Public Disclosure Authorized

E2418 v4
ROYAUME DU MAROC
‫ا
ا‬
OFFICE NATIONAL DE L’EAU POTABLE ‫ا  ا  ء ا  ب‬

DIRECTION DE L'ASSAINISSEMENT
ET DE L'ENVIRONNEMENT
Public Disclosure Authorized

ETUDE D'ASSAINISSEMENT LIQUIDE

DE LA VILLE DE YOUSSOUFIA
Public Disclosure Authorized
Public Disclosure Authorized

ETUDE D'IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT

DE LA STATION D’EPURATION

RAPPORT DEFINITIF

JUIN 2012

ETUDES, ASSISTANCE ET REALISATIONS

DE GENIE CIVIL

N°15, Imm C3, Résidence Al Boustane Hay Nahda I Rabat

Tél : 05 37 75.04.03 / 05 37 63.28.56 Fax : 05 37 65.77.39
SETRAGEC E.mail : [email protected]
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

TABLE DES MATIERES

1 INTRODUCTION.............................................................................................................................. 4

2 CADRE JURIDIQUE ET INSTITUTIONNEL ................................................................................... 6

3 SITUATION GEOGRAPHIQUE ET ADMINISTRATIVE................................................................ 23

4 JUSTIFICATION ET DESCRIPTION DU PROJET ....................................................................... 25

4.1 SITUATION ACTUELLE DE L’ASSAINISSEMENT ................................................................. 25
4.1.1 Description des ouvrages d’assainissement existants .................................................... 25
4.1.2 Résultats du dIAGNOSTIC des ouvrages d’assainissement existants ........................... 28
4.2 JUSTIFICATION DU PROJET ................................................................................................. 32
4.3 DESCRIPTION DU PROJET ................................................................................................... 32
4.3.1 Travaux de rehabilitation ................................................................................................. 33
4.3.2 Réseau d’assainissement projete.................................................................................... 35
4.3.3 Station d’épuration........................................................................................................... 41
4.4 PHASAGE ET COUTS DU PROJET ....................................................................................... 65
4.4.1 Phasage des travaux du projet d’assainissement ........................................................... 65
4.4.2 Coût des travaux.............................................................................................................. 65
5 DESCRIPTION DU MILIEU ........................................................................................................... 66
5.1 DELIMITATION DE L’AIRE DE L’ETUDE ................................................................................ 66
5.2 MILIEU PHYSIQUE .................................................................................................................. 67
5.2.1 Relief et Topographie ...................................................................................................... 67
5.2.2 Climatologie ..................................................................................................................... 67
5.2.3 Hydrologie........................................................................................................................ 69
5.2.4 Géologie........................................................................................................................... 71
5.2.5 Hydrogeologie.................................................................................................................. 72
5.3 MILIEU BIOLOGIQUE .............................................................................................................. 72
5.4 MILIEU HUMAIN ...................................................................................................................... 75
5.4.1 Population ........................................................................................................................ 75
5.4.2 Urbanisme........................................................................................................................ 75
5.4.3 Activités Economiques..................................................................................................... 77
5.4.4 Infrastructures et équipements ........................................................................................ 78
6 IDENTIFICATION ET EVALUATION DES IMPACTS................................................................... 81
6.1 PHASES SUSCEPTIBLES DE PRODUIRE DES IMPACTS SUR LE MILIEU........................ 81
6.2 LES IMPACTS POSITIFS ........................................................................................................ 81
6.3 LES IMPACTS NEGATIFS....................................................................................................... 82
6.3.1 Impacts en phase de chantier.......................................................................................... 82
6.3.2 Impacts en phase de d’exploitation ................................................................................. 90
6.3.3 Impacts relatifs au dysfonctionnement des ouvrages d’assainissement......................... 92
7 MESURES D’ATTENUATION ....................................................................................................... 96
7.1 PHASE CHANTIER .................................................................................................................. 96
7.2 PHASE D’EXPLOITATION....................................................................................................... 99
8 SURVEILLANCE ET SUIVI ENVIRONNEMENTAL.................................................................... 105
8.1 SURVEILLANCE .................................................................................................................... 105
8.1.1 Délimitation de l’emprise du chantier............................................................................. 105
8.1.2 Mesures de protection des ressources en eau.............................................................. 105
8.1.3 Mouvements de terres ................................................................................................... 105
8.1.4 Circulation dans le chantier ........................................................................................... 105
8.1.5 Horaire du travail et information des populations riveraines ......................................... 106
8.1.6 Démobilisation et remise en etat des aires de travail .................................................... 106
8.1.7 Implantation de l’écran végétal autour de la STEP ....................................................... 106
8.2 SUIVI ENVIRONNEMENTAL ................................................................................................. 112
9 CONCLUSION ............................................................................................................................. 116

1
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Liste des figures

Figure 1: Situation administrative de la ville de Youssoufia............................................................ 23

Figure 2: Plan de situation de la ville de Youssoufia ...................................................................... 24
Figure 3: Tracé du réseau d’assainissement existant avec diagostic ............................................ 31
Figure 4: Tracé des ouvrages d’assainissement projetés ............................................................. 40
Figure 5: Site retenu pour l’implantation de la STEP...................................................................... 42
Figure 6: Schéma de la STEP par Boues Activées à moyenne charge ......................................... 63
Figure 7: Implantation de la STEP .................................................................................................. 64
Figure 8: Plan de délimitation de la zone d’étude........................................................................... 68
Figure 9: Bassins exterieurs de la région de Youssoufia................................................................ 70
Figure 10: Carte géologique de la zone de Gantour......................................................................... 71
Figure 11: Carte pièzométrique et point d’eau de la nappe de bahira............................................. 73
Figure 12: Situation des zones vertes............................................................................................... 74
Figure 13: Schéma synoptique d’eau potable .................................................................................. 79
Figure 14: Inventaire des composantes environnementales du milieu............................................. 93
Figure 15: Identification des impacts du projet ................................................................................ 94

Liste des annexes

Annexe 1 :Arrêté relatif aux valeurs limites des rejets ....................................................................... 118
Annexe 2: Décret et Arrêté relatif à l’utilisation des eaux usées ......................................................... 121
Annexe 3: Album photo ....................................................................................................................... 138
Annexe 4: Bibliographie....................................................................................................................... 142
annexe 5: PV et comptes rendus ........................................................................................................ 144

2
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

ABREVIATIONS ET ACRONYMES

AEP : Alimentation en Eau Potable

BAD : La Banque Africaine de Développement
CEE : Commission Economique Européenne
CF : Coliformes fécaux
DBO5 : Demande biochimique en oxygène durant cinq (5) jours.
DCO : Demande chimique en oxygène.
DO : déversoir d’orage
DPA : Direction Provinciale de l’Agriculture
EIE : Etude d’impact sur l’environnement
EUT : Eaux usées traitées
H2S : Hydrogènes sulfurés
JBIC : La Banque Japonaise pour la Coopération Internationale
MES : Matières en suspension.
OCP : Office Chérifien Des Phosphates
ONE : Office National d’Electricité
ONEP : Office Nationale de l’Eau Potable
SDAU : Schéma Directeur d’Aménagement Urbain
SIBE : site d’intérêt biologique et écologique
SR : station de refoulement
FS : fosse septique
STEP : Station d’Epuration

3
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

1 INTRODUCTION
La nécessité impérative de concilier le développement des activités humaines en général et
la préservation de l’environnement et des ouvrages publics, est devenue, depuis plusieurs
années, une préoccupation majeure dans tous les secteurs dans le pays.
De sa part, l’ONEP accorde au problème de préservation de l’environnement une attention
particulière. Dans ce cadre, il a pris en charge la gestion du service de l’assainissement
depuis l’année 2000. Dés lors, l’ONEP lance des études d’assainissement liquide pour un
grand nombre de centre urbain, dont plusieurs projets sont réalisés.
La ville de Youssoufia fait parti des agglomérations urbaines concernées par l’intervention de
l’ONEP pour la gestion de service de l’assainissement liquide. Le projet d’assainissement
liquide lancé par l’ONEP permet tout bonnement de préserver le bien être et la santé des
populations, ainsi que la qualité du milieu naturel.
Le projet d’assainissement de la ville de Youssoufia a pour but la collecte et le traitement des
eaux usées domestiques. Il est constitué essentiellement des canalisations du réseau
d’assainissement, des stations de refoulement, des déversoirs d’orage et des ouvrages de la
STEP.
Ce projet est constitué de deux parties :
1. la réhabilitation et l’extension du réseau d’assainissement existant pour couvrir
l’ensemble des quartiers de la ville. Cette partie sera réalisée par l’ONEP avec le
financement de l’ONEP et de la Banque mondiale
2. le traitement de l’ensemble des eaux usées domestiques de la ville par le biais d’une
station d’épuration de type intensif « boues activées » et la réutilisation des eaux
épurées pour le lavage des phosphates. Par convention avec l’OCP, l’étude
technique de cette partie est à la charge de l’ONEP, cependant le financement des
travaux de réalisation de la STEP et l’exploitation sera à la charge de l’OCP.
Ce projet est assujetti aux processus de l’étude d’impact sur l’environnement suivant les
dispositifs de la loi 12-03. Dans ce cadre, la présente étude d’impact sur l’environnement
sera soumise au comité régional de l’étude d’impact sur l’environnement afin d’obtenir les
autorisations gouvernementales requises pour réaliser ledit projet.
L’étude d’impact du projet d’assainissement de la ville de Youssoufia vise à identifier, décrire
et évaluer les effets négatifs sur l’environnement au sens large, c’est-à-dire, sur les
composantes physiques, biologiques et humaines de cet environnement. Initiée très tôt dans
le processus de conception du projet, cette étude permettra d’intégrer les considérations
environnementales aux différentes étapes de son élaboration, que ce soit lors du choix de
site ou de l’analyse comparative des différents procédés.
Elle permettra aussi d’élaborer les mesures d’atténuation nécessaires pour réduire au
minimum les effets négatifs du projet et optimiser ses retombées positives. Il s’agit donc d’un
outil de planification qui a été utilisé pour optimiser l’intégration du projet dans le milieu.

4
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Cette étude d'impact analyse précisément toutes les modifications qui peuvent affecter une
des composantes de l’écosystème situé dans le périmètre d’influence du projet.
Le déroulement de l’étude d'impact d'un projet sur l'environnement obéit à une démarche
systémique qui comporte six étapes principales :
1 : Cadre législatif et réglementaire
2 : Description et justification du projet
3 : Description de l’environnement existant
4 : Identification et évaluation des impacts
5 : Mesures d’atténuation et solutions de compensation
6 : Programmes de surveillance et suivi environnementaux
Lors de cette étude, on intègre la composante sanitaire qui constitue un élément
fondamental dans tout projet d’aménagement hydraulique ou ayant un rapport avec l’eau.
Cette étape est d’autant plus nécessaire qu’elle constitue un élément important dans
l’évaluation des impacts sanitaires ayant trait aux endémies touchant l’être humain.
L’hygiène du milieu se trouve sérieusement affectée dès qu’un ou plusieurs des facteurs
suivants seraient impliqués :
• Modification des populations animales et végétales
• Mobilité de densité humaine
• Modification des habitudes et des pratiques
• Modification des gîtes larvaires et des vecteurs.

5
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

2 CADRE JURIDIQUE ET INSTITUTIONNEL

Le présent chapitre a pour objectif de définir le cadre juridique et institutionnel régissant la
mise en œuvre du projet d’assainissement de la ville de Youssoufia. Il analyse de manière
succincte les principales dispositions prévues par les textes juridiques et l’aspect
institutionnel du secteur d’assainissement et la protection de l’environnement.
2.1 CADRE JURIDIQUE
2.1.1 LOI 12-03 RELATIVE AUX ETUDES D'IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT
La loi 12-03 relative aux études d'impact sur l'environnement, promulguée par le Dahir n° 1-
03-06 du 10 Rabii I 1424 (12 mai 2003), établit la liste des projets assujettis, la procédure de
réalisation et la consistance des études d'impact.
Cette loi institue la création d'un comité national ainsi que des comités régionaux des études
d'impact sur l’environnement.
Le comité national des études d’impact sur l’environnement est présidé par le Département
de l'Environnement. Il a pour rôle de décider, sur la base des résultats de l'étude d'impact, de
l'acceptabilité environnementale qui conditionne la mise en œuvre des projets assujettis.
Les projets soumis à l’étude d’impact sur l’environnement sont :
- Les établissements insalubres, incommodes ou dangereux classés en première
catégorie (décret du 25 aout 1914) ;
- Les projets d’infrastructures, dont les stations d’épuration des eaux usées et les
ouvrages annexes ;
- Les projets industriels ;
- L’agriculture ;
- Les projets d’aquaculture et de pisciculture.
A travers le décret n°2-04-563 du 5 Di Kaada 1429 (4 novembre 2008), cette loi a
récemment fixé les attributions, les modalités de fonctionnement ainsi que la composition
des comités régionaux des études d’Impact, sur l’environnement.
Chaque comité régional est présidé par le wali de la région devant abriter le projet ou son
représentant.
D’autre part, le décret n°2-04-564 du 5 Di Kaada 1429 (4 novembre 2008), fixerait les
modalités d’organisation et de déroulement de l’enquête publique relative aux projets soumis
aux études d’impact sur l’environnement.

6
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

2.1.2 LOI 11-03 RELATIVE A LA PROTECTION ET A LA MISE EN VALEUR DE

L'ENVIRONNEMENT
La loi 11-03 relative à la protection et à la mise en valeur de l'environnement, promulguée
par le Dahir N°1-03-59 du 10 Rabii I 1424 (12 mai 2003), définit les principes et les
orientations d'une stratégie juridique environnementale pour le Maroc. Cette loi de portée
générale répond aux besoins d'adopter une démarche globale et intégrée assurant le
meilleur équilibre possible entre la nécessité de préservation de l'environnement et les
besoins de développement économique et social du pays.
La loi 11-03 a pour objectif de rendre plus cohérent, sur le plan juridique, l'ensemble des
textes ayant une incidence sur l'environnement. Ces textes relevant par nature de la
compétence de plusieurs administrations, la loi est destinée à fournir un cadre référence
posant les principes fondamentaux sur la base desquels les futurs textes relatifs à la
protection de l'environnement devront être élaborés.
2.1.3 LOI 13-03 RELATIVE A LA LUTTE CONTRE LA POLLUTION DE L’AIR SON
DECRET N° 2-09-286 DU 20 HIJA 1430(8 DECEMBRE 2009) FIXANT LES
NORMES DE QUALITE DE L’AIR ET LES MODALITES DE SURVEILLANCE DE
L’AIR;
La loi 13-03 relative à la lutte contre la pollution de l’air a été publiée au BO en juin 2003. Les
décrets d’application de cette loi n’ont pas encore été publiés.
Le chapitre II de cette loi, à l’article 2 précise que la loi s’applique à toute personne, physique
ou morale, de droit public ou privé, qui possède ou détient ou utilise ou exploite des
immeubles ou des installations minières, industrielles, commerciales, agricoles ou
artisanales. Elle s'applique également aux véhicules ou engins à moteurs ou appareils de
combustion ou d’incinération de déchets ou de chauffage ou de réfrigération.
Le chapitre III de cette loi, à l’article 4 précise « qu’il est interdit de dégager, d’émettre ou de
rejeter, de permettre le dégagement, l’émission ou le rejet dans l’air de polluants tels que les
gaz toxiques ou corrosifs, les fumées, les vapeurs, la chaleur, les poussières, les odeurs au-
delà de la qualité ou de la concentration autorisée par les normes fixées par voie
réglementaire».
Cet article précise également « qu‘en l’absence de normes fixées par voie réglementaire,
les exploitants des installations prévues à l’article 2 sont tenus d’appliquer les techniques
disponibles et plus avancées afin de prévenir ou de réduire les émissions ».
2.1.4 LOI 10-95 SUR L'EAU ET SES TEXTES D’APPLICATION
La loi sur l'eau a été promulguée le 16 août 1995. Elle s'est fixée pour objectif la mise en
place d'une politique nationale de l'eau basée sur une vision prospective qui tient compte
d'une part de l'évolution des ressources, et d'autre part des besoins nationaux en eau. Elle
prévoit des dispositions légales visant la rationalisation de l'utilisation de l'eau, la
généralisation de l'accès à l'eau, la solidarité inter régionale, la réduction des disparités entre
les villes et les campagnes en vue d'assurer la sécurité hydraulique de l'ensemble du
territoire du Royaume.

7
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Un des volets de la loi est la gestion des ressources en eau dans le cadre d'une unité
géographique, le bassin hydraulique permettant de concevoir et de mettre en œuvre une
gestion décentralisée de l'eau.
Parmi les dispositions en relation avec l’assainissement et l’épuration :
- La domanialité publique des ressources en eau, y compris les eaux usées épurées ;
- La réglementation de l’utilisation des eaux usées épurées :
Toute utilisation des eaux usées épurées est soumise à autorisation de l’agence de bassin.
Les utilisateurs des eaux usées épurées peuvent bénéficier du concours financier de l’Etat et
de l’assistance technique de l’agence de bassin si l’utilisation qu’ils font de ces eaux est
conforme aux conditions fixées par l’administration et a pour effet de réaliser des économies
d’eau.
Les rejets, dépôts directs ou indirects, déversement, écoulement dans une eau superficielle
ou une nappe souterraine, susceptible d’en modifier les caractéristiques physico-chimiques
et bactériologiques sont soumis à l’autorisation de l’Agence de Bassin Hydraulique.
La zone du projet dépend de l’Agence de Bassin Hydraulique d’Oum Er Bai (ABHOER).

2.1.4.1 Décret n°2-04-553 du 13 Hijja 1425 (24 janvier 2005) relatif au déversement
des eaux usées et ses arrêtés conjoints

Ce décret relatif aux déversements, écoulement, rejets dépôts directs ou indirects dans les
eaux superficielles ou souterraines.
Ce décret ouvre la voie à l’application effective des procédures de déclaration des rejets
existants et du paiement subséquent de la redevance. Les redevances sont collectées par
l’agence de bassin auprès du gestionnaire du service d’assainissement ou de l’auteur du
rejet direct dans la nature.
La mise en vigueur du décret précité induit la nécessité de :
- Demander une autorisation de déversement à l’Agence de Bassin ;
- Respecter les valeurs limites de rejet domestique fixées par l’arrêté n°1607-06.

2.1.4.2 Arrêté n° 1607-06 du 29 joumada II 1427 (25 juillet 2006) portant fixation des
valeurs limites spécifiques de rejet domestique

Cet arrêté fixe les valeurs limites spécifiques de rejet visées à l'article 12 du décret n° 2-04-
553 susvisé, applicables aux déversements d'eaux usées des agglomérations urbaines.
Les niveaux de rejets domestiques dans le milieu naturel sont ainsi fixés aux valeurs
suivantes :
- DBO (mgO2/l) : 120 ;
- DCO (mgO2/l) : 250 ;
- MES (mg/l) : 150.

8
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

2.1.4.3 Décret n° 2-97-787 du 6 Chaoual (4 février 1998) relatif aux normes de qualité
des eaux et ses arrêtés conjoints

Ce décret relatif aux normes de qualité des eaux et à l'inventaire du degré de pollution des
eaux, a pour objectif de définir des classes de qualité permettant de normaliser et
d'uniformiser l'appréciation de la qualité des eaux. Il définit également via des arrêtés les
normes de qualité auxquelles une eau doit satisfaire selon l'utilisation qui en sera faite,
notamment :
- Les eaux alimentaires destinées directement à la boisson ou à la préparation, au
conditionnement ou à la conservation des denrées alimentaires destinées au public ;
- L'eau destinée à la production de l'eau potable ;
- L'eau destinée à l'irrigation ;
- L'eau usée destinée à l'irrigation ;
- Les eaux piscicoles.
A ce jour, les principaux arrêtés publiés relatifs à ce décret sont :
- Arrêté n° 1277-01 du 17 octobre 2002 portant fixation des normes de qualité des
eaux superficielles utilisées pour la production de l'eau potable ;
- Arrêté du 17 octobre 2002 portant fixation des normes de qualité des eaux destinées
à l'irrigation ;
- Arrêté n° 1275-01 du 17 octobre 2002 définissant la grille de qualité des eaux de
surface ;
- Arrêté n° 2028-03 du 10 novembre 2003 fixant les normes de qualité des eaux
piscicoles.
D’autre part, à partir ce décret un inventaire du degré de pollution des eaux superficielles et
souterraines visé à l’article 56 de la loi 10-95 précitée, est à effectuer par chaque Agence de
Bassin Hydraulique au moins une fois tous les cinq ans.
2.1.5 LOI 28-00 RELATIVE A LA GESTION DES DECHETS SOLIDES ET A LEUR
ELIMINATION ET SON DECRET D’APPLICATION
La loi sur les déchets solides et leur élimination a été récemment adoptée. Cette loi couvre
les déchets ménagers, industriels, médicaux et dangereux. Elle stipule l'obligation de
réduction des déchets à la source, l'utilisation des matières premières biodégradables et la
prise en charge des produits durant toute la chaîne de production et d'utilisation.
La loi prévoit également l'aménagement par les collectivités locales de décharges contrôlées
dans un délai maximal de trois ans à partir de la publication de la loi pour les déchets
ménagers et de cinq ans pour les déchets industriels.
Au niveau institutionnel, le texte prévoit la création d'une structure nationale de gestion des
déchets dangereux.
Le Décret N°2-07-253 du 18 juillet 2008 portant classification des déchets et fixant la liste
des déchets dangereux distingue les déchets solides selon leur origine ;

9
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

2.1.6 LOI N° 12-90 RELATIVE A L’URBANISME ET SON DECRET D’APPLICATION

N° 2-08-74 DE MARS 2008
Cette loi définit les différents types de documents d’urbanisme ainsi que les règlements de
construction. Cette loi s'applique aux :
- Communes urbaines, c'est-à-dire les municipalités et les centres autonomes ;
- Centres délimités des communes rurales, c'est-à-dire les parties du territoire d'une
commune rurale dont les limites sont fixées par voie réglementaire ;
- Zones périphériques des communes urbaines, c'est-à-dire les territoires ruraux
avoisinant les villes qui s'étendent sur quinze kilomètres à partir du périmètre
municipal ;
- Groupements d'urbanisme, c'est-à-dire un ensemble de communes urbaines, avec
leurs zones périphériques et éventuellement des communes rurales avoisinantes qui
ont une relation économique nécessitant un aménagement d'ensemble.
L’article 4 définit les objectifs du Schéma Directeur d’Aménagement Urbain «SDAU », dont
notamment la définition des :
- Principes d’assainissement ;
- Principaux points de rejet des eaux usées ;
- Endroits devant servir de dépôt aux ordures ménagères.

2.1.7 DAHIR N°1-60-063 DU 30 HIJJA 1379 (25 JUIN 1960) RELATIF AU

DEVELOPPEMENT DES AGGLOMERATIONS RURALES
Ce texte s'applique à toutes les agglomérations à caractère rural situées en dehors des
périmètres définis à l'article 18 de la loi n°12-90 relative à l'urbanisme promulguée par dahir
n°1-92-31 du 15 Hijja 1412 (17 Juin 1992), c'est à dire en dehors des :
- Communes urbaines ;
- Centres délimités ;
- Zones périphériques des communes urbaines et des centres délimités ;
- Groupements d'urbanisme ;
- Zones à vocation spécifique.
Le dahir du 25 Juin 1960 a institué d'une part un document d'urbanisme pour les
agglomérations rurales - le plan de développement - qui est à la fois un document graphique
et juridique, et d'autre part, les moyens de contrôle de l'évolution de la construction dans ces
petites agglomérations.
Ce dahir est une législation simple et efficace dont la réglementation adaptée est
suffisamment souple pour faciliter et stimuler le développement des agglomérations rurales.

10
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

2.1.8 LA LOI 78.00 PORTANT SUR LA CHARTE COMMUNALE TELLE QU’ELLE A

ETE MODIFIEE ET COMPLETEE EN 2002 PAR LA LOI N° 01-03 ET EN 2009
PAR LA LOI N° 17-08 ;
La loi 78-00 portant sur la charte communale attribue expressément au conseil communal le
pouvoir de décider de :
1) La création et de la gestion des services publics communaux dans les secteurs
d’approvisionnement de l’eau potable et de l’assainissement liquide (art 39 §1 al 1) ;
2) Des modes de gestion des services publics notamment par voie de régie autonome
et de concession (art 39 §2 al 2) ;
3) Dans les limites autorisées, de réaliser ou de participer à l’exécution :
- Des aménagements et des ouvrages hydrauliques destinés à la maîtrise Des eaux
pluviales et à la protection contre les inondations ;
- De l’aménagement des lacs, rives de fleuves…etc. (art 39 § 4).Selon les dispositions
de l’article 35 :
- Le conseil communal décide de la création et de la gestion des services publics
communaux dans les secteurs suivants :
o Approvisionnement et distribution d’eau potable ;
o Assainissement liquide.
Le conseil communal décide, conformément à la législation et la réglementation en vigueur,
de la réalisation ou de la participation à l’exécution des aménagements et des ouvrages
hydrauliques destinés à la maîtrise des eaux pluviales et à la protection contre les
inondations.
Il est également chargé aux termes de l’article 40 de veiller à l’hygiène, la salubrité et la
protection de l’environnement et délibère sur la politique communale en matière de :
- Evacuation des eaux usées et pluviales ;
- Préservation de la qualité de l’eau, notamment de l’eau potable et des eaux de
baignade ;
- Préservation des rives des fleuves ;
- Lutte contre toutes les formes de pollution, de dégradation de l’environnement et de
l’équilibre naturel.
Le même article ajoute qu’à ce titre, le conseil décide de la création de bureaux d’hygiène et
de l’adoption de règlements généraux communaux d’hygiène et de salubrité publique.
Ces compétences sont renforcées par celles qui sont attribuées à son président en tant
qu’autorité exécutive notamment au titre de la police administrative communale et des
fonctions spéciales attribuées aux pachas et caïds, à l’exclusion de celles qui ont un
caractère politique ou de sécurité nationale, limitativement énumérées par l’art. 49.

11
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Les règles d’administration territoriale désignent donc exclusivement la commune pour créer
et gérer un service d’assainissement lui permettant de se mettre en conformité avec la loi sur
l’eau. Mais tant l’économie d’échelle que les considérations techniques de préservation d’un
même milieu réceptif la poussent objectivement à insérer son réseau dans un système
intégré de gestion qui devrait d’autant plus dépasser les limites de son territoire que la
collecte des eaux résiduaires est institutionnellement liée à la fois à l’utilisation de l’eau et au
développement régional. C’est d’ailleurs ce qui ressort de l’examen de l’évolution récente de
la gestion de l’assainissement autour des grandes agglomérations.
2.1.9 DAHIR N° 1-69-170 DU 25 JUILLET 1969 SUR LA DEFENSE ET LA
RESTAURATION DES SOLS
Ce dahir, publié au bulletin officiel : n° 2690 du 29 juillet 1969, comporte des règles relatives
aux autorisations et interdictions en matière d'exploitation des ressources naturelles. Le dahir
réglemente les autorisations des travaux effectués dans les périmètres de défense et de
restauration des sols et les autorisations d'implantation de certains établissements polluants.
Il impose également un nombre assez important d'interdictions notamment dans les secteurs
les plus importants du patrimoine naturel.
2.1.10 LOI SUR LES ETABLISSEMENTS CLASSES INSALUBRES, INCOMMODES OU
DANGEREUX
La loi sur les établissements classés insalubres, incommodes ou dangereux date de l’année
1914, il a pour objectif la prévention des risques occurrents pour les employés et les
riverains des établissements et la conservation des sites et des monuments historiques.
Cette loi prévoie trois classes d’établissement qui devront être soumis au contrôle et à la
surveillance de l'autorité administrative.
Etablissement de première Classe : englobe les établissements les plus dangereux pour le
voisinage et la sécurité publique. Leur ouverture est subordonnée à l’obtention d’une
autorisation qui doit être demandée auprès du ministre des travaux publics.
Etablissement de deuxième Classe : moins dangereux pour la santé publique et le voisinage.
Ils ne peuvent être ouverts sans autorisation préalable. Cette autorisation est délivrée par
l’autorité locale après avis de l’autorité municipale.
Etablissements de troisième Classe : les moins dangereux : Leur ouverture se fait par simple
déclaration adressée au président du conseil municipal.
2.1.11 DAHIR N° 1-72-103 RELATIF A LA CREATION DE L’ONEP
Les attributions de l’ONEP fixées par ce Dahir sont :
- La planification de l’alimentation en eau potable du Royaume ;
- La gestion des services de distribution d’eau potable dans les communes lorsque
cette gestion lui est confiée par délibération du conseil communal intéressé,
approuvée par l’autorité compétente ;
- Le contrôle, en liaison avec les autorités compétentes, de la pollution des eaux
susceptibles d’être utilisées pour l’alimentation humaine ;
- Autres.

