Abdelali 24 septembre 2024

Sarah
6F

UAA5 : RECOMPOSITION D’UNE CHANSON

Institut Saint-joseph Charleroi.

2024-2025

Mme De Longeville

1
TABLES DES MATIERES :

1.Chanson recomposée : Mes dernières larmes……………………………………..P.3-4-5

2. Annexe………………………………………………….………………………………P.6

2.1 Annexe 1 : Le déserteur ………………………………………………………P.6-7- 8

2.2 Annexe 2 : Dernière chanson ……….…………………………………………P.9-10
2.3 Annexe 3 : Earth Song…………………………………………………….P.11-12-13
2.4 Annexe 4 : Change…….……………………………………………………..P.14-15

3.Bibliographie………………………………………………..………………………..P.16

2
CHANSON RECOMPOSEE :

Mes dernières larmes

Monsieur le Président.

Je vous fais une lettre, c'est mon dernier appel avant de me taire.

Ce sont mes dernières larmes.

Je ne vois aucun changement en me réveillant le matin et je me demande si la vie vaut-elle

d'etre vécue, dois-je me faire sauter le caisson ?

Plus ça va, plus je vis, plus j'ai peur.

Je ne suis pas sur terre pour tuer de pauvres gens.

Qu'en est-il des enfants morts à cause de la guerre ?

Ne les entendez-vous pas pleurer ?

Qu'en est-il des champs de batailles ? Tout le sang répandu auparavant ?

Chaque fois qu’on arrache une fleur,

On fait reculer l’amour de quelques mètres de plus.

J'ai vu mourir mon père, j'ai vu partir mes frères

Et pleurer mes enfants.

Ma mère a tant souffert,

Elle est dans sa tombe et se moque des bombes.

Plus ça va, plus je vis, plus j'ai peur,

J'ai peur d'avoir donné le pouvoir à des fous.

3
Ce sont mes dernières larmes. C’est mon dernier appelé avant de me taire.

Cette Terre qui crie, ses rivages qui pleurent,

Qu’avons-nous fait au monde ?

Ce n'est pas grave, ce sont mes dernières larmes,

C'est mon dernier appel avant de me taire.

Il est temps pour notre peuple d’initier des changements.

Apprends à me voir comme un frère,

Au lieu de deux inconnus éloignés.

Les cieux sont en train de tomber,

Pus ca va, plus je vis, plus j’ai peur.

Je n’arrive même plus à respirer.

Refusez d’obéir, refusez de la faire, n’allez pas à la guerre

C'est la guerre dans les rues et au Moyen-Orient

Au lieu de faire la guerre à la pauvreté. Maintenant, je ne sais pas où nous sommes

Même si je sais que nous avons beaucoup dérivé

Les choses ont changé,

Et c'est comme ça, c'est tout.

Les choses ne seront plus jamais pareilles,

Qu’en est-il de toute la paix

Que tu promets à ton unique fils ?

4
Ou est-ce qu'on s'en fiche ?

C’était ma dernière chanson avant la guerre.

5
 Annexe
Annexe 1: LE DESERTEUR

Monsieur le président

Je vous fais une lettre

Que vous lirez peut-être

Si vous avez le temps Je viens de recevoir

Mes papiers militaires

Pour partir à la guerre

Avant mercredi soir.

Monsieur le président

Je ne veux pas la faire

Je ne suis pas sur terre

Pour tuer de pauvres gens.

C’est pas pour vous fâcher

Il faut que je vous dise

Ma décision est prise

Je m’en vais déserter.

Depuis que je suis né

J’ai vu mourir mon père

J’ai vu partir mes frères

Et pleurer mes enfants,

Ma mère a tant souffert

6
Elle est dedans sa tombe

Et se moque des bombes

Et se moque des vers.

Quand j’étais prisonnier

On m’a volé ma femme

On m’a volé mon âme

et tout mon cher passé.

Demain de bon matin

Je fermerai ma porte

Au nez des années mortes

J’irai sur les chemins.

Je mendierai ma vie

Sur les routes de France

De Bretagne en Provence

Et je dirai aux gens: « Refusez d’obéir

Refusez de la faire

N’allez pas à la guerre

Refusez de partir » S’il faut donner son sang

Allez donner le vôtre

Vous êtes bon apôtre

7
Monsieur le président

Si vous me poursuivez

Prévenez vos gendarmes

Que je n’aurais pas d’armes

Et qu’ils pourront tirer

Paroles Le Déserteur par Boris Vian - Paroles.net (lyrics). https://www.paroles.net/boris-

vian/paroles-le-deserteur. Consulté le 25 septembre 2024.

