PROGRAMME D’APPUI AU SECTEUR DES TRANSPORT PHASE II
APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL OUVERT
N°085/AOIO/MINMAP/CCPM-TR/2016 du 21/06/2016
POUR LES TRAVAUX DE REHABILITATION DE LA ROUTE
YAOUNDE-BAFOUSSAM-BABADJOU Y COMPRIS LA
CONSTRUCTION D’UN ECHANGEUR AU CARREFOUR OBALA
ADDITIF 2
N° _____/A/PRC/MINMAP/SG/DGMI/DMTR/CE6/CEA1/2016 DU _____
1. MODIFICATIONS PORTEES SUR LE DAO
Les aspects ci-après du DAO ont été également modifiés et sont contenus dans l’annexe au
présent additif. Ladite annexe est disponible à la Cellule d’Appui au lancement des Appels
d’Offres, sis au RDC du bâtiment A du Ministère des Marchés Publics à Yaoundé, pour
les entreprises ayant acquis le DAO :
Section 2 : Données Particulières de l’Appel d’offres
Clause IS 11.1 (j)
Section 4 : Formulaires de Soumission
Formulaires de Bordereaux des Prix (BP) et de Détail Quantitatif et Estimatif (DQE)
Section 6 : Spécifications techniques et plans
II.25- Grille de fibre de verre
III.13- AMÉNAGEMENT DE VOIRIES URBAINES
Le reste sans changement.
Yaoundé, le__________________
Le Ministre Délégué à la Présidence de la
Ampliations :
République Chargé des Marchés Publics
- MINTP ; (Autorité Contractante)
- DG/ARMP ;
- Pdt/CCPM-TR ;
- SOPECAM ;
- CALAO ;
- Chrono ;
- Archives.
Additif 2 DAO travaux de réhabilitation Yaoundé-Bafoussam-Babadjou – 1
REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON
Paix-Travail-Patrie Peace-Work-Fatherland
------------------ -----------------
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC
--------- ---------
MINISTERE DES MARCHES PUBLICS MINISTRY OF PUBLIC CONTRACTS
--------------- ---------------
SUPPORT PROGRAMME TO THE TRANSPORT SECTOR, PHASE II
OPEN INTERNATIONAL INVITATION TO TENDER
N°_085_/AOIO/MINMAP/CCPM-TR/2016 of 21/06/2016
FOR THE REHABILITATION WORKS OF THE YAOUNDE-BAFOUSSAM-
BABADJOU ROAD, INCLUDING THE CONSTRUCTION OF AN INTERCHANGE
AT THE OBALA JUNCTION
ADDENDUM 2
N° _____/A/PRC/MINMAP/SG/DGMI/DMTR/CE6/CEA1/2016 OF ______
1. OTHER CHANGES ON THE TENDER DOCUMENT
The following items of the Tender Document have equally been amended and are contained
in the appendix of the addendum. The said appendix is obtainable at the Support Unit for the
Launching of Tenders found on the ground floor of the Ministry of Public Contracts in
Yaounde, for enterprises which have acquired the Tender Document:
Section 2 : Bid Data Sheet
Clause ITB 11.1 (j)
Section 4 : Bidding forms
Bill of quantities
Section 6 : Works requirements and drafts
« II.25- Grille de fibre de verre »
« III.13- AMÉNAGEMENT DE VOIRIES URBAINES »
The rest remains unchanged.
Yaoundé, ________________
Copy : The Minister Delegate at the Presidency of
- MINTP ; the Republic in Charge of Public Contracts
- DG/ARMP ; (Contracting Authority)
- Pdt/CCPM-TR ;
- SOPECAM ;
- CALAO ;
- Chrono ;
- Archives.
