resistance des prisesde terre

612.1 Les mesures de resistance de prises de terre reposent sur le principe de disposer, en plus de la prise de terre
dont on veut mesurer la resistance, de deux autres prises de terre auxiliaires A et B, Jes distances entre chacune de ces
prises et Jes autres etant suffisamment grandes.

Le schema eteotriau« est done le suivant, le point fictif 0 reoresenten: le sol lointain (inaccessible) :

B
A

On peut a/ors :
- soit faire passer un courant I suivant XOA et mesurer la difference de potentiel U entre X et B (point qui est au
mem« potentiel que O); d'ou Rx par quotient. C'est la metnoa« de l'ohmmetre de terre;
- soit mesurer /es resistances des branches de l'etoile prises deux a deux en serie, d'ou on deduit Rx. C'est la
memoa« dite des trois terres.

A noter que la resistance o'une prise de terre depend peu de la nature et eventueiiement de la trequence (industrielle
ou musicale) du courant de mesure; elle depend peu egalement de ttntenstt« I de cetui-ci.

D'autre part, Jes mesures effectuees en courant continu risquent d'~tre faussees par /es courants parasites ou vaga-
bonds et par /es forces electromotrices qui se developpent au contact des electrodes dans le sol. On n'operer« done
qu'en courant alternatif, /es mesures echappant a/ors generalement a ces causes d'erreur.

&12.1.1 Methode de l'ohmmetre de terre

La terre auxiliaire A (treversee par le courant de mesure I) doit toujours ~tre placee aussi loin possible de X. La seconde
terre auxiliaire B doit ~tre choisie de preference aegale distance des deux autres prises, la disposition la plus favorable
etant obtenue lorsque /es trois prises X, A et B torment /es sommets o'un triangle equilateral. Du fait du rapprochement
des prises de terre X et A, le resultat des mesures est toujours tnterteur a la valeur reelle R, et /'erreur commise est
d'autant plus faible que la distance XA = d est plus grande par rapport aux dimensions de la portion enterree de la
prise X.

En terrain nomoqen», pour des prises de terre constituees par des plaques, ou des piquets de grandeurs moyennes, des
distances d d'environ 20 metres permettent une precision suffisante.

Des difficultes particu/ieres de mesure se rencontrent dans Jes terrains heterogenes, par exemple : filons de bonne
conductibilite dans des roches a grande resistivite, couche supeneur« plus conductrice a la suite de fortes pluies ou sol
renfermant des canalisations metalliques enterrees voisines des prises de terre. Pour obtenir des resunets valables, ii
est a/ors necessaire d'effectuer plusieurs mesures en augmentant de plus en plus l'ecert entre Jes prises de terre et en
deplat;ant /es prises de terre auxiliaires dans des directions aitteremee.
NF C 13-200 -3- 611 - 612

REG LES

61 VERIFICATION ET ESSAIS

611 Verification lnltlale

Avant la mise en service de !'installation, ii dolt etre precede aux verifications suivantes:
- mesure de la resistance des prises de terre (612);
- verification de la contlnulte electrique des circuits de terre (613);
- verification des caracterlstlques des materials (614);
- verification de l'isolement de l'equipement (615);
- verification du niveau et de la rigidite dielectrique des liquides isolants (616);
- verification des verrouillages et asservissements.

612 Mesure de la resistance des prises de terre

La resistance des prises de terre est rnssurse par toute msthode appropriee.
612.1.1 - 616 -4- NF C 13-200

GUIDE

Lorsque le terrain a une tres grande resistivite en surface, /es resistances des prises auxiliaires A et B, qui sont
generalement peu protontiement entoncees, peuvent etre tres e/evees; dans ce cas, le courant I peut devenir trop faible
et la mesure ne plus avoir de signification, a mains qu'on utilise un ohmmetre de terre perticulterement adapte a la
mesure dans tes terrains de grande resistivite. Par ailleurs, la grande resistance de la prise de terre auxiliaire du circuit
vottmetrtque peut fausser conskierebtement par defaut Jes resuitets; on a done toujours interet a emeiiorer la realisation
des prises de terre auxiliaires.

&12.1.2 Methode dlte des trots terres

Cette methode n'est a utiliser que dans des cas assez exceptionnels car, sl e//e donne plus de latitude dans le choix de
/'emplacement de /'une des deux prises auxiliaires (ii n'est plus necesseire de rechercher pour t'une de cettes-ci un
emplacement snu« a ega/e distance des deux autres), el/e exige que /es prises auxiliaires aient toutes deux des
resistances qui soient du meme ordre de grandeur que ce//e de la prise a mesurer et, par suite, des dimensions au
mains comparables.

On mesure, au moyen d'un appareil quelconque, /es trois sommes de resistance des prises de terre X, A et R consiae-
a
rees deux deux en seri«, soit: Rx +RA, RA + Re et Re +Rx· D'ou on dedutt Rx.

Cette methode est a rejeter lorsque le terrain est mauvais conducteur et que /es prises de terre auxiliaires sont
constituees par des piquets de faible longueur, leurs resistances etent a/ors tres superieutes a a
ce//e mesurer.

613 Verification de la continuite des circuits de terre

L'essai est effectue sous une tension maxima/e de 12 V, en courant continu ou en courent alternatif, et avec un courant
d'au mains 2 A.

614 Verification des caracteristiques des materiels

La verification concerne principalement tes cerecteristiques de fonctionnement des fusibles ou des disjoncteurs, /es
reg/ages des relais et declencneurs.

615 Verification de l'isolement

Pour /es pastes du type ouvert, /es distances entre conducteurs et masse sont conformes aux valeurs du tableau 31 GB.
Pour /es installations equipees d'appareil/age sous enve/oppe metallique, et lorsque des unites de transport ont ete
assemblees sur place, l'isolement des connexions est verifie par un essai de tenue a la trequence industrielle pendant
a a
une minute sous une tension d'essai ega/e 80 % de la tension assignee de tenue treouence industrielle.
L'essai est ettectue en app/iquant la tension entre chaque phase et la masse, /es autres phases etant reliees a la masse.
Les valeurs de la tension d'essai a ireauence industrielle pendant 1 minute sont /es suivantes :

TENSION LA PLUS ELEVEE

TENSION D'ESSAI
POUR LE MATERIEL
(valeur eflicace)
(valeur efficace)
(kV) (kV)

7,2 16
12 22
17,5 30
24 40
36 56
52 76
72,5 112

II ne doit se produire au cours de l'essai ni perforation, ni contournement.