12
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

En 2000, le Dahir a été amendé pour attribuer à l’ONEP la possibilité de gérer le service
assainissement liquide des communes par délibération du conseil communal et approbation
par l’autorité compétente.
2.1.12 LOI N° 65-99 RELATIVE AU CODE DU TRAVAIL
Les dispositifs de la loi 65-99, relative au code du travail, ont pour objectifs l'amélioration des
conditions du travail et de son environnement et la garantie de la santé et de la sécurité sur
les lieux du travail. Particulièrement les dispositifs du titre IV de l’hygiène et de la sécurité
des salariés qui sont récapitulés comme suit :
- Assurer les conditions de propreté, d’hygiène et de salubrité au niveau des locaux du
travail (l'éclairage, le chauffage, l'aération, l'insonorisation, la ventilation, l'eau
potable, les fosses d'aisances, l'évacuation des eaux résiduaires et de lavage, les
poussières et vapeurs, les vestiaires, la toilette et le couchage des salariés…) ;
- Garantir l'approvisionnement normal en eau potable des chantiers et y assurer des
logements salubres et des conditions d'hygiène satisfaisantes pour les salariés ;
- Assurer la protection des machines, appareils, outils et engins par des dispositifs afin
de ne pas présenter de danger pour les salariés ;
- Garantir l’équipement des salariés appelés à travailler dans les puits, les conduits de
gaz, canaux de fumée, fosses d'aisances, cuves ou appareils quelconques pouvant
contenir des gaz délétères par des dispositifs de sûreté (ceinture, masques de
protection, …) ;
- Informer les salariés des dangers résultant de l’utilisation des machines ainsi que les
précautions à prendre ;
- Ne pas exposer les salariés au danger (utiliser les machines sans dispositif de
protection, porter des charges dont le poids est susceptible de compromettre sa
santé ou sa sécurité ;
- Ne pas permettre aux salariés l'utilisation de produits ou substances, d'appareils ou
de machines qui sont reconnus par l'autorité compétente comme étant susceptibles
de porter atteinte à leur santé ou de compromettre leur sécurité.
- Mettre en place d’un service médical du travail au sein des entreprises ayants un
effectif de 50 salariés au moins ou celles effectuant des travaux exposant les salariés
au risque de maladies professionnelles, ce service sera présidé par un médecin de
travail qui sera chargé de l’application des mesures suivantes :
- Surveiller les conditions générales d’hygiène ;
- Protéger les salariés contre les accidents et contre l'ensemble des nuisances qui
menacent leur santé ;
- Surveiller l'adaptation du poste de travail à l'état de santé du salarié ;
- Améliorer les conditions de travail, l'adaptation des techniques de travail à l'aptitude
physique du salarié, l'élimination des produits dangereux et l'étude des rythmes du
travail ;
- Mettre en place un comité de sécurité et d’hygiène, au sein des entreprises ayant un
effectif de 50 salariés au moins, le rôle de ce comité est de :
o Détecter les risques professionnels auxquels sont exposés les salariés de
l'entreprise ;

13
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

o Assurer l'application des textes législatifs et réglementaires concernant la

sécurité et l'hygiène ;
o Veiller au bon entretien et au bon usage des dispositifs de protection des
salariés contre les risques professionnels ;
o Veiller à la protection de l'environnement à l'intérieur et aux alentours de
l'entreprise ;
o Susciter toutes initiatives portant notamment sur les méthodes et procédés de
travail, le choix du matériel, de l'appareillage et de l'outillage nécessaires et
adaptés au travail ;
o Donner son avis sur le fonctionnement du service médical du travail ;
o Développer le sens de prévention des risques professionnels et de sécurité au
sein de l'entreprise.
2.2 CADRE INSTITUTIONNEL DE LA GESTION DE L’ENVIRONNEMENT
De nombreuses institutions interviennent, directement ou indirectement, dans la gestion de
la pollution par les eaux usées. Elles exercent leurs prérogatives à travers les textes
juridiques dont certains ont été présentés ci-dessus. Le présent chapitre permet de mettre en
évidence la diversité des intervenants ainsi que l’étendue de leur décision et de leur
intervention (contrôle, suivi, réglementation, archivage, etc.).
Les principales institutions qui se préoccupent de la protection de l’environnement sont :
- Le Ministère de l’Intérieur ;
- Le Ministère de l’Energie, des Mines, de l’Eau et de l’Environnement ;
- Le Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural et des Pêches Maritimes ;
- Le Ministère de l’Equipement et du Transport ;
- Le Ministère de la Santé ;
- Le Haut Commissariat aux Eaux et Forêts et à la Lutte contre la Désertification
2.2.1 LE MINISTERE DE L’ENERGIE, DES MINES, DE L’EAU ET DE
L’ENVIRONNEMENT (MEMEE)
Le MEMEE est chargé de coordonner les actions du gouvernement en matière de protection
de l’environnement. Ses principales attributions lui donnent un rôle de coordination, de
surveillance, de contrôle et de mise en place d’un cadre juridique et institutionnel. A travers
le secrétariat d’Etat chargé de l’eau et de l’environnement, Ce Ministère œuvre pour :
- Intégrer la dimension environnementale au niveau des études et de la planification
régionale, notamment les schémas directeurs d’assainissement liquide et les plans
directeurs de gestion des déchets ;
- Collecter et actualiser l’information concernant l’état de l’environnement régional ;
- Mener des actions de sensibilisation en faveur de la protection de l’environnement ;
- Instruire les requêtes relatives aux atteintes à l’environnement ;

14
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

- Instruire et formuler des avis concernant les projets soumis à la procédure d’étude
d’impact sur l’environnement ;
- Assister les collectivités locales dans le domaine de l’environnement.
- Le MEMEE assure la coordination et le secrétariat des CNEIE/CREIE.
2.2.2 LES AGENCES DE BASSIN HYDRAULIQUE (ABH)
La loi sur l’eau 10/95 a institué les ABH. Il est ainsi créé, au niveau de chaque bassin
hydraulique ou ensemble de bassins hydrauliques, sous la dénomination d’ « agence de
bassin », un établissement public, doté de la personnalité morale et de l'autonomie
financière.
Les ABH ont pour mission d'évaluer, de planifier, de gérer, de protéger les ressources en
eau et de délivrer les autorisations et concessions relatives au Domaine Public Hydraulique
(DPH) de leurs zones d'action :
La loi précise, en son article 20 en particulier, les missions dont elles sont chargées. Ces
missions sont très étendues et de diverses natures :
1. Une mission de planification et de gestion décentralisée à l’échelle du bassin versant :
- Elaborer le Plan Directeur d’Aménagement Intégré des Ressources en Eau
(PDAIRE) relevant de sa zone d’action ;
- Veiller à l’application du PDAIRE à l’intérieur de sa zone d’action ;
- Gérer et contrôler l’utilisation des ressources en eau mobilisées.
2. Des missions régaliennes d’administration du Domaine Public Hydraulique (DPH) et de
police des eaux et une mission d’intérêt général de suivi quantitatif et qualitatif des
ressources en eau :
- Délivrer les autorisations et concessions d’utilisation du Domaine public hydraulique
(DPH) ;
- Tenir un registre des droits des eaux reconnus et des autorisations de prélèvement
accordées ;
- Réaliser toutes les mesures piézométriques et de jaugeages ainsi que les études
hydrologiques, de planification et de gestion de l’eau, tant au plan quantitatif que
qualitatif ;
- Réaliser toutes les mesures de qualité et appliquer les dispositions de la loi 10-95 et
des lois en vigueur relatives à la protection des ressources en eau et à la restauration
de leur qualité, en collaboration avec l’autorité gouvernementale chargée de
l’environnement ;
- Proposer et exécuter les mesures adéquates pour assurer l’approvisionnement en
eau en cas de pénurie d’eau déclarée, ou pour prévenir les risques d’inondation.
3. Des missions d’appui technique et d’aide financière aux acteurs de l’eau :
- Fournir toute aide financière et toute prestation de service, notamment d’assistance
technique, aux personnes publiques ou privées qui en feraient la demande, soit pour
prévenir la pollution des ressources en eau, soit en vue d’un aménagement ou d’une
utilisation du DPH.

15
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

4. Des missions de maîtrise d’ouvrage, notamment pour réaliser les infrastructures

nécessaires à la prévention et à la lutte contre les inondations.
2.2.3 L’OFFICE NATIONAL DE L’EAU POTABLE (ONEP)
L’ONEP. est de par sa nature fortement liée à la gestion de l’eau et de l’environnement. il
gère l’alimentation en eau potable du Royaume, il est chargé, à ce titre, de :
- La planification et l’approvisionnement en eau Potable du Royaume ;
- Les études de la valorisation et de la gestion d’adduction d’eau potable ;
- La gestion du service de distribution d’eau potable dans les communes qui le
sollicitent ;
- L’assistance technique en matière de surveillance de la qualité de l’eau alimentaire ;
- Le contrôle de la pollution des eaux susceptibles d’êtres utilisées pour l’alimentation
en eau potable.
En 2000, le Dahir a été amendé pour attribuer à l’ONEP la possibilité de gérer le service
assainissement liquide des communes par délibération du conseil communal et approbation
par l’autorité compétente.
2.2.4 MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DES
PECHES MARITIMES (MADRPM)
Le MADRPM est chargé de coordonner les actions du gouvernement en matière de
développement agricole et rural. Dans un but de décentralisation, 9 ORMVA (Offices
régionaux de mise en valeur agricole) ont été créés à partir de 1966. Ces organismes publics
sont chargés de l’application de l’ensemble de la politique agricole dans toutes ses
composantes dans leurs périmètres d’intervention respectifs (Loukkos, Moulouya Gharb,
Doukkala, Haouz, Tadla, Souss-Massa, Ouarzazate et Errachidia). Ils sont dotés de
l’autonomie financière tout en gardant leur statut d’établissement public.
Chaque ORMVA est administré par un Conseil d’Administration présidé par le Ministre de
l’Agriculture, et composé des représentants des Directions techniques du Ministère, de
représentants d’autres ministères concernés et des représentants des agriculteurs.
Leur mission, définies dans leurs textes de création, porte sur la création et l'exploitation des
ouvrages hydrauliques nécessaires à l’irrigation et à la mise en valeur agricole de leur
région, ainsi que la gestion des ressources en eau à usage agricole qui leurs sont confiées
globalement dans leurs zones d’action.
2.2.5 HAUT COMMISSARIAT AUX EAUX ET FORETS ET A LA LUTTE CONTRE LA
DESERTIFICATION (HCEFLCD)
Le HCEFLCD est chargé de :
- Assurer l’administration, par délégation de M. le Premier ministre et conformément
aux disposition du dahir du 20 hija 1335 (10 octobre 1917) sur la conservation et
l’exploitation du domaine forestier de l'état et les autres biens soumis au régime
forestier ainsi que la police et le contrôle de l’application des textes législatifs et
réglementaires y afférents ;

16
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

- Conserver, aménager, développer et promouvoir les ressources forestières,

alfatières, sylvo-pastorales dans les terrains soumis au régime forestier, ainsi que les
ressources cynégétiques et piscicoles continentales, et valoriser leurs multiples
produits, services et avantages ;
- Œuvrer à la promotion et à la mise en œuvre des actions d’extension et de
développement de la forêt sur des terres à vocation forestière autres que celles du
domaine forestier de l’état ;
- Coordonner l’élaboration et la mise en œuvre des plans d’aménagement des bassins
versants et des parcs et réserves naturelles et en assurer le suivi et l’évaluation en
concertation avec les différents départements ministériels ou d’autres organismes
concernés ;
- Coordonner la préparation et la mise en œuvre des programmes et projets de
développement intégré des zones forestières et alfatières, participer à leur exécution
et en assurer le suivi et l’évaluation ;
- Promouvoir les actions de coopération et de partenariat avec les différents
départements ministériels ou d’autres organismes concernés, les collectivités locales,
les partenaires bilatéraux et les organisations régionales et internationales, les
professionnels, les organisations non gouvernementales et tous les usagers du
domaine forestier;
- Coordonner, en concertation avec les différents départements ministériels et
organismes concernés, la mise en œuvre, au niveau national, des dispositions des
conventions internationales relatives à la lutte contre la désertification, aux forêts, à la
faune sauvage et à son habitat naturel.
2.2.6 MINISTERE DE L’EQUIPEMENT ET DU TRANSPORT
Le Ministère de l'Équipement et du transport est chargé d'élaborer et de mettre en œuvre la
politique du gouvernement dans les domaines des routes, des ports, des équipements
publics et du Transport (Routier, Ferroviaire, Maritime et Aérien).
A travers le département de l’Equipement, ce Ministère assure également pour le compte
d'autres Ministères ou collectivités territoriales ou établissements publics, la réalisation, la
supervision ou le contrôle d'études à caractère technique, ainsi que la réalisation d'ouvrages
techniques ou le contrôle technique de travaux.
2.2.7 MINISTERE DE L'INTERIEUR
Le ministère de l’Intérieur assure la tutelle hiérarchique des communes. La charte
communale pose le principe de l’autonomie des communes et des communautés urbaines
en matière de gestion des déchets solides, des infrastructures et de l’assainissement liquide.
Leurs budgets et leurs investissements sont toutefois soumis au contrôle du Ministère de
l’Intérieur.
2.2.8 MINISTERE DE LA SANTE
Le ministère de la santé est l’autorité compétente pour la gestion des hôpitaux et des centres
de soins sur tout le territoire national. Il contrôle aussi la qualité de l’eau potable en faisant
des analyses dans ses laboratoires décentralisées. Il peut intervenir pour le contrôle
sanitaire des puits à proximité de la future station d’épuration.

17
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

2.3 EXIGENCES DES BAILLEURS DE FOND

2.3.1 BANQUE EUROPEENNE D’INVESTISSEMENT
En matière d’évaluation environnementale, la Banque Européenne d’Investissement (BEI) se
réfère aux directives adoptées en 1985 et modifiées en 1997 par le Conseil des
Communautés européennes. Ces directives destinées à ses états membres définissent les
exigences qui doivent s’appliquer aux pays membres en matière d’étude d’impact sur
l’environnement.
Les types de projets relevant de cette directive sont :
- La réalisation de travaux de construction ou d’autres installations ou ouvrages ;
- D’autres interventions dans le milieu naturel ou le paysage, y compris celles
destinées à l’exploitation des ressources en sol.
Les demandes d’autorisation peuvent émaner du privé ou de l’autorité publique.
L’étude d’impact doit décrire les effets directs et indirects du projet sur :
- L’homme, la faune et la flore ;
- Le sol, l’eau, le climat et le paysage ;
- Les biens matériels et le patrimoine culturel ;
- L’interaction entre les facteurs visés aux premier, deuxième et troisième tirets.
La directive précise que les projets susceptibles d’avoir des incidences notables sur
l’environnement doivent faire l’objet d’une évaluation de leurs incidences avant l’octroi d’une
autorisation de réalisation.
La directive précise les éléments de contenu qui sont exigés dans le cadre d’une étude
d’impact complète :
- Une description du projet comportant des informations relatives à son site, à sa
conception et à ses dimensions ;
- Les données nécessaires pour identifier et évaluer les effets principaux que le projet
est susceptible d’avoir sur l’environnement ;
- Une description des mesures envisagées pour éviter et réduire des effets négatifs
importants et si possible, y remédier ;
- Une esquisse des principales solutions de substitution qui ont été examinées par le
maître d’ouvrage et une indication des principales raisons de son choix, eu égard aux
effets sur l’environnement ;
- Un résumé non technique des informations visées aux tirets précédents.
De plus, la directive précise que les éléments de l’étude d’impact doivent être mis à la
disposition du public dans un délai raisonnable afin de donner au public concerné la
possibilité d’exprimer son avis avant que l’autorisation ne soit délivrée.

18
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

2.3.2 BANQUE MONDIALE

La Banque mondiale constitue la plus importante institution financière multilatérale. En 1987,
elle a mis en place les bases des axes prioritaires d’interventions en matière
d’environnement, qui sont :
- L’obligation d’incorporer systématiquement les préoccupations environnementales
dans chacun des projets dont elle assure le financement ;
- Le développement en son sein d’une fonction « environnement ».
Ces deux axes prioritaires englobent les cinq champs d’interventions suivants :
- La dégradation des sols (déforestation, gestion des pesticides) ;
- La disparition de certains habitats (perte de la diversité biologique) ;
- L’appauvrissement des ressources aquatiques ;
- La pollution et les nuisances urbaines et industrielles ;
- Les problèmes environnementaux à l’échelle mondiale (pollution transfrontalière).
La Banque mondiale tient compte des dimensions environnementales tout au long du cycle
d’un projet : identification, préparation, évaluation, négociations, mise en œuvre, contrôle et
suivi. Dans ce contexte, les EIE sont requises au niveau des études de faisabilité de tout le
projet, ainsi que des recommandations d’optimisation, de protection et d’atténuation.
L’EIE est devenue une procédure standardisée de la Banque mondiale en 1989, lors de
l’adoption de la « Operational Directive (OD) 4.00 : Environmental Assessment », amendée
en 1991 sous « OD 4.01 » (World Bank, 1991a).
En 1991, l’ensemble des informations relatives à l’évaluation environnementale de la Banque
mondiale a été consigné dans le « Environmental Assessment Sourcebook » (World Bank,
1991b), qui consiste en trois volumes de référence conçus de manière à faciliter la mise en
application de la procédure. Ce manuel est périodiquement révisé depuis 1993 pour tenir
compte des nouveaux développements dans le domaine.
L’approche de la Banque mondiale consiste à lier étroitement l’EIE au cycle du projet.
Comme pour les autres bailleurs de fonds multilatéraux, c’est l’emprunteur qui est
responsable de conduire L’EIE du projet. L’examen préalable consiste à déterminer la
catégorie du projet, afin de décider du type d’évaluation environnementale qu’il faudra
réaliser. La directive OD 4.01 reconnaît trois catégories de projets :
- Catégorie A : Une étude d’impact environnementale complète est nécessaire pour
ces projets, car ils peuvent causer des impacts environnementaux significatifs ;
- Catégorie B : Une étude d’impact de moindre envergure est demandée, car les
impacts du projet sont moins significatifs que ceux de la catégorie A ;
- Catégorie C : Aucune étude d’impact environnemental n’est requise.
Le projet objet de la présente évaluation environnementale rentre dans le cadre de la
catégorie B.

19
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Sur la base de l’examen préalable, les termes de référence (la directive) de l’étude d’impact
sont préparés. Ainsi, le rapport d’une Etude d’Impact sur l’Environnement complète doit
comprendre les éléments suivants :
- Un sommaire exécutif ;
- Le contexte politique, légal et administratif ;
- La description du projet ;
- La description du milieu récepteur ;
- L’évaluation des impacts environnementaux ;
- L’analyse des alternatives ;
- Le plan de mesures d’atténuation ;
- La gestion de l’environnement et formation ;
- Le plan de suivi environnemental ;
- Annexes: Liste des auteurs de l’étude, bibliographie et compte-rendu des
consultations publiques.
La consultation du public doit se faire lors de l’examen préalable du projet, durant et après la
réalisation de l’étude d’impact, ainsi que pendant la mise en œuvre du projet. La consultation
publique du rapport provisoire de l’étude d’impact est une des étapes les plus importantes du
processus.
L’examen de l’étude et l’évaluation du projet débutent lorsque le promoteur transmet l’étude
d’impact à la Banque pour examen. Si celle-ci est jugée satisfaisante, le projet fait l’objet
d’une évaluation globale, avant sa mise en œuvre par le promoteur.
2.3.3 BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT
Consciente de l’importance de considérer les principes de développement durable lors du
financement et la réalisation de projets de développement et d’infrastructures, la BAD a
adopté en 1990 une politique environnementale. Depuis cette date, elle a procédé à une
restructuration majeure (fin 1996 - début 1996) pour mettre en place le « Environment and
Sustainable Development Unit » avec comme mission d’être l’interlocuteur privilégié de la
Banque en matière d’environnement, de développement social et institutionnel, de
coopération avec les organisations non gouvernementales.
Afin de remplir pleinement cette mission et d’aider les professionnels de la Banque dans
l’analyse des projets, des directives ont été élaborées définissant trois catégories de projets
pour lesquels une évaluation environnementale peut être réalisée et précisant les éléments
de contenu de l’évaluation environnementale. Ainsi, la Banque s’assure que les impacts
environnementaux de certaines catégories de projets sont pris en compte et que les
recommandations et mesures correctives sont mises en place pour minimiser les
répercussions environnementales des projets.
Cette approche est d’ailleurs similaire à l’approche de la Banque mondiale en ce qui a trait à
la classification des projets devant faire l’objet d’une étude d’impact ou d’une analyse
environnementale.

20
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Les projets de «catégorie 1» doivent faire l’objet d’une étude d’impact complète compte tenu
de la nature et de l’ampleur des impacts probables susceptibles de modifier les composantes
environnementales et les ressources naturelles. Les projets de «catégorie 2 » sont
également soumis à une procédure d’analyse, mais qui consiste simplement en une
évaluation sommaire des répercussions anticipées et l’identification de mesures correctives
du projet dans le milieu. Les projets de «catégorie 3» n’ont pas à faire l’objet d’une
évaluation environnementale en raison de leurs caractéristiques.
2.3.4 AGENCE CANADIENNE DE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL
La loi canadienne sur l’évaluation environnementale précise le cadre légal et les exigences
relatives à l’évaluation environnementale pour un projet réalisé au Canada, ou financé par
une agence canadienne dans le cas de projets à l’étranger. Les projets bénéficiant d’un
appui financier du Gouvernement du Canada, que soit par l’entremise de l’ACDI ou de tout
autre organisme canadien, sont donc soumis aux exigences de la Loi canadienne.
Dans l’ensemble, le processus d’évaluation environnementale comporte donc, selon le cas :
- Un examen environnemental préalable ou une étude approfondie selon la catégorie
de projet, et l’établissement d’un rapport d’examen préalable ou d’un rapport d’étude
approfondie ;
- Une médiation ou un examen par une commission d’examen et l’établissement d’un
rapport ;
- L’élaboration et l’application d’un programme de suivi.
La procédure considère à priori que tout projet doit faire l’objet d’un examen environnemental
préalable. Des exigences spécifiques pourront être formulées selon le type de projet.
Les projets et catégories de projets sont regroupés dans trois listes distinctes. Les projets
susceptibles d’occasionner des répercussions environnementales majeures sont regroupés
dans une « liste d’étude approfondie » et dans une « liste d’inclusion ». Une étude
approfondie doit être réalisée pour les projets énumérés dans la liste d’étude approfondie
compte tenu de l’importance des répercussions environnementales anticipées, alors qu’un
examen préalable est requis pour les projets mentionnés dans la liste d’inclusion. A l’opposé,
les projets pour lesquels aucune répercussion n’est anticipée sont regroupés dans une «liste
d’exclusion». Les projets visés dans cette liste n’ont pas à faire l’objet d’un examen
préalable.
2.3.5 JAPON
Le Japon dispose d’un outil important en matière de protection de l’environnement et de
développement durable par l’entremise de la Loi «The Basic Environment Law». Cette loi est
entrée en vigueur le 13 novembre 1993 et présente la politique environnementale, les
objectifs en matière de protection de l’environnement et les normes environnementales.

21
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Adopté en vertu de cette Loi, le Plan environnemental de base «Basic Environment Plan»
comprend l’ensemble des mesures et des moyens permettant d’atteindre les objectifs
environnementaux, dont l’évaluation des impacts environnementaux des projets
d’infrastructures et de développement. Ainsi, une évaluation environnementale doit être
réalisée pour tout projet susceptible d’avoir des répercussions sur l’environnement. Les
considérations environnementales doivent d’ailleurs être prises en compte dès l’étape de
planification en ce qui concerne les infrastructures publiques. Les évaluations
environnementales doivent être menées conformément aux exigences de directives
s’appliquant à l’échelle nationale (EIA Implementation Guidelines – 1984). Certains
gouvernements locaux ont également développé des directives spécifiques en fonction des
différentes problématiques régionales.

22
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

3 SITUATION GEOGRAPHIQUE ET ADMINISTRATIVE

La ville de Youssoufia est située à 60 km à l’Ouest de la ville de Benguerir sur le carrefour de
la route régionale R201 reliant Echemmaia et Sidi Bennour et la route provinciale P2341
menant au centre de Lakhwalqua. Il est traversé par la ligne ferroviaire reliant Benguerir et
Safi. Ses coordonnées Lambert moyennes sont :
X = 204082m Y = 187800m Z = 290 m NGM
Par le décret n°2-09-319 du 17 joumada II 1430 (11 juin 2009) modifiant et complétant le
Dahir n°1-59-351 du 1er Joumada II1379 (2 décembre 1959) relatif à la division
administrative du Royaume, la ville de Youssoufia est érigé chef lieu de la province portant le
même nom relevant de la région de Doukkala-Abda.
La municipalité de Youssoufia est limitée par :
- la commune rurale de Labkhati du Nord
- la commune rurale de Lamsabih du Nord-Ouest
- la commune rurale de Sbiaat du Sud-Ouest
- la commune rurale d’El Gountour de l’Est
La ville de Youssoufia abrite les administrations suivantes :
- la province de Youssoufia
- la municipalité de Youssoufia
- le cercle d’El Gantour
- l’Administration d’exploitation OCP

Figure 1: Situation administrative de la ville de Youssoufia

23
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Figure 2: Plan de situation de la ville de Youssoufia

24
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

4 JUSTIFICATION ET DESCRIPTION DU PROJET

4.1 SITUATION ACTUELLE DE L’ASSAINISSEMENT
4.1.1 DESCRIPTION DES OUVRAGES D’ASSAINISSEMENT EXISTANTS
EAUX USEES
La Ville de Youssoufia dispose d’un réseau d’assainissement de type unitaire qui a connu
plusieurs extensions suivant l’évolution démographique de la ville.
Il est constitué des conduites en béton, Amiante ciment et en PVC sur un linéaire totale de
122 km de diamètres variable entre DN 200 et DN 1600 et assurent un taux de
raccordement de plus de 90 %.
Les eaux usées de la ville terminent au niveau des deux principaux rejets ; un situé à l’Ouest
de la ville et l’autre considéré le plus important situé au Nord au sein de la zone boisée
dénommée forêt.
On signale que 15 % du réseau sont gérés par l’OCP, tandis que 85% est à la charge de la
municipalité.
Les quartiers couverts par le réseau d’assainissement peuvent être répartis en deux
catégories distinguées dans le tableau suivant :

Quartiers du centre de la ville de Youssoufia Quartiers périphériques

Agendis Lfrouna
Amal M’bark Lkhlefi
El massira Sakia Lhamra
Takaddoum Oued Eddahab
El Qods Al Manar
Smara Laayoune
Hay essalam Khelf Essakka
Nahda
Zellaka
Hay El Hassani
Hay Eddakhla
Hay Saada
Lotissement Massouda
Quartier OCP
Certains quartiers ne sont pas couverts par le réseau d’assainissement, il s’agit de :
- Douar Tachroune - Azib Chafik
- Habitations sur la route de Safi - Partie Nord du quartier Eddakhla
- Nahda 2 - El Massira
- Essalam 3
Au niveau de ces zones, les eaux usées domestiques transitent dans des fosses
individuelles aménagées en dehors des habitations. Ces fosses reçoivent généralement les
eaux vannes, tandis que les eaux ménagères sont rejetées dans les rues.

25
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Les caractéristiques du réseau d’assainissement existant sont récapitulées dans le tableau

suivant selon par quartier :
Linéaire Nature des Type de
Quartier Diamètre Nature de Voirie
total (m) conduites bâtît
QUARTIERS DU NOYAU URBAIN
Agendis 6 100 BC 300, 400, 600, T100, T 130 Goudron Eco. R+2
Hay AMAL 5 100 BV 300, 400 Pistes
Hay AMAL II 800 BV 300, 400 Pistes
EL Massira 3 900 BV 300, 400 Pistes
Hay Takadoum 8 400 BV 300, 400, 500, 600 Pistes - Goudron
Hay Qods 3 730 BC 300, 400, 600, 800 Pistes Eco. R+2
Smara 3 600 BC 300, 400, 600 Pistes
Hay Essalam 4 390 BV 200, 300, 400, 600 Pistes
Nahda2 3 160 BV 300, 400, 500 Pistes
Nahda1 1 750 BV 300, 400, 500 Pistes
Zellaka 6 120 BV 200, 300, 600 Pistes
Hay Hassani 4 700 BV 300, 400, 500, 600 Goudron Eco. R+2
Hay Eddakhla 5 520 AC 200, 300, 400 Pistes
Lot. Massouda 2 300 BC 300, 400, 500, 600 Goudron Eco. R+2
Hay Saada 4 210 AC 200, 300 Goudron et Béton
Quartier Laghdir 4 000 BC 300, 400, 500 Goudron Eco. R+2
Quartier OCP 17 600 BV 300, 400, 500, 600, 800 Goudron Villas
QUARTIERS PERIPHERIQUES
Lfrouna 810 BV 300 Béton Eco. R+2
M'bark Lkhlfi 780 BV 300 Pistes Rural
Khalf Essaka 1 260 BV 300, 400, 500, 600 Pistes
Sakia Lhamra 2 300 BV 300, 400, 600 Pistes
Laayoune 3 600 BV 300, 400, 500, 600, 800 Pistes
Ouad Eddahab 4 250 BV 300, 400, 500, 600 Pistes
AL Manar 5 000 BV 300, 400, 500, 600, 800 Pistes Rural
OSSATURE DE RESEAU
Collecteur G 3 000 BV 300, 400, 600, 800 Pistes - Goudron
300, 400, 500, 600, 800, T80,
Collecteur A 3 420 BV
T140, 1600 Pistes - Goudron
Collecteur Q 4 360 BV 400, 600, 800, T80 Pistes - Goudron
400, 600, 800, Dalot 0,7 x 0,7;0,7 x
Collecteur C 3 500 BV
1,0 Pistes - Goudron
Collecteur H 2 000 BC T100, T140, T160, 1600 Pistes - Goudron
400, 600, 800, T100, T130, T150,
Collecteur B 2 600 BV
dalot 0,7 x 0,7 Pistes - Goudron
Total 122 260

EAUX USEES D’ABATTOIR

La ville de Youssoufia est dotée d’un abattoir situé au nord sur la route menant vers la ville
d’Al Jadida, cet abattoir reçoit mensuellement environ 250 têtes de bovins et 960 têtes
d’ovins en moyenne.

26
 Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Zone
boisée

Vers El-
Jadida
Point de rejet des eaux de l’abattoir Situation de l’abattoir
L’abattoir est équipé d’une station de pompage permettant le refoulement des eaux de
l’abattoir, sans aucun traitement préalable, à partir de ladite bâche jusqu’au point de rejet, au
milieu de la zone boisée, sur un linéaire de 150 ml.

SP

Décantation

Station de pompage Bâche d’aspiration Containers de déchets solides

Cette station est composée de
- une fosse de décantation située en amont de la SP permettant l’élimination des déchets
solides emportés par les eaux usées, elle est équipée d’une grille métallique, cette
dernière est dégradée ce qui entraine le refoulement de l’ensemble vers le point de rejet.
- une pompe immergée dont l’état est dégradé.
EAUX PLUVIALES
Le réseau d’assainissement est conçu en système unitaire permettant d’intercepter à la fois
les eaux usées et les eaux des terrasses et de ruissellement pendant le temps pluvial par
des bouches à grille et à avaloirs.
Cependant, le charriage des terres pendant les fortes pluies favorisées par les voies non
revêtues a causé une obturation de la majorité des bouches d’égout dont le nombre est
insuffisant pour l’engouffrement des eaux pluviales.
Les eaux pluviales des bassins extérieurs sont drainées naturellement par deux cours d’eau
traversant la ville à savoir Oued Kouchkat et Oued Massouda
Lors des périodes pluvieuses, ces deux cours d’eau engendrent des dégâts matériels et
créent des points noirs qui perturbent l’activité quotidienne des citoyens.

27
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

4.1.2 RESULTATS DU DIAGNOSTIC DES OUVRAGES D’ASSAINISSEMENT

EXISTANTS
Dans le cadre de l’avant projet sommaire de l’étude d’assainissement liquide de la ville de
Youssoufia, l’équipe SETRAGEC a effectué un diagnostic physique des ouvrages
d’assainissement existants. Ce diagnostic consiste à relever l’ensemble des caractéristiques
du réseau à partir des regards de visite, et noter l’état de la voirie le long des emprises des
canalisations, ainsi l’état de branchement individuel.
Ce diagnostic a permis de déceler un certain nombre d’anomalies et de dysfonctionnement
comprenant :
Réseau avec regards non identifiés
Il s’agit des collecteurs ayant des regards enterrés sous remblais ou chaussées. En Général,
ce phénomène provient, en fait, des remblais et gravas évacués par les habitants lors de la
construction de leurs habitations.
Réseau et ouvrages dégradés
Ce type d’anomalie est localisé au quartier Bou Kraa où le réseau souffre de dégradations
très avancées. En effet, les canalisations sont cassées, parfois apparentes, regards
dégradés, tampons cassés ou absents, etc.
Collecteurs de diamètres inférieurs à DN 250
Ceci concerne les quartiers Zellaka, Dakhla et Saada, dont les antennes posées au niveau
des ruelles sont en Amiante ciment DN 200. La capacité hydraulique de ces canalisations de
transiter les eaux pluviales est faible. Actuellement, ces conduites ne sont pas équipées des
bouches d’égout et elles transitent seulement les eaux usées.
Passage des collecteurs sous domaines privés (habitations, jardins des villas).
Cette anomalie concerne deux quartiers Takadoum et surtout Quartier OCP, en plus de la
difficulté d’entretien qui ne peut se faire qu’en intervenant dans le domaine privé, leurs
regards sont en général enterrés dans le but d’atténuer les risques de dégagement des
odeurs et de débordement dans leur domaine. Ce qui empêche tout entretien systématique
Collecteurs apparents ou à faible couverture
Il s’agit des collecteurs dont la couverture est faible (entre 0.2 et 0.7 m) ou apparents au raz
du sol au niveau des emplacements suivants :
Quartier Linéaire (m) Emplacement Risques
El Massira 20 trottoir Endommagement des canalisations
Zone d'activité 200 parking par les charges roulantes
Forêt El Mkhaznia 250 forêt Sécurité de la population
L’affleurement de la conduite de DN 1600 sur le sol avec des regards sans tampon peut
présenter un risque aux habitants.

