N° 87 Lundi 2 Joumada Ethania 1444

61ème ANNEE Correspondant au 26 décembre 2022

JOURNAL OFFICIEL
D E L A R E P U B L I Q U E A L G E R I E N N E D E M O C R AT I Q U E E T P O P U L A I R E
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANÇAISE)

Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION

Tunisie SECRETARIAT GENERAL
ABONNEMENT Maroc (Pays autres DU GOUVERNEMENT
A N N U EL Libye que le Maghreb) WWW.JORADP.DZ
Mauritanie
Abonnement et publicité:
1 An 1 An IMPRIMERIE OFFICIELLE
Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376
ALGER-GARE
Edition originale................................... 1090,00 D.A 2675,00 D.A Tél : 023.41.18.89 à 92
Fax : 023.41.18.76
Edition originale et sa traduction.... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 Clé 68 ALGER

(Frais d'expédition en sus) BADR : Rib 00 300 060000201930048

ETRANGER : (Compte devises)
BADR : 003 00 060000014720242

Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars.
Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés.
Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
D 2 Joumada Ethania 1444
2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87
26 décembre 2022

SOMMAIRE

DECRETS

Décret présidentiel n° 22-455 du 27 Joumada El Oula 1444 correspondant au 21 décembre 2022 portant transfert de crédits au budget
de fonctionnement du ministère de la jeunesse et des sports........................................................................................................ 5

Décret présidentiel n° 22-456 du 27 Joumada El Oula 1444 correspondant au 21 décembre 2022 portant création d'un chapitre et
transfert de crédits au budget de fonctionnement du ministère des transports.............................................................................. 5

Décret présidentiel n° 22-457 du 27 Joumada El Oula 1444 correspondant au 21 décembre 2022 portant transfert de crédits au budget
de fonctionnement du ministère de la santé.................................................................................................................................... 6

Décret présidentiel n° 22-458 du 27 Joumada El Oula 1444 correspondant au 21 décembre 2022 portant approbation de
l'avenant n° 1 au contrat du 13 décembre 2017 pour l'exploitation des hydrocarbures sur le périmètre dénommé
« Timimoun » (Blocs : 325 a et 329) conclu à Alger, le 18 septembre 2022 entre l'agence nationale pour la valorisation des
ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la société nationale « SONATRACH-S.P.A » et les sociétés « TotalEnergies E&P
Algérie » et « CEPSA Algérie S.L »............................................................................................................................................... 6

Décret présidentiel n° 22-459 du 27 Joumada El Oula 1444 correspondant au 21 décembre 2022 portant approbation de
l'avenant n° 2 au contrat du 11 juin 2018 pour la recherche et l'exploitation des hydrocarbures sur le périmètre
dénommé « Tin Fouye Tabankort II », conclu à Alger, le 18 septembre 2022 entre l'agence nationale pour la valorisation
des ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la société nationale « SONATRACH-S.P.A » et la société « TotalEnergies
E&P Algérie »................................................................................................................................................................................. 7

Décret présidentiel n° 22-460 du 27 Joumada El Oula 1444 correspondant au 21 décembre 2022 portant approbation de l'avenant
n° 1 au contrat du 7 octobre 2018 pour l'exploitation des hydrocarbures sur le périmètre dénommé « Tin Fouye Tabankort Sud »,
conclu à Alger, le 18 septembre 2022 entre l'agence nationale pour la valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT),
la société nationale « SONATRACH-S.P.A » et la société « TotalEnergies E&P Algérie ».......................................................... 7

Décret exécutif n° 22-461 du 2 Joumada Ethania 1444 correspondant au 26 décembre 2022 portant intégration des enseignants
contractuels en activité dans les établissements publics d'éducation et d’enseignement............................................................... 8

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444 correspondant au 19 décembre 2022 mettant fin aux fonctions d’une chef d’études
à la Présidence de la République.................................................................................................................................................... 9

Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444 correspondant au 19 décembre 2022 mettant fin aux fonctions d’un chargé d’études
et de synthèse à l’Observatoire national de la société civile........................................................................................................... 9

Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444 correspondant au 19 décembre 2022 mettant fin aux fonctions d’une sous-directrice
à l’ex-ministère des affaires étrangères.......................................................................................................................................... 9

Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444 correspondant au 19 décembre 2022 mettant fin aux fonctions d’un chargé d’études
et de synthèse au ministère de l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement du territoire......................................... 9

Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444 correspondant au 19 décembre 2022 mettant fin aux fonctions du secrétaire général
du ministère de la numérisation et des statistiques......................................................................................................................... 9

Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444 correspondant au 19 décembre 2022 mettant fin aux fonctions de l’inspecteur général
du ministère de l’agriculture et du développement rural............................................................................................................... 9

Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444 correspondant au 19 décembre 2022 mettant fin aux fonctions de la directrice du
centre national de pharmacovigilance et de matériovigilance........................................................................................................... 9

Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444 correspondant au 19 décembre 2022 mettant fin aux fonctions du directeur de
l’administration générale au Haut commissariat chargé de la réhabilitation de l’amazighité et de la promotion de la langue
amazighe........................................................................................................................................................................................ 9

Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444 correspondant au 19 décembre 2022 portant nomination du chef de cabinet du
médiateur de la République............................................................................................................................................................. 9
2 Joumada Ethania 1444 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87 3
26 décembre 2022

SOMMAIRE (suite)
Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444 correspondant au 19 décembre 2022 portant nomination du chef de cabinet du
président de l’Observatoire national de la société civile................................................................................................................ 10

Décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444 correspondant au 8 décembre 2022 mettant fin aux fonctions d’une chef d’études à la
direction de la protection des droits de l’enfant à l’organe national de la protection et de la promotion de l’enfance................. 10

Décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444 correspondant au 8 décembre 2022 mettant fin aux fonctions du délégué à la sécurité
de la wilaya d’El Oued................................................................................................................................................................... 10

Décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444 correspondant au 8 décembre 2022 mettant fin aux fonctions du secrétaire général de
la commune de Constantine............................................................................................................................................................ 10

Décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444 correspondant au 8 décembre 2022 mettant fin aux fonctions d’un chargé d’études et
de synthèse au ministère de la formation et de l’enseignement professionnels............................................................................ 10

Décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444 correspondant au 8 décembre 2022 mettant fin aux fonctions de la directrice de la
formation et de l’enseignement professionnels de la wilaya de Skikda.............................................................................................. 10

Décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444 correspondant au 8 décembre 2022 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur à
l’ex-ministère de la culture............................................................................................................................................................. 10

Décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444 correspondant au 8 décembre 2022 mettant fin aux fonctions du directeur de l’office
national du parc culturel de Touat-Gourara Tidikelt....................................................................................................................... 10

Décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444 correspondant au 8 décembre 2022 mettant fin aux fonctions du directeur de l’action
sociale et de la solidarité de la wilaya de Guelma............................................................................................................................. 10

Décrets exécutifs du 25 Joumada El Oula 1444 correspondant au 19 décembre 2022 mettant fin aux fonctions de directeurs de la
santé et de la population de wilayas................................................................................................................................................ 10

Décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444 correspondant au 19 décembre 2022 mettant fin aux fonctions d’un chargé d’études et
de synthèse à l’ex-ministère de la transition énergétique et des énergies renouvelables............................................................... 11

Décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444 correspondant au 19 décembre 2022 mettant fin aux fonctions de la directrice de
l’environnement de la wilaya de Aïn Defla...................................................................................................................................... 11

Décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444 correspondant au 19 décembre 2022 portant nomination de la directrice des moudjahidine
à la wilaya d’Oran........................................................................................................................................................................... 11

Décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444 correspondant au 19 décembre 2022 portant nomination de directeurs de l’éducation
aux wilayas....................................................................................................................................................................................... 11

Décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444 correspondant au 19 décembre 2022 portant nomination du directeur de la jeunesse et
des sports à la wilaya de Béjaïa..................................................................................................................................................... 11

Décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444 correspondant au 8 décembre 2022 portant nomination du directeur de l’action sociale
et de la solidarité à la wilaya de Jijel.............................................................................................................................................. 11

Décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444 correspondant au 8 décembre 2022 portant nomination d’un sous-directeur au ministère
de l’industrie................................................................................................................................................................................... 11

Décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444 correspondant au 19 décembre 2022 portant nomination du chef de cabinet du ministre
de l’agriculture et du développement rural..................................................................................................................................... 11

Décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444 correspondant au 19 décembre 2022 portant nomination du directeur de la santé et de
la population à la wilaya de Béchar............................................................................................................................................... 11

Décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444 correspondant au 19 décembre 2022 portant nomination de directeurs de l’environnement
aux wilayas...................................................................................................................................................................................... 11
 2 Joumada Ethania 1444
4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87
26 décembre 2022

SOMMAIRE (suite)

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DE L'INTERIEUR, DES COLLECTIVITES LOCALES

ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE

Arrêté interministériel du 28 Rabie Ethani 1444 correspondant au 23 novembre 2022 modifiant et complétant la liste des équipements
sensibles fixée à l'annexe I du décret exécutif n° 09-410 du 23 Dhou El Hidja 1430 correspondant au 10 décembre 2009 fixant
les règles de sécurité applicables aux activités portant sur les équipements sensibles.................................................................. 12

MINISTERE DE LA JUSTICE

Arrêté du 24 Rabie Ethani 1444 correspondant au 19 novembre 2022 fixant la composition des commissions administratives paritaires
compétentes à l’égard des corps des fonctionnaires de l’école nationale des personnels des greffes........................................... 13
Arrêté du 9 Joumada El Oula 1444 correspondant au 3 décembre 2022 modifiant l’arrêté du 14 Chaoual 1442 correspondant au
26 mai 2021 portant désignation des membres de la commission nationale du droit international humanitaire............................... 13

MINISTERE DES FINANCES

Arrêté du 5 Joumada El Oula 1444 correspondant au 29 novembre 2022 portant délégation de signature au sous-directeur du budget
et des moyens à la direction générale du budget........................................................................................................................... 14

MINISTERE DE L’ENERGIE ET DES MINES

Arrêté interministériel du 8 Rabie Ethani 1444 correspondant au 3 novembre 2022 portant organisation des services de la direction
de l'énergie et des mines de la wilaya en bureaux.......................................................................................................................... 14

MINISTERE DE LA FORMATION ET DE L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

Arrêté interministériel du 11 Rabie Ethani 1444 correspondant au 6 novembre 2022 modifiant et complétant l'arrêté interministériel
du 19 Rajab 1430 correspondant au 12 juillet 2009 fixant l'organisation interne de l'institut d'enseignement professionnel....... 15
Arrêté interministériel du 12 Rabie Ethani 1444 correspondant au 7 novembre 2022 modifiant l'arrêté interministériel du 17 Dhou
El Kaâda 1434 correspondant au 23 septembre 2013 fixant les effectifs par emploi, leur classification et la durée du contrat
des agents exerçant des activités d'entretien, de maintenance ou de service au titre des directions de wilaya de la formation et
de l'enseignement professionnels.................................................................................................................................................... 16
Arrêté interministériel du 12 Rabie Ethani 1444 correspondant au 7 novembre 2022 modifiant l'arrêté interministériel du 17 Dhou
El Kaâda 1434 correspondant au 23 septembre 2013 fixant les effectifs par emploi, leur classification et la durée du contrat
des agents exerçant des activités d'entretien, de maintenance ou de service au titre des instituts de formation et d'enseignement
professionnels................................................................................................................................................................................. 17
Arrêté interministériel du 12 Rabie Ethani 1444 correspondant au 7 novembre 2022 modifiant l'arrêté interministériel du 13 Moharram
1435 correspondant au 17 novembre 2013 fixant les effectifs par emploi, leur classification et la durée du contrat des agents
exerçant des activités d'entretien, de maintenance ou de service au titre des instituts nationaux spécialisés de formation
professionnelle, des instituts d'enseignement professionnel, des centres de formation professionnelle et d’apprentissage relevant
du ministère de la formation et de l’enseignement professionnels................................................................................................ 19

