Abonnez-vous à DeepL Pro pour traduire des fichiers plus volumineux.

Visitez www.DeepL.com/pro pour en savoir plus.

INDEX
MODÈLE DÉSIGNATION DE VENTE MODÈLE VENTE DESIGNALON
I 24.'J26 260E 124.090 300TE
300E 2.6 124128 300D 2.5 Turbo
124.330 ..... 300E 124133 300D Turbo
I 24.334 . . .. . . . . .. . . . . .. ... 400E 124193 300TD Turbo
124.336 500E 124230 300E 4M.XTIC
124.350 300CE 124 290 . . .. 300TE 4MATIC
124.DC I 300CE
CIRCUIT PAGE CIRCUIT PAGE
Active Bass : Amplificateurs et haut- 132 Lampes (suite)
parleurs Système de freinage 150 -FO ; . . . ... . . . . .. . . ... . .. 124
antiblocage (ABS) -Boîte à gants ... . 131
ABS avec
ABS avec ASD/4matic
ASR 152 -Risque 127
ABS avec ASRfAccélérateur électronique 152/4 -Phares ... 124
-Groupe d'instruments 130
automatique Aiiienna 131 -Licence 126
Contrôle automatique de la température 301 -Pa-k . .. . . ... . . . . .. . .. 12G
...... Différentiel de blocage 153 -Lecture . . . . . . . . .... . ... ... 129
automatique (ASD) Ventilateur auxiliaire -Marqueur latéral 126
... . .. 1 2/8 125
Changeur de CD . . . . . 134 -Queue 126
Téléphone cellulaire 146 -Tourner Signa( .. : .. : . .. . 127
Système de verrouillage -Truijk . 128
central Système de 131 -Vanité. ................................ . . . .. . . . . .. . 129
chargement 13a Seati orthopédique . . . . .. . . . . .. . 155
Horloge allume- 201 Rétroviseurs extérieurs chauffants . . . . . . . 149
cigare 122 Distribution de l'énergie . . . . . . . . .. . . . 105
Emplacement des composants . . . . . . . . . . 137 Sièges électriques . . . . . . .. . . . . .. . . . 148
. . Bus de données du réseau de contrôleurs 113/b Vitres électriques 144
(CAN) . Régulateur de vitesse 113 Système de 112
.......................... . . . . . . . . . . . . . préchauffage ....
Modu e de diagnostic . . . . . . . . . . . . . .
Prise de diagnostic ... . . .....
Système électronique d'accélération . . isation de 138
...... Système électronique de diesel - 115
... . . . . .. .. Commandes électroniques du A 117
moteur . . . . .... Protection contre les v 121
surcharges du moteur ... e 154
Système 4MA'TIC . c 164
Première vitesse Démarrage . .. . .. ... . 114
..... . l 108
Alimentation en carburant.. 103
' 102
... . . . ... . . . ....
Détails du bloc de fusibles a 136
Liste des circuits de fusibles i 165
Boîte à fusibles/relais . . . . . . . . . . .. . . m 162
Jauges ..... . . .... ....................................... . a 142
Distribution du groupe . . . . . . . .... b 162
Essuie-pharesLave-glace l 145
Sièges chauffants e 113
Système de lave-glace chauffant
Klaxons a 125
Lampes u 130
d'allumage t t28
-Sauvegarde . . . . . . . . . . ....
. o
-Console centrale ... ... ... . . . .... r
 Radio ... ... .... ... . . . .. . . . 131
Désembuagearrière 141
..... Système d'appuie-tête 139
arrière ... Pare-soleil de la 143
lunette arrière . 161
Essuie-glace arrière/Waihcr . . . . . . . . .. . . . 156
Système de verrouillage du dossier de siège t57
... . .. . Ceinture de sécurité à enrouleur . . . . 140
. . . . . . . . . . . Toit coulissant t
Système audio : Amplificateurs et haut- 5
parleurs ... Démarrer ..... 3
Système de retenue supplémentaire (SRS) ....
Taclnmeter t
Assistance à la fermeture du hayon . 1
Colonne de direction télescopique .... t
Relais du point de dérapage de la boîte de
vitesses Abaissement de la boîte de 1
vitesses 5
Radio deux pièces avec système de 8
sonorisation .... indicateurs enflammés 133
... . ..... 129/2
Système 147
d'avertissement essuie- 120/2
glace/ lave-glace 113
..... 131/6
136
135
159
RÉVISIONS À PARTIR DE
: MON ANNÉE
1990
 FUSE/RELAY BOX ASOFMY19B0
VUE DU DESSUS
02