Additif 2 DAO travaux de réhabilitation Yaoundé-Bafoussam-Babadjou – 2
REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON
Paix-Travail-Patrie Peace-Work-Fatherland
------------------ -----------------
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC
--------- ---------
MINISTERE DES MARCHES PUBLICS MINISTRY OF PUBLIC CONTRACTS
--------------- ---------------
PROGRAMME D’APPUI AU SECTEUR DES TRANSPORT PHASE II
APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL OUVERT N°085/AOIO/MINMAP/CCPM-
TR/2016 du 21/06/2016
POUR LES TRAVAUX DE REHABILITATION DE LA ROUTE YAOUNDE-
BAFOUSSAM-BABADJOU Y COMPRIS LA CONSTRUCTION D’UN
ECHANGEUR AU CARREFOUR OBALA
ADDITIF 2
N° _______/ A/PRC/MINMAP/SG/DGMI/DMTR/CE6/CEA1/2016 DU ___________
ANNEXE : MODIFICATIONS APPORTEES AU DAO
Section 2: Données Particulières de l’Appel d’offres
Référence de
Au lieu de : Lire :
la clause :
IS 11.1 (h) A- Volume A : Pièces administratives B- Volume A : Pièces administratives
A-1 Entreprise de Droit camerounais C-
Les pièces administratives comprendront 1) Fiche de renseignements sur le
les justifications réglementaires prévues à soumissionnaire accompagnée des
l’article 23 du décret n°2004/275 du 24 statuts ;
septembre 2004 portant Code des 2) Fiche de renseignements sur chaque
Marchés Publics : partie d’un GECA le cas échéant ;
1) Fiche de renseignements sur le 3) Accord du groupement signé par
soumissionnaire accompagnée toutes les parties du GECA le cas
des statuts ; échéant ;
2) Fiche de renseignements sur 4) Une procuration écrite justifiant le cas
chaque partie d’un GECA le cas échéant du pouvoir du signataire
échéant ; d’engager le soumissionnaire ;
3) Accord du groupement signé par 5) le pouvoir du mandataire signé par
toutes les parties du GECA le cas chaque membre du groupement
échéant ; et légalisé par un notaire. La signature
4) Une procuration écrite justifiant de chaque membre doit être le fait des
le cas échéant du pouvoir du personnes habilitées pour désigner le
signataire d’engager le mandataire commun ;
soumissionnaire ; 6) Bilan certifié pour les cinq dernières
5) le pouvoir du mandataire signé années (2011-2015) par un Comptable
par chaque membre du agrée ou un Conseil fiscal agrée ;
groupement et légalisé par un 7) L’original du reçu de paiement des
notaire. La signature de chaque frais d’acquisition du Dossier d’Appel
membre doit être le fait des d’offres ;
personnes habilitées pour 8) La garantie de soumission visée à la
désigner le mandataire commun ; clause 19.1 des IS;
6) Bilan certifié pour les cinq 9) Une attestation originale de
dernières années (2011-2015) par domiciliation bancaire du
un Comptable agrée ou un soumissionnaire délivrée par une
Conseil fiscal agrée ; banque reconnue comme telle;
Additif 2 DAO travaux de réhabilitation Yaoundé-Bafoussam-Babadjou – 3
Référence de
Au lieu de : Lire :
la clause :
7) Attestation de non exclusion des
Marchés Publics délivrée par Les soumissionnaires devront en outre
l’ARMP ; produire les documents suivants :
8) Attestation ou quitus fiscal
originale datant de moins de trois a- Entreprise de Droit camerounais
(03) mois et signée du Directeur 10) Attestation de non exclusion des
Général des impôts ou d’un de Marchés Publics délivrée par
ses représentant, certifiant que le l’ARMP ;
soumissionnaire a effectué le ou 11) Attestation ou quitus fiscal originale
les déclarations réglementaires en datant de moins de trois (03) mois et
matière d’impôts pour l’exercice signée du Directeur Général des
en cours ; impôts ou d’un de ses représentant,
9) Attestation originale de certifiant que le soumissionnaire a
recouvrement d’impôts, datant de effectué le ou les déclarations
moins de trois (03) mois et réglementaires en matière d’impôts
délivrée par le comptable pour l’exercice en cours ;
assignataire ; 12) Attestation originale datant de moins
10) Attestation originale datant de de trois (03) mois et signée du
moins de trois (03) mois et signée Directeur de la Caisse Nationale de
du Directeur de la Caisse Prévoyance Sociale ou son