616 Verification du niveau et de la rigidite dielectrlque des liquides isolants

L'essai de rigidite n'est pas ettectue sur /es materials contenant des polychlorobiphenyles.
NF C 13-200 -5- 612 - 616

REG LES

613 Verification de la continulte des circuits de terre

La contlnuite des circuits de terre est verifiee par un examen visuel.

En cas de doute, ou lorsque l'examen visuel n'est pas realisable, un essai de continuite doit etre effectue.

614 Verification des caracterlstlques des materiels

II doit etre verifie que les dispositifs de protection possedem les caracterlstlques prevues contormsment aux regles des
chapitres 43 et 53.

La verification est effectuee par examen visual des marques et indications des dispositifs.

615 Verification de l'lsolement

Le materiel a haute tension doit avoir subi auparavant tous les essais prsvus par les normes en vigueur.

616 Verification du nlveau et de la rlgldlte dlelectrlque des llquldes lsolants

Lorsque le paste comporte des appareils contenant des isolants liquides, la rlgidlte dielectrique de ces isolants est
verifiee, si necessalre, conformement aux regles en vigueur (1 ).
Lorsque les appareils ne sent pas a remplissage integral, le niveau du liquide doit litre verifie.

(1) NF C 27-221
621 - 624.2 -6- NF C 13-200

GUIDE

62 MATERIELS D'EXPLOITATION ET D'ENTRETIEN

622 Mater/els d'exploltatlon

La presence o'un tabouret ou d'un tapis isolant n'est necessaire que si Jes conditions d'equipotentialite prescrites a
/'article 736 ne sont pas satisfaites.

La paire de gants isolants est placee dans une boite fixee a demeure.
Les dispositifs de mise a la terre ne sont pas necessaires dans Jes locaux equipes d'appareil/age a haute tension sous
enveloppe metetncu«.

Les tabourets, tapis isolants, gants, perches a

corps et dispositifs de verification de /'absence de tension sont appro-
a
pries la tension nomina/e d'alimentation du paste.

Dans Jes installations comportant p/usieurs locaux ou peuvent ~tre effectues des manreuvres sur /'installation, ii n'est
a
pas necessaire que chaque local dispose des mater/els d'exploitation prescrits en 622, condition que ces installations
soient exploitees par un personnel disposant de ces meteriets.

623 Mater/els d'extlnction

Les apparells appropries sont ceux qui mettent en reuvre :

- la poudre (bicarbonate de soude hydrofuge);
- J'eau pulverisee sans ant/gel ou mouil/ant (seaux-pompes extincteurs, lances non reg/ables ne permettant que le jet
pulverise);
- le C02 (neige carbonique).

624 Affichages et inscriptions

624.1 La pancarte d'avertissement et d'interdiction d'acces est conforme au modele suivant:

Hauteur . . . . . . . . . . . . . . 200 mm.

Largeur . . . . . . . . . . . . . . 300 mm.

624.2 Le panneau triangulaire d'avertissement est conforme au moaet« suivant, le dessin etant en noir sur fond
jaune:

Dimension du c6te..... 100 mm, 200 mm ou 400 mm.

NF C 13-200 -7- 621 - 624.2

REG LES

62 MATERIELS D'EXPLOITATION ET D'ENTRETIEN

621 Generalltes

Les locaux de service electrique doivent etre equipes :

- des materials permettant d'assurer !'exploitation et les manoouvres necessalres dans les conditions de sscurlte (622);
- des materials d'extinction approprles (623);
- des signaux, affiches et pancartes de securlte (624).

622 Materlels d'exploltatlon

Dans chaque local ou peuvent etre effectuees des manoouvres sur !'installation, ii y a lieu de prevolr :
- un tabouret ou un tapis isolant;
- une paire de gants isolants;
- un dlspositif de verification de !'absence de tension;
- les dlspositifs de mise a la terre;
- une perche de sauvetage, dite percha a corps.

623 Materlels d'extlnctlon

Des materials d'extinction de type et de capaclte approprles doivent etre disposes dans des endroits convenablement
choisis, notamment a proxlrnfta des portes d'accas.
lls doivent etre adaptss aux tensions utlllsees et aux natures de feu a combattre.

624 Afflchageset Inscriptions

624.1 Tout local de service electrique doit etre muni des afflches, signaux et pancartes cl-aprss :
- a l'exterieur du local et sur chaque porte d'acces, une pancarte d'avertissement et d'interdiction d'acces. Cette
pancarte dolt comporter !'indication du local;
- sur la porte o'acces, a l'interieur et a l'exterleur du local, une affiche decrivant les consignes relatives aux premiers
soins a donner aux victimes d'accidents eleclriques.

L'affiche decrivant les conslgnes relatives aux premiers soins a donner aux victimes d'accidents electriques est
a
Conforme au modele annexe l'arrete interministeriel du 20 janvier 1978 pris en application du decret n° 78-72.

624.2 Un panneau triangulaire d'avertissement doit etre dispose :

- pour les pastes du type ouvert, sur les faces exterteures des murs ou cloisons continus a des locaux d'usage
general;
- pour les installations equipees d'appareillage a
haute tension sous enveloppe metaluque. sur tout panneau demon-
a a
table l'aide d'un outil et donnant accss des pieces sous tension.
624.3 - 63 -8- NF C 13-200

GUIDE

624.3 La pancarte placee sur la porte d'une cellule est conforme au modete suivant:

CELLULE •rrO I I

•11-••11 .. 1r11lll••-
llHlll 1·111111 1111 Ill Ill 11111111111

Hauteur . . . . . . . . . . . . . . 300 mm.

Largeur . . . . . . . . . . . . . . 200 mm.

Dans le materiel sous enveloppe metallique, /es schemas des verrouillages sont indiques sur le panneau avant de
chaque compartiment, par le constructeur.

624.4 La pancarte placee a proximite du sectionneur est conforme au moaet« suivant :

SOURCE AUTONO/llE D'tNERGIE

Dimensions en millimetres 400 x 120
retour de courant possible 200 x 60

625 Mesures particulleres pour /es appareils contenant du SF6

Si une odeur desagreable est decelee des l'ouverture de la porte du local ou a proximite de /'emplacement ou le
materiel est installe, ii y a lieu de proceoer a une ventilation energique;
- on evitera, dans la mesure du possible, de penetrer dans le local avant que la ventilation n'ait comptetement chasse
tous /es produits neuseebonos;
- lorsque /'aeration du local aura ete jugee suffisante et que l'odeur desagreable aura disparu, ii y aura lieu de
proceder a
/'evacuation du materiel endommage, et au nettoyage de ta cellule ainsi que des abords. Les dep6ts
a
so/ides faire disparaitre ayant des actions lrrltantes sur la peau, II est imperatif de se munir de gants et d'utifiser un
aspirateur. Apres usage, /es gants seront laves et rinces abondamment.