MINISTERE DE LA CULTURE ET DES ARTS

Arrêté du 23 Rabie El Aouel 1444 correspondant au 19 octobre 2022 fixant l’organisation interne de l’office national de gestion et
d’exploitation des biens culturels protégés..................................................................................................................................... 21

ANNONCES ET COMMUNICATIONS

BANQUE D’ALGERIE

Situation mensuelle au 31 octobre 2022.................................................................................................................................................... 24

2 Joumada Ethania 1444 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87 5
26 décembre 2022

DECRETS

Décret présidentiel n° 22-455 du 27 Joumada El Oula Décret présidentiel n° 22-456 du 27 Joumada El Oula
1444 correspondant au 21 décembre 2022 portant 1444 correspondant au 21 décembre 2022 portant
transfert de crédits au budget de fonctionnement création d'un chapitre et transfert de crédits au
du ministère de la jeunesse et des sports. budget de fonctionnement du ministère des
———— transports.
————
Le Président de la République, Le Président de la République,
Sur le rapport du ministre des finances, Sur le rapport du ministre des finances,
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141
(alinéa 1er) ; (alinéa 1er) ;
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée,
relative aux lois de finances ; relative aux lois de finances ;
Vu la loi n° 21-16 du 25 Joumada El Oula 1443 Vu la loi n° 21-16 du 25 Joumada El Oula 1443
correspondant au 30 décembre 2021 portant loi de finances correspondant au 30 décembre 2021 portant loi de finances
pour 2022 ; pour 2022 ;

Vu l'ordonnance n° 22-01 du 5 Moharram 1444 Vu l'ordonnance n° 22-01 du 5 Moharram 1444

correspondant au 3 août 2022 portant loi de finances
correspondant au 3 août 2022 portant loi de finances
complémentaire pour 2022 ;
complémentaire pour 2022 ;
Vu le décret présidentiel du 4 Safar 1444 correspondant au
Vu le décret présidentiel du 4 Safar 1444 correspondant au 1er septembre 2022 portant répartition des crédits ouverts,
1er septembre 2022 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances
au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances complémentaire pour 2022, au budget des charges
complémentaire pour 2022, au budget des charges communes ;
communes ;
Vu le décret exécutif n° 22-26 du 29 Joumada El Oula
Vu le décret exécutif n° 22-16 du 29 Joumada El Oula 1443 correspondant au 3 janvier 2022 portant répartition des
1443 correspondant au 3 janvier 2022 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la
crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2022, au ministre des transports ;
loi de finances pour 2022, au ministre de la jeunesse et des Décrète :
sports ;
Décrète : Article 1er. — Il est créé, au sein de la nomenclature
du budget de fonctionnement, pour 2022, du ministère
Article 1er. — Il est annulé, sur 2022, un crédit de trois des transports, section I, section unique, sous-section I
milliards huit cent quarante-trois millions de dinars — services centraux, 4ème partie : Action économique —
Encouragements et interventions, un chapitre n° 44-09
(3.843.000.000 DA), applicable au budget des charges
intitulé « Subvention de démarrage au profit de l'agence
communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses nationale de l'aviation civile ».
éventuelles — Provision groupée ».
Art. 2. — Il est annulé, sur 2022, un crédit de trois cent
Art. 2. — Il est ouvert, sur 2022, un crédit de trois soixante-seize millions de dinars (376.000.000 DA),
milliards huit cent quarante-trois millions de dinars applicable au budget des charges communes et au chapitre
(3.843.000.000 DA), applicable au budget de n° 37-91 « Dépenses éventuelles — Provision groupée ».
fonctionnement du ministère de la jeunesse et des sports et
au chapitre n° 37-10 « Administration centrale — Frais de Art. 3. — Il est ouvert, sur 2022, un crédit de trois cent
soixante-seize millions de dinars (376.000.000 DA),
fonctionnement du comité d'organisation des dix-neuvièmes
applicable au budget de fonctionnement du ministère des
jeux méditerranéens d'Oran ». transports et au chapitre n° 44-09 « Subvention de démarrage
au profit de l'agence nationale de l'aviation civile ».
Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de la
jeunesse et des sports sont chargés, chacun en ce qui le Art. 4. — Le ministre des finances et le ministre des
concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au transports sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
Journal officiel de la République algérienne démocratique l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal
et populaire. officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1444 correspondant Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1444 correspondant
au 21 décembre 2022. au 21 décembre 2022.
Abdelmadjid TEBBOUNE. Abdelmadjid TEBBOUNE.
 2 Joumada Ethania 1444
6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87
26 décembre 2022