Nationale de Prévoyance Sociale représentant, certifiant que le
ou son représentant, certifiant que soumissionnaire a effectivement versé
le soumissionnaire a à la Caisse les sommes dont il est
effectivement versé à la Caisse redevable ;
les sommes dont il est redevable ; 13) Attestation originale de non faillite
11) L’original du reçu de paiement datant de moins de trois (3) mois et
des frais d’acquisition du Dossier délivrée par le Greffe du tribunal du
d’Appel d’offres ; lieu où le soumissionnaire est installé
12) Attestation originale de non ou par la chambre de commerce ou
faillite datant de moins de trois tout autre organisme agrée ;
(3) mois et délivrée par le Greffe
du tribunal du lieu où le
soumissionnaire est installé ou b- Entreprise Non installée au Cameroun
par la chambre de commerce ou 14) Pièce attestant de la régularité vis-à-
tout autre organisme agrée ; vis de la sécurité sociale ;
13) La garantie de soumission visée à 15) quitus fiscal originale datant de moins
la clause 19.1 des IS doit être de trois (03) mois ;
émise par une banque de 16) Attestation originale de non faillite du
première ordre agréée par le lieu de résidence délivrée par
Ministère des Finances (MINFI); l’autorité compétente datant de moins
14) Une attestation originale de de trois (03) mois.
domiciliation bancaire du
soumissionnaire délivrée par une En cas de groupement d’entreprises, chaque
banque de premier ordre agréée membre du groupement produira chacune
par le MINFI ; des pièces administratives énumérées ci-
15) La patente en cours de validité dessus à l’exception des pièces 5, 7, 8 et 9 qui
certifiée par l’autorité
devront être produites par le mandataire du
compétente;
groupement.
16) La copie de la carte de
contribuable en cours de validité, Toutes les pièces citées ci-dessus devront être
certifiée par le service émetteur ;
conformes ; signées et datées.
A-2 Entreprises Non
installées au Cameroun
1) Fiche de renseignements sur le
soumissionnaire accompagnée
des statuts ;
Additif 2 DAO travaux de réhabilitation Yaoundé-Bafoussam-Babadjou – 4
Référence de
Au lieu de : Lire :
la clause :
2) Fiche de renseignements sur
chaque partie d’un GECA le cas
échéant ;
3) Une procuration écrite justifiant
le cas échéant du pouvoir du
signataire d’engager le
soumissionnaire ;
4) le pouvoir du mandataire légalisé
par un notaire signée, pour
chaque membre du groupement,
par des personnes habilitées, pour
désigner le mandataire commun ;
5) Accord du groupement signé par
toutes les parties du GECA le cas
échéant ;
6) Bilan certifié pour les cinq
dernières années (2011-2015) par
un Comptable agrée ou un
Conseil fiscal agrée ;
7) Pièce attestant de la régularité
vis-à-vis de la sécurité sociale ;
8) Pièce attestant de la non cessation
de paiement ;
9) L’original du reçu de paiement
des frais d’acquisition du Dossier
d’Appel d’offres ;
10) Attestation originale de non
faillite du lieu de résidence
délivrée par l’autorité compétente
datant de moins de trois (03)
mois;
11) La garantie de soumission visée à
la clause 19.1 des IS;
12) Une attestation originale de
domiciliation bancaire du
soumissionnaire;
En cas de groupement d’entreprises,
chaque membre du groupement produira
chacune des pièces administratives
énumérées ci-dessus à l’exception des
pièces 4, 9, 11, 12 (entreprises non
installées au Cameroun) et 5, 11, 13,
14(entreprises de droit Camerounais).
Additif 2 DAO travaux de réhabilitation Yaoundé-Bafoussam-Babadjou – 5
Section 4 : Formulaires de Soumission :
Formulaires de Bordereaux des Prix (BP) et de Détail Quantitatif et Estimatif (DQE
Référence par
Au lieu de : Lire :
pages
Pages 97, 146, Prix 701 : aménagement des voiries Prix 701 : aménagement des voiries
195 urbaines urbaines
(…) (…)
Les travaux seront rémunérés à travers les Les travaux seront rémunérés à travers les prix
prix unitaires du présent marché. unitaires proposés par l’Entreprise dans son
projet d’exécution des voiries et préalablement
validé par le Chef de Service du Marché.