8
 Annexe
Annexe 2 : Dernière chanson

Chaque fois qu'on arrache une fleur

Qu'on désigne un vainqueur
Qu'on verrouille une issue
Chaque fois qu'on bâtie une tour
On fait reculer l'amour
De quelques mètres de plus
De quelques mètres de plus
Chaque fois qu'on fait une maison
Comme elle a 30 balcons
Dans les caves en dessous
Des enfants y apprennent l'odeur
Des fusils mitrailleurs
Et des bouches d'égouts
Et des bouches d'égouts
C'est pas grave
Ce sont mes dernières larmes
C'est pas grave
C'est mon dernier appel avant de me taire
C'est la dernière chanson que je voulais faire
Plus ça va, plus je vis, plus j'ai peur
Plus je regarde ailleurs
Plus ça tremble partout
J'ai peur du vide au détour du sentier
J'ai peur d'avoir donné
Le pouvoir à des fous
Le pouvoir à des fous
Mais les fous sont des messieurs très bien

9
Qui ont des gants en satin
Et des griffes en-dessous
Et qui s'amusent à pousser les frontières
Et qui prennent ma terre
Pour un tas de cailloux
Pour un tas de cailloux
C'est pas grave
Ce sont mes dernières larmes
C'est pas grave
C'est mon dernier appel avant de me taire
C'est la dernière chanson que je voulais faire
C'est pas grave
Ce sont mes dernières larmes
C'est pas grave
C'est mon dernier appel avant de me taire
C'est ma dernière chanson avant la guerre
Avant la guerre

« Paroles de Dernière Chanson - Francis Cabrel lyrics ». Paroles-musique.com,

https://www.paroles-musique.com/paroles-Francis-Cabrel-Derniere-Chanson-lyrics,p4790.
Consulté le 25 septembre 2024.

10
 ANNEXE
Annexe 3 : Earth song

Qu’en est-il du lever du soleil ?

Qu’en est-il de la pluie ?
Qu’en est-il de toutes les choses
Que tu disais que nous allions avoir ?
Qu’en est-il des champs de bataille ?
Y a-t-il un temps pour ça ?
Qu’en est-il de toute
Que tu disais être à toi et à moi ?
As-tu jamais cessé de remarquer
Tout le sang que nous avons répandu auparavant ?
As-tu jamais cessé de remarquer
Cette Terre qui crie, ses rivages qui pleurent ?

Qu’avons-nous fait au monde ?

Regarde ce que nous avons fait
Qu’en est-il de toute la paix
Que tu promets à ton unique fils ?
Qu’en est-il des champs fleurissants ?
Y a-t-il un temps pour ça ?
Qu’en est-il de tous les rêves
Que tu disais être à toi et à moi ?
As-tu jamais cessé de remarquer
Tous les enfants morts à cause de la guerre ?
As-tu jamais cessé de remarquer
Cette Terre qui crie, ses rivages qui pleurent ?

11
Avant, je rêvais
Avant, je regardais au-delà des étoiles
Maintenant, je ne sais pas où nous sommes
Même si je sais que nous avons beaucoup dérivé
Qu’en est-il d’hier ?
(Qu’en est-il de nous ?)
Qu’en est-il des mers ?
Qu’en est-il des mers ?
Les cieux sont en train de tomber
Je n’arrive même plus à respirer
Qu’en est-il de l’apathie ?
J’ai besoin de toi
Qu’en est-il de la valeur de la nature ?
C’est le ventre de notre planète
C’est le ventre de notre planète
Qu’en est-il des animaux,
Qu’en est-il ?
Nous avons réduit des royaumes en poussière
Qu’en est-il des éléphants ?
Avons-nous perdu leur confiance ?
Qu’en est-il des baleines qui pleurent
Nous avons ravagé les mers
Qu’en est-il des sentiers de forêt ?
Brûlés malgré nos plaidoyers
Qu’en est-il de la terre sainte ?
(Qu’en est-il ?)
Anéantie par la foi
Qu’en est-il de l’homme du peuple ?
Ne peut-on pas le libérer ?
Qu’en est-il des enfants mourants ?

12
Ne les entendez-vous pas pleurer ?
Où nous sommes-nous trompés ?
Que quelqu’un me dise pourquoi
Qu’en est-il des petits garçons ?
Qu’en est-il des jours ?
Qu’en est-il de leur joie ?
Qu’en est-il de l’homme ?
Qu’en est-il de l’homme qui pleure ?
Qu’en est-il d’Abraham ?
Qu’en est-il de la mort à nouveau ?
Est-ce qu’on s’en fiche ?