Décret présidentiel n° 22-457 du 27 Joumada El Oula Décret présidentiel n° 22-458 du 27 Joumada El Oula
1444 correspondant au 21 décembre 2022 portant 1444 correspondant au 21 décembre 2022 portant
transfert de crédits au budget de fonctionnement approbation de l'avenant n° 1 au contrat du 13
du ministère de la santé. décembre 2017 pour l'exploitation des hydrocarbures
———— sur le périmètre dénommé « Timimoun » (Blocs :
325 a et 329) conclu à Alger, le 18 septembre 2022
Le Président de la République, entre l'agence nationale pour la valorisation des
ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la société
Sur le rapport du ministre des finances, nationale « SONATRACH-S.P.A » et les sociétés
« TotalEnergies E&P ALGERIE » et « CEPSA
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141
ALGERIE S.L ».
(alinéa 1er) ;
————
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée,
relative aux lois de finances ; Le Président de la République,
Vu la loi n° 21-16 du 25 Joumada El Oula 1443 Sur le rapport du ministre de l'énergie et des mines,
correspondant au 30 décembre 2021 portant loi de finances
pour 2022 ; Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141
(alinéa 1er) ;
Vu l'ordonnance n° 22-01 du 5 Moharram 1444
correspondant au 3 août 2022 portant loi de finances Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et
complémentaire pour 2022 ; complétée, portant loi domaniale ;