28
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Écoulement des eaux usées à ciel ouvert

L’écoulement des eaux usées à ciel ouvert est dû à :
Conduite cassée : Au niveau de la ville de Youssoufia, une conduite cassée a été localisé
au niveau du collecteur Z au quartier Zellaka sur un linéaire de 50 m. Au droit de cette
cassure, les eaux usées débouchent sur le sol en constituant ainsi une nuisance pour la
population avoisinante.
Absence du réseau d’assainissement : dans les quartiers non assaini, les eaux usées
ménagères sont rejetées dans les rues tandis que les vannes sont évacuées vers des fosses
individuelles construites à l’extérieur des habitations.
Colmatage des conduites : le dépôt des déchets solides dans les regards et le charriage
des sols par les eaux pluviales entrainent le colmatage des canalisations et le débordement
des eaux usées.
Dysfonctionnement de la fosse septique : les eaux usées du quartier Lafrouna sont
évacuées vers une fosse septique qui n’est pas étanche, les eaux sont interceptées vers une
faille avant d’atteindre le regard aval de la fosse.
Rejet direct des eaux usées dans le milieu naturel
Selon la topographie du terrain, les eaux usées de la ville de Youssoufia sont évacuées dans
le milieu naturel sans aucun traitement préalable à travers trois points de rejet.
- le rejet principal : reçoit les eaux usées de la zone nord de la ville par le biais des
collecteurs B et H
- le rejet secondaire : reçoit les eaux usées de la zone sud à travers le collecteur G
- le rejet du quartier Lafrouna : situé au droit de la fosse septique et reçoit les eaux
usées du quartier Lafrouna
- le rejet de l’abattoir : situé au milieu de la forêt Lamkhaznia et reçoit les eaux usées
de l’abattoir à travers une conduite de 150 de longueur
En aval de ces rejets, les eaux usées brutes sont utilisées informellement pour l’irrigation en
présentant un risque sanitaire pour les usagers et pour les consommateurs des produits
agricoles.
Stagnation des eaux pluviales
Les bouches d’égout sont colmatées en majorité des cas et ne sont pas fonctionnels, dont
plusieurs sont enterrés par les travaux de voirie.
La conduite de restitution des eaux pluviales du déversoir d’orage DOG, implanté sur le
collecteur G d’Agendis, n’est pas bien marquée qui termine tout près. Ce qui peut engendrer
stagnation des eaux diluées en temps pluvial surtout avec l’aménagement de la voie
goudronnée adjacente.
Les eaux exogènes apportées par les deux cours d’eau traversant le centre constituent des
points noirs de stagnation des eaux pluviales le long d’oued Kouchkat.

29
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Regards bouchés Regards dégradé Fosse septique Lafrouna

Conduite cassée Zone non équipées du réseau d’égout

Débordement des eaux usées Conduite affleure sur le sol Conduite apparente

Regards enterrés

Rejet principal rejet secondaire

30
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Figure 3: Tracé du réseau d’assainissement existant avec diagostic

31
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

4.2 JUSTIFICATION DU PROJET

Le projet d’assainissement de la ville de Youssoufia, en tant que système anti-pollution qui
protège l’hygiène du milieu et préserve le bien être des populations, constitue en soi la
meilleure justification pour sa mise en exécution.
Par ailleurs, la situation actuelle de l’assainissement au niveau de la ville, dont les
défaillances sont présentées ci-dessus, et le rejet d’eaux usées brutes dans un milieu naturel
le contact direct avec l’eau usée particulièrement au niveau des points de rejet des eaux
usées brutes et droit de débordement des eaux usées, peuvent causer des problèmes
sanitaires pour les populations.
Outre ces raisons amplement suffisantes, le présent projet relatif à la réalisation des travaux
de la première tranche d’assainissement de la ville de Youssoufia, et qui consiste à la
collecte et le traitement des eaux usées domestiques, trouve sa justification à travers les
principaux objectifs suivants :
™ Pallier aux différentes défaillances du système d’assainissement actuel
™ Réduire considérablement les risques d’ordres sanitaires, qui sont liés au rejet des
eaux usées brutes dans le milieu humain et à la manipulation des eaux usées.
™ Pallier aux risques qui pourront dus à la réutilisation informelle des eaux usées brutes
en irrigation
™ Traiter efficacement les rejets des eaux usées de façon à satisfaire aux exigences
environnementales de protection des milieux récepteurs.
™ Fournir une ressource d’eau épurée réutilisable pour le lavage des phosphates
™ Contribuer à la préservation des ressources en eau souterraines de la nappe de
Bahira, dont un débit important est utilisé pour le lavage des phosphates. Ce débit sera
substitué par les eaux épurées en grande partie.
™ Contribuer à la protection du bassin hydraulique d’oued Oum Er Rbia, par la réduction
de la charge polluante apportée par les eaux usées brutes de la ville de Youssoufia
™ L’amélioration de l’accès à l’assainissement des populations de la ville de Youssoufia
™ L’amélioration des conditions de vie des populations de la ville de Youssoufia
™ Atteindre les objectifs de la politique des villes propres
4.3 DESCRIPTION DU PROJET
Ce projet, qui s’inscrit dans le cadre du Programme National de l’Assainissement Liquide
(PNA), sera réalisé par l’Office National de l’Eau Potable en collaboration avec la Banque
Mondiale et l’Office Chérifien des Phosphates. Il sera décomposé en trois volets :

32
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

1. La réhabilitation du réseau d’assainissement existant ainsi que son extension, .la

réalisation des ouvrages de transfert des eaux usées collectées vers la STEP et la
mise en œuvre de ces ouvrages. La gestion de ces travaux sera à la charge de l’ONEP
2. la construction et l’exploitation de la STEP qui sera à la charge de l’OCP,
3. la réutilisation des eaux épurées qui sera accordée à l’OCP pour le lavage des
phosphates, sachant que le lavage d’une tonne de phosphate nécessite 0.85 m3 d’eau
soit 10200 m3 d’eau par jour. Ceci permettra d’une part, de couvrir une grande partie
des besoins en eau des activités industrielles de Youssoufia et d’autre part, préserver
l’équivalent de ces eaux au niveau de la nappe.
4.3.1 TRAVAUX DE REHABILITATION
Il s’agit des opérations nécessaires pour pallier aux anomalies à savoir:
™ Remplacement des canalisations non-conformes : Ces travaux consiste en
remplacement des canalisations posées par les habitants. Le linéaire concerné par
cette opération est de 14 km réparti par quartier comme suit :
Quartier Linéaire (ml) Diamètre
El Massira 1085 250
1450 315
Nahda 2 1320 250
490 315
Zellaka 1260 315
300 400
290 600
Saada 1470 250
Amal 170 315
Amal II 515 250
170 315
Eddakhla 460 250
1100 315
150 400
Essalam3 230 250
500 400
Essalam 530 250
150 315
Smara2 170 250
520 315
Nahda 1 240 250
Tkadoum 450 250
Al quods 200 250
300 315
Boukaraa 40 315
210 500
El Hassania 190 600
Total (ml) 13 960

33
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

™ Remplacement des canalisations dégradées : il s’agit de deux types d’intervention :

- Remplacement du réseau dégradé du quartier Boukraa sur un linéaire de 1900 ml.
- Réaménagement du tronçon R15 et R15b du collecteur V soit un linéaire de 25 ml en
DN 600 dont l’écoulement se fait actuellement à ciel ouvert. En plus, il faut prévoir la
démolition des ouvrages de la station abandonnée.
™ Aménagement des canalisations de petit diamètre (DN200) : Ceci concerne les
quartiers Zellaka, Dakhla et Saada, dont les antennes posées au niveau des ruelles
sont en Amiante ciment DN 200 sur un linéaire total d’environ 10 km.
™ Déviation des canalisations passant sous des domaines privés : Il s’agit de dévier
les collecteurs passant sous domaines privés en posant des nouvelles canalisations au
niveau des emprises des voies de circulation. La consistance de ces travaux est la
suivante :
Quartier DN Linéaire
Collecteur C (amont) 400 350
800 685
400 3550
OCP 600 1219
Total (ml) 5804
™ Recalage des canalisations à faible couverture ou apparentes : concerne 3
collecteurs à savoir :
- Collecteur G20 ; au niveau du parking sur un linéaire de 250 ml en DN 600.
- Collecteur B, sur un linéaire de plus de 1 km en DN 600 et DN 800.
- Collecteur H, les tronçons apparents en DN 1600 sur un linéaire de 250 ml sont
situés au niveau de la forêt et ne sont pas exposés aux charges roulantes. Vu le bon
état de génie civil des collecteurs, on prévoit seulement l’équipement en tampons
pour éviter des accidents éventuels des piétons.
™ Remplacement des canalisations à faible capacité hydraulique : Cette opération
concerne le remplacement des tronçons à faible capacité hydraulique :
Collecteur Diamètre nécessaire Linéaire (ml)
Collecteur A DN 800 250
DN 1 200 2 260
Collecteur G DN 1400 1400
Collecteur Q DN 1000 1250
Collecteur H DN 1600 440
Total 5 600
™ Réhabilitation des regards : consiste au surlevage des regards et au remplacement
des tampons dégradés ou en béton
- Regards à surélevé (mise en cote) : 886 unités
- Tampons dégradés : 38 unités

34
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

- Tampons en béton : 483 unités

4.3.2 RESEAU D’ASSAINISSEMENT PROJETE
4.3.2.1 Système d’assainissement adopté
Compte tenu de la situation actuelle de l’assainissement de la ville de Youssoufia, qui est
caractérisée par un taux de raccordement de 90% et d’un système d’assainissement de type
unitaire, le système d’assainissement adopté sera de type mixte. La seule variante identifiée
consistera à :
- Maintenir le réseau d’assainissement existant en système unitaire.
- Adopter le système Pseudo-séparatif aux quartiers Zellaka et Nahda.
- Etendre le réseau projeté en système séparatif en profitant de la présence du réseau
hydrographique au niveau des quartiers non assainis
4.3.2.2 Travaux d’interception des rejets des eaux usées
Cette opération porte sur la réalisation de:
- Collecteur LF pour intercepter le rejet du quartier lafrouna. Ce collecteur longera la
voie prévue par le PA jusqu’à la route reliant Youssoufia à Ben Guerir puis longera
cette dernière puis dévie pour longer la route allant vers El Jadida pour se raccorder
le collecteur interceptant l’abattoir.
- Collecteur Abattoir pour intercepter l’abattoir. Ce collecteur traverse la forêt pour se
raccorder au niveau du regard R60 du collecteur H. Ce collecteur sera précédée par
un prétraitement (dégrilleur manuel) pour limiter les déchets de l’abattoir.
- Prolongement du collecteur H jusqu’au regard situé avant DO2 en aval du collecteur
existant B.
- Prolongement du collecteur E pour se raccorder au niveau du regard R71 du
collecteur existant G.
- Prolongement du collecteur G jusqu’à la station de refoulement projetée.
Les caractéristiques techniques de ces collecteurs sont déterminées dans le tableau de
l’annexe et les résultats obtenus sont consignés dans le tableau suivant :
Linéaire en ml
Collecteurs DN 400 DN 500 DN 800 DN 1400 DN 1600 Total
Collecteur LF
870 580 1450
Collecteur Abattoir
720 720
Prolongement collecteur H 430 430
Prolongement collecteur E 80 80
Prolongement collecteur G 34 18 52
Total 904 80 1300 18 430 2732

35
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

4.3.2.3 Travaux de transfert des eaux du rejet secondaire vers le rejet principal
Cette opération nécessite la réalisation de deux ouvrages, un déversoir d’orage pour
décharger les eaux pluviales et un système de refoulement pour le transfert des eaux usées
vers le rejet principal.
™ Ouvrage de délestage (DO) : Cet ouvrage est introduit pour décharger le réseau des
eaux pluviales transportées et ne pas surdimensionner les canalisations avals, et de
limiter les eaux entrant vers la station de pompage et la station d’épuration. Cet
ouvrage sera implanter au droit du rejet secondaire est composé de :
- Déversoir d’orage
- Conduite d’étranglement pour limiter les eaux usées en aval du déversoir d’orage
- Conduite de restitution des eaux pluviales vers oued Kouchkat
Les caractéristiques de cet ouvrage sont consignées dans le tableau suivant :
Seuil Conduite Conduite de
Déversoir Débits (l/s)
(m) d’étranglement restitution
EP EU retenue déversé L H DN (mm) L (m) DN (mm) L (m)
DO-1
400 54 81 319 1,3 0,6 225 6 800 1500
™ Station de refoulement : Ce système permet de refouler les eaux usées du rejet
secondaire vers le réseau du rejet principal et il comprend les ouvrages suivants :
- Une station de refoulement à l’aval du déversoir d’orage
- Une conduite de refoulement sur un linéaire de 700 ml.
Les caractéristiques de ce système sont récapitulées dans le tableau suivant :
Désignation Paramètre Valeurs
Débit 47 l/s (2035)
Cote de Départ m NGM 275.3
Cote d’Arrivée m NGM 287.40
Conduite de
refoulement Longueur m 660
DN économique mm 315
HMT m 16
Nature PVC PN 10.
Nombre de groupe 3 (1 de secours)
Nature Immergée
Station de Débit 35 l/s
pompage Côte TN m NGM 280.30
Hg m 12.1
Puissance KW 12.4
Débit m3/h 115
Bâche d’Aspiration Largeur m 2.4
Longueur m 4.85
Hauteur m 3
La conduite de refoulement prendra départ de la station de pompage, puis empruntera la
voie entre Nahda 1 et Nahda 2 pour se raccorder sur le réseau du village Boubeker.
La station de refoulement sera équipée d’un groupe électrogène et comprendra deux locaux
techniques :

36
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

- Local des équipements : abritera une armoire d’arrivée et des armoires de

commandes des groupes, ses dimensions seront de 5×3 m².
- Local pour groupe électrogène d’une superficie de 3 x3 m².
4.3.2.4 Extension du réseau des quartiers non assainis
Il s’agit de poser de nouvelles canalisations au niveau des quartiers ou zones d’extension
non assainis :

Linéaire par Diamètre

Quartier Total
DN 250 DN 315 DN400 DN 500
Douar Tachroune 310 210 520
Azib Chafik 185 1695 1880
Route safi 25 1100 740 1865
Nord quartier Eddakhla 160 495 160 815
El Massira 460 460
Essalam 3 610 610
Nahda2 530 320 85 935
Zone Sud Boukraa 370 370
Oued Eddahab 1400 1560 2960
Al Manar 870 740 1610
Laayoune 350 150 500
Zallaka 60 60
Sakia Lhamra 250 130 380
Khalf Sekka 150 150
Total Quartiers 5580 6420 1030 85 13115

4.3.2.5 Interception des rejets des eaux usées

Les travaux d’interception des rejets des eaux usées actuels des trois cas :
- Quartier Lafrouna : pour éviter les débordements fréquents des eaux usées de la
fosse septique implantée en aval du quartier, un intercepteur sera posé à partir de la
dite fosse jusqu’à regard R47 du collecteur A sur un linéaire de 1Km en DN 400.
- Rejet du collecteur H : il s’agit du prolongement de ce collecteur jusqu’au droit du
rejet principal sur un linéaire de 400 ml en DN 500 précédé d’un déversoir d’orage
DO2.
- Rejet de l’abattoir : pour éviter les problèmes d’exploitation de la station de pompage
installée à l’intérieur de l’abattoir, une conduite sera projetée à partir du regard aval de
l’abattoir jusqu’au rejet principal sur un linéaire de 700 en DN 500. Cette conduite sera
précédée par un prétraitement pour retenir les déchets solides de l’abattoir.
4.3.2.6 Engouffrement des eaux pluviales
Tandis que les eaux pluviales urbaines, le réseau unitaire les interceptent par les bouches
d’égout.
Pour améliorer le fonctionnement du réseau d’assainissement en termes d’interception des
eaux pluviales, un nombre d’opérations sont recommandées pour le service d’exploitation :
- Un programme systématique de curage et de nettoyage des bouches d’égout.
- Prolonger le fossé des eaux pluviales du déversoir Agendis jusqu’à la forêt.

37
 Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

- Nettoyage de l’Oued Kouchkat des ordures ménagères pour augmenter son débit.
4.3.2.7 Station de relevage
Cette station permet de refouler les eaux usées du rejet principal vers l’entrée de la STEP.
Elle sera précédée par un ouvrage de délestage.
™ Ouvrage de délestage : Cet ouvrage est introduit pour décharger le collecteur
principal H des eaux pluviales afin de limiter les eaux entrant à la station d’épuration.
Cet ouvrage sera implanté au droit du rejet principal actuel du collecteur H est
composé de :
- Un déversoir d’orage
- Une conduite d’étranglement pour limiter les eaux usées en aval du déversoir d’orage
- Une conduite de restitution des eaux pluviales vers le fossé des eaux usées existant
Les caractéristiques de cet ouvrage sont consignées dans le tableau suivant :
Seuil Conduite Conduite de
Déversoir Débits (l/s)
(m) d’étranglement restitution
EP EU retenue déversé L H DN (mm) L (m) DN (mm) L (m)
DO-2
2600 171 256 2344 2.2 0.8 400 40 1600 460
™ Système de relevage : Compte tenu de la profondeur des conduites d’amenée des
effluents, il sera prévu un poste de relevage de tête afin de permettre une filière de
traitement aval en écoulement gravitaire. Le poste de relevage sera dimensionné pour
recevoir la totalité des effluents, y compris par temps de pluie : il sera équipé de
- trois pompes submersibles, dont une en secours,
- un trop-plein, permettant l’évacuation des effluents en cas d’arrêt exceptionnel des
équipements (coupure électrique). Les eaux by-passées en cas de trop-plein seront
comptabilisées via une sonde US installée sur le déversoir.
Les pompes seront prévues avec une roue vortex, adaptée à la nature des effluents bruts.
Le poste de relevage sera équipé d’un dégrilleur vertical automatique de maille 40 mm
dimensionné sur le débit de pointe de temps de pluie, associé à une vis compacteuse des
refus. Les refus ainsi compactés sont ensachés puis stockés dans plusieurs bacs roulants,
avant évacuation.
Ce poste de relèvement assurera le relevage et l’envoi des effluents vers le dégrilleur pour
les débits < 600 m3/h et le relevage et l’envoi des effluents des débits vers le bassin d’orage
pour des débits compris entre 600 et 900 m3/h (débit de pointe de temps de pluie). En cas
de panne des pompes, une canalisation de trop-plein sera prévue. Elle rejoindra le by-pass
général de la station.
Le dimensionnement de la bâche de relèvement tiendra compte des paramètres suivants :
- Le nombre de démarrages horaires de chaque pompe,
- Un volume minimum permettant une nette différenciation des niveaux de démarrage
et d’arrêt des pompes,
- Un volume suffisant pour assurer une bonne implantation des équipements,

38
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

- Des éventuels besoins de stockage (aucun besoin spécifique n’a été identifié dans le
cadre du projet).
- Le poste de relevage sera divisé en deux cellules :

• l’une permettant de refouler vers les dégrilleurs (2 pompes +1 secours à

vitesse variable) lors des périodes de temps sec (débit refoulé jusqu’à 600
m3/h),
• et l’autre permettant de refouler vers le bassin d’orage (1 pompe) lors des
périodes de temps de pluie (débit refoulé entre 600 m3/h et 900 m3/h). Les
débits supérieurs à 600 m3/h passeront d’une cellule à l’autre grâce soit à une
lame déversante, soit à une vanne située entre les cellules.

Débit à relever 600 m3/h

Débit excédentaire stocké dans le 900 – 600 = 300 m3/h
bassin d’orage
Nombre de pompes immergées à 2 + 1 en secours à vitesse variable pour
commande automatique l’alimentation des deux files de traitement
1 pour alimenter le bassin d’orage
Un rail de manutention en poste fixe équipé d’un palan, éventuellement motorisé, sera
nécessaire à la manutention des pompes et un accès à sec sera prévu pour toutes
interventions.
Toutes les pompes fonctionneront sur automate programmable rattaché à la supervision. Un
secours sera prévu en place. En cas de panne, un dispositif de basculement automatique et
déclenchement d'une alarme sera prévu. Les pompes seront installées avec tous leurs
accessoires : pied d'assise, barre de guidage, chaînes de relevage.
4.3.2.8 Assainissement autonome
Les habitations situées dans la partie basse du quartier oued Eddahab ne peuvent pas être
raccordées gravitairement aux ouvrages existants, elles seront assainies par une fosse
septique suivie des tranches filtrantes. Les caractéristiques de chaque fosse sont
récapitulées dans le tableau suivant :

Fosse Septique Tranchées filtrantes

Désignation Longueur Largeur Hauteur Largeur Hauteur Longueur
Nombre
(m) (m) (m) (m) (m) (m)
FS 2.8 2 2 3 2,0 2,0 7

39
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Figure 4: Tracé des ouvrages d’assainissement projetés

40
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

4.3.3 STATION D’EPURATION

4.3.3.1 Choix du site d’implantation de la STEP
Le site d’implantation de la STEP est désigné préalablement par la municipalité de
Youssoufia. Il est situé à 500 m au Nord-Ouest du périmètre urbain, à l’ouest de la zone
boisée dénommée « Ghabat Lamkhaznia ».
Ce site a été étudié, dans le cadre de la présente étude, afin d’examiner sa susceptibilité
d’abriter les ouvrages de la STEP.
Les caractéristiques qui ont pu être dégagées sont les suivantes :
Situation administra tive du site: Le site est situé dans la municipalité de Youssoufia qui
relève de la province de Safi,
Superficie du site : La superficie du site identifié est suffisante et permet d’abriter les
ouvrages de la STEP
Situation du site par rapport au périmètre urbain : Le site est situé à une distance de 450
m par rapport à la limite Nord-Ouest du périmètre de la ville de Youssoufia,
Situation du site par rapport à la Route El Jadida: Le site est situé à une distance de 800
m par rapport à la Route El Jadida de la ville de Youssoufia,
Situation par rapport à la population la plus proche : la zone du site ne contient pas
d’habitations car elle reçoit les eaux usées de la ville depuis le début des années 80. La
population la plus proche du site est celle du quartier El Massira situé à 1200 m par rapport
au site.
Accessibilité : Le site est accessible à partir d’une piste provenant de la route menant à El
Jadida
Nature foncière et occupation du sol : Le terrain fait partie des terres domaniales
forestières, il est inculte mais situé à proximité de la zone de boisement. Les procédures
d’échange immobilier seront à la charge de la commune rurale de Youssoufia.
Direction des vents : Selon les informations fournies le service technique de la municipalité,
les vents soufflent dans la direction Nord-Est vers le Sud-Ouest.
Hydrologie : Le site se situe dans un terrain drainé vers un thalweg peu marqué vers Oued
Kouchkat,
Hydrogéologie : vu la situation de la région de Youssoufia dans la zone de crête entre le
bassin hydraulique de Tensift et celui de l’Oum Er Rbia, la zone d’étude ne contient pas de
réservoir aquifère.
Connexion au réseau de collecte : un relevage s’impose afin de rejoindre les ouvrages
d’épuration
Rejet final : les eaux usées épurées seront réutilisées par l’OCP, le by-pass de la STEP
rejette dans l’oued Kouchkat.

41
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Figure 5: Site retenu pour l’implantation de la STEP

42
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

4.3.3.2 Procédé d’épuration

A. NECESSITE DE L’EPURATION
Youssoufia est une ville minière « phosphates », depuis sa création, elle constitue un pole
attractif de la population active avoisinante, cela se traduit par l’évolution de la population
urbaine de la ville qui a évolué ces dernières années en passant de 22.435 habitants en
1971 à 64 382 habitants en 2004 et pourra atteindre 87 645 habitants en 2035. Par
conséquent, le besoin et la consommation en eau et la production des eaux usées seront
augmentés.
Les eaux usées produites sont estimées à un débit moyen journalier de plus de 5334 m3/j
environ et qui va atteindre une valeur plus de 7200 m3/j à l’horizon 2030.
Les eaux usées brutes sont actuellement rejetées dans le milieu naturel à travers trois points
de rejets (rejet principal, rejet secondaire, rejet d’abattoir). Le rejet direct des eaux usées
brutes sans épuration peut porter une atteinte à l’environnement humain et naturel.
L’épuration de ces eaux est donc nécessaire pour limiter les risques de dégradation des
composantes de l’environnement et atteindre les objectifs justificatifs du projet cités dans la
section « justification du projet ».
B. LES OBJECTIFS DE QUALITE DES EAUX EPUREES
Pour le cas du projet d’assainissement de la ville de Youssoufia trois objectifs sont visés
pour la qualité des eaux épurées.
• Le 1er objectif d’épuration des eaux usées est de se conformer à la réglementation en
vigueur, en l’occurrence la loi 10-95, le décret n°2-04-553 du 24 janvier 2005 relatif au
déversement, écoulements, rejets, dépôts directs ou indirects dans les eaux superficielles ou
souterraines et l’arrêté N°1607-06 du 25 juillet 2006 portant fixation des valeurs limites
spécifiques de rejet domestique :

Paramètres Valeurs limites spécifiques de rejet domestique

DBO5 mg O2/1 120
DCO mg O2/1 250
MES mg/l 150

• Le 2ème objectif est de se conformer au décret n° 2-97-875 du 4 février 1998 relatif à

la réutilisation des eaux usées et l’arrêté n° 1276-01 du 17 octobre 2002 portant fixation des
normes de qualité des eaux destinées à l'irrigation. Selon l’article 4 de cet arrêté, les eaux
épurées à réutiliser sont subdivisées en trois catégories comme le montre le tableau
suivant :

43
 Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Nématodes Coliformes
Catégorie Condition de réalisation Groupe expose
intestinaux fécaux
Irrigation de cultures destinées à être Ouvriers agricoles, ≤ 1000
A consommées crues, des terrains de consommateurs Absence
sport, des jardins publics. public
Irrigation de cultures céréalières, Aucune norme
B industrielles et fourragères, des Ouvriers agricoles Absence n'est
pâturages et des plantations d'arbres recommandée
Irrigation localisée des cultures de la Sans objet
C catégorie b si les ouvriers agricoles et Aucun Sans objet
le public ne sont pas exposes.

Pour notre cas, la consommation des produits exposés aux eaux épurées n’est pas prévue,
car les eaux épurées seront utilisées pour le lavage des phosphates, toutefois un contact
direct avec les ouvriers est éventuel. Cette analyse positionne les eaux épurées de la STEP
de Youssoufia dans la catégorie B.
Cependant, les eaux épurées devront être conformes aux valeurs limites des paramètres
biologiques dictées par ledit arrêté qui sont:
Paramètres Valeurs limites
Coliformes fécaux 1000/100 ml (consommation crue)
BACTERIOLOGIQUES Salmonelle Absence dans 5 l
Vibrion Cholérique Absence dans 450 ml
Parasites pathogènes Absence
Œufs, Kystes de parasites Absence
PARASITOLOGIQUES Larves d'Ankylostomides Absence
Fluococercaires de Schistosoma Absence
hoematobium

• Le dernier objectif est de répondre aux exigences de l’OCP en matière de qualité des
eaux destinées au lavage des phosphates au niveau de la nouvelle laverie. Le tableau
suivant récapitule les concentrations maximales admissibles des paramètres chimiques et
biologiques des eaux de lavage :

Seuil 1 (sortie du Seuil 2 (sortie du

Paramètre Conformité
Unité clarificateur) traitement tertiaire)
MES mg/l 30 10
DBO5 mg/l 25 10 Sur échantillon
DCO mg/l 120 50 journalier
Coliformes - Sur échantillon
fécaux MPN/100 ml 1000 instantané
Odeur - - Absence d'odeur

C. DONNEES DE BASE DE DIMENSIONNEMENT

Le dimensionnement des ouvrages d’épuration est basé sur l’évaluation des rejets et des
flux de pollution de l’horizon 2035, cette évaluation a été effectuée sur la base des données
suivantes :

44
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

- Résultats de la compagne de caractérisation des eaux usées du réseau

- Données urbaines (plan de restitution, plan d’aménagement)
- Statistiques de consommation en eau potable
- Taux de branchement et de raccordement et d’un taux de restitution à l’égout
- Données sur le développement économique et administratif de la ville.
Les projections des rejets liquides et des charges polluantes pour les deux phases
(2025,2035) du projet sont présentées dans le tableau ci-après :

D. CHOIX DU PROCEDE D’EPURATION

Les objectifs de qualité des eaux épurées cités ci-dessus ont orienté le choix du procédé
d’épuration des eaux usées de la ville de Youssoufia vers les systèmes intensifs d’épuration.
En effet, plusieurs variantes du procédé d’épuration peuvent être envisagées :
Variante 1 - Boues activées: la dégradation aérobie de la pollution s'effectue par mélange
des micro-organismes épurateurs et de l'effluent à traiter dans un bassin. Ensuite les phases
« eau épurée » et « boues épuratrices » sont séparées, cette variante peut être décomposée
en deux sous-variantes :
• Variante 1.1 : Boues activées à faible charge
• Variante 1.2 : Boues activées à moyenne charge
Variante 2 - Bioréacteurs à membranes BRM: il s'agit de l’association de l’épuration
biologique à la séparation sur membrane. La séparation eau épurée / bactéries épuratrices
(boues activée s), au lieu de se faire dans un décanteur comme dans une filière classique,
s’effectue par filtration sur des membranes. Seul l’effluent épuré peut passer à travers la
membrane. Il est alors pompé. Les boues sont récupérées puis déshydratées.
Variante 3 - Réacteur biologique séquencé SBR: c’est un procédé séquentiel discontinu
qui appartient à la famille des boues activées. Toutes les phases du traitement ont lieu dans
un seul et même bassin (aération et clarification dans un même ouvrage). Les cycles de
fonctionnement comprennent les étapes suivantes : remplissage avec l'effluent à traiter,
réaction, décantation puis vidange des effluents traités et si nécessaire des boues en excès.
Variante 4 - Biofiltration La biofiltration sur support fixe consiste à faire percoler l’eau à
traiter à travers un matériau sur lequel se développent les bactéries qui constituent alors un
biofilm sur ce support. L’épuration des eaux usées par biofiltration est une technologie

45
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

biologique qui se caractérise par le fait que le développement de la biomasse apte à

dégrader la pollution et le rôle de filtration qui permet de séparer l’eau claire des boues, sont
réalisés dans un seul et même réacteur rempli d’un matériau support et filtrant.
La biofiltration peut se faire sur un support fixe mais aussi sur un support fluidisé. Le support
utilisé étant souvent dans le premier cas des billes de polystyrène, et dans le deuxième
d’éléments et de plaquettes de plastique de taille et de forme différentes
Le tableau ci-dessous montre les performances épuratoires de chacun des procédés :
Filière DBO5 (mg/l) DCO (mg/l) MES (mg/l)
Boues Activées à faible charge (BAFC) < 20 90 30
Boues Activées à moyenne charge(BAMC) ~ 50 - -
Bioréacteur à membranes (BRM) < 10 50 <1
Bioréacteur biologique séquentiel (SBR) < 20 50 30
Biofiltration ou flore fixée fluidisée (BF) 10 à 25 70 10 à 20
Les performances de traitement des procédés proposés permettront de respecter les valeurs
limites des paramètres organiques à la sortie du traitement secondaire sauf celui des boues
activées à moyenne charge qui devra être précédé d’une décantation primaire pour obtenir
des résultats comparables aux autres procédés.
Le BRM permet l’obtention d’un niveau de rejet conforme à l’objectif dicté par l’OCP en sortie
de traitement tertiaire sur les paramètres organiques. Pour cette filière, le traitement tertiaire
envisagé sera donc différent des autres procédés.
E. COMPARAISON DES VARIANTES
1. Station par boues activées à faible charge
Les ouvrages de la station par boues activées à faible charge seront constitués de trois files
à l’horizon 2030 avec une répartition des flux en entrée.

