O

OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS

SOMMAIRE

1 PRESENTATION GENERALE ............................................................... 2

2 UTILISATION DU MODULE ARES ..................................................... 2

3 INTERFACE UTILISATEUR ................................................................. 2

3.1 ORGANISATION DE LA BOITE A OUTILS.................................. 3

4 LES FICHIERS .......................................................................................... 5

5 PLACEMENT ET ROUTAGE EN MODE MANUEL.......................... 6

5.1 SUJET DE TRAVAUX PRATIQUES ................................................ 6
5.2 ETAPES DU ROUTAGE DIRECT .................................................... 7
5.3 DEFINITION DES CARACTERISTIQUES DU ROUTAGE ........... 8
5.4 SELECTION DES BOITIERS ........................................................... 8
5.5 PLACEMENT DES BOITIERS ......................................................... 9
5.6 ROUTAGE DES PISTES ................................................................. 10
5.7 ANNOTATION DES COMPOSANTS ........................................... 10

6 ROUTAGE EN MODE AUTOMATIQUE ........................................... 12

6.1 SUJET DE TRAVAUX PRATIQUES .............................................. 12
6.2 PLACEMENT DES COMPOSANTS .............................................. 13
6.3 DEFINITION DE LA STRATEGIE DE ROUTAGE ...................... 14
6.4 DEFINITION DES REGLES DE CONCEPTION ............................... 15
6.5 LANCEMENT DU ROUTAGE AUTOMATIQUE ........................ 15
6.6 GENERATION D’UN PLAN DE MASSE .......................................... 16
6.7 VERIFICATION DU TRAVAIL REALISE .................................... 18
6.8 PREPARATION DES FICHIERS DE FABRICATION .................. 20

7 CREATION DE BOITIERS ................................................................... 22

FORMATION PROTEUS 1/23

 O
OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS

1 PRESENTATION GENERALE
 ARES est un module de conception de circuit imprimé.
 Il permet :
o Le placement des composants en mode automatique, manuel ou semi-automatique
o Le routage des liaisons sur 16 couches en mode automatique manuel ou semi-
automatique.
Il incorpore des algorithmes de remise en cause qui améliorent le pourcentage
d’achèvement.
Une passe supplémentaire, dite de nettoyage, permet de réduire la longueur des
connexions et de minimiser le nombre de traversées afin d’améliorer l’esthétique
du circuit.
Il intègre un générateur de plan de masse.

2 UTILISATION DU MODULE ARES

 Lancement direct ( ARES est utilisé comme une planche à dessin informatisée ).
Dans le menu Démarrer sélectionner Programme puis Proteus 6 professionnel puis ARES
6.
 Lancement à partir du module de saisie de schéma ISIS.

3 INTERFACE UTILISATEUR

Fenêtre d’ensemble Barre de menu Fenêtre d’édition

Boite à outils

Sélecteur d’objet

Sélecteur de couches Zone de messages Coordonnées du curseur

FORMATION PROTEUS 2/23

 O
OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS

3.1 ORGANISATION DE LA BOITE A OUTILS

Menu commande

Créer Charger Sauvegarder Imprimer Définir zone Charger et visualiser

Fichier de fab

Importer section Exporter section Créer fichier GERBER

Recentrer Voir page entière

Zoom Définir zone

Annuler / Rétablir dernière opération Prendre et mettre à jour Affecter

Regrouper Décomposer
Manipulation d’objets ou d’un ensemble d’objets

Accrochage Commutateur de Recherche Routage Règles de

temps réel sélection de pistes automatique conception

Verrouillage Commutateur de Placement Règles de

angle de tracé de rétrécissement automatique connectivité

FORMATION PROTEUS 3/23

 O
OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS
Mode placement/routage Mode pastilles

Composant Circulaires

Boîtier Carrées

Placer une piste DIL

Placer /éditer une traversée Bord de carte

Définir zone CMS

Entrer ou modifier chevelu

Connectivité en surbrillance
Empilement
Editer
Mode graphique Orientation des objets

Réflexion verticale
Ligne
Réflexion horizontale
Rectangle

Cercle

Arc de cercle
Orienter
Chemin

Texte

Symbole

Marqueur

FORMATION PROTEUS 4/23

 O
OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS

4 LES FICHIERS

ARES utilise les fichiers suivants :

 Fichier de dessin ( layout ) .LYT . Il contient toutes les informations sur la

carte.