63 ENTRETIEN DES INSTALLATIONS

Les operations d'entretien et de verification des installations ne doivent t)tre confiees qu'a des personnes qualifiees
pour /es effectuer. Elles sont effectuees contormement aux notices des constructeurs, notamment pour /es appareils qui
fonctionnent peu souvent.

Pour /es conditions de securite dans lesquelles ces operations doivent etre effectuees, on s'inspirera utilement des
indications contenues dans le " Modale de recuell de prescriptions de securite applicables aux travaux de construction,
d'exploitation et d'entretien des Installations llectrlques et des equlpements electriques des etablissements soumis aux
dispositions du decret du 14 novembre 1962" (2).

En particulier, /es operations de remplacement d'un materiel electrique ne doivent etre ettectuees qu'apres sectionne-
ment du circuit correspondant.

(2) UTE C 18-515.

NF C 13-200 -9- 624.3 - 63

REG LES

624.3 Les portes des cellules des postes du type ouvert doivent litre munies d'une pancarte indiquant l'ordre des
a
manoeuvres effectuer et rappelant les precautions a
prendre.

Les installations doivent comporter un schema des verrouillages realises entre les differentes cellules; ce schema n'est
pas nscessaire dans les installations equipees d'appareillage sous enveloppe metalllque, pour les verrouillages propres
a chaque cellule.

624.4 Lorsque l'installation allrnentse par le poste comporte une source autonome d'energie, une pancarte appropriee
doit litre placee a proxlmlte du dispositif de sectionnement situe en aval du poste.

624.5 Lorsque l'installation comporte des condensateurs (voir 557), les portes des cellules correspondantes doivent
litre munies d'une pancarte rappelant la presence de ces condensateurs.

624.6 Les signaux, pancartes et affiches places a

l'exterieur doivent litre imprimes en caractsres indelebiles sur un
support presentant une bonne tenue aux lnternperles.

625 Mesures partlcullerespour les apparells contenant du SF6

Sur la porte du local ou a proxlmlte de l'emplacement ou est installe un tel materiel, s'll ne s'agit pas d'un local reserve
aux electriciens, ii est recornmande d'apposer un ecriteau ou une affiche portant une inscription telie que la suivante :

Ce local renferme des apparells contenant du SF,.

SI une odeur d6sagreable ou un bruH anormal est d6cel6 au volslnage,

prevenlr lmm6dlatement le service 6lectrlque.

63 ENTRETIEN DES INSTALLATIONS

Les installations doivent litre maintenues constamment en bon etat et leurs schemas tenus a jour.
Toute defectuosite ou anomalie constatee dans l'etat du materiel electrique ou dans son fonctionnement doit etre
signalee a
une personne cornpetente aux fins de reparation.

II en est ainsi notamment lorsque les dispositifs de protection fonctionnent sans cause connue.

II y a lieu de veiller en particulier :

- au maintien des dispositions mettant hors de portee les parties actives;
- aux connexions et a l'etat des conducteurs de protection;
- au reglage correct des dispositifs de protection;
- au bon fonctionnement des organes de commande rnscanlque et des dispositifs de verrouillage.

Toute installation qui apparait dangereuse doit litre immediatement mise hors tension et ne peut litre reatlmentee
qu'apres remise en etat satisfaisante.
NF C 13-200

Partie 7. - LOCAUX OU EMPLACEMENTS DESTINES

A ABRITER DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES

SOM MAIRE

Pages

70 Introduction
.......................................... ............................. . . ............ 3
71 Acces et desserte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

72 Passages de manutentlon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

73 Dispositions constructlves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
731 Generalites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
732 Parois extsrteures du bAtiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
733 Cloisons lnterleures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
734 Plafonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
735 Toitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
736 Sols............................................................................................... 7
737 Planchers et massifs destines a supporter des appareils ou machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

74 Evacuation des dlelectrlques llquldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

75 Condltlonnement et ventllatlon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
751 Dispositions generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
752 Ventilation naturelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
753 Ventilation torcee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
754 Conditionnement d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

76 Eclalrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
761 Eclairage nature! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
762 Eclairage electrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
763 Eclalrage des locaux avec appareillage sous enveloppe rnetalllque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

77 Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
771 Dispositions generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
772 Portes de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

78 Prises de courant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

79 Emplacements exterleurs .... _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

791 Resistance rnecanlque des ouvrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
792 Charpentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
793 Massifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Annexe - Ventilation des locaux - Methode simplltlee ..................................................... 16

70 - 731 -2- NF C 13-200

GUIDE

73 DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES

731 General/tes

Les restrictions concernant la traversee des locaux par des canalisations non necessaires aleur exploitation n'exciut
pas la presence eventuelle d'une ligne telephonique desservant un appareil installe dans le local.

Si cette prescription ne peut fJtre respectee, des precautions speciales doivent fJtre prises, pour eviter que tee conse-
quences d'une fuite ou de condensations n'affectent la securite de /'exploitation. Si des canalisations de chauffage par
eau chaude ou vapeur sont installees, leur trace dolt fJtre tel qu'elles soient accessibles en toute securite et en tous
leurs points, mfJme lorsque /'installation est sous tension.

Le passage de canalisations dans des gaines constitue une disposition compensatrice permettant la traversee des
locaux du poste.

La classification des meterieux MO a M4 est celle qui resulte de l'arrete du 30 juin 1983 du Ministere de t'tnterieur,
portant classification des meterieu» et elements de construction par categorie selon /eur comportement au feu et
definition des methodes d'essai.
NF C 13-200 -3- 70 - 731

R~GLES

70 INTRODUCTION

Le present chapitre constitue un rappel des principales conditions que doivent remplir les locaux et emplacements ou
a
sont installes les materials electriques des installations haute tension.

II consldere spectalernent les locaux de service electrique.

L'installation de l'appareillage pretabrique sous enveloppe (voir article 536} ne necesslte pas la construction d'un local
repondant aux prescriptions enoncees dans cette partie, mais seulement, si necessaire, une protection contre les
risques auxquels l'appareillage peut etre soumis (voir 32).

71 ACCES ET DESSERTE

Les voies ferrees de desserte sont lnstallses sur longrines et sur traverses, compte tenu de la nature et de la resistance
du terrain, ainsi que des charges maximales a transporter.

Les routes d'acces doivent etre etablies en fonction de l'encombrement et du poids des dlverses charges individuelles a
transporter.