• Dégrilleur
Le dégrilleur présentera les caractéristiques unitaires suivantes :
Caractéristiques
Dégrilleur
Première tranche (2020) Deuxième tranche (2030)
Débit maximal unitaire à traiter 270 m3/h 60 m3/h
Nombre 2 1
Entrefer 6 mm

Les refus de dégrillage seront égouttés, compactés et stockés en benne, avant leur
évacuation dans la filière déchets ménagers. Les bennes de stockage des déchets seront
positionnées sur une aire bétonnée permettant le recueil des égouttures et des eaux de
lavage de cette aire. Les eaux sales seront acheminées vers une fosse toutes eaux. En cas
de panne, et pour permettre la maintenance, une grille à nettoyage manuel sera mise en
place dans le canal d’alimentation des prétraitements.

46
 Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

• Dessablage et dégraissage
Les caractéristiques du dessableur-dégraisseur cylindro-conique sont les suivantes :
Caractéristiques
Dessableur-dégraisseur
Première tranche Deuxième tranche
Débit maximal unitaire à traiter 270 m3/h 60 m3/h
2
Surface au miroir de l’ouvrage 18 m 4m
Volume utile de l’ouvrage 50 m3 10 m3
Nombre 2 1
Charge ascensionnelle maximale (partie dessablage) 15 m/h 15 m/h
Temps de séjour minimal (partie dégraissage) 10 min 10 min

• Bassin d’aération
Le bassin en aération biologique comprendra :
Une zone de contact brassée à l’amont du traitement biologique limitant les risques
de développement des bactéries filamenteuses,
Un bassin biologique comportant une zone d’aération assurant l’abattement de la
pollution carbonée dissoute et la nitrification.
- Zone de contact

Les caractéristiques de la zone de contact sont les suivantes :

Caractéristiques
Zone de contact
Première tranche Deuxième tranche
Type d’effluents Effluents issus des prétraitements + débit de recirculation
Débit de recirculation des boues 70 m3/h 15 m3/h
Débit maxi par file Qm + Qrec 290 m3/h 70 m3/h
Nombre 2 1
Temps de contact 10 min
Volume utile de la zone 50 m3 12 m3

- Bassin biologique
Le traitement biologique des pollutions carbonées et azotées est réalisé dans le bassin
d’aération équipé d’un système de production d’air (système d’aération) :
Zone d’aération
Au regard de la capacité de la station de YOUSSOUFIA, un système d’aération par fines
bulles apparaît préférable à un système par aérateur de surface. Par ailleurs, l'azote sera
traité par syncopage de l'aération.
Bassin d’aération (système de production d’air)
Les caractéristiques du bassin d’aération du procédé Boues Activées sont données dans le
tableau suivant :

47
 Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Caractéristiques
Bassin d’aération
Première tranche Deuxième tranche
Charge journalière en DBO5 (y c retours du traitement
1150 kg DBO5/j 300 kg DBO5/j
des graisses)
Charge massique retenue 0,1 kg DBO5/kgMVS/j
Concentration maximum en MVS dans le bassin
3.5 g MVS/l
biologique
Nombre 2 1
Volume utile pour le traitement biologique 3300 m3 900 m3
Age des boues 22j 22j

• Clarification
Le clarificateur est précédé en amont d’un ouvrage de dégazage
- Dégazage
Les caractéristiques de l’ouvrage de dégazage sont données dans le tableau suivant :
Caractéristiques
Dégazage
Première tranche Deuxième tranche
Débit de pointe de temps sec 270 m3/h 60 m3/h
débit de recirculation 290 m3/h 65 m3/h
Débit traversier maximum 560 m3/h 125 m3/h
Vitesse ascensionnelle retenue 70 m/h
Surface au miroir 8 m2 2 m2
Volume 25 m3 6 m3
Temps de séjour 3 min 3 min
Nombre 2 1
- Clarificateur
Les caractéristiques du clarificateur sont données dans le tableau suivant :
Caractéristiques
Clarificateur
Première tranche Deuxième tranche
Débit de pointe de temps sec 270 m3/h 60 m3/h
Vitesse ascensionnelle au miroir 0,6 m/h
Nombre d’ouvrage 2 1
Diamètre intérieur de l’ouvrage 24 m 11.5 m

Les boues en excès doivent être évacuées à intervalles réguliers pour garantir un bon
fonctionnement du système. L’extraction des boues s’effectue par l’intermédiaire de 2
pompes dont 1 en secours. Ce poste d’extraction sera commun à celui de la recirculation
des boues.

• Filière boues :
La filière de traitement des boues est dimensionnée sur l’horizon 2030 :

Taux de production des boues biologiques 95 % de la DBO5 entrante

Charge en entrée en DBO5 2600 kg DBO5
Production de boues biologiques 2470 Kg MS/j

48
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

- Epaississement sur silo hersé

Paramètres Unité
Production de boues biologiques 2470 Kg MS/j
Concentration des boues extraites 6 g/l
Volume des boues extraites 411 m3/j
Charge massique nominale 45 kg MS m2/j
Surface utile 45 m2
Diamètre 9m
Concentration des boues épaissies 20 g/l
- Déshydratation sur centrifugeuse
Paramètres Unité
Débit d’alimentation 15 m3/h
Siccité moyenne en sortie 20%
- Stockage en bennes
Paramètres Unité
Quantité des boues journalière 2470 Kg MS/j
Siccité 20%
Volume des boues journalier 12 m3/j
Volume de stockage choisi 80 m3
Autonomie jours ouvrés 45 m2
2. Station par boues activées à moyenne charge
• Dégrilleur fin
Les caractéristiques du dégrilleur sont données dans le tableau suivant :
Nombre de file 2 + 1 grille manuelle (30 mm) en secours
Débit unitaire 300 m3/h soit 50 % du débit de pointe
Entrefer 10 mm
Vitesse de passage retenue 0,6 m/h
Largeur du canal 0,4 m

• Dessableur/dégraisseur
Les caractéristiques sont données dans le tableau suivant :

Débit de pointe horaire 600 m3/h

Nombre de file 2
Débit unitaire 300 m3/h soit 50 % du débit de pointe
Vitesse ascensionnelle retenue 20 m/h
Surface unitaire minimale 15 m2
Diamètre de l’ouvrage 5m
Temps de séjour retenu 10 minutes
Volume retenu unitaire (hors cône
50 m3
de stockage des sables)
Puissance spécifique d’agitation par
30 W/m3
dessableur/dégraisseur
Puissance aéroflotteur 1,5 kW

49
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

• Traitement biologique

Décanteur primaire

PRINCIPE
La décantation primaire est basée sur un principe de sédimentation des matières en
suspension. Sa mise en place en amont des bassins de boues activées s’avère très
intéressante pour les raisons suivantes :
- Elle abat d’environ 20 à 25 % la pollution organique (exprimée en DBO5) sans
dépense notable d’énergie. Ainsi les volumes de bassins d’aération et les besoins
énergétiques des boues activées sont réduits dans une proportion voisine ;
- La décantation primaire parfait la qualité des prétraitements notamment par la
capture des MES naturellement décantables et par une élimination poussée des
flottants,
- Les boues primaires sont fermentescibles, donc facilement digérables et produisent
une quantité importante de biogaz, valorisable par cogénération.
- La création d’une digestion des boues se justifie en présence de boues dites
« fraîches ». Dans l’optique de la valorisation énergétique du projet, il apparaît donc
indispensable de mettre en œuvre cette décantation.
En sortie des dessableurs/dégraisseurs, les eaux sont mélangées puis réparties par
déversoirs vers 2 files de décantation primaire. Les boues primaires sont collectées par un
racleur de fond à entraînement périphérique et évacuées vers la filière d’épaississement.
Les dimensions sont données dans le tableau suivant :
Débit maximum d’eau brute m3/h 600
Nombre de file U 2
3
Débit maximum par file m /h 300
Vitesse ascensionnelle maximale m/h 1,75
Surface unitaire m² 172
Diamètre des ouvrages m 15
Hauteur d’eau utile m 3
3
Volume unitaire des ouvrages m 530 m3
Temps de séjour h 1 h < 1,77 h < 2 h

Bassin biologique
L’ONEP n’a pas imposé d’exigences sur les paramètres azote et phosphore, il n’est donc
pas prévu de période de nitrification et de dénitrification. La boue activée moyenne charge
précédée d’un décanteur primaire permet donc d’abattre en priorité la matière organique.
Les dimensions sont données dans le tableau suivant :

50
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Horizon 2035
Température eau brute °C 12
Charge en DBO5 après
kg DBO5/j 1 898
décantation primaire
Charge en MES après
kg MES/j 1 395
décantation primaire
[MES] bassin g MES/l 3,5
MVS/MES 0,75
Charge massique kg DBO5/kg MVS/j 0,26
Volume biologique m3 2 800
Age de boues Jours 7
Charge volumique kg DBO5/m3/j 0,68
Nombre de files U 2
Volume unitaire des
m3 1 400
bassins

Clarificateur
A l’issue du bassin boues activées, il convient de séparer les boues de l’eau épurée. Cette
séparation se fait sur un principe de décantation physique au sein du clarificateur. La
clarification se dimensionne sur la base d’une vitesse de passage dite vitesse de
clarification. Elle s’exprime en m3/m2.h et doit nécessairement être rattachée à l’indice des
boues ou indice de Mohlmann. Cet indice caractérise la faculté des boues à décanter et fait
donc évoluer la vitesse de clarification admissible pour assurer une bonne décantation.
Les dimensions sont données dans le tableau suivant :
Moyen Pointe
Débit horizon 2035 m3/h 300 600
Nombre de file U 2
Débit par file m3/h 150 300
Vitesse au miroir m/h
1,2
maximale
Surface au miroir unitaire m2 250
Vitesse réelle recalculée m/h 0,6 1,2
Diamètre unitaire des m
18
ouvrages
• Filière boues

Boues primaires
La quantité de boues produites correspond au rendement épuratoire des décanteurs sur la
charge entrante.

Horizon 2025
Rendement d’élimination des MES % 55
Charge entrante en MES dans les
Kg/j 3 100
décanteurs primaires
Production de boues primaires kg MS/j 1 705
Concentration des boues primaires g/l 15
Volume de boues extraites m3/j 114

51
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Boues biologiques
La production de boues biologiques en excès peut se calculer sur la base du tableau ci-
dessus extrait de l’ATV 131. Le rendement d’élimination de la DBO5 est approximativement
de 80 % pour une boue activée moyenne charge :

Charge en MES en entrée du bassin biologique kg/j 1 395

Charge en DBO5 en entrée du bassin
kg/j 1 898
biologique
MES / DBO5 0,73
Cm kg DBO5/kg MVS 0,26
Production de boues Kg MS/kg DBO5 1
Quantité de boues produites en excès kg MS/j 1 898
Concentration des boues en excès g/l 6,5
Volume des boues en excès 3
m /j 300

Epaississement des boues

Epaississement statique des boues primaires

L’épaississement est une étape de traitement qui permet de réduire le volume des boues
avant leur valorisation en digestion. Elle permet ainsi de limiter le volume du digesteur et de
valoriser énergétiquement des boues présentant une concentration suffisante.
Les boues primaires et biologiques ne sont pas épaissies au niveau d’un ouvrage commun.
Leur différence de concentration et de maturation rend délicat le fonctionnement d’un
épaississement statique commun.
L’épaississement sera réalisé par l’intermédiaire d’un silo à boues hersé.
Les boues extraites du décanteur primaire seront refoulées par l’intermédiaire du poste de
pompage des boues primaires situé à proximité des décanteurs. Les égouttures seront
envoyées vers la fosse toutes eaux avant rejet en tête de filière. Le dégazage et
l’épaississement des boues sont assurés par des herses verticales fixées à l’arbre
d’entraînement. Les boues épaissies sont ramassées au centre du bassin par des racles de
fond réglables avant envoi vers l’unité de digestion. Les dimensions sont données dans le
tableau suivant :
Production de boues primaires horizon 2035 kg MS/j 1705
Charge massique nominale kg m2/j 80
Surface utile m2 22
Diamètre m 6
Concentration des boues épaissies g/l 60
m3/j 26
Volume de boues épaissies
m3/h 1,5
m3/j 88
Volume de surverse
m3/h 4
Hauteur utile hors cône m 3,5
Hauteur du cône (Diamètre x 0,15 minimum) m 1
Volume cône m3 8
Volume silo hersé m3 90

52
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Epaississement mécanique des boues biologiques

L’unité d’épaississement mécanique comportera 2 files et fonctionnera en automatique. Elle
sera dimensionnée pour un fonctionnement de 7 h par jour 5 jours /7 à l’horizon 2025 :
Quantité de boues produites en excès kg MS/j 1898
Concentration des boues en excès g/l 6,5
Volume des boues en excès 3
m /j 300
j/semaine 5
Durée de fonctionnement
h/j 7
Quantité de boues à traiter kg MS/h 380
Nombre de file 2
Capacité massique unitaire kg MS/h 200
3
Capacité hydraulique m /h 30 m3/h
Taux de polymère 3 à 4 kg / t MS
Débit de polymère retenu pour les deux files 500 à 600 l/h
Concentration des boues épaissies 40 g/l
3
m /j 45
Volume de boues épaissies
3
m /h 7
m3/j 255
Volume de retour en tête
3
m /h 37

Bâche d’homogénéisation des boues épaissies

Afin de lisser l’alimentation du digesteur, il est prévu la mise en place d’une bâche de
stockage en aval de l’étape d’épaississement. Les boues primaires et les boues biologiques
seront donc mélangées dans cet ouvrage. Cette bâche aura un volume de 100 m3 et
permettra une autonomie de stockage de 1 j en moyenne hebdomadaire sur l’année.
De manière à éviter d’engager le processus de méthanisation avant envoi dans les
digesteurs il parait judicieux d’éviter un dimensionnement trop important de cet ouvrage. La
digestion fonctionnera 24 h / 24 h à raison de 7 jours/7.
Travaux d’équipements
Type : vis excentrique
Matériau : inox 1.4404 ou X2CrNiMo18-10
2 pompes d’alimentation du digesteur Nombre en service : 1 + 1 en secours
Débit : 5 m3/h
Equipements annexes : Clapet anti-retour
Type : à pales
1 agitateur Puissance unitaire : 5 kW
Matériau : en inox 1.4404 ou X2CrNiMo18-10
Travaux de génie civil
1 bâche à boues épaissies Capacité utile : 100 m3
Dimensions : 5 x 6 m
Profondeur : 3,3 m

53
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Digestion des boues

Les boues fraîches sont préalablement chauffées avant leur admission dans le digesteur.
Elles sont mélangées aux boues en cours de digestion par l’intermédiaire d’un processus de
recirculation des boues en entrée. Leur chauffage est réalisé par des échangeurs extérieurs,
alimentés en eau chaude et montés sur un circuit de recirculation des boues. Les
échangeurs seront de type tubulaire car les vitesses élevées de circulation de la boue et de
l’eau permettent d’obtenir des coefficients d’échanges plus importants que des échangeurs
en spirale.
En plus du réchauffage des boues fraîches, le système de chauffage doit compenser les
pertes calorifiques extérieures. Les digesteurs sont généralement isolés par la mise en place
d’une double paroi avec un espace intermédiaire vide ou rempli d’isolant.
La digestion est très influencée par deux paramètres :
- L’intensité du brassage. Un brassage efficace réduit les écarts de température
et de concentration en matières organiques (boues fraîches et boues
digérées) dans la masse du digesteur, et multiplie les chances de rencontre
entre micro-organismes et matières à dégrader ;
- La régularité de l'alimentation - apport de boues fraîches et soutirage de
boues digérées doivent être réguliers, de façon à éviter les à-coups dans le
développement des microorganismes.
Le brassage se fera par l’intermédiaire d’un agitateur mécanique ou par l’insufflation de
biogaz (ou bullage de gaz). Cette technique sera laissée au choix des constructeurs en
fonction de leur propre procédé breveté. Le bullage est un procédé courant, mais qui peut
entraîner la création d’écumes dans le digesteur. L’agitation mécanique permet de briser la
croûte qui se crée en surface du digesteur et ainsi favoriser la digestion et la production de
biogaz.
L’alimentation se fera par l’intermédiaire d’un poste de reprise des boues dont le
fonctionnement est détaillé plus haut.
• Valorisation du biogaz
Le biogaz produit par la digestion des boues consiste en un mélange combustible dont la
valorisation peut être envisagée sous plusieurs formes :
- Fourniture du biogaz brut ou après épuration à un client ;
- Epuration du biogaz et injection dans le réseau de gaz naturel ;
- Production de biogaz carburant ;
- Production d’énergie thermique (chaudières eau chaude ou vapeur) ;
- Production d’énergie électrique (groupe électrogène) ;
- Production d’énergie thermique et d’énergie électrique (groupe de
cogénération).
La valorisation retenue se fera par un groupe de cogénération. Ce dernier permet en effet la
production d’énergie thermique utilisable pour le chauffage du digesteur (20 à 30 % de
l’énergie produite) et en énergie électrique pour l’utilisation sur le site de la station.

54
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Volume des boues primaires épaissies m3/j 26

Concentration des boues primaires épaissies g/l 60
Volume des boues biologiques épaissies m3/j 45
Concentration des boues biologiques épaissies g/l 40
Production journalière de graisses m3/j 3,2
Volume total de boues m3/j 75
Concentration du mélange de boues g/l 45
Quantité de boues fraîches kg MS/j 3 375
Temps de séjour dans le digesteur Jours 20
Volume du digesteur m3 1 500
Diamètre/hauteur ≠ 1/1
Diamètre m 13
Hauteur m 13

Cogénération
Le gazomètre permet de jouer un rôle de tampon entre la production de gaz et la
récupération d’énergie. Il permet ainsi de sécuriser le fonctionnement du moteur à
cogénération.
Quantités de boues fraîches kg MS/j 3 375
Pourcentage matière organique dans les boues % 65
fraîches
Quantité de matières organiques dans le kg MS/j 2 193
digesteur
Réduction de la matière organique % 50
Quantité de matières organique en sortie kg MS/j 1 100
Quantités de boues en sortie du digesteur kg MS/j 2 620
Volume de boues m3 75
Concentration boues en sortie de digestion g/l 35
Production spécifique de biogaz Nm3/kg MS dégradé 0,9
Production max de biogaz Nm3/j 990
Autonomie du gazomètre h 12
Volume du gazomètre m3 500

Traitement du gaz
A la sortie du digesteur, le biogaz est difficilement valorisable dans sa forme brute. En plus
du méthane et du gaz carbonique, il contient des matières volatiles, du sulfure d’hydrogène
(H2S) et est saturé en vapeur d’eau. Le biogaz est puisé dans le gazomètre et traité de
manière à le mettre en conformité avec les besoins des moteurs à combustion de la
cogénération.
Ces traitements consistent à extraire la vapeur d'eau dans le biogaz par l'intermédiaire d'un
sécheur fonctionnant sur le principe de condensation et également à installer une
désulfuration biologique ou chimique. Le fonctionnement sera assuré pour permettre un
traitement automatique de 1 000 m3/j.

Torchère
Le biogaz extrait du gazomètre est dirigé vers une torchère où le mélange gazeux brûle
jusqu’à obtenir l’incinération de ses principaux éléments. La torchère a pour but d’écrêter le
gaz en excédent résultant de la différence entre la production et la consommation en biogaz
de la station d’épuration. La torchère se déclenche en fonction d’une mesure de remplissage
du gazomètre.
Elle sera équipée d’un débitmètre permettant de déterminer le volume écrêté.

55
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

• Ventilation/désodorisation

Couverture des ouvrages

Les principaux ouvrages et équipements constituant des sources potentielles d’odeurs sur la
station sont les suivants :
- dégrillage fin,
- dégraissage/dessablage,
- stockage des refus (déchets, sables, graisses),
- atelier de traitement des boues,
- postes toutes eaux.
Afin de limiter le volume d’air à traiter (et par voie de conséquence la taille des installations
de désodorisation), tout en assurant un niveau de nuisances olfactives réduit au minimum, il
est prévu une couverture ou un capotage au-dessus du plan d’eau de certains ouvrages et
équipements :
- les ouvrages de prétraitements (relevage général, dégrillage,
dessableur/dégraisseur et fosse à graisse, poste toutes eaux) sont couverts au « ras
» par dalle béton et/ou trappes étanches et les équipements de dégrillage capotés ;
- les circuits des refus (déchets, sables, graisses) sont confinés ;
- le bâtiment des boues est entièrement ventilé et désodorisé.
• Extraction de l’air
Une mise en dépression des locaux et des ouvrages sensibles assure le prélèvement de l’air
vicié et son évacuation, à travers un réseau de canalisations et de ventilateurs ou vers l’unité
de traitement des odeurs.
La conception du réseau de ventilation (nombre et position des bouches de soufflage et de
reprise) et son dimensionnement (débit de soufflage, de reprise et taux de renouvellement)
sont réalisés de manière à :
- garantir la sécurité du personnel, tout en leur assurant des conditions de travail
satisfaisantes (pas de gênes olfactives particulières) ;
- éviter toute stagnation et accumulation de molécules polluantes dans les locaux ;
- protéger les équipements et les ouvrages contre la corrosion ou les dégradations.
Sur le principe, l’apport d’air neuf s’effectue au niveau des différents locaux. L’air extrait de
ces locaux peut également, pour partie, transiter vers les zones plus « polluées » (bâches de
stockage, canaux couverts) pour y assurer un renouvellement minimal avant d’être dirigé
vers l’unité de désodorisation.
Cette organisation des circuits, consistant donc à faire transiter l’air des zones moins «
polluées » vers les zones les plus « polluées », permet de limiter la taille des installations de
collecte, de transfert et de traitement de l’air.

Désodorisation biologique
Cette désodorisation se fera par voie biologique sur matériau inerte.
La désodorisation biologique offre l'avantage d'être très simple de fonctionnement et très
économique en exploitation par rapport à une désodorisation chimique. Les avantages de la
biodésodorisation autotrophe sont :
- Vitesse de passage élevée (500 m/h) → ouvrages compacts ;

56
 Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

- Facilité d’exploitation : pas d’entretien du matériau ;

- Coût d’exploitation faible.

Filtre
Le filtre est construit dans un ouvrage béton dans lequel est installé un plancher support
formé d'un caillebotis en matériau synthétique recouvert d'un grillage plastique.
Le plancher reçoit le matériau filtrant constitué de gravier sur 30 cm d'épaisseur puis le
matériau inerte sur 1,1 m d'épaisseur. L'air vicié est distribué sous le plancher. L'eau
d'arrosage est recueillie sur le radier incliné du filtre et envoyée vers le poste toutes eaux par
l’intermédiaire d’un regard de colatures situé à proximité de l’ouvrage. L’air désodorisé est
finalement envoyé vers l’atmosphère.

3. Station par Bioréacteur à membranes

Les ouvrages de prétraitement à savoir : le dégrilleur, le dessableur et le dégraisseur seront
les mêmes que ceux de la station par boues activées faible charge.

• Tamisage fin
Les caractéristiques du tamisage fin sont les suivants :
Caractéristiques
Tamisage fin
Première tranche Deuxième tranche
Débit de pointe de temps sec 540 m3/h 60 m3/h
Taille des barreaux retenus 2 mm
Nombre 2 1
• Bassin d’aération
Le bassin en aération biologique comprendra un bassin biologique comportant une zone
d’aération assurant l’abattement de la pollution carbonée dissoute et la nitrification.
Caractéristiques
Bassin d’aération
Première tranche Deuxième tranche
Charge journalière en DBO5 (y c retours du traitement 1150 kg DBO5/j 300 kg DBO5/j
des graisses)
Charge massique retenue 0,1 kg DBO5/kgMVS/j
Concentration maximum en MVS dans le bassin 10 g MVS/l
biologique
Nombre 2 1
3
Volume utile pour le traitement biologique 1 000 m 600 m3

• Capacité d’aération
Les caractéristiques de l’aération seront surdimensionnées de 40% par rapport à une boue
activée classique, du fait de la viscosité des boues, qui entraine une baisse du rendement du
transfert de l’oxygène. Les capacités d’aération sont données dans le tableau suivant :

57
 Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Caractéristiques
Insufflation d’air fines bulles
Première tranche Deuxième tranche
Demande en oxygène 1670 kg O2/j 587 kg O2/j

Besoins en air retenu 240 kg O2/h 84 kg O2/h

Rendement d’oxygénation retenu 4% par m 4% par m

Hauteur du bassin 3 2

Débit d’air nécessaire pour une boue activée faible charge 6700 Nm3/h 6700 Nm3/h

Débit d’air nécessaire pour un bioréacteur à membranes 6380 Nm3/h 5000 Nm3/h

• Cellules membranaires
- Membranes
Le dimensionnement ne portera que sur une estimation de la superficie de membrane
nécessaire en fonction du flux. L’alimentation se fera de manière gravitaire ou par l’utilisation
d’une pression faible de 0,5 à 1 bar.
Caractéristiques
Cellules membranaires
Première tranche Deuxième tranche
Débit de pointe 270 m3/h 60 m3/h

Flux moyens de perméat 20 l/m2.h

Surface membranaire 13 500 m2 3 000 m2

- Centrale de production d’air

La centrale de production d’air des réacteurs membranes sert à apporter une quantité
d’oxygène suffisante et modulable pour créer un flux ascendant à travers la membrane et
compléter l’abattement de la pollution organique. La quantité d’air pour assurer le
balayement de la membrane est définie par module membranaire. La totalité de l’air
nécessaire est produit par 2 suppresseurs spécifiques à vitesse variable (un par cellule). Cet
air est aussi un apport d’oxygène nécessaire pour le métabolisme de la biomasse. Cet air
apporte 60% à 50 % des besoins en oxygène nécessaires pour dégrader la biologie pour les
eaux à traiter sur la filière « membranes ».
4. Station par réacteur biologique séquencé (SBR)
Les ouvrages de prétraitement à savoir : le dégrilleur, le dessableur et le dégraisseur seront
les mêmes que ceux de la station par boues activées faible charge.

• Réacteur SBR
Le réacteur SBR est décomposé en deux ouvrages successifs:
- Bassin tampon
Le dimensionnement du bassin de stockage est fonction de la durée des cycles aval sur le
SBR et du nombre de cellules. Il est choisi comme hypothèse de fonctionner avec 4 bassins
distincts sur une durée de cycle complet de 4 heures. Le bassin tampon doit donc permettre
un stockage des débits de temps sec et une homogénéisation durant 1 heure.

58
 Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Caractéristiques
Bassin tampon
Première tranche Deuxième tranche
Débit de pointe 270 m3/h 60 m3/h
Temps de stockage nécessaire 2h
3
Volume du bassin 540 m 120 m3
Nombre 2 1
- Réacteur SBR
Chaque bassin est utilisé de manière séquentielle selon trois cycles de 4 heures par jour au
maximum, avec une phase d'alimentation/aération de l'ordre de deux heures et une phase
de finition du traitement incluant la décantation, la vidange de l'eau traitée et l'extraction des
boues en excès pour une durée totale elle aussi de deux heures. La vidange ne devra pas
excéder une heure. Le débit de la pompe de vidange ou du système spécifique est en
corrélation étroite avec le volume à évacuer pour respecter cette condition.
Caractéristiques
Réacteur SBR
Première tranche Deuxième tranche
Charge organique à traiter DBO5 2300 kg/j 300 kg/j
Nombre de bassins 4
Nombre maximum de cycle par bassin et par jour 4
Nombre total de cycle sur le SBR 16
3
Volume d’eau à traiter par jour 6470 m 720 m3
Volume d’eau à accueillir par cycle 400 m3 45 m3
Charge massique appliqué par cycle 0,05 kg DBO5/kg MVS/j
Charge organique à traiter par cycle 145 kg 25 kg
Concentration en MVS 3.5 g/l 3.5 g/l
Volume total des bassins 830 m3 150 m3
Volume disponible pour alimentation en eaux 30 % du volume
48 % du volume global
brutes global
5. Station par bioinfiltration
• Décanteur primaire

Les Caractéristiques du décanteur primaire sont les suivants :

Décanteur primaire Caractéristiques

Première tranche Deuxième tranche
Débit de pointe de temps sec 225 m3/h 90 m3/h
Vitesse ascensionnelle au miroir 1,5 m/h
Nombre d’ouvrage 2 1
Diamètre intérieur de l’ouvrage 14 m 9m
Hauteur de l’ouvrage 3m 3m
Volume utile de l’ouvrage 460 m3 200 m3
• Biofiltres
Les biofiltres seront disposés en série à l’aval du décanteur primaire. Ils seront basés sur un
principe de flux ascendant. Les filtres sont des unités standardisés de surface unitaire 40 m2
constitué d’une hauteur de matériau de 3,5 m (hauteur de lit aéré : 2,3 m ; hauteur de lit non
aéré : 1,2 m). Sur la base des hypothèses de dimensionnement, il convient donc de

59
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

déterminer le nombre de biofiltres unitaires par file de traitement. Ce calcul doit prendre en
considération, le cycle quotidien de lavage de chacun des biofiltres. Il faut donc que la
station fonctionne sur son débit de pointe en considérant un biofiltre en phase de nettoyage.

Biofilres Caractéristiques
Première tranche Deuxième tranche
3
Débit de pointe de temps sec 540 m /h 60 m3/h
Taux de recirculation 300 % soit 1 620 m3/h 300 % soit 180 m3/h
3 2
Charge hydraulique maximale 6 m /m .h
Surface de biofiltres nécessaire 270 m2 30 m2
Nombre de filtres en fonctionnement
7 1
permanent
Nombre de filtres total 8 2
• TRAITEMENT TERTIAIRE
Après chacun des procédés, il sera nécessaire de mette en place filière de traitement
tertiaire, cette filière sera composé de deux étapes :
- Etape de filtration
Cette étape a pour but la rétention des matières en suspension, et en particulier des flocs
s’échappant des clarifications secondaires. Trois solutions sont proposées :
o Filtration mécanique : Elle s’effectue généralement à l’aide de micro-tamis
cylindriques fonctionnant gravitairement. Le vide d’une maille de l’ordre de 35 μm,
permet d’atteindre des abattements d’environ 50 % des flocs résiduels et de 40 % de la
DBO5 particulaire.
o Microfiltration : la microfiltration est une technique de séparation liquide-solide
utilisant la filtration au travers de membranes semi-perméables sous l’action d’une
pression. En sortie d’un traitement secondaire, elle permet d’éliminer la pollution
résiduelle et d’obtenir un effluent conforme aux exigences de rejet préconisées sur la
pollution carbonée. La qualité des eaux obtenues par filtration membranaire d’un effluent
secondaire est à rapprocher de celle en sortie d’un BRM.
o Filtration sur matériaux granuleux : Le matériau utilisé est généralement du sable.
Du fait des vitesses de colmatage assez rapides, il peut être fait appel à des filtres à
lavage continu. Les abattements obtenus sont de l’ordre de 60 % pour les MES de 30 à
40 % pour la DBO5 et de 20 à 30 % pour la DCO. Ces rendements peuvent être
améliorés :
- Soit en effectuant un prétraitement chimique (coagulant + polymère),
- Soit en utilisant des matériaux poreux (pouzzolane, argile expansé) sur lesquels
peut se développer une biomasse. Dans ce cas l’eau à traiter doit être parfaitement
aérée. Le procédé est alors équivalent à un procédé de biofiltration.
- Etape de désinfection
La désinfection permet quand à elle de réduire le nombre de micro-organismes (bactéries,
virus, protozoaires), et pourra être effectuée soit par chloration soit par stérilisation UV.