Vu le décret présidentiel du 4 Safar 1444 correspondant au Vu la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant
1er septembre 2022, portant répartition des crédits ouverts, au 11 décembre 2019 régissant les activités d'hydrocarbures,
au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances notamment ses articles 65 et 230 ;
complémentaire pour 2022, au budget des charges
Vu le décret présidentiel n° 98-48 du 14 Chaoual 1418
communes ; correspondant au 11 février 1998, modifié et complété,
Vu le décret exécutif n° 22-326 du 23 Safar 1444 portant statuts de la société nationale pour la recherche, la
correspondant au 20 septembre 2022 portant répartition des production, le transport, la transformation et la
crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la commercialisation des hydrocarbures « SONATRACH » ;
loi de finances complémentaire pour 2022, au ministre de la Vu le décret présidentiel n° 18-178 du 18 Chaoual 1439
santé ; correspondant au 2 juillet 2018 portant approbation du
contrat pour l'exploitation des hydrocarbures sur le périmètre
Décrète : dénommé « Timimoun » (Blocs : 325 a et 329) conclu à
Alger, le 13 décembre 2017 entre l'agence nationale pour la
Article 1er. — Il est annulé, sur 2022, un crédit de valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la
quatre milliards sept cent cinquante millions de société nationale « SONATRACH-S.P.A » et les sociétés
dinars (4.750.000.000 DA), applicable au budget des « Total E&P ALGERIE » et « CEPSA ALGERIE S.L » ;
charges communes et au chapitre n° 37-91 « Dépenses
éventuelles — Provision groupée ». Vu le décret présidentiel n° 22-112 du 12 Chaâbane 1443
correspondant au 15 mars 2022 portant création du Haut
conseil de l'énergie ;
Art. 2. — Il est ouvert, sur 2022, un crédit de quatre
milliards sept cent cinquante millions de dinars Vu le décret présidentiel n° 22-305 du 11 Safar 1444
(4.750.000.000 DA), applicable au budget de fonctionnement correspondant au 8 septembre 2022 portant nomination des
du ministère de la santé et au chapitre n° 44-02 membres du Gouvernement ;
« Contribution à l'institut Pasteur d'Algérie (IPA) au titre des
livraisons des vaccins, sérums et réactifs au profit des Vu le décret exécutif n° 21-239 du 19 Chaoual 1442
correspondant au 31 mai 2021 fixant les attributions du
établissements publics de santé ».
ministre de l'énergie et des mines ;
Art. 3. — Le ministre des finances et le ministre de la santé Vu l'avenant n° 1 au contrat du 13 décembre 2017 pour
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du l'exploitation des hydrocarbures sur le périmètre dénommé
présent décret qui sera publié au Journal officiel de la « Timimoun » (Blocs : 325 a et 329) conclu à Alger, le 18
République algérienne démocratique et populaire. septembre 2022 entre l'agence nationale pour la valorisation
des ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la société
nationale « SONATRACH-S.P.A » et les sociétés « TotalEnergies
Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1444 correspondant E&P ALGERIE » et « CEPSA ALGERIE S.L » ;
au 21 décembre 2022.
Abdelmadjid TEBBOUNE. Le Conseil des ministres entendu ;
2 Joumada Ethania 1444 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87 7
26 décembre 2022

Décrète : Vu le décret exécutif n° 21-239 du 19 Chaoual 1442

correspondant au 31 mai 2021 fixant les attributions du
Article 1er. — Est approuvé et sera exécuté, conformément ministre de l'énergie et des mines ;
à la législation et à la réglementation en vigueur, l'avenant
n° 1 au contrat du 13 décembre 2017 pour l'exploitation des Vu l'avenant n° 2 au contrat du 11 juin 2018 pour la
hydrocarbures sur le périmètre dénommé « Timimoun » recherche et l'exploitation des hydrocarbures sur le périmètre
(Blocs : 325 a et 329) conclu à Alger, le 18 septembre 2022 dénommé « Tin Fouye Tabankort II », conclu à Alger, le 18
entre l'agence nationale pour la valorisation des septembre 2022 entre l'agence nationale pour la
ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la société nationale valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la
« SONATRACH-S.P.A » et les sociétés « TotalEnergies E&P société nationale « SONATRACH-S.P.A » et la société
ALGERIE » et « CEPSA ALGERIE S.L ». « TotalEnergies E&P Algérie » ;
Le Conseil des ministres entendu ;
Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
Décrète :
de la République algérienne démocratique et populaire.
Article 1er. — Est approuvé et sera exécuté, conformément
Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1444 correspondant à la législation et à la réglementation en vigueur, l'avenant
au 21 décembre 2022. n° 2 au contrat du 11 juin 2018 pour la recherche et
Abdelmadjid TEBBOUNE. l'exploitation des hydrocarbures sur le périmètre dénommé
————H———— « Tin Fouye Tabankort II », conclu à Alger, le 18 septembre
2022, entre l'agence nationale pour la valorisation des
Décret présidentiel n° 22-459 du 27 Joumada El Oula ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la société nationale
1444 correspondant au 21 décembre 2022 portant « SONATRACH-S.P.A » et la société « TotalEnergies E&P
approbation de l'avenant n° 2 au contrat du Algérie ».
11 juin 2018 pour la recherche et l'exploitation Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal
des hydrocarbures sur le périmètre dénommé officiel de la République algérienne démocratique et
« Tin Fouye Tabankort II », conclu à Alger, le 18 populaire.
septembre 2022 entre l'agence nationale pour la Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1444 correspondant
valorisation des ressources en hydrocarbures au 21 décembre 2022.
(ALNAFT), la société nationale « SONATRACH- Abdelmadjid TEBBOUNE.
S.P.A » et la société « TotalEnergies E&P Algérie ». ————H————
————
Décret présidentiel n° 22-460 du 27 Joumada El Oula
Le Président de la République, 1444 correspondant au 21 décembre 2022 portant
approbation de l'avenant n° 1 au contrat du 7
Sur le rapport du ministre de l'énergie et des mines, octobre 2018 pour l'exploitation des hydrocarbures
Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141 sur le périmètre dénommé « Tin Fouye Tabankort
(alinéa 1er) ; Sud », conclu à Alger, le 18 septembre 2022 entre
l'agence nationale pour la valorisation des
Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la
complétée, portant loi domaniale ; société nationale « SONATRACH-S.P.A » et la
société « TotalEnergies E&P Algérie ».
Vu la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant ————
au 11 décembre 2019 régissant les activités d'hydrocarbures,
notamment ses articles 65 et 230 ; Le Président de la République,