72 PASSAGES DE MANUTENTION

La largeur des passages qui servent a

la manutention du materiel a proxlmlte des parties sous tension de l'lnstallatlon,
est determinee par la largeur du gabarit maximal susceptible d'etre occupee par ce materiel, a
laquelle est ajoutee de
part et d'autre, une distance egale a
celle fixee au tableau 31 B. II est entendu que la largeur du gabarit maximal
comprend celle du materiel, auqrnentee, s'il ya lieu, de la latitude de deplacement du vehlcule transporteur.

73 DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES

731 Generalltes

Tous les materiaux constitutifs des parois des locaux doivent etre de la .cateqorle MO ou M1 et a l'abri des penetrations
d'eau et des infiltrations.

Les locaux ne doivent etre traverses par aucune canalisation non necessatra a leur exploitation, a moins que des
dispositions compensatrices soient prises lors de la construction.

Si les necessltes de !'exploitation exigent que ce local soit chauffe, ii doit etre fait usage d'un precede de chauffage
electrique, realise conformement aux regles le concernant.
732-733.1 -4- NF C 13-200

GUIDE

732 Parois exterleures du batlment

732.1 Parols en mat;onnerle

Les parois exterieures limitant une cellule comportant des parties sous tension doivent presenter une resistance mece-
nique equivalente a
Celle des eoeisseure des parois indiquees ot-epres,

NATURE DES PAROIS EPAISSEUR

(cm)

Moe/Ions naturels : dimensions en usage dans la region avec minimum de ........................... 30

Ma~nnerie de briques pleine ...................................................................... 22
Mar.;onnerie d'agglomeres pleins ................................................................... 20
Beton arme monolithe OU a elements prefabriques .................................................. 7
Beton banche ..................................................................................... 20
Piliers d'angle et ossature en beton erme, avec remplissage de briques pleines ....................... 11
Piliers d'angle et ossature en beton arme, avec remplissage de briques creuses ou agglomeres :
a
largeur de la brique de la region posee plat avec un minimum de ................................ 15

Dans le cas d'utilisation de rnsterteu« sensibles a /'humidite, un soubassement execute en materiau offrant des garan-
ties d'etancheite est necesseire.

Pour Jes locaux equipes d'appareillage sous enveloppe, Jes parois exterteure« du Mtiment presentent Jes memes
cerscteristioues que ci-dessus si l'enveloppe des materiels se trouve quelques centimetres des parois exterieures, a
cette distance ne devant pas etre inierteur« a 10 centimetres si l'enveloppe consideree a ete prevue specialement pour
t'evecuetion des gaz d'isolement ou de coupure.

732.2 Parois metalliques

Si Jes meterieux constitutifs des enveloppes exterieure» n'ont pas individuellement de proprietes d'inalterabilite aux
intemperles, /eur revetement est prevu pour resister aux attaques des elements etmosptierioue« (pluie, soleil, air salin,
etc.) auxquelles ii pourra normalement etre soumis. II en est ainsi si Jes elements constitutifs du Mtiment ont subi
l'essai de tenue au brouillard salin (contormement a
la norme NF C 20-511) pendant une auree de 800 heures. A /'issue
de /'essai l'enrouillement correspond au cliche etalon n° 6 de la norme NF A 91-020.

733 Cloisons interieures

733.1 Les parois du local le seoeren: d'autres locaux du meme Mtiment sont considerees comme des cloisons
intetieures.

Les cloisons sont soit en briques pleines, soit en baton erme, soit entierement metalliques.

Les cloisons en briques et eel/es en beton erme peuvent etre construites entre montants et traverses en fer en U see/Jes
dans Jes murs et dans le sol.

Les cloisons metelliouee sont constituees par de la t6/e p/eine solidement enceare« ou rentorcee par tout autre moyen
donnant une solidite equivalente, sauf dans le cas decrit /'article 733.2. a
Les epaisseurs suivantes de cloisons sont eppropriees au mode de construction :
cloison en briques pleines sans encadrement metallique .................................................... 11 cm
cloison en briques enserrees dans un encadrement metallique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 cm
cloison en beton arme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 cm
cloison metsitique ... . ... ......... ................. ................... ......... ........ ... ........ ... ..... 0,2 cm

Lorsque Jes cloisons sont utilisees pour la fixation de boites d'extremite de canalisations souterraines, des dispositions
speciales sont eventuellement prendre. a
NF C 13-200 -5- 732 - 733.1

R~GLES

732 Parols exterleures du bAtlment

732.1 Parols en ma9onnerle

Les parois exterieures du batlrnent doivent presenter une resistance mscanlque suffisante et doivent pouvoir supporter
le materiel eventuellement fixe sur elles.

Le passage des canalisations ne doit pas compromettre les qualites des parois.

Aucune ferrure de fixation ne doit traverser les parois et ne doit etre lnstanee sur les murs de cloture du local. Si une
contreplaque est lnstallee, elle doit etre completernent recouverte de sorte qu'aucune partie metalllque ne soit accessi-
ble. Les murs contigus a des locaux d'usage general doivent comporter un panneau triangulaire d'avertissement et
eventuellement, dans certains cas particuliers, des bandes de peinture rouge (si le mur constitue une paroi de la
cellule).

Lorsque le batlrnant doit recevoir l'ancrage de lignes aeriennes ou lorsqu'il doit supporter du materiel d'une masse
importante, ii doit etre catcule en fonction des efforts qui en resultent.

732.2 Parols metalllques

Les parois doivent presenter des degres de protection au moins egaux a IP 359.
Aucune commande rnscanlque d'appareils ne doit etre possible de l'exterieur.

Aucun des panneaux constituant la surface exterlsure du batiment ne doit etre dernontable, rneme partiellement, de
l'exterieur.

Les parois metatllquss exterieures du batlmsnt ne peuvent pas constituer des parties d'enveloppes des materials a
haute tension.

Dans les locaux equipes d'appareillage sous enveloppe rnetalllque, l'enveloppe des materials doit se trouver a
au moins
10 cm des parois rnetatllques exterieures si elle a eta concue pour assurer l'evacuatlon des gaz d'isolement ou de
a
coupure et quelques centimetres dans les autres cas.

733 Clolsons lnterleures

733.1 Si elles sont utilisees pour la fixation de l'appareillage electrique, les cloisons lnterleures doivent avoir une
solldlte et une rigidite suffisantes, compte tenu des poids supportss et des efforts dynamiques des appareils de
manceuvre.
 733.1 - 736 -6- NF C 13-200

GUIDE

Lors de /'execution des cloisons en mar;onnerie, des dispositions sont prises afin de reserver /es emplacements de
scellement des ferrures ou le passage des canalisations.