60
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

• Chloration : cette méthode consiste à injecter au fil de l’eau par l’intermédiaire d’une
pompe doseuse, une solution d’hypochlorite de sodium (ou eau de javel). Elle
désinfecte l’eau et la protège à court terme du fait de l’aspect rémanent du chlore.

• Traitement UV : le traitement par stérilisateur UV permet d’obtenir des abattements

intéressants sur les paramètres microbiologiques. Elle a l’avantage de ne pas
présenter de consommation de réactifs hors électricité, mais a pour inconvénient de
ne pas maintenir de résiduel de désinfection dans l’eau. Si l’eau ainsi traitée doit être
transportée sur de longues distances, il est recommandé de compléter la désinfection
UV par une chloration, pour se protéger contre toute reviviscence bactérienne, et
pour limiter la formation d’une biomasse sur les parois des conduites.
Chaque procédé d’épuration correspond à une filière de traitement tertiaire, le tableau ci-
dessous récapitule techniques retenues en fonction des filières de traitement initiales :
Filière Traitement tertiaire
Boues Activées à moyenne charge filtration sur sable avec ajout de coagulant+ stérilisation UV
Filtration biologique (ou filtration sur sable avec ajout de
Boues Activées à faible charge
coagulant) + stérilisation UV
Bioréacteur à membranes Stérilisation UV
Biofiltration Microfiltration + stérilisation UV
Filtration biologique (ou filtration sur sable avec coagulation)
SBR
+ stérilisation UV

COMPARAISON ECONOMIIQUE DES VARIANTES

• COUT D’INVESTISSEMENT
Le tableau suivant récapitule les couts d’investissement pour chacun des procédés :
Filières Coûts d’investissement H.T
Boues activée en moyenne charge 133 000 000
Boues activée en faible charge 93 500 000
BRM 115 500 000
Biofiltration 101 750 000
SBR 101 750 000

• COUT D’EXPLOITATION
Les coûts d’exploitation présentés sont ceux de stations d’épuration de taille similaire sur
la base des hypothèses suivantes :
- Amortissement des équipements électromécaniques : 10 ans
- Coût d’électricité : 1 dh/kw
- Coût du personnel d’exploitation : ingénieur 20 000 dhs/mois et agent : 12 000 dhs/mois
- Evacuation des boues déshydratées en camion bennes à proximité de la STEP

61
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Filières Cout d’exploitations dh/m3 d’eau traitée

Boues activée en moyenne charge 4.43
Boues activée en faible charge 2.52
BRM 4.1
Biofiltration 2.94
SBR 2.68

VARIANTE RETENUE
Autre les avantages qu’il présente et vu la taille de la population (capacité largement au delà
de 3 000 E.H), le procédé d’épuration par boues activées à moyenne charge est le plus
approprié aux exigences de la ville (lavage des phosphate et récupération des biogaz
pour la production d’énergie) et sera par conséquent retenu pour l’épuration des eaux
usées de la ville de Youssoufia.

QUALITE DES EAUX EPUREES

Aux horizons 2025 (tranche 1) et 2035 (tranche 2), les eaux usées, à la sortie de la STEP,
doivent satisfaire les normes de rejet direct dans l’oued ainsi que ceux de la réutilisation
dans le lavage des phosphates :

Normes
Désignation
Rejet direct réutilisation
DBO5 mg O2/l 120 10
DCO mg O2l 250 50
MES mg/l 150 10
Coliforme MPN/100 1000
A la sortie de la STEP, le rabattement des charges polluantes est supérieur à 90%, ces
charges escomptées à la sortie de la STEP seront conformes aux exigences
environnementales marocaines de rejet et de réutilisation.

62
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Figure 6: Schéma de la STEP par Boues Activées à moyenne charge

63
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Figure 7: Implantation de la STEP

64
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

4.4 PHASAGE ET COUTS DU PROJET

4.4.1 PHASAGE DES TRAVAUX DU PROJET D’ASSAINISSEMENT
Vu la nature des opérations prévues dans le cadre de la première tranche des travaux
d’Assainissement de la ville d’Youssoufia, il est proposé de scinder le projet en plusieurs
lots.
Dans ce cas, les lots des travaux seront comme suit :
- Lot 1 : Réseau d’assainissement, composé de deux lots :
Lot 1-1 : Travaux de réhabilitation de réseau
Lot 1-2 : Extension du réseau d’assainissement et l’intercepteur
- Lot 2 : Station d’Epuration +station de reprise
- Lot 3 : Station et conduite de refoulement
4.4.2 COUT DES TRAVAUX
Le coût total du projet est estimé à 292.5 MDhs TTC, le montant de la première tranche
pour le réseau s’élève à 91.5MDH TTC (sans imprévus).
Les coûts par lot sont présentés dans le tableau ci après ; les coûts sont en dirhams et hors
imprévus.
Désignation Coût HT en DH Coût TTC en DH
Lot1 : Réseau d'assainissement 59 532 277 71 438 732
Lot 1-1 : Réhabilitation 59 532 277 71 438 732
Lot1-2 : Extension du réseau+ intercepteur 13 600 212 16 320 254
Extension du réseau 13 345 212 16 014 254
Intercepteur 255 000 306 000
Lot 3: Système de refoulement 3 103 390 3 724 068
Station de refoulement SP1 3 103 390 3 724 068
Total DH 76 235 878 91 483 054
NB : Le coût ne comprend pas celui de la station de reprise qui refoulera d’ensembles des eaux usées
de la ville vers la STEP projetée qui sera étudiée avec l’APD de cette dernière.

Les coûts du lot 2 de la station d’épuration sont donnés dans le tableau ci après ; les coûts
sont en dirhams et hors imprévus :

Désignation Coût HT en DH
Etude, installation, frais de chantier 3 000 000
Poste généraux 22 000 000
Filière eau 45 000 000
Filière boues 35 000 000
Valorisation du gaz produit 19 000 000
Traitement des odeurs 1 000 000
Batiment d’exploitation, aménagement paysager, intégration 8 000 000
Total HT DH 133 000 000

65
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

5 DESCRIPTION DU MILIEU
5.1 DELIMITATION DE L’AIRE DE L’ETUDE
La délimitation de la zone d’étude est fonction des composantes environnementales
touchées par le projet. Ces composantes seront inventoriés et mis en évidence afin de mieux
apprécier leurs états initiaux avant la mise en place de la STEP et d’évaluer ses impacts sur
ces éléments, ce périmètre est le résultat de toutes les zones d’études définies en fonction
des impacts potentiels du projet durant les différentes phases (la construction, l’exploitation
et post-exploitation) sur les principales composantes des milieux biophysique et humain :
EAU
L’interaction entre le projet et l’eau (cours d’eau et nappe) est certaine à travers les travaux
de construction et le rejet des eaux traitées. Compte tenu de l’absence des ressources en
eau souterraines et de l’écoulement occasionnel de l’oued Kouchkat et Massouda. La
sensibilité de la composante eau vis-à-vis au projet est faible à l’échelle local.
AIR
Cette composante pourra être altérée aussi bien par les travaux que par le fonctionnement
des ouvrages d’épuration, mais vu la direction des vents dominants qui sont du Nord-Est
vers le Sud-Ouest, les nuisances olfactives ne toucheront pas le centre.
Population
Les activités de construction et/ou de fonctionnement du projet pourront provoquer des
risques sanitaires pour les populations ainsi que des menaces pour leur sécurité. La
composante population est représentée par les quartiers ou douars existants ou prévus par
le zoning du plan d’aménagement. Les usages de la route vers El Jadida et des voies de
circulation et le personnel du chantier et d’exploitation sont aussi exposés aux risques
sécuritaires et sanitaires.

Ainsi, l’aire de l’étude de la ville d’El Youssoufia englobera les zones suivantes :
- les zones d’habitat touchées par les travaux de réhabilitation du réseau existant au
niveau des quartiers :
o Partie Nord du quartier OCP o Takadom
o El Amal I (Fouarat) o Smara
o El Amal II o Essalam
- Le tracé du réseau projeté pour l’équipement des quartiers non assainis et les zones
d’habitat prévues par le plan d’aménagement
- Les deux déversoirs d’orage projetés : le 1er au droit du point de rejet actuel
secondaire et le 2ème au droit du point de rejet principal

66
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

- La limite Nord-Ouest du périmètre urbain de la ville de Youssoufia dressée par le

plan d’aménagement
- L’emprise de la station projetée ainsi que la conduite de refoulement
- L’emprise de la station d’épuration
- Le périmètre urbain de la ville d’El Youssoufia
En conclusion, le périmètre global de l’étude retenu est de 500 m autour de toutes les
composantes du projet (réseau, intercepteur, STEP, conduite, déversoirs d’orage, station de
relevage et point de rejet), pour ce qui relève de la faune et de la flore, on a pris en
considération une zone s'étendant à 50 m autour des ouvrages projetés. Pour le contexte
socio-économique du projet, la zone d’étude correspond au périmètre urbain de la ville.
Cette délimitation portera aussi sur l’entourage de toute zone susceptible d’être atteint par
l’effet négatif du projet (voir figure).
5.2 MILIEU PHYSIQUE
5.2.1 RELIEF ET TOPOGRAPHIE
La ville est caractérisée généralement par une pente moyenne de direction Sud vers le Nord.
Les altitudes varient entre 290 NGM au Nord de la ville et 320 NGM au Sud.
5.2.2 CLIMATOLOGIE
Le climat régnant dans la région est un climat semi-aride avec un été chaud et sec et un
hiver humide et tempéré. Cependant ce climat se trouve atténué par la présence de la
chaîne montagneuse Atlas à l'Est et de l'océan Atlantique à l'ouest qui réduisent
considérablement les grandes chaleurs de l'été.
Le climat est marqué également par des courants chauds provenant des domaines
sahariens. De ce fait, la végétation demeure peu intense dans certaines zones, ce qui lui
confère un aspect désertique notamment en saison sèche.
Le tableau ci-après, donne respectivement les moyennes pour la période 1997 – 2005, des
températures maximales moyennes (°C), des températures minimales moyennes (°C), et
des températures moyennes (°C).
Sep Oct Nov Dec Jan Fév Mar Avr mai jun Jul Aout
T max 32.78 30.47 26.53 20.84 19.84 22.66 24.69 28.46 31.19 35.08 37.45 37.22
T min 15.06 12.56 10.69 6.63 5.85 6.55 8.76 10.58 13.21 14.02 15.95 19.19
T moy 20.74 18.78 16.33 11.95 12.85 14.52 16.73 19.43 19.49 21.57 23.46 24.85
Pluie (mm) 0.02 0.43 1.31 3.44 5.28 1.03 0.66 0.42 0.25 0.00 0.00 0.00
Evaporation mm 0.72 0.30 0.57 0.19 0.64 0.72 1.12 0.99 0.57 0.63 0.64 0.33
Source : Station OCP Youssoufia

D’après le service technique de la municipalité, la direction du vent dominant est de Nord-

Est.

67
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Figure 8: Plan de délimitation de la zone d’étude

68
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

5.2.3 HYDROLOGIE
Les ressources en eaux fluviales sont très insuffisantes, seuls le nord et le nord-est de la
région sont drainés par l'oued Oum Er Rbia qui alimente en eau les terres irriguées des
plaines de Doukkala et des Abda grâce à trois barrages, Imfout, Daouart et Sidi Machou.
En raison de sa situation dans la zone de crête entre le bassin hydraulique de l’Oum Er Rbia
et celui de Tensift, la région de la ville de Youssoufia est dépourvue de ressources en eaux
fluviales, car le ruissellement de nombreux petits oueds irréguliers des collines de Rehamna
et Youssoufia convergent vers le lac Zima qui se trouve près de Chamaia.
Aux alentours d’El Youssoufia les principaux apports superficiels proviennent du
ruissellement des eaux pluviales qui sont acheminées vers de multiples petits bassins
versants, des eaux drainées par le canal Massouda qui autrefois été acheminées par l'oued
Kouchkat.
En 1931, l'oued Kouchkat a été dévié, par l’OCP, en construisant un canal en amont de la
ville d’El Youssoufia.
Les eaux pluviales de la zone d’étude sont drainées par deux cours d’eau :
Oued Kouchkat :
Il est produit par les bassins versants Sud localisés à 17 km de la ville et dont la superficie
totale du bassin est de 7000 ha. Ces grandeurs justifient les débits énormes que peuvent
produire ces bassins.
Naturellement, Oued Kouchkat traverse la ville de Youssoufia au niveau de la Cite OCP en
présentant un risque d’endommagement pour les équipements de ce dernier. Ainsi, il a été
procédé à une déviation de ce cours d’eau vers l’Ouest de la ville par la construction d’une
digue de déviation à l’amont de la cité OCP et le creusement d’un énorme fossé en terre
pour l’acheminement des eaux du Oued en traversant la partie Ouest de la ville de
Youssoufia par un canal trapézoïdal en parallèle avec la rue Al Mohit.
A partir du quartier Eddakhla, le tracé de ce canal n’est pas marqué, et les eaux pluviales
occupent toute la cuvette aval située entre les quartiers Eddakhla et Zellaka.
Actuellement, la section du canal Oued Kouchkat est très réduite par les ordures ménagères
des habitations avoisinantes, ce facteur combiné avec le tracé non marqué du Oued en aval
de la ville causent des perturbations pour les habitants marquées par l’inondabilité de la rue
Al Mohit et le non accès aux quartiers Zellaka et Nahda en temps pluviales.
Oued Massouda :
Il est produit par les bassins versants Sud Ouest avec moins d’importance que celui d’Oued
Kouchkat.
Cependant, l’implantation des quartiers et lotissements (Massouda et Saada) au niveau du lit
de ce cours d’eau sans déviation ni protection contre les inondations, induit des dégâts aussi
importants que ceux du Oued Kouchkat, notamment au niveau des dits quartiers (Massouda
et Saada). Ces cours d’eau créent des points noirs en temps pluvial.

69
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Figure 9: Bassins exterieurs de la région de Youssoufia

70
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

5.2.4 GEOLOGIE
La ville d’El Youssoufia est située sur la limite ouest du bassin de Gantour qui est un élément
majeur de la couverture sédimentaire du domaine de la Meseta marocaine. Il repose sur un
socle hercynien rigide et largement recouvert par des séries sédimentaires tabulaires ou
faiblement plissées ou faillées.
• Un socle paléozoïque affleurant dans les Rhamna et Jbilet et composé de schistes,
granite, grés, calcaire récifaux.
• Formations jurassiques composées de calcaires et marno-calcaires avec des lits
argileux et des bancs gypsifères.
• Formations crétacés représentées par des conglomérats, des calcaires argileux, des
grés rouges continentaux, des marno-calcaires et des calcaires (Toronien). Ces
formations affleurent essentiellement au nord du bassin

Figure 10: Carte géologique de la zone de Gantour

71
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

5.2.5 HYDROGEOLOGIE
Le réseau hydrographique dans la région se limite à des talwegs descendant des Jbilete,
des Rhamnas et des Mouissates et qui contribue à l’alimentation des réservoirs naturels.
La zone d’étude ne connait pas la présence de nappe généralisée, cependant, la nappe la
plus proche est celle de Bahira. Elle sert à l’approvisionnement en eau potable de
Youssoufia et au lavage des phosphates.
Allongée d’Est en Ouest, la nappe de la Bahira s’insère entre le massif des Jbilete au sud et
les plateaux des Rhamnas et du Gantour au Nord et s’étend sur une superficie d’environ
5000 km2. On y distingue deux unités aquifères d'inégale importance:

• une nappe phréatique développée dans les formations alluvionnaires de la zone

orientale et dans les limons, les marnes sableuses et les calcaires gréseux du Plio-
Quaternaire dans la zone occidentale;
• une nappe éo-crétacé ayant pris place dans les terrains calcaires s'étendant dans la
quasi-totalité de la plaine. Cette nappe est libre dans les secteurs où la formation
géologique affleure ou se situe à de faibles profondeurs. Elle est captive dans les
zones où le réservoir est recouvert par des formations Plio-Quaternaires d'épaisseur
importante. Les infiltrations directes des eaux pluviales et l'infiltration des
ruissellements provenant des Jbilet constituent la principale composante de la
recharge naturelle du système aquifère de la Bahira. L'écoulement général se fait en
direction de l'Oued Tessaout. Une partie de cet écoulement s'accumule dans le lac
de Sed El Majnoun où elle s'évapore. Dans la partie occidentale de la plaine, un
écoulement très faible se produit vers le lac Zima ou l'eau s'évapore également.
Les valeurs de transmissivité sont bonnes dans les formations Eocènes ; de10-3 à 5. 10-1
m2/s et faibles dans les formations quaternaires (10-5 à 10-4m2/s). Le coefficient
d’emmagasinement varie entre 2 et 4 %.
La qualité de l’eau de la nappe de la Bahira est généralement moyenne à mauvaise. La
salinité des eaux des formations plio-quaternaires est très élevée aux endroits où la nappe
affleure aux environs des lacs de Sed-El-Mejnoun et Zima où elle atteint 30 g/l. Elle diminue
vers le Sud où le niveau d’eau est relativement profond et vers l’Est où les formations
deviennent alluvionnaires.
Les eaux de la nappe Eocène sont par contre de qualité meilleure, puisque la salinité ne
dépasse 2000 mg/l que rarement. Des teneurs assez élevées en fluorures (1 à 1,5 mg/l) et
en nitrates (30 à 50 mg/l) sont cependant relevées.
5.3 MILIEU BIOLOGIQUE
La ville de Youssoufia plusieurs zones vertes, l’espace vert est constitué essentiellement par
les arbres d’eucalyptus.
La zone Est de la ville abrite l’usine de l’OCP, cette usine est entourée par les arbres. La
zone Nord-Ouest de la ville a fait l’objet d’un projet de reboisement par les services des eaux

72
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Figure 11: Carte pièzométrique et point d’eau de la nappe de bahira

73
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

et forêts, elle joue le rôle de l’écran végétal qui permet d’atténuer les nuisances olfactives
dues au rejet des eaux usées.
Au droit du site d’implantation de la STEP, le terrain est inculte situé au voisinage de la zone
de reboisement. La carte ci-dessous illustre les zones vertes de la ville.

Figure 12: Situation des zones vertes

74
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

5.4 MILIEU HUMAIN

5.4.1 POPULATION
Les résultats des recensements effectués en 1994 et en 2004 sont récapitulés dans le
tableau ci-dessous. Ce tableau donne par ailleurs les taux d’accroissement annuels moyens
enregistrés entre les différents recensements :
Années 1994 2004
Population (Hab.) 60 463 64 382
Nombre Ménages 10 792 12 528
Taille Ménage 5.60 5.14
TAAM (%) 0.63%
La population de la ville de Youssoufia, selon les recensements de 1994 et 2004, est passée
de 60 463 à 64 382 habitants, ce qui donne un taux d’accroissement annuel moyen de
0,63%.
Les projections calculées de la population future de la ville sont données dans le tableau
suivant :
Horizon 2004 2010 2015 2020 2025 2030 2035
Population 64 382 68 343 71 829 75 493 79 344 83 391 87 645
TAAM (%) 1.00% 1.00% 1.00% 1.00% 1.00% 1.00%
5.4.2 URBANISME
Typologie d’habitat
La Ville d’El Youssoufia a connu une extension urbanistique considérable reflétant un aspect
d’une ville à plusieurs secteurs architecturaux ; à savoir :
– Zone OCP : ce secteur est représenté par les quartiers :
ƒ Quartier Mohammadi : composé de deux secteurs principaux:
¾ Secteur H.C
¾ Secteur TAMCA et OE GC
Ce quartier est viabilisé par toute infrastructure avec des habitats en villas
ƒ Quartier Boukrâa : divisé en trois secteurs, ce quartier regroupe les logements
des ouvriers de petite catégorie:
¾ Secteur Bloc
¾ Secteur Medina
¾ Secteur Zaraba
Ce quartier est occupé par des habitations insalubres.
– Quartiers du centre ville : ces quartiers sont bâtis en habitat économique R+2 et R+3,
généralement structurés, ayant des voies non revêtues.
L'habitat de type non réglementaire représente environ 14% et l’habitat de type colonial
représente 2 % de l’ensemble des habitations.
– Quartiers périphériques : il s’agit des quartiers récemment intégrés en périmètre
urbain, situés aux alentours de la ville, caractérisés par un habitat de type rural non
structurés généralement en pisé.

75
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Ces quartiers bénéficient actuellement des projets de viabilisation à savoir

l’assainissement et la voirie.
Ces quartiers sont : Lafrouna, M’bark Lkhelfi, Azib Chafik, Khelf Essaka, Laayoune, Al
Manar, Oued Eddahaba et Sakia Lhamra.
Plan d’aménagement
La ville est dotée d’un plan d’aménagement Homologué en 2002, ce plan est à l’échelle
1/2000.
Compte tenu des nombreux besoins en matière d’habitat, d’équipements plusieurs zones
d’urbanisation sont ouvertes vers le nord pour l’extension du périmètre urbain.
Le zoning prévue par ce plan est donné dans le tableau suivant :
Zones Superficies en Ha
HABITAT CONTINU 338
HABITAT VILLAS 151
HABITAT VILLAS A REGLEMENT
SPECIFIQUE 62
ZONE D'IMMEUBLES 34
ZONE D'AMENAGEMENT PROGRESSIF 46
ZONE A RESTRUCTURER 141
ZONES INDUSTRIELLES 73
ZONE SPECIFIQUE 105
ECOLES 48
ADMINISTRATIONS 79
TERAIN DE SPORTS 61
ZONE FERROVEIAIRE 66
PLACES PUBLIQUES 11
MOSQUEE 2
ZONE DE BOISEMENT 179
ZONE VIVRIERE 106
CIMETIERE 3
ESPACE VERT 674
SERVITUDE NON AEDIFICANDI 74
Total 2 253

Le plan d’aménagement du centre prévoit les zones suivantes:

¾ Zone réservée aux services publics.
¾ Zone non aedificandi
¾ Zone d'habitat continu.
¾ Zone d’immeubles.
¾ Zone d’habitat type villas
¾ Zone d’habitat type villas à règlement spécifique
¾ Zone vivrière.
¾ Zone d’aménagement progressif.

76
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

¾ Zone spécifique
¾ Zone à restructurer
¾ Zone industrielle
¾ Zone de loisirs, de boisement et d’espace vert.
¾ Zone ferroviaire.
Equipements
Les équipements prévus pour la ville de Youssoufia sont comme suit:
- Education nationale
o Etablissements d’enseignement fondamental1
o Etablissements d’enseignement fondamental2
o Etablissements d’enseignement secondaire
- Formation professionnelle
Centre de Formation Professionnelle.
o Centre de Qualification Professionnelle.
o Centre de Technologie Appliquée.
- Santé publique
o Centre de santé dispensaire
o Centre de santé polyclinique
o Hôpital
- Equipements socio-culturels
o Maisons des jeunes
o Foyers féminins
o Centre culturel
o Bibliothèque
- Equipements commerciaux
o Une gare routière.
o Une zone industrielle et artisanale.
o Un complexe commercial
o Un quartier administratif
- Equipements sportifs
o Terrains de sport
o Salle omnisports
o Complexe sportif
5.4.3 ACTIVITES ECONOMIQUES.
La Ville d’El Youssoufia est caractérisé par une activité économique de type industrielle et
rurale, basée essentiellement sur le secteur minier et la production agricole.
Activité des mines :
En matière de phosphate, la Région détient des richesses naturelles très grandes, c’est la
plus grande réserve du pays après Khouribga. Les réserves des gisements sont évaluées à
deux milliards de m3.
Les réserves sont localisées principalement dans la province de Safi et plus particulièrement
dans le plateau du Gantour.

77
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Le gisement du Gantour s'étend sur 125 km d'est en ouest et sur 20 km du nord au sud. Il
recouvre une superficie de 2500km2. Ses réserves sont estimées à environ 31 milliards de
m² représentant 35% des réserves reconnues à l'échelle Nationale.
Dans la zone de Youssoufia, le potentiel minier est très important. L’exploitation du
phosphate est réalisée dans deux zones, de phosphate clair et de phosphate noir.
L'exploitation minière est estimée à environ 8,6 milliards de m3. La production de phosphate
atteint 3 millions de tonnes par an.
L’agriculture :
La Région de Doukkala-Abda possède de grandes potentialités agricoles aussi bien en
irrigué qu’en bour, ce qui permet de dire que l’agriculture est l’activité économique
essentielle de la Région. En 1994 elle occupe 56,6% de la population active régionale.
La superficie utile couvre 1 8084 600 ha dont environ 60% sont occupés par les céréales.
La culture de la betterave à sucre représente 38% de la production totale Nationale. Le
rendement moyen, qui est de 600 quintaux à l'hectare est un record enregistré au niveau
National.
Le commerce se constitue essentiellement du commerce d’alimentation représentant 45%
de l’ensemble.
5.4.4 INFRASTRUCTURES ET EQUIPEMENTS
5.4.4.1 Alimentation en eau potable.
L'alimentation de la municipalité d’El Youssoufia se fait à partir de la nappe phréatique El
Bahira dans le territoire de la commune de Ras El Ain. Il existe un réservoir principal d’une
capacité de10.000 m3, qui alimente 5 réservoirs, gérés par l’OCP dans le cadre d’une
convention signée entre l’OCP et l’ONEP.
Le linéaire de réseau de distribution d’eau potable est d’environ 126 km de diamètres entre
DN 40 et DN 500
La couverture en eau potable est aux alentours de 100%.
5.4.4.2 Assainissement liquide.
La Ville de Youssoufia dispose d’un réseau d’assainissement de type unitaire qui a connu
plusieurs extensions suivant l’évolution démographique de la ville.
Il est constitué des conduites en béton, Amiante ciment et en PVC sur un linéaire totale de
118 km de diamètres variable entre DN 200 et DN 1600 et assurent un taux de
raccordement de plus de 95 %.
Les eaux usées de la ville terminent au niveau des deux principaux rejets ; un situé à l’Ouest
de la ville et l’autre considéré le plus important situé au Nord au sein de la forêt.
On signale que 17.5 km de réseau sont gérés par l’OCP, tandis que le reste est à la charge
de la municipalité.

78
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Figure 13: Schéma synoptique d’eau potable

79
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

5.4.4.3 Assainissement solide.

La collecte des ordures ménagères est assurée par la municipalité sauf pour le quartier de
l’OCP, dont la collecte est assurée par l’OCP.
La quantité totale des ordures ménagères produite chaque jour est environ de 60 tonnes. La
décharge est située à 7km du centre dans une ancienne parcelle d'extraction de phosphate,
elle est ni contrôlée ni aménagée.
L’environnement urbain reste cependant très pollué par des rejets sauvages. Plusieurs
points noirs existent dans la ville à proximité des quartiers insalubres, à l’extérieur de la ville,
dans les parcelles libres et dans la forêt El Makhzania.
5.4.4.4 Voirie
La voirie reste une problématique importante dans la ville puisque plusieurs quartiers ne
disposent pas de voies aménagées tel le quartier Saada, Zellaqua, Hay Sallam, Laayoune,
Sakia El Hamra, Oued Dahab, Dakhla, et bien d’autres. Les traversées des chemins de fer
au sein de la ville posent une contrainte devant la viabilisation du centre.
5.4.4.5 Electricité et téléphone
Le centre de Youssoufia est relié au réseau national d’électricité, et il est géré par l’ONE. Le
taux de branchement est d’environ 100 %. La ville dispose d’un réseau électrique de 152 km,
qui dessert environ la totalité de la ville.
Le centre est relié au réseau téléphonique automatique et semi automatique nationale.
5.4.4.6 Equipements Socio – Economiques
La majorité des départements ministériels sont représentés au centre, on distingue :
- Finances
- Sureté Nationale
- Justice
- La Gendarmerie Royal,
- Equipment
- PTT, ONE, ONEP, ONCF, ONT
- Agriculture
- Ministère de l’intérieur
Au niveau socio-économique, le centre dispose des équipements suivants:
- L’enseignement public est assuré par 12 établissements primaires, un collège et un lycée,
les effectifs des établissements sont :
Désignation Nombre
Ecole coranique 66
Ecole primaire 10
Ecole privée primaire 2
Collège 5
Lycée 1

80
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

- Santé, Il existe un hôpital et cinq centres de santé dans la ville assurant une couverture
sanitaire satisfaisante, pour la population.
Autres équipements socio-économiques existent également dans le centre : un abattoir, un
souk, maison de jeunesse et sports, mosquées…

6 IDENTIFICATION ET EVALUATION DES IMPACTS

Cette section porte sur l’identification et l’évaluation des impacts anticipés du projet sur le
milieu récepteur et ses éléments et l’élaboration des mesures d’atténuation qui permettent
l’intégration des ouvrages à l’environnement.
Les éléments touchés inventoriés et les impacts anticipés sont représentés sur un support
cartographique d’inventaire et d’évaluation des impacts.
6.1 PHASES SUSCEPTIBLES DE PRODUIRE DES IMPACTS SUR LE
MILIEU
Le projet d’assainissement de la ville de Youssoufia comprend deux phases principales
susceptibles de produire des impacts ou des altérations sur l’environnement:
¾ Phase Chantier : comprend les travaux de pré-construction et construction, elle
consiste à effectuer les études techniques, les travaux de topographie, la réalisation
des sondages géotechniques, les travaux d’installation des chantiers, des
équipements, des matériaux et des engins, la réalisation des pistes et des accès, les
travaux de réhabilitation et d’extension du réseau existant, la réalisation des ouvrages
ponctuels (traversées, station de pompage, déversoir d’orage), les travaux de
réalisation de la STEP et les ouvrages annexes, et le repliement du chantier et remise
en état des lieux
¾ Phase exploitation : concerne la présence, l’exploitation et l’entretien des ouvrages
d’assainissement. Le projet se constitue globalement de quatre composantes
principales
o les conduites d’assainissement et les ouvrages de délestage des eaux pluviales
qui, après la fin du chantier, deviennent s’enfouis dans le sol et ne présentent
aucune nuisance pour l’environnement.
o les stations de refoulement qui nécessiteront un entretien systématique pour
assurer leur fonctionnement permanant et éviter les nuisances olfactives et sonores
o la station d’épuration
6.2 LES IMPACTS POSITIFS
La réalisation des ouvrages de l’assainissement va améliorer la qualité de vie de la
population et réduire les nuisances engendrées par le système d’assainissement actuel et
par le rejet direct des eaux usées dans le milieu naturel.
La nappe de Bahira est utilisée actuellement dans le lavage des phosphates (une tonne de
phosphate nécessite 0.85 m3 d’eau soit 10200 m3 d’eau par jour), ainsi la réutilisation des
eaux épurées, par l’OCP, permettra d’économiser l’eau en constituant des impacts positifs
de point de vu économique et environnemental.