 Fichiers bibliothèques .LIB

Bibliothèques de boîtiers

CONNECTORS.LIB
PACKAGE.LIB Empreintes standards ( lecture seule )
SMTDISC.LIB Empreintes des circuits discrets CMS ( lecture seule )
SMTCHIP.LIB Empreintes des circuits intégrés CMS ( lecture seule )
SMTBGA.LIB
USERPKG.LIB Empreintes utilisateurs ( lecture et écriture )

Bibliothèques de symboles
Les symboles sont des éléments graphiques utilisés pour représenter des
composants non électriques tels les radiateurs, logo etc. …

SYSTEMS.LIB Symboles standards ( lecture seule )

USERSYM.LIB Symboles utilisateurs ( lecture et écriture )

 Fichier netliste .SDF( Schematic Description Format )

Ce fichier contient le nom des composants, les boîtiers, les connexions et les
stratégies de routage.

 Fichier de rapport de connectivité .CRC

Ce fichier contient les erreurs électriques, les connexions manquantes ou en
surnombres et les composants non encore placés.

FORMATION PROTEUS 5/23

 O
OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS

5 PLACEMENT ET ROUTAGE EN MODE MANUEL

5.1 SUJET DE TRAVAUX PRATIQUES
A partir du schéma structurel ci dessous :
TITLE: DATE:

AMPLIFICATEUR INVERSEUR 16/02/01

PAGE:

BY: C.LAROCHE REV: 1 1/1

R2 10K +12V
J2
1
2
3
4

CONN-H4

U1
4
1
5
J1 R1 5K
TL081
1 2 J3
2 6 2
3 1
-12V
CONN-H2
CONN-H2
7

GND

On se propose de réaliser le circuit imprimé simple face ( pistes côté soudure ) en respectant les
contraintes d’implantation et de routage ci-dessous :
35mm

30 mm

Les boîtiers associés aux composants utilisés sont :

DIL08 pour le circuit TL081

CONN-SIL4 pour le connecteur J1
CON-SIL2 pour les connecteurs J2 et J3
RES40 pour les résistances R1 et R2

Ces boîtiers se trouvent dans la bibliothèque package.

FORMATION PROTEUS 6/23

 O
OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS

5.2 ETAPES DU ROUTAGE DIRECT

Définir les caractéristiques

du routage

NON
Les boîtiers sont-ils
disponibles dans les
bibliothèques ?
Créer les boîtiers

Sélectionner les boîtiers

Placer les boîtiers

Router les pistes

Annoter les boîtiers

Imprimer le circuit

FORMATION PROTEUS 7/23

 O
OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS
5.3 DEFINITION DES CARACTERISTIQUES DU ROUTAGE

1/ Définition du nombre de couches ( simple face )

 Sélectionnez la commande ‘Couches’ sous le menu‘Affichage’, puis cochez les

couches désirées.

2/ Définition de la grille et sélection de l’unité des coordonnées.

 Sous le menu‘Affichage’, sélectionnez la commande ‘Grille’ pour la faire
apparaître.
 Sous le menu‘Affichage’, sélectionnez la commande ‘Métrique’ pour afficher
les coordonnées en mm.
 Sous le menu‘Affichage’, sélectionnez la commande ‘Pas’ puis cochez ‘snap
2.5mm’.

3/ Définition des limites du circuit imprimé.

 Sélectionnez à l’aide du sélecteur de couches, la couche ‘Board edge’.
 Sélectionnez l’icône ‘Mode graphique ’ puis l’icône ‘Rectangle.
 Dessinez le rectangle ( aidez-vous des coordonnées du curseur ).

5.4 SELECTION DES BOITIERS

FORMATION PROTEUS 8/23

 O
OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS
 Sélectionnez le mode ‘placement/routage’ puis l’icône ‘Boîtier’.
 Dans le sélecteur d’objet, sélectionnez la commande ‘P’ pour faire apparaître la
fenêtre de sélection des bibliothèques.

 Sélectionnez le mot clé ‘DIL08’.

 Double cliquez gauche sur le boîtier désiré. Il apparaît alors dans le sélecteur
d’objet. Répétez l’opération pour tous les boîtiers.
 Fermez la fenêtre.
5.5 PLACEMENT DES BOITIERS

 A l’aide du sélecteur de couches, sélectionnez la couche composant.