Ambroisie. Paroles et traduction Michael Jackson : Earth Song - paroles de chanson.

https://www.lacoccinelle.net/244745-michael-jackson-earth-song.html. Consulté le 25
septembre 2024.

13
ANNEXE
ANNEXE 4 : Change de 2pac

Allez, allez
Je vois aucun changement en me réveillant le matin et je me demande
La vie vaut-elle d’être vécue, dois-je me faire sauter le caisson?
J’en ai marre d’être pauvre et pire encore je suis noir
J’ai mal au ventre alors je cherche un sac à main à chourer
Les flics se soucient d’un nègre
Qu’il presse la gâchette et tuer un re-noi fait de lui un héros
Donner du crack aux gosses, qui s’en soucie?
Une bouche de moins à nourrir grâce aux alloc’
D’abord, livre-leur de la came et laisse-les revendre à leurs frères
Donne-leur des flingues, recule et regarde les s’entre-tuer
"Il est temps de répliquer", c’est ce qu’a dit Huey
Deux coups de feu dans la nuit et maintenant Huey est mort
J’ai de l’amour pour mon frère, mais on ira jamais nulle part
À moins de partager des choses ensemble
Nous devons initier des changements
Apprends à me voir comme un frère plutôt que deux inconnus éloignés
Et c’est comme ça que ça devrait être
Oh, ouais
C’est comme ça, c’est tout
Les choses seront plus jamais pareilles
C’est comme ça, c’est tout
Oh, ouais
Nous devons créer un changement
Il est temps pour notre peuple d’initier des changements
Changeons notre façon de manger, changeons notre façon de vivre
Et changeons notre façon de nous traiter les uns les autres
Tu vois, l’ancienne façon marchait pas, alors il nous revient de faire
Ce que nous avons à faire pour survivre

14
Et pourtant je vois aucun changement, est-ce qu’un frangin peut pas être un peu tranquille?
C’est la guerre dans les rues et au Moyen-Orient
Au lieu de faire la guerre à la pauvreté, ils font la guerre aux drogues
Alors, la police peut m’embêter
Alors que j’ai jamais commis un crime, pas la peine
Mais maintenant je suis de retour chez les noirs et je te rends la pareille
Les laisse pas te provoquer, t’acculer
Te faire craquer et te tabasser
Tu dois apprendre à te défendre
Ça les rend jaloux de te voir avec un téléphone portable
Mais dis aux flics qu’ils peuvent pas y toucher
J’ai pas confiance quand ils essaient d’attaquer, je crise
C’est le bruit de mon outil, tu dis que c’est pas cool
Ma mère a pas élevé un idiot
Et tant que je serai noir, je serai toujours fauché
Et je ne pourrai jamais souffler
Car je me fais toujours du souci pour rembourser
Des sous que j’ai piqués autrefois
Et qu’on pourrait me réclamer après toutes ces années
Rat-a-tat-tat-tat-tat c’est comme ça, uh
C’est comme ça, c’est tout
Les choses seront plus jamais pareilles
C’est comme ça, c’est tout
Oh, ouais
C’est comme ça, c’est tout
Les choses seront plus jamais pareilles
C’est comme ça, c’est tout
Oh, ouais
Certaines choses changeront jamais
2Pac - Changes (traduction en français). https://lyricstranslate.com/fr/changes-
changements.html. Consulté le 25 septembre 2024.

15
BIBLIOGRAPHIE :

Annexe 1 :

Paroles Le Déserteur par Boris Vian - Paroles.net (lyrics). https://www.paroles.net/boris-

vian/paroles-le-deserteur. Consulté le 25 septembre 2024.

Annexe 2 :

« Paroles de Dernière Chanson - Francis Cabrel lyrics ». Paroles-musique.com,

https://www.paroles-musique.com/paroles-Francis-Cabrel-Derniere-Chanson-lyrics,p4790.
Consulté le 25 septembre 2024.

Annexe 3 :

Ambroisie. Paroles et traduction Michael Jackson : Earth Song - paroles de chanson.

https://www.lacoccinelle.net/244745-michael-jackson-earth-song.html. Consulté le 25
septembre 2024.

Annexe 4 :

2Pac - Changes (traduction en français). https://lyricstranslate.com/fr/changes-

changements.html. Consulté le 25 septembre 2024.

16