Page 202 - CADRE NON CONTRACTUEL DE DETAIL QUANTITATIF DE CONSTRUCTION DE
L’ECHANGEUR AU LIEU DIT CARREFOUR OBALA (prix 800) (version révisée):
SOLUTION RETENUE (Classe de trafic T4, Sol de Plateforme S3) : Fondation: 20 cm GLN, Base : 20 cm GC
0/31,5 et Roulement : 5 cm BB
Montant
N° de Prix Unitaire
Désignation Unité Quantité Total (FCFA
Prix (FCFA HT)
HT)
Série 000 - PRIX GENERAUX
Installation de chantier FFT - - -
001
Repli du matériel FFT - - -
002
Provision pour déplacement de réseau Prov 1,00 25 000 000 25 000 000
003
Provision pour expropriation Prov 1,00 20 000 000 20 000 000
004
SOUS TOTAL Série 000 - PRIX GENERAUX
Série 100 - TRAVAUX PREPARATOIRES
101 Abattage d'arbres U 15,00
102 Nettoyage et débroussaillage de l’emprise m2 57665,29
103 Démolition des cases existantes
103.1 Démolition des cases en pise ou en dur m2 601,00
103.2 Démolition des têtes de buses u 1,00
103.3 Démolition des ouvrages divers (fossés à démolir) ml 715,00
104 Exhumation et reinhumation U 10,00
SOUS TOTAL Série 100 - TRAVAUX
PREPARATOIRES
Série 200 - DEGAGEMENT DES EMPRISES
201 Décapage de la terre végétale m2 46345,20
202 Déblai meubles ou rippables mis en dépôt m3 17375,60
Purge des terres de mauvaise tenue et comblement
203 m3 2234,45
avec des matériaux de bonne tenue
Additif 2 DAO travaux de réhabilitation Yaoundé-Bafoussam-Babadjou – 6
SOLUTION RETENUE (Classe de trafic T4, Sol de Plateforme S3) : Fondation: 20 cm GLN, Base : 20 cm GC
0/31,5 et Roulement : 5 cm BB
Montant
N° de Prix Unitaire
Désignation Unité Quantité Total (FCFA
Prix (FCFA HT)
HT)
204 Remblai provenant d'emprunt m3 102327,50
Scarification, recyclage et remise en forme de la
205 m2 200,00
chaussée existante
206 Couche de forme
206-1 Couche drainante 0/150 m3 1535,25
207 Revêtement de talus en terre végétale m2 490,00
208 Aménagement paysager m2 21539,00
209 Plantation d'arbres u 20,00
210 Décaissement des chaussées revêtues existantes m2 100,00
SOUS TOTAL Série 200 - DEGAGEMENT
DES EMPRISES
Série 300 - CHAUSSEE
Couche de fondation en graveleux latéritique ép.