 Sélectionnez le boîtier CONN-SIL4 par un clic gauche, le boîtier apparaît dans
la fenêtre d’ensemble.
 Amenez le pointeur de la souris dans la fenêtre d’ensemble, enfoncez le bouton
gauche de la souris, le boîtier apparaît en vert. Sans relâcher le bouton gauche,
amener le boîtier jusqu’à la position désirée.
Si la position du boîtier ne vous convient pas, marquez la à l’aide d’un clic
droit, puis déplacez le à l’aide du bouton gauche maintenu appuyé. Lorsque
vous relâchez le bouton gauche, le composant reste marqué. Pour le
désélectionner, cliquez droit dans une zone vierge de la feuille.
Vous pouvez l’effacer en cliquant droit deux fois sur le boîtier.
Pour faire une rotation du boîtier présent dans la feuille d’édition, marquer le,
puis cliquer sur l’icône ‘rotation’.
 Répétez l’opération précédente pour placer les boîtiers conformément au plan
d’implantation fourni.

FORMATION PROTEUS 9/23

 O
OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS
5.6 ROUTAGE DES PISTES

 Sélectionnez le mode ‘placement/routage’ puis l’icône ‘placement piste’.

Les différents types de traces apparaissent dans le sélecteur d’objet.
 Sélectionnez la largeur de piste désirée ( T40 )
T40 indique une piste de largeur de 40E-3inch ( 1 inch = 25,4 mm ) soit 1 mm.
 Réalisez les connexions conformément au plan fourni.
Commencez une connexion en cliquant gauche au point de départ de la
connexion puis à chaque changement de direction jusqu’au point d’arrivée.
Enfin, cliquez droit pour terminer la connexion.
Opérations sur les pistes:
- Effacement d’une piste.
Placez-vous sur la couche où se trouve la piste, cliquez droit pour la marquer,
puis utilisez l’icône ‘Effacement’.
- Copie d’une piste .
Placez-vous sur la couche où se trouve la piste, cliquez droit pour la marquer,
puis utilisez l’icône‘Copier’.
- Modification de la taille d’une piste.
Placez-vous sur la couche où se trouve la piste, cliquez droit pour la marquer,
puis sélectionnez la taille de la piste dans le sélecteur d’objet.
5.7 ANNOTATION DES COMPOSANTS
Pour chaque composant :
 Sélectionnez l’icône ‘Mode graphique’ puis l’icône ‘Texte’.
 Placez-vous sur la couche ‘Top Silk’.
 Marquez le composant à l’aide d’un clic droit.
 Cliquez gauche sur le composant pour éditer le composant, la fenêtre de
dialogue ci-dessous apparaît.

 Indiquez le nom du composant dans le champ ‘ID élément’ puis validez par OK.

FORMATION PROTEUS 10/23

 O
OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS
On se propose maintenant de router les pistes sur 2 faces conformément au plan ci-
dessous :

1/ Supprimez les 2 pistes dont le routage est à modifier.

Pour chacune des 2 pistes :
 Sélectionnez l’icône ‘placement routage’ puis l’icône ‘placement piste’.
 Sélectionnez la couche sur laquelle se trouve la piste à effacer ( couche soudure
)
 Marquez la piste à supprimer.
 Cliquez sur l’icône ‘Effacer’.
2/ Ajoutez la couche côté composant ( Top Copper )
 Sélectionnez la commande ‘couche’ sous le menu‘Affichage’, puis cochez les
couches désirées.
3/ Routage de la piste entre la broche 2 de R2 et la broche 1 de R1.
 Sélectionnez l’icône ‘placement routage’ puis l’icône ‘placement piste’.
 Sélectionnez la couche composant.
 Procédez au routage de la piste comme pour l’exercice précédent.
4/ Routage de la piste entre la piste de masse et le point 1 de J2.
 Sélectionnez l’icône ‘placement routage’ puis l’icône ‘placement piste’.
 Sélectionnez la couche soudure.
 Placez une traversée en amenant le pointeur de la souris à l’endroit désiré puis
cliquez 2 fois gauche ( une traversée est implantée, puis le sélecteur de couche
vous indique que vous vous trouvez sur la couche composant ).
 Procédez au routage de la piste comme pour l’exercice précédent.