81
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

En outre, le projet va réduire la charge organique et biologique des eaux usées de la ville et
pallier aux risques sanitaires dus au rejet direct des eaux usées à l’état brut.
Les impacts positifs de la phase chantier sont socioéconomiques : création d'emplois directs
et indirects, augmentation des échanges, …
Une part relativement importante des travaux est généralement réalisée par des entreprises
locales ou régionales (terrassements, fournitures et amenée de matériaux, génie civil, voiries
et réseaux divers, pose des conduites).
Les impacts positifs de la présence des ouvrages de ce projet sont :
- Diminution des risques de contamination des cours d’eau, notamment oued Kouchkat et
Messouda.
- Réduction des risques sanitaires liés aux différents débordements dus au
disfonctionnement du réseau existant ainsi qu’au rejet des eaux usées brut dans 4 points
différents de la ville (rejet principal, rejet secondaire, rejet d’abattoir et rejet de Lafrouna).
- Réduction des risques de contamination du bétail venant s’abreuver dans les flaques
d’eau usée.
- Traitement des eaux polluées.
- Economie d’eau
- Préservation des ressources en eau de la nappe de Bahira
6.3 LES IMPACTS NEGATIFS
Les nuisances susceptibles d’être engendrées par les travaux du projet sont généralement
transitoires et limités dans le temps et dans l’espace, toutefois, l’étude de leurs impacts sur
l’environnement naturel et humain est nécessaire pour assurer la bonne intégration du projet
à son environnement.
A cet effet, une analyse de ces impacts a été effectuée distinctement pour toutes les
composantes environnementales et pendant toutes les étapes de réalisation du projet.
6.3.1 IMPACTS EN PHASE DE CHANTIER
Cette phase est provisoire et limitée dans le temps et dans l’espace, mais elle n’est pas
négligeable vu l’importance des travaux et la durée de réalisation du projet.
Les impacts susceptibles d’être générés sont variables en terme d’importance. Certains sont
plus importants et persistent même après la fin des travaux. D’autres sont temporaires et
peuvent disparaître après la fin du chantier. L’examen et l’évaluation de ces impacts sont
présentés dans les paragraphes ci-dessous selon la source de l’impact.
I. Impacts liés aux travaux préliminaires (pré-construction)
Les travaux préliminaires effectués avant le commencement des travaux de réalisation du
projet sont :
- Travaux de l’étude géotechnique consistent à réaliser des sondages à différents
niveaux de la zone des travaux
- Aménagement des chemins d’accès

82
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

- Installation des chantiers

- Transport et entreposage des matériaux et des produits polluants
- Acquisition des emprises d’implantation des ouvrages du projet :
ƒ la station de refoulement
ƒ la station d’épuration
Ces travaux pourront avoir des impacts négatifs pour le milieu naturel que pour l’espace
humain. Les nuisances appréhendées au niveau de la zone des travaux peuvent être
matérialisées par :
- La perturbation et modification des couches supérieures du sol.
- L’augmentation des risques d’érosion et de déstabilisation du sol par la création
des ornières et des tas.
- La pollution des sols et les eaux souterraines et superficielles due au
déversement éventuel des produits pétroliers et du ciment.
- le dégagement des poussières et l’augmentation des gaz d’échappement en
représentant des nuisances pour la population avoisinantes
- la perturbation du paysage par la présence du chantier, des engins, des
matériaux stockés et parfois des clôtures en tôle porte une atteinte à l’aspect
visuel,
- la menace de la sécurité du public et des ouvriers
Ces impacts sont provisoires et limités, avec l’application des mesures d’atténuation,
l’importance de ces impacts sera minime.
II. Impacts liés à la réalisation du réseau
La réalisation du réseau a pour objectif l’équipement des quartiers de la ville par les
conduites d’assainissement, les regards et les boites de branchement.
Vu l’étendue de la zone des travaux des conduites, le réseau d’assainissement va franchir
plusieurs éléments environnementaux notamment les zones d’habitat, les voiries, les routes,
les cours d’eau et les chaâbas.
Les impacts générés sont dus essentiellement aux travaux d’excavations pour
l’enfouissement des conduites et à la circulation des camions transportant les matériaux et
au fonctionnement des engins.
Les principaux impacts engendrés par la réalisation du réseau sont :
a. Impacts sur le milieu naturel
Impacts sur le sol
Les canalisations du réseau d’assainissement seront réalisées dans les emprises des rues
et des voies, en effectuant les travaux suivants :
¾ L’excavation et le terrassement pour la réalisation des tranchées
¾ l’enfouissement des conduites

83
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

¾ la circulation des engins de chantier et les camions de transport des matériaux

Les nuisances dues à ces travaux vont perturber et modifier les couches superficielles du sol
et les voies non godronnées et altérer les revêtements des voiries et des rues.
Ces impacts peuvent être manifestés à l’ensemble de l’espace touché par les travaux et de
façon remarquable sur les bordures des cours d’eau et des chaâbas et les zones de fortes
pentes.
Avec la remise en état du sol, après la fin des travaux, et en appliquant les mesures
d’atténuations, les impacts des travaux de réalisation du réseau d’assainissement sur le sol
seront faibles.
Impacts sur les cours d’eau
La ville de Youssoufia est traversée par deux cours d’eau (oued Kouchkat et oued
Masaouda), le réseau d’assainissement projeté les franchira à quelques endroits. Les
travaux de pose des conduites du réseau d’assainissement pourront entraîner les impacts
suivants :
¾ La modification de ces cours d’eau par les déblais et les débris peut affecter
localement leur écoulement, créer des étangs, accroître l’érosion.
¾ Les stockages des matériaux de construction et des produits pétroliers dans les
chantiers (ciments, hydrocarbures, huiles lubrifiantes…) peut constituer une
source de pollution pour les sols et les eaux de ruissellement.
¾ La vidange non contrôlé et les fuites et les déversements accidentels lors de
l’approvisionnement en hydrocarbures, peuvent aussi engendrer un impact non
seulement au niveau de l’endroit des travaux mais ils peuvent être entraînés par
les eaux pluviales pour toucher une surface plus étendue.
Vu le caractère temporaire des travaux et avec l’application des mesures d’atténuation,
l’impact sur les cours d’eau sera faible

84
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

b. Impacts sur le milieu humain

Impacts visuels et paysagers
Le chantier des travaux porte des atteintes aux valeurs paysagères de l’environnement
humain et naturel, ces atteintes sont variables en fonction de l’emplacement des travaux. Le
fonctionnement des équipements lourds du chantier et la création des tranchées et des
déblais transforment le paysage local.
L’impact reste moins important vu le caractère temporaire du chantier.
Impacts liés à la dégradation de la qualité de l’air
Les émissions atmosphériques (poussières et gaz d’échappement) dépendent de l’état et de
la vitesse des engins, de l’état des voies parcourues et de l’humidité du sol.
Les gaz d’échappement provenant des machines et des engins de chantier constituent une
nuisance pour la population et le personnel existant dans la zone des travaux.
L’impact sur la qualité de l’air est matérialisé par l’augmentation des gaz d’échappement et le
dégagement des poussières qui représente une nuisance pour les riverains.
L’importance de ces impacts est reste minime en raison de leur caractère provisoire.
Les travaux de réhabilitation du réseau existant pour entraîner des nuisances sanitaires et
olfactives dans les zones d’habitat. De mesures devront être prises pour assurer l’évacuation
des eaux usées du réseau lors des travaux de réhabilitation.
Ces travaux seront exécutés dans les zones d’habitat et auront des impacts olfactifs
important.
Impacts des déchets du chantier
L’installation du camp de chantier se fait généralement sur un terrain dégagé, parmi les
problèmes environnementaux envisagés est celui de la gestion des eaux vanne et les
déchets solides (ordures ménagères, débris, lubrifiants usés).
Le rejet direct de ces déchets dans le milieu naturel présente un risque de dégagement de
mauvaise odeur et de la dégradation de l’hygiène publique.
L’abandon des rebuts et des déchets de chantier sur place à la fin des travaux posera un
problème majeur pour le milieu car ils contiennent des produits dangereux persistants tel que
les hydrocarbures, les lubrifiants, le ciment et autres.
En appliquant les mesures d’atténuation, ces impacts seront faibles.
Impacts sonores
Ces impacts sont liés essentiellement aux bruits et vibrations provenant des engins de
chantier (pelles mécaniques, grues, rouleaux compresseurs, etc.) et des camions de
transportant des matériaux.
L’importance de l’impact varie en fonction de la proximité des habitants et peut être
considéré mineure vu son caractère temporaire.

85
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Impacts sur la sécurité humaine

Les travaux de réalisation du réseau d’assainissement seront effectués dans les emprises
des rues et des voies de circulation. La circulation des engins et des camions de transport
des matériaux, l’absence des clôtures et des plaques de signalisation, la réalisation des
tranchées et le prolongement de la durée des travaux constituent une menace pour la
sécurité du public et des ouvriers.
L’impact généré est variable en fonction de l’organisation du chantier, son importance peut
être mineur vu le caractère temporaire du chantier et en appliquant les mesures
d’atténuation.
Impacts sur l’infrastructure existante
L’espace urbain est doté des infrastructures de base nécessaires notamment les voies et les
réseaux divers (AEP, électricité, téléphone). Les travaux de pose des canalisations pourront
avoir des impacts sur ces infrastructures.

EE Réseau d’AEP :

Le réseau de l’eau potable existe le long de toutes les rues et ruelles, et selon la largeur de
ces voies, il est implanté parfois dans les cotés et parfois en milieu des rues, ce qui
nécessite une attention particulière lors de la réalisation du réseau secondaire et tertiaire
d’assainissement afin d’assurer :
− La protection et le maintien du service d’eau potable
− La protection des branchements, regards et bouches à clés
Les travaux pourront présenter un risque de déterrement et/ou endommagement des
canalisations de l’eau potable. Lors des travaux, des dispositions permettant de maintenir et
de garantir le service d’AEP devront être prises en prévoyant :
− L’étaiement et la protection des conduites et branchements déterrés
− La réfection des ouvrages endommagés.

EE Ruelles étroites

Certaines ruelles sont étroites et peuvent empêcher dans certains cas l’accès aux engins
des travaux. Les travaux de terrassement et de pose des conduites dans ces ruelles seront
exécutés manuellement.
Une autre particularité liée à la typologie d’habitat réside dans la construction des habitations
non réglementaires particulièrement dans les quartiers périphériques. Ceci nécessite des
dispositions des travaux particulières afin de soutenir les fondations, et étaiement des
tranchées pour éviter tout dégât.

EE Voies goudronnées

Le réseau d’assainissement traverse les voies goudronnées en plusieurs emplacements, les

travaux pourront avoir des impacts négatifs représentés par :
− la dégradation des chassées des voies
− la perturbation de la circulation

86
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

− la menace de la sécurité de la population

Afin de minimiser ces impacts les travaux devront être réalisés soit :
− Par demi chaussée laissant ainsi libre l’autre moitié pour la circulation
− En occupant la chaussée entière, avec l’aménagement d’une déviation locale de la
route afin d’assurer la circulation normale

EE Voies ferrées

Le réseau d’assainissement traverse la voie ferrée en un seul emplacement, la nature des

travaux à réaliser ne perturbe pas la circulation, cependant, il peut y avoir une menace pour
la sécurité des ouvriers.
La traversée de la voie ferrée devra être réalisée par perforation de part et d'autre de la voie
et la mise en place d’un fourreau de protection en acier sous la voie (10 ml) et en béton armé
type TP Classe 135 A-6T/9T mm le long du reste de l'emprise de la voie (30 ml), de diamètre
largement supérieur à celui de la conduite à poser. La traversée doit comprendre aussi le
terrassement, tous venants de concassage bien compacté, béton étanche et 2 regards à
implanter en dehors de l'emprise ONCF pour les vannes de sectionnement

L’application des mesures d’atténuation permettra de minimiser les impacts des travaux de
réalisation du réseau sur l’infrastructure existante.

87
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

III. Impacts liés à la réalisation des ouvrages de délestage

2 déversoirs d’orage sont prévus dans le cadre du projet d’assainissement de la ville pour
limiter, en période de pluie, les débits pour protéger aussi bien la station d’épuration que le
milieu récepteur.
Les déversoirs évacuent les débits excédentaires des eaux pluviales dans l’oued Kouchkat.
Chacun des déversoirs d’orage sera réalisé en béton armé et sera munie d’une conduite
d’étranglement et d’une conduite de rejet vers l’oued.
Les impacts liés à ces travaux sont matérialisés essentiellement par la modification des
couches superficielles du sol au droit desdits déversoirs d’orage, et particulièrement au
niveau des points de rejet des eaux délestées pendant les périodes pluvieuses.
L’importance des travaux de réalisation des déversoirs d’orage est faible en raison du
caractère provisoire des travaux.
IV. Impacts liés aux travaux de réalisation de la station de refoulement
Le site d’implantation de la station de refoulement, pour le transfert des eaux du rejet
secondaire vers le réseau principal, a été choisi d’une façon à minimiser les nuisances
sonores et olfactives sur la population riveraine.
Elle sera située au droit du point de rejet secondaire actuel loin de la population la proche
d’une distance supérieur à 400 m.
La conduite de refoulement prendra naissance de la station de refoulement et empruntera la
voie séparant les quartiers Nahda 1 et Nahda 2 pour se raccorder au réseau au niveau du
quartier Boubker.
Les impacts dus à la réalisation des systèmes de refoulement sont similaires à ceux
engendrés par les travaux de pose des conduites du réseau d’assainissement, ils sont
matérialisés par la modification des couches superficielles du sol, leur importance est faible
vu le caractère provisoire des travaux.
V. Impacts liés aux travaux de réalisation de la station d’épuration
La réalisation de la station d’épuration, par boues activées faible charge, consiste aux
travaux suivants :
- Les travaux de terrassement et d’excavation du terrain,
- les travaux de génie civil concernant les ouvrages d’épuration qui seront construits
en béton
- l’implantation des installations de circulation des eaux entre les ouvrages de
traitement
- ouvrage de rejet
Les travaux seront limités au droit du site de la STEP et pourront avoir des impacts
importants sur le milieu naturel ainsi que sur le milieu humain, ces impacts sont analysés et
évalués pour chacune des composantes environnementales susceptible d’être touchée.

88
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Impacts sur le sol

L’aménagement du terrain du site d’implantation des ouvrages de la STEP pourra modifier
les couches superficielles du sol, déstabiliser les berges des cours avoisinant de la STEP.
L’application des mesures d’atténuation permettra de minimiser l’impact de réalisation des
ouvrages de la STEP sur le sol.
Impacts visuels et paysagers
Les travaux seront limités au droit du site de la STEP, leur impact sur le paysage naturel est
minime en raison de la faible visibilité du site à partir de la ville et de la route menant vers El
Jadida.
Impacts sur les eaux souterraines et superficielles
Au niveau de la zone d’étude, les conditions topographiques et géologiques ne favorisent
pas la formation des réservoirs aquifères.
Les travaux de réalisation des ouvrages de la STEP ne représentent aucun risque pour les
eaux souterraines.
Les nuisances éventuelles anticipés pour les cours d’eau (eau superficielle) sont limitées au
niveau de la zone des travaux et pourront être matérialisées par la modification du cours
d’eau faiblement marqué au voisinage du point de rejet actuel. Ces modifications pourront
être dues à la circulation des engins et à l’entreposage des matériaux et des débris.
L’impact est d’une importance faible en appliquant les mesures d’atténuation.
Impacts sur la faune et la flore
Le terrain du site de la STEP est inculte ne comprend pas de plantation naturelle, il est utilisé
actuellement pour le pâturage.
L’impact des travaux d’excavation et de terrassement sur le couvert végétal et la population
faunique reste faible.
Impacts sonores
Les nuisances sonores sont dues essentiellement à la circulation des véhicules de transport
des matériaux et aux engins de chantier. Leur importance est faible car les zones d’habitats
sont loin du chantier.
Impacts sur la qualité de l’air
L’effet du dégagement des poussières et des gaz d’échappement est limité au niveau du
chantier (site de la STEP), l’importance de l’impact est faible.
Impacts relatifs à la sécurité de la population et du personnel
Vu la situation du site de la STEP à une distance de 450 m environ par rapport au Périmètre
urbain, l’impact lié aux travaux sur la sécurité des habitants est négligeable, il est généré
généralement par la circulation des véhicules de transport. Les ouvriers du chantier sont plus
exposés aux risques accidentels si les mesures de sécurité ne sont pas respectées.

89
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

6.3.2 IMPACTS EN PHASE DE D’EXPLOITATION

La phase d’exploitation commence à la mise en service des ouvrages réalisé. Les impacts
potentiels du projet d’assainissement en phase exploitation sont de différents types, et
pourront distingués selon les ouvrages du projet :
I. Impacts liés à la présence du réseau d’assainissement
Après la fin du chantier, le réseau d’assainissement s’enfouit dans le sol et ne présente
aucune nuisance à l’aspect visuel et paysager du centre.
Les impacts négatifs liés à la présence du réseau d’assainissement sont dus aux travaux
d’entretien régulier (curage). Il s’agit des nuisances olfactives et sanitaires appréhendées
lors des opérations du curage et du transport des boues vers la décharge municipale.
L’entretien régulier du réseau d’assainissement permettra d’éviter les colmatages éventuels
des canalisations et par la suite son fonctionnement permanant.
Ces impacts sont minimes vu le caractère provisoire des opérations de curage.
II. Impacts liés au fonctionnement des ouvrages de délestage
La bonne partie du réseau va fonctionner en unitaire, ainsi les 2 ouvrages de délestage
prévu ne fonctionnent que pendant les périodes pluvieuses, ils ont pour objectifs de limiter le
débit de chaque collecteur à 3 fois le débit moyen à temps sec, afin de protéger aussi bien la
station d’épuration que le milieu récepteur.
Les eaux diluées déversées seront évacuées vers le cours d’eau Oued Kouchkat par le biais
des conduites de 800 et 1600 mm de diamètre.
Aux points de restitution des eaux déversées, ces dernières seront rediluées par les apports
exogènes de ces cours d’eau.
La charge polluante des eaux de délestage rejetées dans le milieu récepteur sera faible et
ne présentera un impact minime sur le milieu récepteur.
III. Impacts liés au fonctionnement de la station de refoulement
La station refoulement, pour le transfert des eaux usées du rejet secondaire vers le réseau
principal sera située au droit du point de rejet secondaire actuel. Les nuisances susceptibles
d’être engendrées par son fonctionnement sont :
- le bruit et les vibrations des moteurs
- le dégagement d’odeur au niveau d’ouvrage de prétraitement (dégrillage) et la bâche
de pompage
- risques sanitaires pour les ouvriers (dégagement des gaz toxique : H2S et le méthane
et contact avec l’eau usée)
Vu la distance entre les stations de pompage et la population, les odeurs et le bruit
n’atteindront pas la population (la plus proche est à plus de 400 m).
Lors des travaux d’entretien, les ouvriers devront prendre les mesures de sécurité et de
protection (gants, masque..).

90
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Les dysfonctionnements éventuels de la station de pompage pourront être dus aux pannes
accidentelles et aux coupures d’électricité.
La station de refoulement sera équipée d’un groupe électrogène permettant son
fonctionnement permanant. En outre, la bâche est dotée d’un trop-plein permettant
l’évacuation des eaux vers oued Kouchkat.
La station de relevage sera située dans l’enceinte de la STEP.
Ces dysfonctionnements sont accidentels et limités dans le temps, leurs impacts restent
faibles.
IV. Impacts liés au fonctionnement des ouvrages de la STEP
Impacts relatifs au paysage
La STEP sera située à une distance de 450 km par rapport au Périmètre urbain et à 1200 m
par rapport à la population la plus proche (Quartier El Massira), elle sera masquée par la
zone de reboisement.
L’impact aura une importance négligeable car la visibilité de la STEP à partir de la ville et à
partir de la route menant à El Jadida sera négligeable. L’écran végétal, qui sera planté
autour de la STEP, permettra d’intégrer la STEP au paysage.
Impacts sur la qualité des eaux
La zone d’implantation de la STEP est caractérisée par l’absence d’une nappe phréatique,
donc la présence de la STEP n’aura pas d’impact sur les eaux souterraines. D’autre part, les
eaux épurées respecteront les normes de rejet direct et ceux de la réutilisation.
La station de relevage situé à l’entrée de la STEP sera équipée d’un by-pass permettant
d’évacuer les eaux excédentaire en en cas de panne vers oued Kouchkat.
Impacts olfactifs
Vu la direction des vents du Nord-Est vers le Sud-Ouest, la dispersion des odeurs se fera
loin des zones d’habitats.
Aussi, le procédé de traitement par boues activées ne dégage pas beaucoup d’odeur et
l’écran végétal prévu autour de la STEP ainsi que la zone de boisement permettront de
limiter ces nuisances si elles existent.
L’impact du au dégagement des odeurs sera donc faible
Impacts relatifs à la réutilisation des eaux épurées
Les eaux épurées à l’issue de la STEP seront conformes aux objectifs de qualité attendus.
Leurs utilisation ne présente pas de risque ni pour les ouvriers ni pour les minerais de
phosphates.

91
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Impacts relatifs à la gestion des boues d'épuration

La gestion des boues d’épuration consiste à la stabilisation, la déshydratation, au séchage et
à la mise en décharge. La bonne maîtrise de ces taches ne présente aucun risque pour le
milieu récepteur. Il est à préciser que l’exploitant (l’OCP) se chargera de l’évacuation des
boues et des résidus vers la décharge de la ville.
6.3.3 IMPACTS RELATIFS AU DYSFONCTIONNEMENT DES OUVRAGES
D’ASSAINISSEMENT
Le dysfonctionnement des ouvrages de la STEP est dû essentiellement aux interventions
d’entretien. Le fonctionnement de la STEP en deux lignes permettra de garantir le
fonctionnement permanent de la STEP. En outre, la STEP est doté d’un by-pass permettant
d’évacuer les eaux usées à l’entrée de la STEP vers la chaâba menant à oued Kouchkat.
Généralement, ces incidents sont de caractère temporaire et évènementiel. Compte tenu de
la bonne gestion et le suivi régulier des ouvrages d’épuration les nuisances dues à l’arrêt ou
au dysfonctionnement éventuel de l’un de ces ouvrages restent minimes.

92
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Figure 14: Inventaire des composantes environnementales du milieu

93
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Figure 15: Identification des impacts du projet

94
 Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Matrice d’évaluation des impacts

Source d'impact
Pré-construction Construction Exploitation

K- Bâtiments, équipement et raccordement

L- Disposition des déchets de construction

J- Réalisation des ouvrages de traitement

O- Réaménagement des aires et réfection

M- Pose des conduites, implantation des
A- Travaux préliminaires (arpentage,

R- Incidents/ intervention d’urgence

I- Réhabilitation du réseau dégradé
+ : impact positif

H- Entreposage des matériaux

N- Démobilisation du chantier

Q- Gestion des eaux épurées

G- Excavation, terrassement
E- Aménagement des accès
B- Acquisition des emprises

P- Présence des ouvrages

X : Impact mineur

F- Transport et circulation

F- Transport et circulation

F- Transport et circulation
D- Installation du chantier

T- Entretien et réparation
O : Impact moyen

R- gestion des boues

des infrastructures
C- Déboisement

et du chantier
signalisation)

S- Curage
SR,
Eléments environnementaux

1. Cours d’eau X X X X X X X X + X X
Eaux
2. Nappe phréatique X X X X X X X
3. Qualité du Sol X X X X X X X X X X X X X X X
Sol
4. Zones d’érosion X X X X X X X X X X X X X X X
5. Ambiance sonore X X X X X X X X X X
Milieu naturel

Air 6. Qualité Poussière, gaz X X X X X X X X X X

de l’air Odeur X X X X X
Faune et 7. Faune
flore 8. Flore X X X X
9. Espace urbain X X X X X X X X X X X + X X X
10. Infrastructures et routes X X X X X X X
Social
11. Sécurité X X X X X X X X X X X X X
12. Qualité de vie X X X X X X X X X X X X
13. Espace agricole X X X X X X X X X X X X X
Economie 14. Activité économique X X + + + + +
15. Marché de l’emploi + + + + + + + + + +
Milieu humain

16. Hygiène publique X X X X X X X X X X X X X X

Santé
17. Maladies hydriques +
18. Paysage X X X X X X
Culturel
19. Tourisme +

95
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

7 MESURES D’ATTENUATION
Ce chapitre décrit les mesures qui seront prises pour supprimer, réduire ou compenser les
impacts environnementaux du projet jugé sévère ou critique lors de l’évaluation précédente.
Ces mesures tiennent compte des répercussions temporaires des travaux de pré-
construction et de construction des ouvrages, ainsi que les impacts permanents liés à la
présence, à l’exploitation et à l’entretien des équipements.
Ces mesures sont présentées ci-dessous en fonction de la nature des travaux exécutés.
7.1 PHASE CHANTIER
7.1.1 TRAVAUX PRELIMINAIRES :
Les travaux préliminaires sont généralement liés à l’installation du chantier et l’entreposage
des matériaux ainsi que les sondages de l’étude géotechnique. Les mesures à prendre lors
de cette phase sont :
1 Remettre en état les sols lors de la réalisation des sondages géotechniques
2 Choisir un emplacement convenable pour l’installation du chantier et l’entreposage
des matériaux, loin des habitations et des accès de la ville, d’une façon à ne pas
nuire à l’aspect visuel de la ville
3 Délimiter les emprises des composantes du projet (conduite d’amenée, station de
refoulement et la STEP)
4 Entamer les procédures d’acquisition des terrains pour l’implantation de la STEP, de
la station de refoulement
5 Concevoir un programme de communication pour informer la population des travaux
(horaire, localisation, durée) par des supports adéquats (panneau, affiche, plaques
de signalisation).
7.1.2 TRAVAUX DE REALISATION DU RESEAU D’ASSAINISSEMENT :
6 Respecter l’horaire du travail en vigueur lors des travaux de pose des conduites du
réseau in site quartier, et ne pas travailler pendant la nuit
7 Adapter un horaire de travail convenable dans les zones d’activité (souk
hebdomadaire, marché) afin d’éviter la perturbation des habitudes de vie de la
population
8 Permettre en tout temps l’accès aux propriétés privées.
9 Coordonner avec les propriétaires pour les interventions sur des terrains privés et
réparer les dommages causés à leurs propriétés.
10 Utiliser le plus possible les infrastructures d’accès existantes et limiter les
interventions sur les sols fragiles, érodables ou en pente notable.
11 Réglementer de façon stricte la circulation de machinerie lourde ; restreindre le
nombre de voies de circulation et limiter le déplacement de la machinerie aux aires
de travail et aux accès balisés.
12 Arroser les rues et les pistes lors des travaux afin de réduire le dégagement des
poussières
13 Evacuer les déblais à l’extérieur des rues afin d’éviter le blocage des accès maison

96
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

14 Compacter les chaussés des pistes non goudronnées, et remettre le revêtement des
rues à leur état après la fin des travaux de pose des conduites.
15 Prévoir le réaménagement des rues et des voies de circulation et le compacter les
sols remaniés après les travaux.
16 Limiter la perturbation de la circulation et réparer immédiatement tout dommage qui
peut être fait aux voies.
17 Nettoyer et remettre en état les rues et les éléments touchés par les travaux.
18 Minimiser l’accumulation des déchets associés à la disposition des matériaux de
construction et les évacuer vers les lieux d’élimination prévus à cet effet
19 Eviter d’obstruer les accès au public et réaliser des ponts temporaires permettant de
traverser les tranchées.
20 Assurer la sécurité des résidants et passants lors des travaux en appliquant des
mesures appropriées (clôture, surveillant)
21 Effectuer le blindage des tranchées dans les endroits non stable.
22 Respecter les mesures de sécurité et renforcer le blindage et les passerelles des
tranchées dans les zones bâties particulièrement celle les plus denses.
23 Porter une attention aux infrastructures existantes lors du terrassement: réseaux
d’AEP et d’électricité.
24 Réserver une place spécifique pour le stockage des produits polluants (produits
pétroliers, ciment…)
25 Eviter de faire la vidange des huiles et de ravitailler les engins dans les zones
d’habitations
26 Assurer la circulation routière normale lors de la réalisation de la traversée des voies
godronnées en procédant à la déviation de la voie ou le travail en demi-chaussée.
27 Prendre toutes les mesures de sécurité lors de la réalisation des traversées des voies
et la voie ferrée
28 Assurer le service d’assainissement dans les zones d’habitat concernées par la
réhabilitation du réseau
29 Pallier aux risques sanitaires et olfactifs dus aux travaux de réhabilitation du réseau
7.1.3 TRAVAUX DE REALISATION DE LA STEP:
30 Assurer l’étanchéité des ouvrages de la STEP
31 Assurer le drainage superficiel naturel et éviter la rétention des eaux.
32 Eviter le ravitaillement des engins et la vidange des lubrifiants dans la zone des
travaux et réserver un endroit pour cet effet
33 Mettre en ouvre une clôture autour de la STEP pour formaliser l’accès et réduire les
risques d’intrusion non désirée.
34 Stabiliser le sol contre l’érosion hydraulique dans les environs du site de la STEP
7.1.4 TRAVAUX DE REALISATION DE LA STATION DE REFOULEMENT
35 Réaliser la clôture de la station de refoulement
36 Equiper les locaux des stations de refoulement par des dispositifs d’insonorisation et
de fermeture afin de limiter la propagation des odeurs et de bruit à l’extérieur

97
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

37 Installer les dispositifs de sécurité pour protéger d’exploitation contre les incidents
(échelle, détecteur de biogaz, issue d’aération)
7.1.5 GESTION DU CAMP DE CHANTIER ET DU DEPOT DES MATERIAUX
38 Ne pas acheminer les eaux usées brutes vers les cours d’eau, prévoir des
installations de traitement pour les bâtiments et le camp de chantiers (fosses
septiques temporaires).
39 Garder sur place une provision de matières absorbantes ainsi que les récipients
étanches bien identifiés, destinés à recevoir des résidus pétroliers et les déchets en
cas de déversements.
40 Réserver un endroit convenable pour le rejet des déchets liquides et solides du camp
de chantier pouvant nuire à l’hygiène des populations.
41 Prévoir des aires d’entreposage de produits contaminants et les équiper avec des
dispositifs permettant d’assurer une protection contre tout déversement accidentel
7.1.6 TRAVAUX DE DEMANTELEMENT DU CHANTIER
42 A la fin du chantier, enlever tous les débris avant le nivellement du terrain.
43 Remettre en état toute modification apportée à l’état initial des infrastructures de la
ville
44 Démanteler le chantier : détruire les bâtiments, ateliers, magasins… ;
45 Démonter et évacuer les voiles de clôture du chantier et remise en état des
alentours ;