Direction de la conduite

CODE RELAIS UTILISATION DU RELAIS CODE RELAIS UTILISATION DU RELAIS

A Relais des sièges électriques KS G K18 Relais de ceinture

K 0 Ventilateur auxiliaire de sécurité
Relais Preresistoi K29/1 Démarrage de la
K9k1 Relais du ventilateur première vitesse
C auxiliaire H Relais
K9 Relais du ventilateur I N10 Relais combiné V1
auxiliaire Diode de siège
K9k2 Relais ventilateur auxiliaire électrique V5 Frein de
Pizresistor K stationnement/ASR/
D K2 Relais de lave-phares Fl4 Accélérateur
E Porte-fusible auxiliaire électronique
Relais d'injection d'air Kl7 N7 Défaillance de la lampe
F K4 Relais de lève-vitre électrique extérieure
K24 Relais de commodité Unité de surveillance
yçr uauJa ddng

RÉVISIONS : REMPLACEMENT DU FUSIBLE EN LIGNE FUSIBLE NO. 12 AS Œ CHASSIS END NUMBER A292112. F0z3ÇjgÇQQ REMPLACÉ PAR lç2zî À
PARTIR DE 1990
2 À PARTIR DE MON MODÈLE DE COUPÉ 1990 SEULEMENT
3 zs AMP kS DE MON 1990 À PARTIR DE MON 1992, MODÈLES
400E/500E
 LISTE DES FUSIBLES A6 de hlY 1986

Ampères Connexion à
Non. Circuits protégés
Connexion à
(GOTOTI Circuit Ampères
Circuits protégés Gircuit
Boîte à gants Lomp
16 Al\f*S Cigar Ligater/Radio Au*huyFzx
(PK) Dispositif de retenue arrière de la 16 .AMPS AutomaGcClmateCwntrol
7 15
tête fiysLem (*K) Feux de recul
Désembuage arrière BeatedWasherSysttm
Système d'essuie-glace/Y''asher Lomps : Park, Tai1/Marqueur latéral
58L
Essuie-glace et lave-glace Licence
Essuie-phares/éclairage Feux de détresse/horloge
16
2 antibrouillard Sièges 15R
électriques 8 AMPS
9 Système d'alerte 30
Vitres électriques (IT)
&adio @
Lampes : ParklTailJSifie Marker/ Sièges
License (droite) électriques de
8 AMPS
Supplément 12

Éclairage : Console 58R courtoisie en

IWT
centrale/clavier Lmpe
d'instruments Essuie-
glace et lave-glace des J0 25 entendre Oefogg?r
phares
}j4 25 .AMPS Système Atarm Anti-'l'heft
8 AMJ'S pg Appd 30
4 58N
25 .UPS 1utoznatic Clizaace UonLtol
Feux d'arrêt/feux de position/ f2 fBU) lBlower Control) j5X
Unité de surveillance de la
8 AMPS défaillance de la lampe 25 AMPS Système d'alarme antivol 30
5 15 12" IBUJ
(WTi Indicateurs/jauges
8 SMPS Projecteurs (Bas B'em
d'avertissement/ 13 56b
(wI') gauche) Système d'alarme
Clcck/Tachomètre
antivol
Système d'alerte du
régulateur de vitesse 8 AMPS Projecteurs (feux de
14 lWTl croisement droit) Système 56b
@
d'alarme antivol
Clignotants/lampe de
signalisation Température
(Suite sur la page
8 AMPS suivante)
6 extérieure C'ailge
Avertisseurs sonores
REYtsiONS : @l A PARTIR DE L'ANNEE MCDEL 1987
LE FUSIBLE EN LIGNE REMPLACE LE FUSIBLE 12 A PARTIR DU NUMERO DE
CHASSIS A292112, F023505
À PARTIR DE M'¥ 1992, UNIQUEMENT LES UNITÉS DE RADIOCOMMANDE (A2/2 OU
A2/4)
@ MODÈLES 400/500E
 LISTE DES CIRCUITS ASOFMY1986
n
(Suite de la page précédente) DE FUSIBLES
Fusible F u s i b l Connexion au
Connexion à e Circuits protégés
Ampères Circuits protégés Ampères circuit
Circuit Non. (g )qy)