FORMATION PROTEUS 11/23

 O
OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS
6 ROUTAGE EN MODE AUTOMATIQUE
6.1 SUJET DE TRAVAUX PRATIQUES

On se propose de router de manière automatique un circuit imprimé à partir de la

netliste fournie par ISIS 5.2.
A/ Préparation du schéma électrique
A.1/ Lancez le programme d’édition de schéma ‘ISIS 5.2’
A.2/ Editez le schéma électrique.
A ce stade tous les composants utilisés dans le schéma doivent posséder la propriété ‘PCB Package’
indiquant le type de boîtier à utiliser. Par exemple, si vous visualisez les caractéristiques de l’ALI (
clic droit puis clic gauche )

Type de
boîtier

B/ Activation du module de routage ARES

Transmettez la netliste en utilisant le commande ‘Netliste vers ARES’ du menu
‘outils’.
Vous êtes maintenant dans le logiciel de conception de circuit imprimé ARES.

L’ensemble des composants est disponible dans le sélecteur d’objet ( J1,J2, U1, etc…
)

FORMATION PROTEUS 12/23

 O
OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS
Une netliste peut être chargée lorsque la zone de travail est totalement vide,
partiellement ou totalement routée.

Lorsqu’aucun composant ou boîtier n’est placé, l’ensemble des composants est

visualisé dans le sélecteur d’objets.

Lorsque des composants ou des boîtiers sont déjà placés, ceux dont le nom est
identique à ceux de la nouvelle netliste seront liés à la nouvelle base de données. Les
composants ou boîtiers placés qui ne figurent pas dans la netliste seront marqués.
Vous pourrez alors les supprimer.

Lorsque des pistes sont déjà implantées sur la carte, ARES vérifie que ces pistes sont
en concordance avec la nouvelle netliste. Les connexions ( pistes et traversées ) ayant
fait l’objet d’une modification de schéma seront affectées d’un nom de liens VOID et
affichées en rouge brillant.

6.2 PLACEMENT DES COMPOSANTS

En utilisant la démarche de l’exercice précédent, placez l’ensemble des composants

conformément au plan d’implantation fourni.

Au fur et à mesure que vous placez les composants, vous voyez apparaître :
 des connexions appelées ‘chevelu’, de couleur verte entre les différents
composants.
 des vecteurs représentés par des flèches jaunes, affectés à chaque composant
placé et indiquant la direction de placement optimum. Plus le vecteur est court,
meilleur est le placement.

Dévalidation du Dévalidation des

chevelu vecteurs forces

FORMATION PROTEUS 13/23

 O
OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS

6.3 DEFINITION DE LA STRATEGIE DE ROUTAGE

ARES associe une stratégie à chaque lien de la netliste.

Une stratégie définit le style des pistes et des traversées ( taille) , le type de traversées
( normale, enterrée ou aveugle ).

Les stratégies de routage sont définies dès la saisie de schéma. Par défaut tous les
liens prennent la stratégie SIGNAL exceptés les liens VCC et GND, qui prennent une
stratégie POWER, et les liens nommés D[0], qui prennent une stratégie BUS.

Vous pouvez modifier la stratégie de routage affectée par défaut à un lien en lui
donnant la propriété STRAT= < stratégie >.
Il est également possible d’affecter la même stratégie à tous les liens d’une feuille en
ajoutant un SCRIPT tel que :
*NETPROP
STRAT=POWER

Bien que les stratégies de routage sont transmises par ISIS à ARES, celles-ci peuvent
être modifiées.

Sous le menu‘Système’, sélectionnez la commande ‘Définir stratégie’

FORMATION PROTEUS 14/23

 O
OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS
6.4 DEFINITION DES REGLES DE CONCEPTION

Les règles de conception définissent les distances d’isolement piste à piste, piste à
pastille et pastille à pastille.

 Sous le menu‘Système’, sélectionnez la commande ‘Définir règle de

conception’

 Entrez les règles désirées puis validez par OK

6.5 LANCEMENT DU ROUTAGE AUTOMATIQUE

Sous le menu‘Outils’, sélectionnez la commande ‘Routeur automatique’

FORMATION PROTEUS 15/23

 O
OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS

6.6 GENERATION D’UN PLAN DE MASSE

Afin de répondre aux exigences de la nouvelle législation sur la compatibilité

électromagnétique ou tout simplement pour améliorer le fonctionnement des structures
électroniques, nous sommes parfois conduit à réaliser un plan de masse.

Il existe deux méthodes de création d’un plan de masse :

- Une méthode automatique, en utilisant la commande ‘Génération plan de masse

‘.
- Une méthode manuelle, en dessinant une zone arbitraire de cuivre rectangulaire
ou polygonale.