Les parois interieures: en mar;onnerie sont badigeonnees en blanc et recotvent, si la qualite des meterisux le necessite,
un enduit au mortier de ciment badigeonne a
la chaux.

Les portes, encadrements et cloisons metalliques sont convenablement proteges contre l'oxydation.

733.2 Le gril/age constituant /es parois du local doit satisfaire aux conditions du paragraphe 412.3.4.

Une porte a'ecces peut fJtre prevue dans ces parois en grillage et doit etre accessible seulement a l'utilisateur.
Au-dessus de /'emplacement du local, un plafond conforme aux conditions de /'article 734 doit exister, soit de fait, soit
par construction.

734 Plafonds

La face interne du plafond peut rester brute de decoffrage. Une des qualites essentielles etant l'etancheite, aucun
scellement de nature a la compromettre, ne doit fJtre pretique.

735 Toltures

La toiture peut etre en baton, en amiante-ciment ou en metal.

736 Sols

Lorsque le sol est constitue par un plancher en baton erme, /'armature minimale est constituee par un quadrillage en
fers ronds souoes de 4 mm de diemetre a mail/es de 0,30 m x 0,50 m, ou par tout autre grillage meteltiqu« de resistance
mecenique equivelente.
Lorsque le blltiment n'est pas edifie sur des fondations deja existantes, on dispose, /ors de t'executton des fouilles et a
fond de fouille des murs exterteurs, avant betonnage, un conducteur enterre formant une boucle fermee. Ce conducteur
est realise contormement aux indications du paragraphe 543.1.2 de la norme NF C 15-100 (1)
Ces dispositions n'impl/quent pas la mlse en place d'une armature pertioutier« si celle prevue du point de vue meceni-
a
que pour la construction repond ces conditions.
Le quadril/age peut fJtre commun a /'ensemble du betlment dans lequel se trouve le local.
L'ensemble des dispositions qui precedent permet de realiser t'eouipotentietite des masses et des elements conduc-
teurs, prevus par le paragraphe 413.1.3.

II y a lieu de prevoir en outre, dans des endroits judicieusement choisis, des trous de communication vers t'exterteur
pour /es cables destines a la mise eventuelle a
la terre du point neutre et pour Jes cables comotementelres qui
pourraient se reveler indispensables a
/'amelioration de la prise de terre. Ces trous sont inclines pour debaucher a
l'exterleur a une profondeur d'au moins 0,40 m dans le sol.

Des trous de scellement des ferrures supportant l'equipement electrique et, s'il y a lieu, /'emplacement des rails de
a a
. roulement des transformateurs sont menages l'avance. It en est de mfJme, le cas echeant, des tosses nuue, conduits
d'evecuetion d'huile, fourreaux contenant des conducteurs, regards amovibles surmontant /es prises de terre et ceni-
veaux necessetres au passage des canalisations.

Les dimensions de ces caniveaux sont eppropriees aux besoins. Au droit des passages, /es caniveaux sont recouverts
de dalles amovlbles antiderapantes de resistance correspondant a la surcharge admise pour le sol. Afin que ces dalles
soient stables, el/es reposent, avec un jeu suffisant, sur la feuillure des caniveaux constituee par un fer corntere. De
plus, si ces da//es sont en beton, el/es sont encadrees par un fer oorniere.

Dans Jes batiments mets!iiques, afin de limiter /es dangers pour /es personnes s'approchant du local, un ceinturage
d'equipotentialite est reaiise a environ 0,50 m autour du poste; ii est constitue d'un conducteur en cuivre de 25 mm2 de
section ou 95 mm2 en ecier galvanise enfoui a a
une profondeur de 20 cm 30 cm.

(1) NF C 15-100.
NF C 13-200 -7- 733.2 - 736

REG LES

733.2 Locaux comportant de l'apparelllage sous enveloppe mtUalllque

Dans certains cas, certaines parois d'un tel local peuvent litre constituees seulement par un grillage. Cetta disposition
n'est admise que si !'emplacement ou est installe le local ne presente aucun risque particulier de pollution (poussleres,
projection de liquides, hurnldlte, vapeurs corrosives, gaz ou vapeurs inflammables).

734 Plafonds

Les plafonds doivent litre executes de fa9on a eviter tout defaut d'etancheite et tout risque d'infiltration.

735 Toltures

735.1 Les toitures sont realisees de manlers a offrir une etancheite complete et doivent en outre repondre aux
exigences des regles de l'art.

735.2 Si les qualltes requises d'etancheite ou de resistance mecanique ne peuvent litre obtenues, ii y a lieu de creer,
au-dessous de la toiture, un plafond qui doit satisfaire aux conditions de !'article 734 et posssder une resistance
mscantque approprlse.

736 Sols

a a
Le sol, l'endroit ou l'eau est susceptible de penetrer dans le local, dolt litre etabli 20 cm au-dessus du niveau du sol
avoisinant et, dans le cas de terrains inondables, aun niveau au moins egal a
celui des plus hautes eaux. Dans le cas
contraire, ii doit litre prevu un cuvelage etanche. Le sol dolt litre plan et stable et dolt pouvoir supporter les charges
fixes et roulantes qu'impliquent la mise en place et la presence du materiel.

Le sol doit litre coneu pour supporter des charges au moins egales a 500 daN/m 2•

Le sol est constitue par un plancher en baton arrne ou rnetallique prenant appul sur les fondations ou par une dalle en
baton arrne reposant sur un terrain convenablement stabilise.

Un ou plusieurs conducteurs dont la section est indiquee au paragraphe 542.3, relies electriquement au quadrillage,
emergent de 20 cm au-dessus du sol, en des points choisis pour faciliter leur raccordement aux conducteurs de
protection du batiment.
74 - 753 -8- NF C 13-200

GUIDE

74 EVACUATION DI;S DIELECTRIQUES LIQUIDES

75 CONDITIONNEMENT ET VENTILATION

751 Dispositionsgenera/es

Dimensions des orifices de ventilation. - Le refroidissement est cerecterise par la vitesse et la temperature de /'air de
ventilation ainsi que par /'orientation des fi/ets d'eir par rapport au materiel a refroidir.

Les dimensions des orifices sont generalement determinees par le ca/cul; on peut orevoir, en premiere approximation,
une surface de ventilation de 1 m2 pour 10 kW de pertes, en favorisant la circulation d'eir par une denivelletlon de
l'ordre de 3 m entre /es prises d'air inferieures et /es aerations suoerteures.