98
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

7.2 PHASE D’EXPLOITATION

Les mesures d’atténuation des impacts, dus au fonctionnement et à la présence des
ouvrages d’assainissement et d’épuration des eaux usées de la ville, sont identifiées dans le
cadre de cette étude dont une grande partie devra être appliquée lors de la phase des
travaux.
7.2.1 RESEAU D’ASSAINISSEMENT ET CONDUITE D’AMENEE
46 Contrôler régulièrement le réseau d’EU en vu d’inspection régulière et préventive
47 Surveiller l’exécution des branchements particuliers
48 Réparer les canalisations détériorées et les branchements défectueux
49 Curer régulièrement les buses ainsi que tous les regards et évacuer les sédiments de
curage vers la décharge
50 Reprofiler les fossés en terre en cas d’érosion
51 Assurer une bonne maintenance du réseau pour diminuer les effets des
dysfonctionnements qui créeraient des perturbations.
52 Assurer une bonne gestion de la collecte et de l’élimination des déchets solides de la
ville (par les services concernés) afin d’éviter le colmatage des réseaux et regards
par les déchets solides.
53 Inciter la population à se brancher au réseau d’assainissement et par conséquent
mettre hors service les ouvrages d’assainissement individuels (puits perdus, fosses).
54 Protéger les ouvrages d’assainissement de tout acte de destruction de piquage
7.2.2 STATIONS DE REFOULEMENT
55 Entretenir régulièrement la station de refoulement
56 Maintenir les locaux de la station de refoulement fermés pour limiter le dégagement
de bruit et d’odeur, et utiliser les socles d'assises anti-vibration.
7.2.3 STATION D’EPURATION
57 Assurer le contrôle des performances de traitement de la STEP en procédant aux
mesures des paramètres physico-chimiques des eaux usées à l’entrée et à la sortie
de la STEP
58 Implanter un écran végétal autour de la station d’épuration pour assurer l’intégration
des ouvrages de la STEP dans le paysage.
59 Assurer la protection du personnel de gestion des ouvrages d’assainissement par les
équipements de protection (gants, boots, …) et par la vaccination périodique contre
les infections.
60 Effectuer des compagnes de désinsectisation et de dératisation pour lutter contre la
prolifération des vecteurs en concertation avec les autorités compétentes
61 Assurer la bonne gestion des boues en procédant à la stabilisation, séchage et mise
en décharge.
62 Assurer un contrôle régulier et un suivi de l’évolution de la qualité des eaux épurées
conformément aux exigences de la norme
63 Assurer le maintien du rendement et de l’efficacité du traitement de la STEP

99
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

64 Assurer un entretien régulier du bassin d’aération (les flotteurs, câbles électriques de

la station de relevage) et un entretien annuel des installations électromécaniques
65 Pour l’entretien du clarificateur, il faut assurer le nettoyage de la goulotte, la vidange
du bassin (tous les dix ans), ainsi que le nettoyage et l’entretien du pont racleur

100
 Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Synthèse des impacts et des mesures d’atténuation (Phase de pré construction et Travaux)
Identification de l’Impact Evaluation de l’impact Mesures Impact
Type de travaux
Source Description Durée Importance d’atténuation résiduel
Sondages géotechniques Atteinte de l’aspect visuel et perturbation courte Faible 1 Nul
de la circulation dans la zone d’habitation
L’installation du chantier Modification de l’aspect visuel de la ville courte Faible 2;3 Nul
Le stockage des matériaux contaminants Pollution du sol et des ressources en eau
(ciments, produits pétroliers …)
Le dépôt des déblais et des débris dans les Modification d’écoulement, création des courte Faible 2;3 Nul
cours d’eau et les chaâbas étangs, accentuation de l’érosion.
Travaux Aménagement des accès et installation du la perturbation du paysage par la courte Faible 3;5 Nul
préliminaires chantier présence du chantier, des engins, des
matériaux stockés et parfois des clôtures
en tôle porte atteinte à l’aspect visuel,
Acquisition des emprises de pose des Impact socio-économique courte Faible 3. 4 Nul
conduites et des terrains d’implantation de
la STEP, des stations de refoulement, des
ouvrages d’assainissement autonome
(temporairement ou définitivement)
Réalisation du Le déversement éventuel des produits Contamination du sol et des ressources courte Faible 24 ;25 Nul
réseau polluants de chantiers (huiles lubrifiant, en eau
d’assainissement ciment et des hydrocarbures)

101
 Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Identification de l’Impact Evaluation de l’impact Mesures Impact

Type de travaux
Source Description Durée Importance d’atténuation résiduel
Les travaux d’excavation et de - la modification des couches courte Faible 7 ; 8 ; 9; Faible
terrassement pour la pose des conduites superficielles du sol et altérer les 10 ;11 ; 12 ;
revêtements des voiries et des ruelles 13 ; 14 ; 15 ;
- l’atteinte des valeurs paysagères de 16 ; 17 ; 18 ;
l’environnement humain et naturel 19 ; 20 ; 21 ;
- risque d’endommagement des 22 ; 23 ;24 ;27
infrastructures existantes (voirie, réseau 28 ;29
AEP,)
- La perturbation de la circulation dans les
ruelles et la réduction de l’accès des
habitants à leurs logements

Les travaux d’aménagement et de Modification des couches superficielles courte Faible 31, 34 Nul
terrassement du sol, dégradation de sa qualité et son
intégrité
Le stockage des matériaux de construction Pollution du sol et des ressources en eau Moyenne Mineure 32 Nul
et des produits polluants dans les chantiers
Réalisation de
(ciments, hydrocarbures, huiles
la STEP
lubrifiantes…)
la circulation des engins de chantier et les Perturbation et modification des couches courte Mineure 33 Nul
camions de transport des matériaux superficielles du sol.
Le ravitaillement des véhicules de transport Pollution du sol et des ressources en eau courte Mineure 32 Nul
et la machinerie
Camp du Le rejet des déchets solides et liquides du Atteinte de l’hygiène publique, risque courte Mineure 38 ;39 Nul
chantier chantier dans le milieu urbain sanitaire

102
 Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Identification de l’Impact Evaluation de l’impact Mesures Impact

Type de travaux
Source Description Durée Importance d’atténuation résiduel
L’abandon des rebuts et des déchets de Atteinte de l’hygiène publique, risque Moyenne Mineure 39 Nul
chantier sur place à la fin des travaux sanitaire
Stockage des matériaux et des produits Contamination du sol et des ressources courte Mineure 40 ; 41
polluants en eau
Réalisation de la station de refoulement Modification des couches du sol courte Mineure 35 ; 36 ; 37 Nul
Croisement de la conduite de l’eau potable Risque d’endommagement de la conduite Courte Mineure Nul
Station de
de l’eau potable
refoulement
Fonctionnement futur de la SR Renforcement des locaux et utilisation Longue Faible Nul
des dispositifs d’insonorisation

103
 Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Synthèse des impacts et des mesures d’atténuation (Phase d’exploitation)

Impact Evaluation de l’impact Mesures Impact
Source Description Durée Importance d’atténuation résiduel
La présence des ouvrages de la STEP Modification du paysage naturel Longue Mineure 63 Nul
La manipulation des eaux usées épurées Risque sanitaire Longue Mineure 59 ; 60 Nul
Dégagement des odeurs nauséabondes. Moyenne Mineure 58 Faible
Le fonctionnement de la STEP
nuisances olfactives
La prolifération des insectes, des Risque sanitaire pour les populations. Moyenne Mineure 60 Nul
moustiques et des rongeurs
Le contact avec les eaux usées Risque sanitaires pour le personnel d’exploitation Longue Mineure 59 Nul
de la STEP et du réseau
Gestion des boues Risques sanitaires de contamination des ouvriers Longue Mineure 61; Nul
Présence et fonctionnement de station de Longue Faible 55 Faible
Nuisances sonores et olfactives
refoulement
Présence et fonctionnement des ouvrages Nuisances sanitaires Longue Faible 63 Faible
d’assainissement autonome Modification du paysage
Dysfonctionnement éventuel des ouvrages Déversement direct des eaux usées dans la Courte Mineure 62 ;63 faible
nature

104
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

8 SURVEILLANCE ET SUIVI ENVIRONNEMENTAL

8.1 SURVEILLANCE
Le programme de surveillance vise à assurer le bon déroulement des travaux de
construction dans des conditions contrôlées et la prise en considération des mesures
contenues dans le présent rapport de l’étude d’impact sur l’environnement, tant au niveau de
l’organisation du chantier qu’au niveau de l’exécution des travaux.
8.1.1 DELIMITATION DE L’EMPRISE DU CHANTIER
Les emprises d’implantation des ouvrages d’assainissement, le camp du chantier et les sites
de dépôt des matériaux devraient être bien matérialisées et leurs accès bien gardés pour
limiter l’interaction entre leurs activités et le milieu extérieur au strict nécessaire. Il est
particulièrement important de veiller à ce qu’aucun rejet ne soit fait à l’extérieur des
enceintes.
8.1.2 MESURES DE PROTECTION DES RESSOURCES EN EAU
Vu la situation de la ville de Youssoufia à la limite amont du bassin de l’Oum Er Rbia, drainé
par un réseau le réseau hydrographique (oued Kouchkat, Massaouda), des mesures de
protection des ressources devraient être prises pour limiter les risques de contaminations
des eaux de superficielles et souterraines. Parmi ces mesures :
- le scellage des puits et des trous de sondage géotechnique ;
- l’entreposage des matériaux contaminants à l’abri des eaux de ruissellement.
- L’application des mesures d’atténuation proposées dans le cadre de la présente étude
- La collecte et le traitement de l’ensemble des eaux usées de la ville en réalisant toutes
les solutions possibles (station de refoulement, assainissement, STEP)
- L’étanchéité des bassins de la STEP
8.1.3 MOUVEMENTS DE TERRES
Avant le début des travaux, il sera nécessaire d’élaborer un plan de mouvements de terres
précisant les quantités de matériaux à réemployer, celles à évacuer et les quantités à
apporter des zones d’emprunts, et la gestion des dépôts provisoires. En particulier, les sites
de dépôts provisoires devront être identifiés de manière à ne pas perturber le ruissèlement
des eaux pluviales (effet de seuil pouvant causer l’inondation, la perte de matériaux par
ruissellement ou le colmatage du réseau unitaire d’assainissement).
Enfin, il serait important de prévoir la remise en forme des sites d’emprunts dans la phase
réaménagement des aires de travail du chantier. Le responsable chantier devra s’assurer du
respect de cet aspect.
8.1.4 CIRCULATION DANS LE CHANTIER
En tenant compte de l’importance et la haute fréquence des transports prévus dans le projet,
il sera nécessaire de veiller aux conditions de sécurité dans le chantier. Le responsable
chantier devra s’assurer que la vitesse de circulation des engins et poids lourds dans les
pistes d’accès est limitée et qu’une signalisation adéquate soit installée et modifiée quand
cela s’avérera nécessaire. Une attention particulière devra être donnée à cet aspect au
niveau des zones habitées et des croisements avec des voies de circulation.

105
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

8.1.5 HORAIRE DU TRAVAIL ET INFORMATION DES POPULATIONS RIVERAINES

Etant donné la nature des travaux (ouverture des tranchées, déblais en masse, transports
de terre) les horaires de travail devront être modelés de manière à limiter le dérangement
des populations riveraines, surtout en début de matinée. Quand il sera nécessaire de
travailler la nuit, les travaux devront être réduits aux opérations engendrant le moins de
bruits et de vibrations.
Les populations riveraines devront être informées, quand elles le souhaitent, du déroulement
du chantier. Aussi, quand des travaux particuliers sont envisagés (coupures des chemins
d’accès, rupture des services, d’électricité, etc.) les populations devront en être avisées.
8.1.6 DEMOBILISATION ET REMISE EN ETAT DES AIRES DE TRAVAIL
Une attention particulière devra accordée au respect de l’environnement naturel lors de ces
étapes. Les engins et véhicules devront être concentrés dans les enceintes de chantier. Le
démontage des ateliers et centrales, la démolition des bâtiments, la désaffectation des
systèmes de collecte et de traitement devront être programmés et réalisés dans les règles
de l’art de façon à causer le moins de préjudice au milieu environnant (rejets accidentels,
poussières, bruit, vibrations, débordement à l’extérieur de l’enceinte, etc.).
L’étape suivante, concernant la récupération et la gestion des dépôts résiduels en terres, en
déchets solides, déchets démolition, ferrailles, pièces détachées, devra être réalisée
soigneusement sous la supervision du responsable environnement. Des sites de dépôts ou
d’incinération devront être identifiés et affectés à cela. Pendant cette étape, il est aussi
nécessaire de rétablir les voies de circulation de manière définitive
Le réaménagement des aires de travail vise à minimiser l’impact visuel résidentiel du
chantier et de remettre les sites à leur état initial. Selon les paysages traversés, des travaux
de réaménagement seront exécutés (plantations, remodelage du relief, réhabilitation des
chemins d’accès pour l’usage des populations, compactage des sols agricoles, etc.)
8.1.7 IMPLANTATION DE L’ECRAN VEGETAL AUTOUR DE LA STEP
L’efficacité de l’écran végétal dépend de la taille et la densité des arbres, pour assurer le
temps pour la croissance des arbres. Les travaux de réalisation de la clôture et l’implantation
de l’écran végétal devront être entamés au cours de la réalisation de la STEP, et ce pour
protéger les arbres contre les animaux et assurer leur efficacité avec la mise en service de la
STEP.

106
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Canevas du plan de surveillance

Nature de Application
Elément à protéger Mesure d'atténuation Observation
travaux Oui Non
Planifier le calendrier des travaux dans la période sèche
Coordonner les travaux avec les autres utilisateurs du territoire
Procéder à l’élaboration de procédures d’encadrement et de formation du
personnel de chantier vis-à-vis les mesures environnementales et de
Travaux sécurité
préliminaires Compenser financièrement les propriétaires des terrains.
Limiter l’expropriation des emprises et favoriser le partage des utilisations
ultérieures aux travaux de construction
Informer la population touchée de la nature et du calendrier des travaux
Espace urbaine et Éviter le stockage des matériaux et produits de chantier sur des terrains
paysager érodables
Prévoir des mesures en cas de contamination accidentelles (matières
absorbantes, décapage)
Réserver un endroit convenable pour le rejet des déchets liquides et
solides du camp de chantier.
Prévoir des aires d’entreposage de produits contaminants et les équiper
avec des dispositifs permettant d’assurer une protection contre tout
déversement accidentel
Porter une attention au choix de l’emplacement du chantier par rapport
aux éléments environnementaux.
Arroser les chemins dans les zones d’habitat et de réduire la vitesse de
circulation des camions et des engins
Qualité de l'air
Maintenir les véhicules de transport et la machinerie en bon état de
fonctionnement afin de minimiser les gaz d’échappement et le bruit.
Hygiène et Assurer le ramassage et l'évacuation des déchets de toute nature dans la
sécurité des zone des travaux
populations Laisser des accès et éviter les travaux pendant les périodes de pointe.

107
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Nature de Application
Elément à protéger Mesure d'atténuation Observation
travaux Oui Non
Éviter d’entraver les aires ayant un usage déterminé (tels que les
passages piétons, ou éventuellement les souks et les aires de parking)
Prévoir le réaménagement du site et le compactage des sols remaniés
après les travaux.
Réglementer de façon stricte la circulation de machinerie lourde ;
restreindre le nombre de voies de circulation et limiter le déplacement de
Sol
la machinerie aux aires de travail et aux accès balisés
Réalisation du Utiliser le plus possibles les infrastructures d’accès existantes et limiter les
réseau interventions sur les sols fragile, érodables ou en pente notables.
d’assainissement A la fin du chantier, enlever tous les débris avant le nivellement du terrain.
Prendre toutes les précautions possibles lors du ravitaillement des
véhicules de transport et la machinerie, ne pas ravitailler les véhicules ou
la machinerie à proximité de des chaâbas et des cours d’eau.
Prévoir des mesures en cas de contamination accidentelles (matières
absorbantes, décapage de la couche de sol atteinte par les hydrocarbures
et mise en endroit convenable).
Caractériser les sols contaminés, en cas de pollution accidentelle, et les
mettre dans les lieux convenables
Cours d’eau
Eviter le stockage des matériaux et produits de chantier sur des terrains
érodables
Lors des travaux des traversées des cours d’eau, remettre le lit et les
berges des cours d’eau dans leur état original et enlever tout débris ou
ouvrage temporaire susceptible d'entraver l'écoulement des eaux
Ne pas acheminer les eaux usées du chantier vers les cours d’eau
Stabiliser et protéger les berges contre l'érosion et compacter les sols
remaniés,
Arroser les chemins dans les zones d’habitat et de réduire la vitesse de
Qualité de l'air
circulation des camions et des engins

108
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Nature de Application
Elément à protéger Mesure d'atténuation Observation
travaux Oui Non
Maintenir les véhicules de transport et la machinerie en bon état de
fonctionnement afin de minimiser les gaz d’échappement et le bruit

Assurer le ramassage et l'évacuation des déchets de toute nature dans la

zone des travaux
Réserver un endroit convenable pour le rejet des déchets liquides et
solides du camp de chantier
Limiter la perturbation de la circulation routière et réparer immédiatement
Réalisation du tout dommage qui peut être fait aux routes et à toute infrastructure
réseau existante.
d’assainissement Hygiène et
Concevoir un programme de communication pour informer la population
sécurité des
des travaux par des plaques de signalisation
populations
Assurer le respect des règles de sécurité et prévoir l’instauration d’un
plan d’urgence pour le cas d’un déversement accidentel de contaminants,
placer à la vue des travailleurs une affiche incluant les noms et les
coordonnées des responsables.
Effectuer le blindage des trachées dans les endroits non stable.
Lorsque les travaux se font au tour des routes principales, assurer le
balisage adéquat pour éviter les accidents.
Dans les zones avoisinantes de la population, les travaux ne doivent pas
Ambiance sonore
être effectués pendant la nuit.
Maintenir les véhicules de transport et la machinerie en bon état de
fonctionnement afin de minimiser le bruit.

109
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Nature de Application
Elément à protéger Mesure d'atténuation Observation
travaux Oui Non
Respecter un horaire de travail qui évitera de perturber les habitudes de
vie de la population
Infrastructures Remettre en état les voiries et les routes traversées par le réseau
existantes Respecter la capacité portante des routes, et minimiser la circulation des
machines lourdes qui peuvent endommager le revêtement des voies.
Porter une attention au réseau d’AEP

Station Prévoir le réaménagement du site et le compactage des sols remaniés

d’épuration après les travaux.
Utiliser le plus possible les infrastructures d’accès existantes et limiter les
interventions sur les sols fragile, érodables ou en pente notables.
Eviter de travailler sur des sols instables lorsqu’ils sont humides, et choisir
les véhicules et les engins adaptés à la nature et la stabilité du sol.
Sol
Transporter les déblais provenant du remblayage jusqu’à un lieu
convenable.
A la fin du chantier, enlever tous les débris avant le nivellement du terrain.
Réglementer de façon stricte la circulation de machinerie lourde ;
restreindre le nombre de voies de circulation et limiter le déplacement de
la machinerie
Stabiliser et protéger les berges des cours d’eau contre l'érosion et
compacter les sols remaniés,
Assurer l’étanchéité et l’imperméabilisation des ouvrages de la STEP,
Eau
Prévoir des aires d’entreposage de produits contaminants et les équiper
avec des dispositifs permettant d’assurer une protection contre tout
déversement accidentel
Maintenir les véhicules de transport et la machinerie en bon état de
Qualité de l'air fonctionnement afin de minimiser les gaz d’échappement et le bruit.
Implanter un écran végétal autour de la station d’épuration

110
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Nature de Application
Elément à protéger Mesure d'atténuation Observation
travaux Oui Non
Informer les conducteurs et les opérateurs de machines de normes de
sécurité à respecter en tout temps
Assurer le respect des règles de sécurité et prévoir l’instauration d’un
plan d’urgence pour le cas d’un déversement accidentel de contaminants,
la sécurité placer à la vue des travailleurs une affiche incluant les noms et les
humaine coordonnées des responsables.
Assurer la sécurité des passants lors des travaux en appliquant des
mesures appropriées (clôture, surveillant)
Assurer la sécurité du personnel en appliquant les dispositifs du code du
travail

111
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

8.2 SUIVI ENVIRONNEMENTAL

Le programme de suivi environnemental consistera à établir un programme de suivi et de
contrôle du fonctionnement des différents ouvrages d’assainissement et de la qualité des
eaux épurées.
Réseau d’assainissement
Le centre de Youssoufia sera doté d’un système d’assainissement mixte (unitaire et pseudo
séparatif), l’équipe d’entretien sera chargée des tâches suivantes :
‰ Contrôle des ouvrages d’EU (bouche dégout, grille, DO) en vu d’inspection régulière
et préventive
‰ Surveillance d’exécution des branchements particuliers
‰ Réparation en cas de rupture de canalisations et de branchements défectueux
‰ Curage régulier des caniveaux, buses ainsi que toutes les bouches d’égouts/regards
‰ Reprofilage des fossés en terre en cas d’érosion
‰ Evacuation des sédiments
‰ Réparation en cas de détériorations.
‰ Suivi de la station des ouvrages et réparation en cas de besoin
Station de refoulement :
Le bon fonctionnement des stations de pompage nécessite un entretien strict et régulier pour
tous les équipements des stations, à savoir les moteurs, les pompes, les armoires
électriques, les bâches, les trop-pleins, les vannes, et les conduites.
Pour permettre l’opérationnalité permanente des équipements, des mesures devront être
prise régulièrement par l’opérateur, ces mesures sont :
‰ Nettoyer la bâche des eaux de manière périodique. La période doit être définie après
plusieurs essais lors de la mise en service de la STEP ;
‰ Mettre les accessoires de protection du personnel contre le contact avec les
équipements souillés par les eaux usées (gants, bottes, …)
‰ Faire fonctionner les pompes et les moteurs en permutation avec ceux de secours ;
‰ Assurer l’approvisionnement du stock des pièces de rechange (courroie, vanne,
relais électrique, joints…)
‰ Mettre en place, suivant les normes de sécurité, un stock de fuel et de lubrifiant ;
‰ Ventilation des locaux afin de renouveler l’air et réduire les odeurs nauséabondes et
les gaz toxiques (H2S, CH4, ..) surtout lors des entretiens ;
Un plan d'urgence doit être établi pour formaliser toute intervention en cas de
dysfonctionnement des stations de pompage ou ses composantes.

112
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Station d’épuration :
L’exploitation de la station d’épuration « Boues Activées » nécessite la réalisation de
plusieurs taches qui peuvent être récapitulées dans le tableau suivant :
Ouvrage Suivi et Entretien
‰ Inspection visuelle journalière de la bâche de relevage et du débit des pompes
(colmatage…).
‰ Relevé des compteurs horaires.
‰ Contrôle régulier du débit des pompes (au moins 2 fois/an).
Station de ‰ Nettoyage une fois par semaine de la surface et des parois du poste (écumage -
relevage lavage au jet)
‰ Nettoyage une fois par semaine des contacteurs de niveau (gangues de graisses).
‰ Vidange régulière des dépôts (au moins 2 fois par an).
‰ Vérifier le déversoir d’orage.
‰ Vider le panier de dégrillage du poste de relèvement.
‰ Contrôle visuel journalier des équipements électromécaniques
‰ Inspection journalière de la quantité de boues retenues.
‰ Nettoyage journalier de la grille manuelle (la fréquence pourra être réduite suivant
Dégrilleur
l’importance des déchets retenus).
‰ Mise en stockage en conteneur à ordures ou bac approprié après égouttage
préalable.
‰ Longitudinal : contrôle de la quantité des sables piégés
‰ Systèmes automatisés (tangentiel ou couplé avec un dégraisseur) : inspection
Dessableur
journalière des équipements électromécaniques.
‰ Extraction des sables 1 à 2 fois par semaine et stockage sur une aire d’égouttage.
‰ Pour les ouvrages mécanisés : contrôle des équipements (bullage - raclage).
‰ Vérification de la mise en trémie des graisses (colmatage).
‰ Ecumage journalier des ouvrages non mécanisés et stockage en fosse (la fréquence
pourra être adaptée suivant l’importance des écumes).
Dégraisseur ‰ Vidange régulière de la fosse de stockage des écumes (ne pas attendre la
surcharge de celle-ci : risques d’odeurs, de retours d’eau sousnageante chargée en
graisses).
‰ Pour les ouvrages statiques, dont les formes de pente sont insuffisantes, une remise
en suspension 1 à 2 fois par semaine des dépôts organiques sera nécessaire.
‰ Faire le tour de l’ouvrage pour déceler toutes anomalies (odeur, couleur, débit,
départ de boues)
‰ Nettoyer les parois des bassins.
‰ Nettoyer le canal de comptage.
‰ Contrôle du fonctionnement des moteurs, des voyants et compteurs de l’armoire
électrique.
‰ Renseigner le cahier d’exploitation (compteur horaire, compteur électrique, disque
Bassin
de Secchi, volumes de boues extraites, volume de prétraitements extraits, test de
d’aération
décantation,...)
‰ Entretien régulier :
o Nettoyer les flotteurs, câbles électriques et chaînes du poste de relèvement.
o Entretien des abords.
‰ Entretien annuel :
o Nettoyage et vidange des appareils électromécaniques (pompes, turbines).
o Vérification de l’installation électrique par un professionnel agréé.
Clarificateur ‰ 1 à 2 fois par semaine : test de décantation en éprouvette

113
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

‰ Vérification
journalière de la limpidité et du niveau des boues dans le clarificateur (en
fin de matinée ou début d’après-midi de préférence).
‰ Les réglages d’extraction devront être adaptés en fonction des résultats de
décantation obtenus.
‰ Nettoyer la goulotte du clarificateur et évacuer les flottants du Clifford.
‰ nettoyer et entretenir le pont racleur
‰ Vidange régulière de la fosse de stockage des écumes.
Gestion des ‰ Contrôle du niveau des boues dans l’ouvrage de stockage des boues.
boues ‰ Assurer des évacuations régulières de boues
Filtration ‰ Entretien régulier des filtres
Désinfection ‰ Vérification de l’efficacité de la désinfection
Eau épurée ‰ Vérification la conformité des eaux épurées aux exigences des objectifs de qualité

114
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Eaux épurées
Les eaux épurées font l’objet d’une réutilisation par l’OCP pour le lavage des minerais de
phosphates, la qualité de ces eaux devra être conforme aux exigences de la norme. Dans ce
sens un programme de suivi et de contrôle de la qualité des eaux traitées doit être établi et
concerne les paramètres suivants :
‰ DBO5 ;
‰ DCO ;
‰ MES ;
‰ Coliformes fécaux
‰ Odeur
En outre, les mesures des débits des eaux usées traitées seront effectuées à l’entrée à la
sortie de la STEP par des ouvrages de mesures du débit.

115
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

9 CONCLUSION
Le projet d’assainissement liquide de la ville de Youssoufia est un projet de dépollution et
économique. Toutefois, les impacts potentiels liés à la réalisation, à la présence et au
fonctionnement des ouvrages et à la réutilisation sont examinés.
Le site retenu pour l’implantation des ouvrages de la STEP est situé au Nord-Ouest du
périmètre urbain de la ville à une distance de 450 m environ. Il fait partie des terres du
domaniales forestières, et utilisées actuellement pour le pâturage.
Les eaux usées du rejet secondaire seront transférées vers le réseau principal par le biais
d’une station de refoulement, afin d’assurer la collecte et l’épuration de l’ensemble des eaux
usées de la ville. L’interception des eaux usées collectées sera gravitaire jusqu’à l’entrée de
la STEP où il sera nécessaire de réaliser une station de relevage.
Les impacts négatifs identifiés en phase « préparation et travaux » sont généralement de
courte durée et requièrent une faible importance, les mesures d’atténuation correspondantes
permettront de les éliminer. Les incidents du chantier peuvent être limités dans une large
mesure, ou supprimés en respectant les normes réglementaires de sécurité en vigueur.
Par ailleurs, il est à signaler qu’en fonctionnement normal des ouvrages d’assainissement
« phase exploitation » les nuisances seront de faible importance sur l’environnement.
L’application des mesures d’atténuation et du programme de suivi permettra la bonne
intégration des ouvrages de la STEP à l’environnement.
Les retombées socio-économiques du projet sont positives. Cela se traduit par le
développement de l’emploi et l’augmentation des échanges lors de la phase des travaux et
par l’amélioration des conditions sanitaires et la qualité de vie de la population, cependant, la
réutilisation des eaux épurées permettra de couvrir plus de 50% des besoins industriels en
eau de l’OCP.
En conclusion, l’application des mesures d’atténuation suggérées et le programme de suivi
proposé, le projet d’assainissement de Youssoufia, y compris l’épuration et la réutilisation
des eaux usées compense largement les nuisances sur l’environnement et aura un apport
positif sur le développement de la ville et fait parti d’un programme de sa restructuration
visant l’amélioration des conditions de vie de la population et la protection des ressources.

116
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

ANNEXES

117
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Annexe 1 :
Arrêté relatif aux valeurs limites
des rejets

118
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Arrêté conjoint du ministre de l'intérieur, du ministre de l'aménagement du territoire,

de l'eau et de l'environnement et du ministre de l'industrie, du commerce et de la mise
à niveau de l'économie n° 1607-06 du 29 joumada II 1427 (25 juillet 2006) portant
fixation des valeurs limites spécifiques de rejet domestique.

Le ministre de l'intérieur,
Le ministre de l'aménagement du territoire, de l'eau et de l'environnement,
Le ministre de l'industrie, du commerce et de la mise à niveau de l'économie,
Vu le décret n° 2-04-553 du 13 hija 1425 (24 janvier 2005) relatif aux déversements, écoulements,
rejets, dépôts directs ou indirects dans les eaux superficielles ou souterraines, notamment son article
12,
Arrêtent :
Article premier : Les valeurs limites spécifiques de rejet visées à l'article 12 du décret n° 2-04-553
susvisé, applicables aux déversements d'eaux usées des agglomérations urbaines, sont fixées au
tableau n° 1 annexé au présent arrêté.
Article 2 : Pour les déversements existants à la date de publication du présent arrêté, les valeurs
limites spécifiques de rejet mentionnées à l'article premier ci-dessus, ne sont applicables qu'à compter
de la onzième (11ème) année qui suit la date précitée.
Toutefois, pour ces déversements les valeurs limites spécifiques de rejet indiquées au tableau n° 2
annexé au présent arrêté sont applicables pendant la septième (7ème), la huitième (8ème), la neuvième
(9ème) et la dixième (10ème) année à partir de la publication du présent arrêté.
Article 3 : Les caractéristiques physiques et chimiques des déversements sont conformes aux
valeurs limites spécifiques de rejet lorsque pour chacun des paramètres :
- au moins dix (10) échantillons sur douze (12) échantillons présentent des valeurs conformes aux
valeurs limites spécifiques de rejet ;
- les échantillons restants présentent des valeurs ne dépassant pas les valeurs limites spécifiques de
rejet de plus de 25%.
Article 4 :La conformité des caractéristiques physiques et chimiques du déversement aux valeurs
limites spécifiques de rejet, est appréciée sur la base d'au moins douze (12) échantillons composites
de vingt quatre (24) heures prélevés à intervalles réguliers pendant la première année, et quatre (4)
échantillons composites de vingt quatre (24) heures prélevés à intervalles réguliers durant les années
suivantes, si les résultats des analyses des échantillons prélevés la première année montrent que les
caractéristiques du déversement sont conformes aux valeurs limites spécifiques de rejet. Si l'un des
quatre (4) échantillons présente des valeurs ne satisfaisant pas les valeurs limites spécifiques de
rejet, douze (12) échantillons sont prélevés l'année suivante.
Au sens du présent arrêté, on entend par échantillon composite tout mélange de façon intermittente
ou continue en proportions adéquates d'au moins six échantillons ou parties d'échantillons et dont
peut être obtenue la valeur moyenne du paramètre désiré.
Article 5 : Les échantillons prélevés lors des inondations, des pollutions accidentelles ou des
catastrophes naturelles ne sont pas pris en considération pour l'appréciation de la conformité des
caractéristiques physiques et chimiques du déversement.
Article 6 : Les caractéristiques physiques et chimiques des déversements sont déterminées
conformément aux normes d'essai, d'analyse et d'échantillonnage en vigueur.