Génération d’un plan de masse par la méthode automatique :

 Sélectionnez le mode ‘ placement/routage’ puis l’icône ‘connectivité en sur

brillance’.
 En vous aidant du sélecteur d’objet, sélectionnez par un double clic le signal
GND= POWER, ce dernier apparaît en sur brillance sur le circuit imprimé.
 Cliquez sur l’icône ‘Supprimer bloc’, le signal routé est supprimé puis remplacé
par le chevelu en trait vert.
 Sous le menu‘Outils’, sélectionnez la commande ‘Générateur de plan de masse.

 Sélectionnez le lien sur lequel vous désirez réaliser le plan de masse ainsi que la
couche d’implantation puis validez par OK.

FORMATION PROTEUS 16/23

 O
OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS
Génération d’un plan de masse par la méthode manuelle :

 Sélectionnez le mode ‘ placement/routage’ puis l’icône ‘Zone’.

 Sélectionnez la couche désirée dans le sélecteur de couches.
 Sélectionnez le style de piste dans le sélecteur d’objet.
 Construisez un contour polygonal par un clic gauche à chaque changement de
direction.

Une fois que la zone est parfaitement délimitée, la fenêtre de dialogue ci-dessous
apparaît :

Pour supprimer le plan de masse :

Placez-vous dans le mode ‘Placement/routage’ sélectionnez l’icône ‘Zone de cuivre’,

sélectionnez le plan de masse par clic droit ( zone en sur brillance ) puis l’effacer par
un nouveau clic droit.

FORMATION PROTEUS 17/23

 O
OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS
6.7 VERIFICATION DU TRAVAIL REALISE

1/ Vérification des règles de connectivité. ( voir exemple de fichier CRC )

Elle permet le contrôle des erreurs électriques, connexions manquantes ou en

surnombre et les composants non encore placés, par comparaison du routage effectué
avec les informations contenues dans la netliste. L’utilisation du routage automatique
diminue les chances d’erreur de connexion.
Sous le menu‘Outils’, sélectionnez la commande ‘Contrôler connectivité’.
Lorsque le projet est terminé, vous devez aboutir à 0 connexion manquante et 0
supplémentaire. Ces informations sont visualisées dans la zone de messages.

Exemple de rapport de connectivité ( fichier Amp_inv.CRC )

ARES CONNECTIVITY REPORT

------------------------
Layout: C:\PROTEUS\Amp_inv.LYT
*UNPLACED
*NETS
#00000
R2 (1)
R1 (2)
U1 (2)
#00001
J3 (2)
R2 (2)
U1 (6)
#00004
R1 (1)
J1 (1)
+12V
U1 (4)
J2 (4)
-12V
U1 (7)
J2 (1)
GND=POWER
J3 (1)
U1 (3)
J2 (2,3)
J1 (2)
{VOID}
0 missings, 0 extras

2/ Vérification des règles de conception

FORMATION PROTEUS 18/23

 O
OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS
Sous le menu‘Outils’, sélectionnez la commande ‘Contrôler règles de conception’.

Lorsque des erreurs sont trouvées, elles sont marquées avec un cercle rouge et une
ligne blanche qui rejoint les deux objets en conflit.

Attention, il faut veiller aux objets qui se touchent mais qui pour ARES, ne sont pas
connectés. C’est le cas lorsque 2 grandes pastilles se chevauchent ou lorsqu’une piste
ne se termine pas au centre d’une pastille. De telles situations seront considérées
comme des violations aux règles de conception.

FORMATION PROTEUS 19/23

 O
OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS

6.8 PREPARATION DES FICHIERS DE FABRICATION

1/Production des fichiers de fabrication, fichier GERBER, fichier de perçage et

informations sur les outils.
Sous le menu‘Sorties’, sélectionnez la commande ‘Fichiers fabrication-GERBER…’.

Afin de transmettre l’ensemble des fichiers au sous-traitant, vous pouvez créer ces
fichiers sur une disquette en sélectionnant le champ Nom fichier et en précisant A :<
nom du fichier >
Remarques
Le format GERBER est très utilisé dans l’industrie des circuits imprimés pour la spécification des
tirages qui sont réalisés à l’aide d’un photo traceur dont le principe de fonctionnement est
comparable à un traceur à plumes à part qu’il écrit à l’aide d’un faisceau lumineux. La dimension du
faisceau ( aperture) est modifiée en fonction de la forme des pastilles et des pistes du circuit.
Une ouverture ne peut rendre l’image d’une pastille avec un trou central. Les tracés sortent donc
avec des pastilles pleines, les typons produits avec ces machines sont difficiles à percer
manuellement.
Format Excellon.
Les fabricants de circuits imprimés possèdent des machines de perçage à commande numérique. La
plus-part de ces machines utilisent le format Excellon. Les informations transmises sont les
coordonnées des trous à percer et des codes appelés T-CODE spécifiant les outils à employer. La
taille des forêts est spécifiée dans les attributs des styles de pastilles.