Les ouvertures de ventilation comprennent de preference des doubles lames de persiennes en tote, mun/es d'un
grillage a mail/es de 10 mm au plus en fil de 2,2 mm au moins, ou des t6/es pertorees dont /es orifices ont une section
maxima/a de 100 mm2 (trous circulaires de 11 mm de iiiemetre), ooublees interieurement par une t6le pleine, de dimen-
sions legerement euperieures a eel/es de la surface perioree, situee a distance suffisante de cetle-ct de tecon a assurer
convenablement la ventilation. Un autre procede consiste a disposer en chicanes des cornieres dont /es eretee sont
enchevl3trees /es unes dans /es autres.

L'annexe I a ce chapitre presente une metnode de determination des conditions de ventilation d'un local contenant un
transformateur.

752 Ventilation naturelle

II est recommence d'evlter que /'air exterieur ne penetre directement dans /es enve/oppes ou ce//u/es d'appareillage, a
/'exception des ce//u/es des transformateurs de puissance. En dehors des ouvertures de ventilation et eventuellement
d'evacuation du dlelectrique liquide, tous /es autres orifices sont soigneusement obtures.

II est preferable que /es ventilations haute et basse soient sur des parois opposees du local.

Pour assurer la circulation de l'eir, ii recommande que Jes errivee« d'air frais se trouvent aerrlere ou sous /es transfor-
mateurs, que /es espaces d'air entre /es transformateurs a
refroidissement nature/ immerges dans un dielectrique
liquide et /es parois ne soient pas interieur» a 0, 10 m.

Lorsque /es transformateurs ont un autre mode de refroidissement (dans /'air avec circulation d'air par tirage force, etc.)
ii y a lieu de consulter /e constructeur des transformateurs sur /es espaces d'air et sur /es debits d'air a
prevoir.

753 Ventilation forcee

Le montage des gaines d'amenee et o'evecueiion d'air et leurs sections doivent tenir compte :
- des possibilites /aissees par /es caracteristiques du batiment ou des amenagements acceptables;
- de la surpression admissible a t'interieur du local en vue de limiteraune veteur raisonnable /es efforts pour la
fermeture des portes;
- a
de la quantite d'air renouveler en prenant garde qu'un renouvellement superieur a
quatre fois le volume d'air du
local par heure peut creer une g{me pour /es personnes. Si ce niveau est necesseirement depasse, ii peut etre
envisage une diffusion d'air appropriee.
NF C 13-200 -9- 737 - 753

REG LES

737 Planchers et massifs destines a supporter des apparellsou machines

Les appareils ou machines sont lnstalles sur des planchers en elevation falsant partie integrante d'un batlment ou sur
des massifs lndependants.

74 EVACUATION DES DIELECTRIQUES LIQUIDES

Des mesures de protection doivent litre prises lorsqu'il est fait usage de plus de 25 litres de dielectrique liquide
combustible par cuve, bac ou reservoir, conformement aux dispositions prevues par la norme en vigueur (2).

75 CONDITIONNEMENT ET VENTILATION

751 Dispositionsgenerales

Les locaux doivent litre, si necesselre, pourvus de moyens (tels que chauffage, assecheurs d'air, ventilation torcee) pour
eviter la formation eventuelle de condensation, quelles que soient les dispositions prsvues pour assurer le refroidisse-
ment des rnaterlels.

Le nombre, !'emplacement et la section des ouvertures de ventilation dolvent Atre fixes en fonction de la disposition des
materials et de la chaleur degagee.

752 Ventllatlonnaturelle

Tout local dolt comporter :

- a la partie inferieure, une ou plusieurs prises d'air exterieures au local dont le bord inferieur est sltue a au moins
20 cm au-dessus du sol du local;
- a la partie superleure, solt des cbemlnees ou lanternaux, soit des bales ouvrant de preference a l'air libre. II ya lieu
de s'assurer que la circulation de l'air contribue effectivement au refroidissement desire dans toutes les conditions.

Les sntrees d'air ne doivent pas Atre prises sur des locaux a temperature deja elevee ou contenant des poussleres
nuisibles, des vapeurs ou des poussleres inflammables.

Les disposltifs d'aeratlon doivent Atre etablis de tacon que, sans nuire a une bonne ventilation, soient evites :
- toute possibilite de contact ou d'amorcaqe avec les conducteurs sous tension par l'lntroductlon dens le local de
tiges ou de fils conducteurs d'un dlamstre supsrleur a 2,5 mm venant de l'exterieur;
- les penetrations d'eau et de neige;
- l'entree d'animaux susceptibles de provoquer des incidents;
- le collage d'affiches.

753 Ventllatlonforcee

Lorsque la disposition des locaux ou la puissance thermique a evacuer ne permettent pas d'utiliser la ventilation
naturelle, ii est necessalre d'avoir recours a une ventilation torcse.

Le debit d'air de ventilation doit 6tre determine a partir des donnses suivantes :
- la quantile de chaleur a evacuer;
- l'ecart admissible entre les temperatures du local et de l'air exterieur en ete.

(2) NF c 17-300 {a l'etude).

76 - 771 -10- NF C 13-200

GUIDE

76 ECLAIRAGE

761 Eclairage nature#

Dans la mesure du possible, la partie interieure des baies ne doit pas etre a moins de 2 m au-dessus du sol. Cette
hauteur peut neenmoins etre tilminuee si des dispositions constructives sont prises pour eviter Jes risques d'accident
ou d'avarie du materiel, par example emploi de paves de verre.

762 Eclalrage electrlque

762.1 Les foyers lumineux sont disposes de tecon que les apparei/s de sectionnement ne se trouvent pas viens une
zone d'ombre et que soit permise une lecture correcte des appareils de mesure. L'emplacement et le mode de tixetior
sont tels que le remplacement des lampes puisse s'effectuer sans etre oblige de prendre des mesures perticutieres sur
/'installation a haute tension et sans danger pour t'opereteur.

Les interrupteurs d'eclairage sont places au voisinage immedie: des acces,

762.2 II est recommence de prevoir un appareil d'eclairage portatif muni d'une batterie rechargeable.

77 PORTES

771 Dispositions generates

Pour eviter /es penetrations d'eau, Jes dispositions suivantes sont en principe adoptees :
- un bandeau muni d'un Jarmier est amenage dans la meconnerie au-dessus de la porte et a une hauteur suffisante
pour permettre, le cas ecneent, la fixation ti'un appareil d'eclairage ou de signalisation;
- la porte d'ecces s'applique a la fermeture contre un seuil sur une hauteur d'au moins 1 cm.
NF C 13-200 -11 - 754 - 771

REG LES

754 Condltlonnement d'alr

Pour des conditions d'exploitation speciales ou pour certains materlels, ii y a lieu de prevolr un conditionnement d'air
tant pour le reglage de la temperature que pour celui du degre hygrometrique.

