Fiche méthode : comment décrire une peinture ?
= il faut décrire ce que je vois !!!
1. J’introduis l’oeuvre
• The document is a painting and it is entitled (nom de l’oeuvre).
Ce document est une peinture et son titre est ….
Si je connais le matériel utilisé :
• He/she mainly used (material : oil on canvas, watercolor, pastel)
Il/Elle a utilisé principalement (matériel : peinture à l’huile, aquarelle, pastel).
Si je connais la taille :
• It measures …cm by …cm
Il mesure … cm sur … cm
Si je sais dans quelle musée/endroit est placé le tableau :
• Today, it is displayed in (name of the museum/place) in (place).
Aujourd’hui, il est situé à (nom du musée/du lieu) à (ville, pays).
2. Je décris l’oeuvre = ce que je vois sur la peinture
Pour les éléments que je vois
J’utilise :
La phrase : There is ….. (singulier) / There are ….. (pluriel) = Il y a ……
- at the top : en haut
- In the middle : au milieu
- On the right : à droite
- On the left : à gauche
- At the bottom : en bas
- In the bottom right-hand corner : en bas à droite
- In the bottom left-hand corner : en bas à gauche
- In the top right-hand corner : en haut à droite
- In the top left-hand corner : en haut à gauche
Vocabulaire, je peux dire leurs couleurs ou leurs nombres = exemple : a green house.
Two white chairs (deux chaises blanches )
- A house : une maison
- A at : un appartement
- A diner : un restaurant
- A chair : une chaise
fl
- Flowers : des eurs
- Light : une lumière
- A car : une voiture
- A boat : un bateau
- A tree : un arbre
- A window : une fenêtre
- Curtains : rideaux
- Table : table
- Wall : mur
Exemple : There is a house in the middle of the painting.
Il y a une maison au milieu du tableau.
Pour les personnages que je vois :
J’utilise :
La phrase : There is ….. (singulier) / There are ….. (pluriel) …, he / she is …. He / She
wears …. He / she looks ….
= Il y a …… il / elle est ….. il / elle porte …. Il / elle à l’air…..
- a woman : une femme
- A man : un homme
- Tall : grand
- Short : petit
- Blond / brown / dark / red hair : cheveux blonds, bruns, noirs, roux
Actions ;
- Sitting : assis
- Sleeping : dort
- Standing : debout
- Speaking : parle
- Crying : pleurer
Emotions ;
- Sad : triste
- Happy : content
- Angry : colère
- Shy : timide
- Bored : ennuyé
- Tired : fatigué
- Smiling : souriant
Pour les vêtements, tu peux dire la couleur aussi. Exp : a red dress
- A coat : un manteau
- A dress : une robe
- A hat : un chapeau
- Glasses : lunettes
- Shoes : chaussures
- Pants : pantalon
- Shirt : chemise
fl
Exemple :
There is a man, he is tall and sitting on a chair. He wears a brown coat and a red hat.
He looks sad and bored.
Il y a un homme, il est grand et assis sur une chaise. Il porte un manteau brun et un chapeau
rouge. Il a l’air triste et ennuyé.
3. J’analyse et je donne mon avis :
Pour analyser, j’utilise :
The author suggests that ….
L’auteur veut dire que …
Maybe …. Perhaps …..
Peu-être …. Ou bien ….
People may/might/must ….
Les gens doivent peut-être ….
Pour les hypothèses, j’utilise May / Might / Must (devoir)
Sujet + may/might/must + BE + le verbe en -ing
Exp : He might be waiting outside.
Il attend peut-être dehors.
Pour donner mon avis, j’utilise :
What I appreciate about the document is ….
Ce que j’apprécie sur le tableau c’’est …..
It makes me feel ….. (tu donnes une émotion)
Cela me rend … (triste ?)
I nd the document funny / Boring / strange.
Je trouve le document drôle / ennuyeux / bizarre.
Maintenant, tu peux t’entrainer à décrire les tableaux que tu as déjà
fait dans ton cahier.
Je te donne un exemple de peinture en dessous.
fi
Edward Hopper
Room in Brooklyn, 1932
Oil on canvas
29 1/8 × 34 in | 74 × 86.4 cm
The document is a painting and it is entitled Room in Brooklyn. He/she mainly used oil
in canvas. It measures 74 cm by 86 cm.
Le document est une peinture et s'intitule Room in Brooklyn. Il utilise principalement de
l'huile sur toile. Il mesure 74 cm sur 86 cm.
There is a table and white owers in the middle of the painting.
Il y a une table and des eurs blanches au milieu.
There are three windows in the middle of the panting.
Il y a trois fenêtres au milieu.
There are also three yellow curtains at the top of the painting.
Il y a aussi trois rideaux jaunes en haut.
We can see the blue sky through the windows.
On peut voir le ciel bleu à travers les fenêtres
On the left and the right, there are white walls.
A gauche et a droite, il y a des murs blancs.
On the bottom, there is a green ground.
En bas, il y a un sol vert.
In the bottom left-hand corner, there is a table and there is a woman sitting on a chair.
She has brown hair. She looks sad. She wears a blue dress.
En bas à gauche, il y a une table et il y a une femme assise sur une chaise. Elle a des
cheveux bruns. Elle a l’air triste. Elle porte une robe bleue.
She may be reading a book in front of the window. She might be thinking.
Elle doit peut-être lire un livre devant la fenêtre. Elle pourrait peut-être penser.
It makes me feel sad and tired. The scene is very simple.
Cela me rend triste et fatigué. La scène est très simple.
fl
fl
Edward Hopper, First Row Orchestra, pastel
• Edward Hopper
•Hotel Lobby, 1943
•Oil on canvas
•23 1/2 × 18 1/2 in | 59.7 × 47
cm
•Indianapolis Museum of Art
at New elds
Edward Hopper
Intermission, 1963
Oil on canvas
40 × 60 in | 101.6 × 152.4 cm
San Francisco Museum
fi
•
•
•
Edward Hopper
Sunlight in a Cafeteria, 1958
Yale University Art Gallery