119
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Article 7 : Le présent arrêté conjoint est publié au Bulletin Officiel.

Rabat, le 29 joumada II 1427 (25 juillet 2006).
Le ministre de l'aménagement du territoire, de l'eau et de l'environnement,
Mohamed El Yazghi.
Le ministre de l'intérieur,
Chakib Benmoussa.
Le ministre de l'industrie, du commerce et de la mise à niveau de l'économie,
Salaheddine Mezouar.

Tableau n° 1 : Valeurs limites spécifiques de rejet applicables aux déversements d'eaux usées
des agglomérations urbaines

Paramètres Valeurs limites spécifiques de rejet domestique

DBO5 mg O2/1 120

DCO mg O2/1 250

MES mg/l 150

MES = Matières en suspension. DBO5 = Demande biochimique en oxygène durant cinq (5) jours.
DCO =Demande chimique en oxygène.
Tableau n° 2 : Valeurs limites spécifiques de rejet domestique applicables aux déversements
existants d'eaux usées des agglomérations urbaines pendant la septième (7ème), la huitième
(8ème), la neuvième (9ème) et la dixième (10ème) année à partir de la publication du présent
arrêté

Paramètres Valeurs limites spécifiques de rejet domestique

DBO5 mg O2/1 300

DCO mg O2/1 600

MES mg/1 250

MES = Matières en suspension.

DBO5 = Demande biochimique en oxygène durant cinq (5) jours.
DCO = Demande chimique en oxygène.

120
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Annexe 2 :
Décret et Arrêté relatif à l’utilisation
des eaux usées

121
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Décret n° 2-97-875 du 6 chaoual 1418 (4 février 1998) relatif à l'utilisation des eaux
usées
Le premier ministre,
Vu la loi n° 10-95 sur l'eau promulguée par le dahir n° 1-95-154 du 18 rabii I 1416 (16 août
1995), notamment les articles 57 et 84 de ladite loi ;
Après examen par le conseil des ministres réuni le 18 ramadan 1418 (17 janvier 1998),
Décrète :
Chapitre premier : Des autorisations d'utilisation des eaux usées
Article Premier. - Conformément aux dispositions de l'article 57 de la loi n° 10-95 susvisée,
l'autorisation de l'utilisation des eaux usées est délivrée par le directeur de l'agence du
bassin hydraulique concernée, à l'exception des recyclages internes non interdits par l'article
3 ci-dessous.
Article 2. - Aucune eau usée ne peut être utilisée si elle n'a pas été préalablement reconnue
épurée sous réserve des dispositions de l'article 15 ci-dessous.
Article 3. - En aucun cas les eaux usées mêmes épurées ne peuvent être utilisées à la
boisson, à la préparation, au conditionnement ou à la conservation de produits ou denrées
alimentaires.
L'utilisation des eaux usées épurées ne peut être autorisée pour le lavage et le
refroidissement des récipients et autres objets destinés à contenir des produits ou denrées
alimentaires, ou à servir à leur préparation, leur conditionnement ou leur conservation.
Article 4. - La demande d'autorisation prévue à l'article premier ci-dessus est adressée au
directeur de l'agence du bassin hydraulique. Elle doit comporter notamment :
- 1 - l'identité du demandeur et, le cas échéant, celle de toute personne dûment
habilitée à le représenter,
- 2 - l'origine des eaux usées épurées dont l'utilisation est envisagée ainsi que leur
volume annuel et sa modulation,
- 3 - l'usage prévu des eaux usées épurées,
- 4 -la durée de l'autorisation.
La demande d'autorisation doit être accompagnée d'un dossier constitué :
a) d'un acte justifiant la libre disposition par l'intéressé du (ou des) fonds à irriguer
avec les eaux usées épurées ou des installations pour lesquelles ces eaux usées
seront utilisées ;
b) d'une étude technique indiquant la qualité des eaux usées épurées à utiliser et
justifiant le projet ;
c) des plans parcellaires du (ou des) fonds à irriguer ;
d) d'un plan du système de collecte des eaux usées épurées ;
e) d'un plan du système d'épuration des eaux usées, lorsque l'utilisateur des eaux
usées se charge de leur épuration ;

122
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

f) des plans du système de drainage en cas d'irrigation ;

g) des réseaux de distribution des eaux usées à utiliser en cas d'utilisation urbaine ;
h) d'un plan du circuit des eaux usées épurées en cas d'utilisation industrielle ;
i) d'une étude d'impact du projet sur l'hygiène et la salubrité publiques et sur la
préservation de la qualité des eaux du domaine public hydraulique.
Les demandes d'utilisation des eaux usées doivent être adressées par lettres
recommandées avec accusés de réception ou déposées contre récépissés auprès de
l'agence du bassin hydraulique concernée. Toutefois, elles peuvent être adressées ou
déposées dans les mêmes conditions auprès des services de l'eau compétents à raison du
lieu de situation de l'utilisation, qui se chargent de les transmettre à l'agence du bassin
hydraulique concernée.
Article 5. - La demande d'autorisation et les pièces qui l'accompagnent sont soumises à
l'avis d'une commission composée, sous la présidence du directeur de l'agence du bassin
hydraulique, des représentants des services du ministère chargé de l'environnement et des
services préfectoraux ou provinciaux concernés du ministère chargé de l'équipement, du
ministère chargé de la santé publique et du ministère dont dépend le secteur usager des
eaux usées épurées.
Au vu de l'avis de la commission, le directeur de l'agence du bassin hydraulique décide de la
suite à réserver à la demande. Tout refus de l'autorisation doit être motivé.
Article 6. - Le directeur de l'agence du bassin hydraulique délivre, le cas échéant,
l'autorisation qui doit notamment contenir :
- l'identité du permissionnaire ;
- la durée de l'autorisation qui ne peut dépasser dix (10) ans, renouvelable ;
- l'usage qui sera fait des eaux usées épurées ;
- le volume des eaux usées épurées à utiliser ;
- les mesures à prendre pour protéger le milieu naturel ;
- les conditions d'utilisation des eaux usées épurées ;
- les conditions de renouvellement de l'autorisation ;
- les conditions de suivi, de contrôle et d'assistance technique par l'agence de bassin ;
- les catégories de cultures à irriguer et les usages autorisés ;
- les conditions d'épuration des eaux usées.
Article 7. - L'autorisation d'utilisation des eaux usées épurées est révoquée sans indemnité :
- - si les conditions qu'elle comporte ne sont pas observées ;
- - si elle est cédée ou transférée sans l'agrément de l'agence de bassin ;
- - si les eaux reçoivent une utilisation autre que celle autorisée.
Article 8. - Lorsque l'utilisateur des eaux usées épurées est le premier usager de l'eau, il
n'est délivré qu'une seule autorisation qui définit en même temps les conditions de
prélèvement et les conditions d'utilisation des eaux usées épurées.
Article 9. - Des ampliations des copies des déclarations reçues et des autorisations
accordées ainsi que de leur modification, de leur révocation, de leur retrait ou de leur

123
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

transfert sont adressées par le directeur de l'agence du bassin hydraulique aux services
préfectoraux ou provinciaux concernés du ministère chargé de l'équipement.
Chapitre II : Du concours financier
Article 10. - Le concours financier prévu au deuxième alinéa de l'article 57 de la loi n° 10-95
précitée est accordé par l'agence de bassin dans les conditions ci-après et après
consultation de la commission mentionnée à l'article 13 ci-dessous :
a) l'agence de bassin peut, dans la limite des crédits disponibles à cet effet dans son budget
et d'un plafond fixé par arrêté du ministre chargé de l'équipement et du ministre chargé des
finances, accorder son concours financier pour la réalisation des investissements de
l'épuration des eaux usées et, le cas échéant, de leur pompage et/ou de leur adduction,
jusqu'au lieu d'utilisation, à condition que ces eaux ne proviennent pas directement du milieu
naturel ;
b) l'utilisation des eaux usées épurées doit permettre :
- - d'une part, de réaliser des économies d'eau ;
- - et, d'autre part, d'éviter que le déversement, dans le domaine public hydraulique,
des eaux usées à utiliser ne modifie les caractéristiques des eaux de ce domaine.
Les conditions d'application du présent article et les critères de mise en œuvre de l'alinéa b
ci-dessus, seront fixés par arrêté conjoint des autorités gouvernementales chargées des
finances, de l'équipement et de l'environnement.
Article 11. - Le concours financier peut, le cas échéant, être accordé dans les conditions
fixées par le présent décret, aux utilisations des eaux usées épurées par le premier usager
de ces eaux.
Article 12. - La demande du concours financier peut être adressée par lettre recommandée
avec accusé de réception ou déposée contre récépissé auprès de l'agence de bassin.
Elle doit indiquer les montants et les types d'investissements à réaliser et comporter les
éléments constituant et accompagnant la demande d'autorisation tels que mentionnés à
l'article 4 ci-dessus.
Article 13. - La commission visée à l'article 10 ci-dessus est composée :
- - du représentant de l'agence de bassin, secrétaire ;
- - du représentant de l'autorité gouvernementale chargée des finances ;
- - du représentant de l'autorité gouvernementale chargée de l'équipement ;
- - du représentant de l'autorité gouvernementale chargée de l'environnement ;
- - du représentant de l'autorité gouvernementale dont dépend le secteur usager des
eaux usées épurées.
Chapitre III : Dispositions diverses et transitoires
Article 14. - Toute personne commissionnée par le ministre chargé de l'équipement ou
l'agence du bassin hydraulique peut accéder aux installations d'épuration et/ou de pompage,
aux ouvrages d'adduction et aux lieux d'utilisation en vue de procéder aux contrôles
nécessaires à la préservation de l'hygiène et de la salubrité publique.

124
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Article 15. - Les utilisateurs des eaux usées à la date de publication du présent décret
disposent d'un délai de cinq (5) ans pour se conformer aux dispositions du présent décret.
Article 16. - En application des dispositions de l'article 99 de la loi précitée n° 10-95, et dans
l'attente de la création de chaque agence de bassin hydraulique, les attributions reconnues
par le présent décret auxdites agences sont exercées par le ministère chargé de
l'équipement.
Article 17. - Le ministre des finances, du commerce, de l'industrie et de l'artisanat et le
ministre de l'agriculture, de l'équipement et de l'environnement sont chargés, chacun en ce
qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Bulletin officiel.

125
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Arrété n° 1276-01 du 10 chaabane 1423 (17 octobre 2002) portant fixation des normes
de qualité des eaux destinées à l'irrigation.

Arrêté conjoint du ministre de l'équipement et du ministre chargé de l'aménagement du

territoire, de l'urbanisme et de l'habitat et de l'environnement n° 1276-01 du 10 chaabane
1423 (17 octobre 2002) portant fixation des normes de qualité des eaux destinées à
l'irrigation.

LE MINISTRE DE L'EQUIPEMENT,
LE MINISTRE CHARGE DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE DE L'URBANISME, DE
L'HABITAT ET DE L'ENVIRONNEMENT,

Vu le décret n° 2-97-787 du 6 chaoual 1418 (4 février 1998) relatif aux normes de qualité des
eaux et à l'inventaire du degré de pollution des eaux;
Vu le décret n° 2-97-875 du 6 chaoual 1418 (4 février 1998) relatif à l'utilisation des eaux
usées;
Après avis du ministre de la santé et du ministre de l'agriculture, du développement rural et
des eaux et forêts,

ARRETENT:
ART 1 - A compter de la date de publication du présent arrêté conjoint, la grille de qualité
des eaux de surface visée à l'article premier du décret n° 2-97-787 susvisé, sont fixée au
tableau joint au présent arrêté.
ART.2 -Toute eau destinée à l'irrigation doit satisfaire aux normes de qualité fixée au tableau
joint au présent arrêté.
Toutefois, l'agence de bassin peut, lorsque les ressources en eau disponibles ne sont pas
suffisantes, permettre l'utilisation pour l'irrigation des eaux dont les valeurs limites relatives à
la salinité, aux ions toxiques et aux effets divers ne répondent pas à celles du tableau
mentionné à l'alinéa ci-dessus.
ART.3 - Le nombre minimal d'échantillons sur la base duquel une eau destinée à l'irrigation
est dite conforme aux normes fixées dans le tableau mentionné à l'article 2 ci-dessus, est de
six (6) par an à raison d'une (I) tous les deux (2) mois à partir de février pour les eaux
superficielles, et de deux (2) par an pour les eaux souterraines pendant la période
d'irrigation.
Toutefois, pour les eaux usées épurées, le nombre minimal d'échantillons, sur la base
duquel une eau destinée à l'irrigation est dite conforme aux normes fixées dans le tableau
mentionné à l'article 2 ci-dessus, est de:
- quatre (4) par an à raison d'un (1) par trimestre pour analyser les métaux lourds;
- 24 par an à raison d'un (1) tous les quinze (15) jours pour analyser les paramètres
bactériologiques, parasitologiques et physico-chimiques
Les prélèvements d'échantillons susmentionnés doivent s'effectuer à la sortie des stations
d'épuration.
ART.4 - Pour la délivrance des autorisations d'utilisation des eaux usées conformément au
décret susvisé n° 2-97-875 du 6 chaoual 1418 (4 février 1998), l'agence de bassin doit se
conformer aux critères ci-après:

126
 Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

CATEG CONDITION DE GROUPE NEMATHODES COLIFORMS PROCEDES DE

ORIE REALISATION EXPOSE INTESTINAUX FECAUX TRAITEMENT DES EAUX
[*] [moyenne [moyenne USEES Susceptibles
arithmétique du géométrique d'assurer la qualité
nombre d'œufs du nombre par Micropiologique voulu
par litre (b)] 100 ml][†]
A Irrigation de Ouvriers Absence ≤ 1000 (d) Une série de bassins de
cultures destinées agricoles, stabilisation conçus de
à être Consommat manière à obtenir la
consommées eurs Public qualité microbiologique
crues, des voulue ou tout autre
terrains de sport, traitement équivalent.
des jardins
publics [‡] .
B Irrigation de Ouvriers Absence Aucune norme Rétention en bassin de
cultures agricoles n'est stabilisation pendant 8-10
céréalières, recommandée jours ou tout autre
industrielles et procédé permettant une
fourragères, des élimination équivalent des
pâturages et des helminthes et des
plantations coliformes fécaux.
d'arbres [§] .
C Irrigation localisée Aucun Sans objet Sans objet Traitement préalable en
des cultures de la fonction de la technique
catégorie B si les d'irrigation, mais au moins
ouvriers agricoles une décantation primaire.
et le public ne
sont pas exposés.

ART. 5 - Tout échantillon sur la base duquel l'eau destinée à l'irrigation est dite conforme aux
normes fixées dans le tableau mentionné à l'article 2 ci-dessus, doit être un échantillon
composite de vingt-quatre (24) heures.
Au sens du présent arrêté, on entend par échantillon composite tout mélange de façon
intermittente ou continue en proportions adéquates d'au moins six échantillons ou parties
d'échantillons et dont peut être obtenue la valeur moyenne du paramètre désiré.
ART.6- Les échantillons prélevés lors des inondations, des pollutions accidentelles et des
catastrophes naturelles ne sont pas considérés pour juger de la conformité de cette eau aux
normes mentionnées à l'article 2 ci-dessus.
ART.7 - Les paramètres indicateurs de la qualité de l'eau destinée à l'irrigation sont mesurés
selon les méthodes normalisées.
ART.8- Le présent arrêté conjoint est publié au Bulletin officiel.
Rabat, le 10 chaabane 1423 (17 octobre 2002).

Le ministre de l'équipement
Bouamor TACHOUAN
Le ministre chargé de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme, de l'habitat et de
l'environnement,
Mohamed EL YAZCHI

127
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Tableau des normes de qualité des eaux destinées à l'irrigation

Paramètres Valeurs limites

PARAMETRES BACTERIOLOGIQUES
1 Coliformes fécaux 1000/100 ml*
2 Salmonelle Absence dans 5 l
3 Vibrion Cholérique Absence dans 450 ml
PARAMETRES PARASITOLOGIQUES
4 Parasites pathogènes Absence
5 Œufs, Kystes de parasites Absence
6 Larves d'Ankylostomides Absence
7 Fluococercaires de Schistosoma hoematobium Absence
PARAMETRES TOXIQUES (1)
8 Mercure (Hg) en mg/l 0,001
9 Cadmium (Cd) en mg/l 0,01
10 Arsenic (As) en mg/l 0,1
11 Chrome total (Cr) en mg/l 0,1
12 Plomb (Pb) en mg/b 5
13 Cuivre (Cu) en mg/l 0,2
14 Zinc (Zn) en mg/l 2
15 Sélénium (Se) en mg/l 0,02
16 Fluor (F) en mg/l 1
17 Cyanures (Cn) en mg/l 1
18 Phénols en mg/l 3
19 Aluminium (Al) en mg/l 5
20 Béryllium (Be) en mg/l 0,1
21 Cobalt (Co) en mg/l 0,05
22 Fer (Fe) en mg/l 5
23 Lighium (Li) en mg/l 2,5
24 Manganaise (Mn) en mg/l 0,2
25 Molybdène (Mo) en mg/l 0,01
26 Nickel (Ni) en mg/l 0,2
27 Vanadium (V) en mg/l 0,1

*1.000 CF/100 ml pour les cultures consommées crues.

(1) Contrôlés uniquement lorsque l'eau concernée est susceptible d'être atteinte par une eau
usée.

128
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Paramètres Valeurs limites

PARAMETRES PHYSICO-CHIMIQUES
28 Salinité totale (STD) mg/l* 7680
Conductivité électrique (CE) mS/cm à 25°C* 12
29 Infiltration Le SAR** = 0 - 3 et CE = <0,2
3 - 6 et CE = <0,3
6 - 12 et CE = <0,5
12 - 20 et CE = <1,3
20 - 40 et CE = <3
IONS TOXIQUES (affectant les cultures sensibles)
30 Sodiulm (Na)
.Irrigation en surface (SAR*) 9
.Irrigation par aspersion (mg/l) 69
31 Chlorure (CI)
.Irrigation de surface (mg/l) 350
.Irrigation par aspersion (mg/l) 105
32 Bore (B) (mg/l) 3
EFFETS DIVERS (affectant les cultures sensibles)
33 Température (°C) 35
34 Ph 6,5-8,4
35 Matières en suspension en mg/l Irrigation gravitaire Irrigation par 2.000 100
aspersion et localisée
36 Azote mitrique (N-NO3) en mg/l 30
37 Bicarbonate (HCO3) (Irrigation par aspersion en mg/l) 518
38 Sulfates (SO2.4) en mg/l 250

[*] Ascaris, trichuris et ankylostomes

[†] Durant la période d'irrigation
[‡] Une directive stricte (<200 coliformes fécaux par 100 ml) est justifiée pour les pelouses
avec lesquelles le public peut avoir un contact direct.
[§] Dans le cas des arbres fruitiers, l'irrigation doit cesser deux semaines avant la cueillette et
aucun fruit tombé ne doit être ramassé. L'irrigation par aspersion est interdite.
* A partir d'une conductivité électrique de 3mS/cm, une eau nécessite des restrictions
sévères pour l'irrigation, mais des rendements de 50% du rendement potentiel peuvent être
réalisés avec des eaux de 8,7 mS/cm (cas de l'orge).
* SAR = sodium absorption ration (coefficient d'absorption du sodium)
CE = conductivité électrique.

129
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Annexe 3 :
Fiches d’impact

130
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Fiche N°1 : Impact sur les cours d’eau

Milieu : Naturel
Elément : cours d’eau
Source d’impact : Phase de construction, phase d’exploitation
Description de l’impact
Phase de construction
• La circulation des engins dans les environs des cours d'eau peut déstabiliser les
berges ou les écrouler.
• Les stockages des matériaux contaminants (ciments, hydrocarbures, huiles.
lubrifiantes…) constituent une source de pollution pour les sols et les ressources en
eau
• La modification des cours d’eau par les déblais et les débris peut affecter localement
leur écoulement, créer des étangs, accroître l’érosion et augmenter leur turbidité.
• Les travaux de construction des traversées d’oueds risquent de déstabiliser les
zones riveraines ou accentuer l’érosion concentrée sur les versants.
• La vidange non contrôlé, les fuites et les déversements accidentels lors de
l’approvisionnement en hydrocarbures engendrent la contamination des ressources
en eau

Evaluation de l’impact : Négatif

Sensibilité Forte Moyenne Faible

Intensité Forte Moyenne Faible
Etendue Nationale Régionale Locale
Durée de l’impact Longue Moyenne Courte
Importance Majeure Moyenne Faible
Mesures d’atténuation
Phase de construction
• Ne pas acheminer les eaux usées du chantier vers les cours d’eau
• Eviter l’excavation des cours d’eau pendant les périodes humides.
• Eviter le stockage des matériaux et produits de chantier sur des terrains
érodables
• Lors des travaux des traversés, remettre le lit les berges des chaâbas dans leur
état original et enlever tout débris ou ouvrage temporaire susceptible d’entraver
l’écoulement des eaux.
• Stabiliser et protéger les berges contre l’érosion et compacter les sols remaniés
• Garder sur place une provision de matières absorbantes ainsi que les récipients
étanches bien identifiés, destinés à recevoir des résidus pétroliers et les
déchets en cas de déversement
• Assurer le drainage superficiel naturel et éviter la rétention des eaux ou le
détournement des cours d’eau, et corriger toute modification apportée à un
fossé ou à un cours d’eau
Phase d’exploitation
• Respecter les mesures de sécurité pour assurer le fonctionnement permanent
de la STEP
• Assurer le bon rendement de la STEP
Impact résiduel : Nul

131
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Fiche N°3 : Impact sur le sol

Milieu : Naturel
Elément : Sol
Source d’impact : Phase de construction.
Description de l’impact
Phase de construction
• Les travaux d'excavation et de terrassement porte une atteinte à la qualité et
l'intégrité du sol
• Les stockages des matériaux de construction et des produits pétroliers dans les
chantiers peuvent constituer une source de pollution pour le sol

• la circulation des engins de chantier et les camions de transport des matériaux

vont perturber et modifier les couches superficielles du sol et altérer les
revêtements des voiries et des rues.

• le ravitaillement des véhicules de transport et la machinerie risque de

contaminer le sol
Evaluation de l’impact : Négatif

Sensibilité Forte Moyenne Faible

Intensité Forte Moyenne Faible
Etendue Nationale Régionale Locale
Durée de l’impact Longue Moyenne Courte
Importance Majeure Moyenne Faible
Mesures d’atténuation

• Prévoir le réaménagement du site après les travaux

• Caractériser les sols contaminés et les mettre dans les lieux convenables
• Utiliser le plus possibles les infrastructures d’accès existantes et limiter les
interventions sur les sols fragile, érodables ou en pente notables.
• Eviter de travailler sur des sols instables lorsqu’ils sont humides, et choisir les
véhicules et les engins adaptés à la nature et la stabilité du sol.
• Prévoir des mesures en cas de contamination accidentelles.

Impact résiduel : Nul

132
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Fiche N°4 : Impact sur la qualité de l’air

Milieu : Humain
Elément : la qualité de l’air
Source d’impact : Phase de construction, Phase d’exploitation.
Description de l’impact
Phase de construction
• Les émissions atmosphériques poussières et gaz d’échappement.
• Les rejets liquides et solides du camp de chantier produisent des nuisances
olfactives.
• Les travaux de réhabilitation entraînent dégagement des odeurs
nauséabondes
Phase d’exploitation
• les travaux de réhabilitation du réseau et les interventions d’urgence et
d’entretien constituent les sources de dégagement des odeurs nauséabondes.
Evaluation de l’impact : Négatif

Sensibilité Forte Moyenne Faible

Intensité Forte Moyenne Faible
Etendue Nationale Régionale Locale
Durée de l’impact Longue Moyenne Courte
Importance Majeure Moyenne Faible
Mesures d’atténuation
Phase de construction
• Maintenir les véhicules de transport et la machinerie en bon état de
fonctionnement afin de minimiser les gaz d’échappement et le bruit.

• Arroser les chemins dans les zones d’habitat et de réduire la vitesse de

circulation des camions et des engins
Phase d’exploitation
• Implanter un écran végétal autour de la station d’épuration

Impact résiduel : Faible

133
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Fiche N°5 : Impact sur l’Hygiène et santé des populations

Milieu : Humain
Elément : Hygiène et santé de la population
Source d’impact : Phase de construction, phase d’exploitation.
Description de l’impact
Phase de construction
• L’utilisation des fosses ou le rejet direct de ces eaux dans le milieu naturel
présente un risque d’entraîner la dégradation de l’hygiène publique.
• L’abandon des rebuts et des déchets de chantier sur place à la fin des travaux
Phase d’exploitation
• la prolifération des moustiques et des rongeurs au niveau de la STEP pourra
présenter un risque sanitaire pour les populations
• la réutilisation non contrôlée des eaux usées épurées.
• La manipulation des ouvrages des eaux usées présente un risque sanitaire
pour les ouvriers

Evaluation de l’impact : Négatifs

Forte Moyenne Faible
Sensibilité
Forte Moyenne Faible
Intensité
Nationale Régionale Locale
Etendue
Longue Moyenne Courte
Durée de l’impact
Majeure Moyenne Faible
Importance
Mesures d’atténuation :
Phase de construction
• Assurer le ramassage et l'évacuation des déchets de toute nature dans la zone
des travaux vers les lieux appropriés.
Phase d’exploitation
• Assurer une bonne collecte de la gestion des déchets solides, par les services
concernés, pour limiter les dysfonctionnements du réseau d’assainissement
• Mettre un programme de désinsectisation au niveau de la STEP, surtout
pendant les périodes chaudes.
• Elaborer un plan de contrôle et de surveillance de la qualité des eaux usées
épurées et assurer le suivi de leur utilisation
• Mettre les accessoires de protection du personnel contre le contact avec les
équipements souillés par les eaux usées (gants, bottes, …)

Impact résiduel : Nul

134
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Fiche N°6 : Impact sur la Sécurité humaine

Milieu : Humain
Elément : la sécurité humaine
Source d’impact : Phase de construction
Description de l’impact
Phase de construction
• La circulation des engins et des camions de transport des matériaux
• l’absence des clôtures et des plaques de signalisation

• La réalisation des tranchées et le prolongement de la durée des travaux

constituent menace pour la sécurité

Evaluation de l’impact : Négatif

Sensibilité Forte Moyenne Faible

Intensité Forte Moyenne Faible
Etendue Nationale Régionale Locale
Durée de l’impact Longue Moyenne Courte
Importance Majeure Moyenne Faible
Mesures d’atténuation

• Limiter la perturbation de la circulation routière et réparer immédiatement tout

dommage qui peut être fait aux routes et à toute infrastructure existante.
• Concevoir un programme de communication pour informer la population des
travaux par des plaques de signalisation
• Nettoyer et remettre en état les rues et les éléments touchés par les travaux.
• Informer les conducteurs et les opérateurs de machines des normes de
sécurité à respecter en tout temps
• Prévoir des aires d’entreposage de produits contaminants et les équiper avec
des dispositifs permettant d’assurer une protection contre tout déversement
accidentel
• Effectuer le blindage des trachées dans les endroits non stable.
• Lorsque les travaux se font autour des routes principales, assurer le balisage
adéquat et la signalisation pour éviter les accidents.

Impact résiduel : Nul

135
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Fiche N°7 : Impact sonore

Milieu : Humain
Elément : Ambiance sonore
Source d’impact : Phase de construction et d’exploitation
Description de l’impact
Phase de construction
• Bruits et vibrations provenant des engins de chantier.
Phase d’exploitation
• Bruits provenant de la station de pompage

Evaluation de l’impact : Négatif

Sensibilité Forte Moyenne Faible

Intensité Forte Moyenne Faible
Etendue Nationale Régionale Locale
Durée de l’impact Longue Moyenne Courte
Importance Majeure Moyenne Faible
Mesures d’atténuation

• Dans les zones avoisinantes de la population, les travaux ne doivent pas

être effectués pendant la nuit
• Eviter la circulation de véhicules lourds et la réalisation de travaux
bruyants en dehors des heures normales de travail à proximité des zones
habitées.
• Maintenir les véhicules de transport et la machinerie en bon état de
fonctionnement afin de minimiser le bruit.
Phase d’exploitation
• Insonoriser la station de pompage

Impact résiduel : Nul

136
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Fiche N°8 : Impact sur l’espace urbain

Milieu : Humain
Elément : Espace urbain
Source d’impact : Phase d’exploitation,
Description de l’impact
Phase de construction
• Les travaux vont provoquer des perturbations pour la population et la
circulation
• Dans certaines zones d’activités commerciales, le chantier présente une
menace pour les commerçants.

• La circulation des engins de chantier et les camions de transport des

matériaux vont perturber et modifier les couches superficielles du sol et
altérer les revêtements des voiries et des rues.

Evaluation de l’impact : Négatif

Sensibilité Forte Moyenne Faible

Intensité Forte Moyenne Faible
Etendue Nationale Régionale Locale
Durée de l’impact Longue Moyenne Courte
Importance Majeure Moyenne Faible
Mesures d’atténuation

• Laisser des accès et éviter les travaux pendant les périodes de pointe.
• Respecter un horaire de travail qui évitera de perturber les habitudes de
vie de la population.

• Permettre en tout temps l’accès aux propretés privées et aux commerces.

• En phase d’exploitation assurer une bonne maintenance du réseau pour
diminuer les nuisances liées au dysfonctionnement.

Impact résiduel : Nul

137
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Annexe 4 :
Album photo

138
 Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Photo N°1: Type de Bâtit au quartier Smara Photo N°2: Ruelle au niveau de Khelf essaka Photo N°3: Type d’habitat au quartier Boukrâa

Photo N°6: Oued Kouchkat (ordures

Photo N°4: Voie goudronnée au quartier OCP Photo N°5: Fossé de déviation d’oued Kouchkat
ménagères) en parallèle avec rue AL Mouhit

139
 Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Conduite apparente

Photo N°7: Digue de déviation d’Oued Photo N°8: Débordement des eaux usées au Photo N°9: Conduite apparente Collecteur H
Kachket niveau de la fosse septique de Lefrouna (R46 - R47)

Photo N°11: Point du rejet des eaux chargées de Photo N°12: Ecoulement à ciel ouvert au niveau
Photo N°10: Rejet secondaire en fossé en terre
l’abattoir du collecteur V (R16 et R17)

140
 Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Photo N°13: Collecteur H en DN 1600 Photo N°15: Ecoulement des eaux usées du rejet
Photo N°14: Rejet principal
affleurant principal

Photo N°16: Zone de reboisement à proximité Photo N°17: Débordement des eaux usées avant
Photo N°18: Site de la STEP
du site de la STEP le rejet secondaire

141
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Annexe 5 :
Bibliographie

142
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

- Etude d’assainissement de la ville de Youssoufia Avant projet sommaire, 2009

- Monographie la commune urbaine de Youssoufia

- Mémoire de fin d’étude

- Ressources en eau du Maroc, Tome 2, 1975

- Monographie agricole de la province de Safi

- Manuel d’évaluation environnementale, Banque mondiale, 1998

- Guide méthodologique de l’évaluation environnementale des projets d’AEP et

d’assainissement

143
Assainissement Liquide de la ville de Youssoufia Etude d’impact sur l’environnement

Annexe 6 :
PV et comptes rendus

144