76 ECLAIRAGE

761 Eclalrage naturel

a
S'il est prevu, l'eclairage naturel est realise l'aide de baies qui doivent etre protegees par un grillage lorsque leur bris
risque de permettre un contact avec des pieces sous tension.

762 Eclalrage electrlque

762.1 L'eclairage electrique du local dolt etre suffisant pour permettre une exploitation sure et facile. L'installation
d'alimentation de l'eclairage est effectuee en basse tension conformement a
la norme en vlgueur (1)

Lorsqu'il existe une posslblllte d'alimentation par une source autonome d'energie electrique, l'eclairage electrique du
local est allmente par cette source.

762.2 Un eclairage de securlte doit etre prsvu (installation fixe OU appareil portatif).

763 Eclalrage des locaux avec apparelllage sous enveloppe metalllque

Lorsque les parois d'un tel local sont seulement constituees d'un grillage suivant les dispositions prevues a !'article
733.2, l'sclalraqe natural du paste peut etre le meme que celui du batirnent: ii ya alors lieu de s'assurer que celui-ci est
suffisant, Sinon un eclairage electrique complernsntalre doit etre prsvu (voir 762).

77 PORTES

771 Dispositions generales

Les portes doivent etre concuss pour permettre la manutention du materiel.

Elles doivent :
- s'ouvrir vers l'exterleur;
- degager complsternent l'ouverture;
- etre pourvues d'un dispositif les maintenant en position d'ouverture;
- presenter une rigidite suffisante;
- eviter les penetrations d'eau.

Elles doivent etre munies :

- de moraillons permettant un cadenassage de fermeture;
- d'une serrure pouvant s'ouvrir sans clef de l'interieur;
- d'une poignee exterleure:
- d'un dispositlf permettant de les ouvrir de l'lnterleur du local par simple pression du corps.

(1) NF C 15-100.
772 - 793.1 -12 - NF C 13-200

GUIDE

772 Portes de secours

Une porte de secours est n9cessaire lorsqu'une avarie importante affectant le materiel electrique risque d'empecher
i'evecuetion des personnes par la porte principale; c'est le cas, par exemple, d'un poste equipe d'un transformateur de
puissance place pres de /a porte principa/e, OU lorsque toute personne Se trouvant a a
l'interieur du local 8 parcourir
plus de 12 m pour parvenir a
la porte principa/e.

78 PRISES DE COURANT

L'installation et l'alimentation de ces prises de courant sont effectuees contormement a la norme en vigueur (2).

79 EMPLACEMENTS EXTERIEURS

791 Resistance mecanique des ouvrages

791.1 Charges permanentes. - Les charges permanentes sont essentiellement constituees par /es poids des
conducteurs, supports et ferrures d'isolateurs ou de chaines d'isolateurs, de l'appareillage supports ou suspendu ainsi
que de la tension des conaucteurs, compte tenu de /'incidence des conditions climatiques sur cette tension.
II est admis, /ors du ca/cul des efforts dus aux connexions tendues, de tenir compte de la flexibilite des charpentes.
Charges acc/dente//es. - Les charges accidentelles sont eel/es qui resuttent de la plus defavorable des hypotheses
climatiques (temperature et vent) definies par /es prescriptions en vigueur (3) et /es surcharges exceptionnelles. II peut
egalement etre necessaire de tenir compte de la neige. Les charges accidentelles peuvent etre dues egalement aux
contraintes dues aux seismes (voir 321.12).

a
791.2 Lorsqu'il est impose d'utiliser /es portiques se trouvant situes au droit des appareils haute tension poses au
sol pour executer le montage ou le demontage de leurs elements, la position la plus defavorable et la valeur maximale
de la surcharge exceptionnelle ainsi constitue« doivent ~tre nettement definies.

792 Charpentes
Les charpentes sont generalement de run des types suivants :
- charpentes metsttioues,
- charpentes en baton erme,
- charpentes mixtes.
La silhouette des charpentes, l'empattement des poteaux, Jes cotes de la charpente et /es haubanages eventueis, sont
determines en fonction du schema, des efforts et des distances d'isolement a
obtenir avec un materiel o'un gabarit
aonne.

793 Massifs

793.1 Massifs des transformateurs de pulssance ou apparells slmllalres. - Les dispositions a adopter sont
fonction du mode de manutention envisage et des dispositions constructives des appareils.

Les massifs de transformateurs comprennent :

- /es votes de repos sur longrines en beton ou sur traverses,
- l'enceinte de reception de /'huile, s'il y a lieu, avec dispositifs d'extinction automatique de l'huile,
- 9ventuellement, /es massifs des groupes moto-pompes et aerorefrigerants,
- /es fondations des murs de protection entre groupes de transformateurs.

(2) NF C 15-100.
(3) c 11-001.
 -13- NF C 13-200

REG LES

772 Portes de secours

Dans les locaux ou une porte de secours est reconnue necessaire, celle-ci ne dolt pouvoir s'ouvrir que de l'lnterleur et a
l'aide d'un dispositif agissant par simple pression du corps.

78 PRISES DE COURANT

Les socles de prises de courant aumentes en basse tension doivent etre prevus pour permettre :
- !'installation d'un eclairage supplsrnentalre pour !'execution de travaux d'entretien;
- l'alimentation de machines-outils a
main d'usage courant apartir de prises de courant bipolaires avec contact de
terre de 10/16 A de courant nominal et de prises tripolaires avec contact de terre de 20 A de courant nominal.

79 EMPLACEMENTS EXTERIEURS

791 Resistance mecanique des ouvrages

791.1 La resistance rnacanlque des ouvrages doit etre calculee en tenant compte a
la fois des charges permanentes,
des charges accidentelles et eventuellement des surcharges exceptionnelles qu'elles ont supporter.a

791.2 Surcharges exceptionnelles. - Dans le calcul des ouvrages, on doit tenir compte, en plus des charges perma-
nentes dues aux appareils et connexions, d'une surcharge verticale de 1 000 N concentree au milieu des poutres
horizontales (poids d'un homme et de son outillage).

792 Charpentes
Elles doivent etre construites suivant les normes et reglements en vigueur.

793 Massifs

Pour determiner un massif, on doit prendre en consideration les valeurs des reactions exercses par la charpente sur le
massif ainsi que les moments de renversement suivant les deux axes perpendiculaires rapportss a la base du massif.
793 -14- NF C 13-200

GUIDE

Afin de ne pas perturber le fonctionnement des dispositifs de protection de masse des transformateurs, toutes precau-
tions doivent etre prises pour eviter un contact entre /es rails de repos et tes armatures du massif, directement ou par
l'intermediaire des dispositifs de fixation. Par ail/eurs, une coupure d'isolement doit ~tre tncorporee entre la vole de
repos et /es voies de desserte.