Avant d’envoyer l’ensemble de ces fichiers à la fabrication, il est prudent de vérifier les fichiers
générés. Pour cela, ARES permet de visualiser les fichiers GERBER.
Sous le menu‘Sorties’, sélectionner la commande ‘Visionneur GERB’.

FORMATION PROTEUS 20/23

 O
OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS
ARES permet également de produire des fichiers qui simplifient la mise en œuvre des
machines en insertion automatique.

Sous le menu ‘Sorties’, sélectionnez la commande ‘Fichiers sélection/placement’.

Le fichier contient la liste des couches de composants, leur position et leur orientation.

Exemple :

LABCENTER PROTEUS PICK AND PLACE FILE

=====================================

Component positions for C:\PROTEUS\Amp_inv.LYT

Fields: Part ID, Value, Package, Layer, Rotation, X, Y

Units: Rotation - degrees, X, Y - thou
Notes: The X, Y value is the centre of package as drawn in ARES.
The origin for these values is the Output Origin.
The values are a guide only and must be checked manually when
setting up automatic insertion equipment.

"J3","CONN-H2","CONN-SIL2",TOP,90,2952.76,-146.85
"R2","10K","RES40",TOP,0,2759.06,-393.701
"R1","5K","RES40",TOP,0,2168.5,98.4252
"U1","TL081","DIL08",TOP,270,2610.63,50
"J2","CONN-H4","CONN-SIL4",TOP,0,2607.48,393.701
"J1","CONN-H2","CONN-SIL2",TOP,270,1968.5,-246.85

FORMATION PROTEUS 21/23

 O
OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS
7 CREATION DE BOITIERS

Un boîtier est un ensemble de pastilles et de graphiques de sérigraphie utilisés pour

situer un composant sur une carte. ARES fournit plusieurs bibliothèques des
composants les plus courants. Cependant, vous pouvez définir de nouveaux boîtiers.
Un boîtier est créé soit en le créant directement soit en partant d’un boîtier exixtant
que vous modifiez. Ces nouveaux boîtiers seront alors sauvegardés sous la
bibliothèque USERPKG.LIB.

Création d’un boîtier CONN-DIL16 avec des pastilles uniquement accéssibles côté
soudure.

 Sélectionnez l’icône ‘Mode pastille’ et placez les pastilles du boîtier. Utiliser

le sélecteur de couche pour placer les pastilles sur les couches appropriées.

 Affectez les numéros de patte.

 Sélectionnez l’icône ‘Mode graphique’ puis l’icône ‘Rectangle’, puis dessinez
un rectangle qui entoure toutes les pastilles.
 Marquez tous les objets.)
 Appelez la commande ‘Créer boîtier’ sous le menu ‘Bibliothèque’, donnez un
nom ( UCONN-DIL16 ) et précisez la bibliothèque de rangement ( USERPKG
).

FORMATION PROTEUS 22/23

 O
OUUTTIILL D
DEEC
COON
NCCE
EPPTTIIO
ONND
DEEC
CIIR
RCCU
UIITT IIM
MPPR
RIIM
MEEA
ARRE
ESS
Création d’un boîtier à partir d’un boîtier existant.

 Sélectionnez l’icône ‘Mode principal’ puis l’icône ‘Boîtier’.

 Prenez le boîtier à éditer CONN-DIL16 dans la bibliothèque PACKAGE et
placez le dans l’espace de travail.
 Marquez l’objet.
 Appelez la commande ‘Décomposer’ sous le menu ‘Bibliothèque’ .
 Modifiez les pastilles et les éléments graphiques comme vous le souhaité

 Marquez tous les objets ( graphique + pastille ).

 Appelez la commande ‘Créer boîtier’ sous le menu ‘Bibliothèque’ donner un
nom ( UCONN-DIL16 ) et précisez la bibliothèque de rangement ( USERPKG
).

FORMATION PROTEUS 23/23