8 AMPS 16 AY2S Fenêtres latérales (avant gauche et

Projecteurs (feux de route gauche) 56a (PKG Qj arrière) 15R
Arrière droite) N
8AMPS Projecteurs (feux de route Rigfit)
16 F6a 16 AMPS Fenêtre d'entrée a {avant droite
l5R
(U'T1 @ Imitateur de feux de route H et arrière gauche) Qs
Racine coulissante
F22/2
16 AMPS 8AMPS Téléphone cellulaire
A Sièges cicatrisés
(PKl
Sièges orthopédiques

8 AMPS Rétroviseurs extérieurs

B chauffants Pare-soleil pour 15
(WT
fenêtre de lecture
Prolongateur de ceinture de
sécurité
Système d'alarme antivol
Système de verrouillage
central Antenne
c 16 AMPS automatique 30
PKi Lampes de courtoisie aide Coffre
Lamj Radin
tuner/A
mplificateurQ4 Audio
Amplificateurs de puissance
Changeur de CD
16 AMPS
D Ventilateur auxiliaire 30
lPKi
Leats d'entraînement
Moteurs de siège Drip er
Pou'er (mémoire) :
p 25 AMPS Hauteur du dossier à
t5R/30
BUI l'avant, hauteur de la tête
Contrainte
Siège à commande électrique
pour le passager avant Moteurs :
Hauteur de l'arrière, arrière*st,
Appuie-tête
Sièges électriques/Colonne de
direction télescopique
Sièges électriques du conducteur
124.0/.1/.2

F
25AMPS (Mémoire) :,Rem Hauteur avant- 5R/30
(BL) arrière
jzç tuaLu iddn t

REVCIONS' @ Colonne de direction

@scues télescopique
xs ou viv Frcnt Passenga MODÈLES
DE LA FEMME OJ'JLY ys OF M'y 199j @ 400/500E
1sso Power Seal
VITRES ARRIÈRE SEULEMENT A PARTIR
DE MON 1990Maors : Hauteur
@ A PARTIR DE frontale,
MON 1 i2 avant-
arrière
 DISTRIBUTION DE L'ÉNERGIE EN TANT QUE
MON 14B¥£.

I RD

7 vsRo SYSTfiB
BATTERIE
2 5 RD I2 .5 RD MOTEUR
ÉLECTRIQUE VENTILATEUR AUXILIAIRE
£0NTRgL5

T¢ANSMlgSI0N PICK-D0Wâl SYSTÈME DE

FREINAGE 1- 2.5 RD 2.5 RD N16/1 @
.75 GN/WT 10 RD
4 RO BASE
SUITE À LA PAGE 4 RD ANTI-TBEFT ' - MODOLE
SUIVANTE FENÊTRES DE SYSTÈME D'ALARME
PUISSANCE
2.5 RD SUITE À LA PAGE SUIVANTE
38 . 52/1

STARrER
5\¥ITSH

' IGNITION/
1,5 fK/RD LIVRAISON DE
CARBURANT/ SUIVI DE LA SUITE 4 BO/YL
( 0i - , DlAsNosTiC 30c'ET/ PAGE
USE D) .75 VI / 'TRANSMISSION 4 RD/YL .75 .^K/YL
KICK-D0¥/N K4
FUSE/ cD0VE
NIENCE
I LOCK 0J T/

WT LAMP
.75
Pt¢/RD
" .5 PK/RD
.75 vl @ TENSION
BE FUSE SEE FUSE SEE F USE SEE FUE St. E FUSE SEE FUSE EE FU8E SE£ FUSE .7' CON VE RtER
.75 BLOC BLOC Be OCE BLOCK BL OC it eL 0C I¢ BLDCK BLgCK BE/RD
BK/RD
PIURD jyTAits g$yziLS OcTAils DÉTAILS DÉTAILS DÉTAILS {ETAILS DÉTAILS
t +0NTP0
L

75 PK/RD
.y5 vIMT N16/3 (MA\IUAL
2,5 VI/¥/T
12 N\ 6/4 8 SUPPLEMENTAIRES
MOT
EUR
(AUTO REfTRAINT
D É M A R R A G E UNITÉ DE
8YSTEM (SRS)
CONTRÔL t0YTROL
RELAIS DE E DES
LA POMPE
SYSTÈMES
A EAU
(MAS)
@ AS £z I¥IY 1390 @ MO£iELS 4oOE/5JoE
RÉVISIONS : @ ANNÉE MODÈLE 19B6 ID 19B7 ONL*4 WI-H ASR
AS £E MY t988 5 AVEC 4MATIC
@ SAUF MODÈLES 400E/5I¥iE
 DISTRIBUTION DE L'ÉNERGIE