793.2 Massifs des apparel/s de coupure. - Les appareils de coupure peuvent stre :
- soit poses sur un messi! de fondation par t'lntermedleire d'un chsssls fixe ancre dans le massif;
- soit mantes sur chassis ou non des ga/ets de roulement et installes sur une voie sncree sur le massif;
- soit suspendus a la charpente : dans ce cas, /e massif qui leur est destine se limite a l'ancrage des dispositifs de
retention;
- soit pones par une charpente individuelle comportant ses massifs propres.
NF C 13-200 -15-

REGLES
Annexe a la partie 7 -16- NF C 13-200

GUIDE

ANNEXE
VENTILATION DE LOCAUX - METHODE SIMPLIFIEE

Genera lites

Pour assurer une bonne ventilation d'un transformateur a

refroidissement nature/, installe dans une cellule termee, ii
a
taut prevoir une admission d'air frais de 4 5 m3/minute par kilowatt de perte.

En general, une ouverture d'evacuation d'air chaud d'une surface superieure de 10 % a celle de l'emenee d'air frais, est
consideree comma acceptable.

II Resistance du passage de l'air

La resistance totale au passage de /'air est aonne« par la formule suivante :

R = R1 + m2. R2
= Resistance totale au passage de /'air
= Resistance au passage de /'air frals
Resistance au passage de /'air chaud
Rapport entre /es surfaces des gaines de ventilation, soit: m = ~
S2
Section de la gaine d'emenee d'air frais
= Section de la gaine a'evecueuo« d'air chaud

Ill Valeurs de certaines resistances au passage de l'air dues aux obstacles

1 - Acceleration de /'air: 1
2 - Coude a angle droit : 1,5
3 - Coude arrondi : 1
4 - Coude a 1351: 0,6
5 - Faible changement de direction : 0 a 0,6
6 - Gril/age : 0,5 a 1
7 - Persiennes : 2,5 a 3,5
8 - Augmentation de section (section de la cel/u/e) : Proportion de

Section d'emene«
0,25 pour un rapport de -2- = -~-----
Section cel/ule
1 Section d'emenee
0,90 pour un rapport de -10=
Section cellule

IV Proportion d'air

La proportion d'air pour une bonne ventilation est calculee suivant la formu/e :
p2
.Lits . h = 13,2 . S12 . (R1 + m2 • R2)

.Lit elevation de temperature en °C de /'air de refroidissement

h = hauteur en metres entre l'ouverture d'evacuation d'air chaud et /'axe horizontal passant par le centre de fa
cuve du transformateur
13,2 = aenstt« du mercure
 NF C 13-200 -17- Annexe a la partie 7

GUIDE

P = pertes totales du transformateur, en kilowatts

51 = section en metres cerres de l'ouverture d'amenee d'air frais.

V Utlllsatlonde l'abaque

V.1 Exemple
Pertes totales du transformateur: P = 10 kW
Resistance totale au passage de /'air: R = 7,5 (voir explication ci-aessous en V.2)
Elevation de temperature de /'air: t = 12 °C
Hauteur entre l'ouverture d'evacuation d'air chaud et /'axe de la cuve du transformateur: h = 6 m

V.2 Valeur de la resistance R

V.2.1 Ouverture a'emenee d'air frais - S1

- Acceleration de /'air : 1
- Gri/lage : 0,75
- Augmentation de section : 0,55
- Faible changement de direction : 0,60
R1: 2,90 .,.I
,..1
....
i--1

'
V.2.2 Ouverture a'evecuetion d'air ~
chaud S2 '' ...~
- Acceleration de /'air : 1 S2
- Coude a angle droit : 1,5
- Persienne : 3
R1: 5,5

-
[J [J
-
- -
II

---- (o1
II
- s,
(d)
- I OU
-
~ s, .....
---.
-- I~/~-tu~11::::-

V.2.3 Rapport m

0,91
1+10% 1, 1

V.2.4 Resistance R
R = R1 + m2• R2
R = 2,90 + (0,91)2 x 5,5 7,5
 Annexe a la partie 7 -18- NFC 13-200

GUIDE

V.3 Lecture de l'abaque

V.3.1 Du point (1) 10 kW de recneu« des pertes, tracer une droite jusqu'a la ligne auxiliaire A1, en passant par le
point (2) 12 °C de l'echelle d'elevation de temperature.

V.3.2 Du point (3) de la ligne auxiliaire A1, tracer une droite iusau:« /'echelle des pressions A2, en passant par le
point (4) 7,5 de recnett« R. Sur l'echelle des pressions A2, nous lisons la pression de /'air de refroidissement.

V.3.3 Du point (5) de l'ephelle des pressions A2, tracer une droite [usqu'« la ligne S2, en passant par le point (6)
6 metres de recnett» des hauteurs.

V.3.4 Nous lisons, au point d'aboutissement (7) de cette aernlere droite, sur recneue S2, la section a donner a
rouvenure o'evecuetlon d'air chaud.

A2
p R Pression h
kW mmH20 m

50

40 0,2

35
0,25
30

At Q 0,3
25
oc m31mn
40 0,35
35
20 50 50 0,4
30 40 40

25 30 30
0,5
15 20 20
20 15 15
. 0,6

-,
15
10 10
9
, 10
9
9 8 8 0,7
7 7
8 6
6
10 7 5 5 0,8
4 4 -.
9 0,9
10 3 0,1 3
8 9
2 2
8
7
7
6

1,5
5

4 2
 Mai 1987

RECTIFICATIF A LA NORME NFC 13-200 (*)

PARTIE 1 - GENERALITES -

Page 4 - GUIDE - Ajouter l'article suivant :

12 VALID/TE
En pratique, /es dispositions de la presente norme sont applicab/es aux installationspour Jesque/lesla remise des
offres est posterieure a la date d'emree en vigueur de la present» norme.

Page 5 - REG LES - Rernplacer le texte de l'article 12 par le texte suivant:

Les presentes regles rernplacent celles de la norrne NFC 13-200 - dscemore 1974.
Elles entrent en vigueur des leur hornologation.

(*/ Installations a haute tension - Reg/es (Norme NF C 13-200 - avril 1987, editee par /'Union technique de
de l'Electricite.
Ets Busson, impr., 75018 Pans (2• tr. 1987, n• 9092) - N° 9334 - NF C 13-200 - 10 000 - 4/87 Reproductio
n mterdrte-