301 m3 10121,10
20 cm
Couche de base en grave concassée 0/31,5 ép. 20
302 m3 6466,90
cm
303 Enduit superficiel bicouche m2 5766,53
304 Couche d’accrochage au bitume fluidifie m2 17819,12
305 Revêtement en béton bitumineux ép. 5 cm m2 17819,12
Imprégnation au cut back 0/1 ou à l’émulsion
306 m2 20095,48
avec sablage
SOUS TOTAL Série 300 - CHAUSSEE
Série 400- ASSAINISSEMENT ET DIVERS
401 Fossés triangulaire non revêtus ml 100,00
402.1 Fossés triangulaire bétonnés ml 1727,00
Dalle de couverture pour fossés triangulaires
402.2 ml 172,70
revêtues
403 Caniveaux
403.1 Caniveaux rectangulaires ml 154,00
403.2 Dalle de couverture pour caniveaux ml 46,20
Descentes d'eau bétonnées y compris ouvrage de
404 ml 100,00
tête et de pied
405 Dalot en béton armé
405.1 Dalot en béton armé de 2x300cmx400 cm ml 37,00
405.2 Dalot en béton armé de 100cmx100cm ml 30,00
Ensemble de têtes pour dalot en béton armé de
405.3 u 4,00
2x300cmx400 cm
Ensemble de têtes pour dalot en béton armé de
405.4 ml 6,00
100cmx100cm
406 Béton
Additif 2 DAO travaux de réhabilitation Yaoundé-Bafoussam-Babadjou – 7
SOLUTION RETENUE (Classe de trafic T4, Sol de Plateforme S3) : Fondation: 20 cm GLN, Base : 20 cm GC
0/31,5 et Roulement : 5 cm BB
Montant
N° de Prix Unitaire
Désignation Unité Quantité Total (FCFA
Prix (FCFA HT)
HT)
406.1 Béton de propreté dose à 150kg/m3 m3 78,54
406.2 Béton dosé a 350kg/m3 m3 78,20
406.3 Armatures en acier haute adhérence kg 7038,00
407 Perrés maçonnés m2 3353,90
408 Enrochements m3 100,00
409 Bordurettes d'accotement pour remblai ml 1244,10
SOUS TOTAL Série 400- ASSAINISSEMENT
ET DIVERS
Série 500 - SIGNALISATION ET
EQUIPEMENT
501 Marquage de rive
501.1 Ligne discontinue module T2 largeur 3u=18cm ml 5091,18
502 Ligne d'axe
502.1 Ligne d'axe continue largeur 2 u=12 cm ml 833,10
Ligne d'axe discontinue type T1 largeur 2 u=12
502.2 ml 1481,07
cm
503 Marquages spéciaux
503.1 Marquage spécial de bande stop l=50 cm ml 15,00
503.2 Marquage spécial de passages piétons m2 62,50
504 Aménagement de ralentisseur de vitesse U 4,00
505 Glissières de sécurité
505.1 Muret en béton coule en place ml 149,21
506 Panneau de signalisation triangulaire de type A U 10,00
506.1 Panneau de signalisation circulaire de type B U 6,00
506.2 Panneau de signalisation octogonal de type AB U 11,00
506.3 Panneau de signalisation de type M U 5,00
507 Panneau de signalisation d'indication de type C U 6,00
507.1 Panneau de signalisation de direction de type D U 16,00
508 Protection de l'environnement fft 1,00
SOUS TOTAL Série 600 - SIGNALISATION
ET EQUIPEMENT
600 SERIE OUVRAGES D'ART
PRINCIPAL (Ponts)
601 Dégagement et préparation de terrain
601.1 Débroussaillement et nettoyage sur terre ferme m² 1 228,5
Débroussaillement et nettoyage en zone
601.2 marécageuse m² 1 470,0
601.3 Enlèvement de la terre végétale m² 1 228,5
Additif 2 DAO travaux de réhabilitation Yaoundé-Bafoussam-Babadjou – 8
SOLUTION RETENUE (Classe de trafic T4, Sol de Plateforme S3) : Fondation: 20 cm GLN, Base : 20 cm GC
0/31,5 et Roulement : 5 cm BB
Montant
N° de Prix Unitaire
Désignation Unité Quantité Total (FCFA
Prix (FCFA HT)
HT)
601.4 Engazonnement des talus m² 450,0
Provision pour déplacement de réseau et
601.5 libération FFT 1,0 pm pm
TOTAL DEGAGEMENT ET
PREPARATION DU TERRAIN
602 Terrassements
602.1 Déblai non réutilisable en remblai, m3 1 620,0
602.2 Remblai
602.2.1 Remblai d'emprunt m3 1 620,0
Compactage et profilage de la plate-forme des
602.3 terrassements m² 778,5
TOTAL TERRASSEMENT
603 Ouvrage d'assainissement