Ł/g 0 Ł 2J BK JRD 2.5 RD

4 WT/RD
CHAR GIN G
SYSTÈME

PRE 8 LOIñI 6 RD " 4RD

RD *' I 0VER¥0LTAGE
2'5 RD SYS1EM
AB3
qq 3" j 4 z.S RD 2.b RB
4
SIÈGES ÉLECTRIQUES AUX
SUITE OU RANGS SYSTÈME D'ALARIE
RQ ANTI-THEFT
2,5 P POWER WIYOOWS 25 RB En NTI 8 MED ON PAGE J 06
D
S2/2
jq 3#
8L0\\I/

1t '$%
3
2,5 PK/RD
MANUEL A UTOMATI C l
VEHIEHIZ
1 RA¥SMISSI0N X49/2 7RANSh1ISSI0 N
FREG LDW

4 RD/ YL jgy
516/J 86/B7
FUSE/
2.S .75 PE/Yt "/"
80X SRS
WT

.75 .75 PE/Yt

124.1

PK/
2,5 YI/WT RO

.75 7K/YL
4 2 SE I FUSE SEE F JSE SEE FUSE SEE FUSE SEE FUSt SEE FUSE SEE F USE
.ss vi/wT BLOCK BL00 E BLOCK BLOCK BLOCK BLOCK BL0 CK
It28/1
DÉTAILS DÉTAILS DÉTAILS DÉTAILS DÉTAILS DÉTAILS DÉTAILS DÉTAILS
DÉTAILS

.75 v UT .75 BK/RD PK/ t

.TS BK/RD YL '
SUPPLEME
N14 A1 VITAL
t j PRF GLOW I InSTRUNENT t *YSTEM
S T A RELAY CLUSyE i'SRS)
R T E B CONTR DL MNIT
R
I I
uauJa |ddnd

RÉVISIONS : @ AS OF MY 90
¿t
 DISTRIBUTION DE L'ÉNERGIE

DE L'ALLUMAGE/DU DÉMARREUR DU FUSIBLE 4, DE L'ALLUMAGE/

DE
X4 COMMUTATEUR BOTTON 0 F THI5 PAGE COMMUTATEUR DE
DÉMARRAGE

I'"
2.5 RO
2
'""''''''?''"'''''"''"'"'''"'"'"''''"""7''''''"'
LAMPE
EXTÉRIEU
RE
S'/ / I T
M

VERS
LE
2.5 WT/'¥L BRO
UILL
DÉTAILS
DU BLOC DE
II ÉCLAIRAGE
II1STRUMENT C. USTER/
n ARD
EUSE/ ARRI
FUSIBLES . 'CONSOLE
ÈRE
CENTRALE
WT/YL .7Ii GY/RD 1,5 GYMT

0BK;GN

FUSIBLE
DE X4 AUXILIAIRE
LAMPES:FARK/TAIL/ ESSUIE- SYSTÈME HOLOEB
SIDE I\IARKER/ GLACE/GLACE D'ALARME
DE TÊTE ANTIVOL
t gy/
jg .75 7,5 RD
.y5 GY/gD
2.5Y1 qy GY/WT

RELAI
S

SET FUSE VOIR FUSIBLESEE FUSE SEE- OSE SEE FUSE SEEFUSE SEE FUSE SEE F U S E S E E F U S E SEE FUSE TO
BLDCK 8 LL CK BL0 CK EXTE RIOR BL0 CK BLOCK BLOCK BLOCK BLOCK BLOCK
DÉTAILS DU BLOC LAMP 3WITCH, TOPDETAILS DÉTAILS DÉTAILS DÉTAILS DÉTAILS
DEIAILS DETAILS DÉTAILS DÉTAILS DE CETTE PAGE

RÉVISIONS : L1/ AS O* A CHASSIS END NUMBE8 A292112, F023505

s uo +8 8c*R 1sB8, wIREo DlREcTLY THRouG+I r*s tF1a fjoT usEo)
AS 0 MY 1991
@ SAUF MODÈLES 400E/500E