603.1 perrés en maçonnerie de moellons m² 480,0
603.2 filets d'eau ou bordures ml 90,0
603.3 descentes d'eau bétonnées sur talus ml 36,0
TOTAL ASSAINISSEMENT
604 Construction du pont
604.1 Garantie décennale FFT 1,0
604.2 Essais géotechniques complémentaires FFT 1,0
604.3 Exécution des fouilles m3 1 153,13
la fourniture et la mise en œuvre de béton de
604.4 propreté C200 m3 38,16
604.5 la réalisation des coffrages ordinaires m² 303,08
604.6 la réalisation des coffrages lisses m² 907,40
la fourniture et la mise en œuvre des buses béton
604.7 de diam 1,0m ml 27,0
604.8 la fourniture et la mise en œuvre des armatures T 109,26
la fourniture et la mise en œuvre du béton Q400
pour culées, semelles, piles, chevêtres, murs en
604.9 retour, dalle de transition m3 728,39
la fourniture et la mise en œuvre du produit
bitumineux à appliquer sur les bétons en contact m² 956,68
604.10 avec les terres
604.11 le remblai du bloc technique m3 1 200,0
604.12 Poutre coulée en place
604.12.1 la réalisation des coffrages lisses m² 540,0
604.12.2 la fourniture et la pose des armatures T 29,45
Additif 2 DAO travaux de réhabilitation Yaoundé-Bafoussam-Babadjou – 9
SOLUTION RETENUE (Classe de trafic T4, Sol de Plateforme S3) : Fondation: 20 cm GLN, Base : 20 cm GC
0/31,5 et Roulement : 5 cm BB
Montant
N° de Prix Unitaire
Désignation Unité Quantité Total (FCFA
Prix (FCFA HT)
HT)
604.12.3 le coulage de béton pour poutre et entretoises m3 98,16
604.13 Dalle coulée sur place
604.13.1 la fourniture et la pose des prédalles m² 444,42
604.13.2 la réalisation des coffrages lisses m² 57,00
604.13.3 la fourniture et la pose des armatures T 19,03
604.13.4 le coulage de béton pour dalle m3 95,15
la fourniture et la pose des décharges d’eau
604.13.5 pluviale. U 12,00
la fourniture, la pose et réglage, des joints de
604.13.6 dilatation. ml 54,00
la fourniture, la mise en œuvre et le réglage du
604.13.7 béton Q400 pour le nivellement de la dalle, y m3 22,22
compris toutes sujétions
604.14 Trottoir m² 57,00
604.15 Etanchéité de la dalle m² 493,05
604.16 Garde-corps ml 67,00
la réalisation des épreuves de chargement de
604.17 l'ouvrage FFT 1,00
TOTAL CONSTRUCTION DU PONT
605 Signalisation et équipement
605.1 Balise U 50,00
605.2 Glissières de sécurité en béton armé ml 107,30
TOTAL SIGNALISATION ET
EQUIPEMENT
SOUS TOTAL Série 600- OUVRAGES
D'ART PRINCIPAL (Ponts)
TOTAL Hors TVA
Additif 2 DAO travaux de réhabilitation Yaoundé-Bafoussam-Babadjou – 10
Section 6 : Spécifications techniques et plans
Référence par
Au lieu de : Lire :
pages
Page 308 II.25- Grille de fibre de verre II.25- Grille de fibre de verre
(…) (…)
La grille sera de type CIREX 100 SB ou Le type de géogrille à considérer dans le
similaire. présent marché est celui dont la matière
première est en fibre de verre avec une
enduction bitumineuse, une ouverture de
maille supérieure ou égale à 35 x 35 mm et
une masse surfacique supérieure ou égale à
380 g/m².
Page 392 III.13- Aménagement de voiries urbaines III.13- Aménagement de voiries urbaines
L’Entrepreneur sera payé sur la base du Les travaux seront rémunérés à travers les prix
projet d’exécution qu’il soumettra au unitaires proposés par l’Entreprise dans son
préalable au Maître d’œuvre et au Chef de projet d’exécution des voiries et préalablement
Service du Marché pour approbation et les validé par le Chef de Service du Marché.
prix unitaires des différentes tâches sont
ceux du marché de base.
Additif 2 DAO travaux de réhabilitation Yaoundé-Bafoussam-Babadjou – 11