Vu le décret présidentiel n° 98-48 du 14 Chaoual 1418 Sur le rapport du ministre de l'énergie et des mines,
correspondant au 11 février 1998, modifié et complété, Vu la Constitution, notamment ses articles 91-7° et 141
portant statuts de la société nationale pour la recherche, la (alinéa 1er) ;
production, le transport, la transformation et la Vu la loi n° 90-30 du 1er décembre 1990, modifiée et
commercialisation des hydrocarbures « SONATRACH » ; complétée, portant loi domaniale ;
Vu le décret présidentiel n° 18-239 du 29 Moharram 1440 Vu la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant
correspondant au 9 octobre 2018 portant approbation du au 11 décembre 2019 régissant les activités d'hydrocarbures,
contrat pour la recherche et l'exploitation des hydrocarbures notamment ses articles 65 et 230 ;
sur le périmètre dénommé « Tin Fouye Tabankort II », conclu
à Alger, le 11 juin 2018 entre l'agence nationale pour la Vu le décret présidentiel n° 98-48 du 14 Chaoual 1418
correspondant au 11 février 1998 portant statuts de la société
valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la
nationale pour la recherche, la production, le transport, la
société nationale « SONATRACH-S.P.A » et les sociétés transformation et la commercialisation des hydrocarbures
« TOTAL E&P ALGERIE » et « REPSOL EXPLORACION « SONATRACH » ;
ARGELlA, S.A » ;
Vu le décret présidentiel n° 19-17 du 20 Joumada El Oula
Vu le décret présidentiel n° 22-112 du 12 Chaâbane 1443 1440 correspondant au 27 janvier 2019 portant approbation
correspondant au 15 mars 2022 portant création du Haut du contrat pour l'exploitation des hydrocarbures sur le
conseil de l'énergie ; périmètre dénommé « Tin Fouye Tabankort Sud », conclu à
Alger, le 7 octobre 2018, entre l'agence nationale pour la
Vu le décret présidentiel n° 22-305 du 11 Safar 1444 valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la
correspondant au 8 septembre 2022 portant nomination des société nationale SONATRACH-S.P.A et la société « Total
membres du Gouvernement ; E&P Algérie » ;
 2 Joumada Ethania 1444
8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87
26 décembre 2022

Vu le décret présidentiel n° 22-112 du 12 Chaâbane 1443 Vu le décret présidentiel n° 22-305 du 11 Safar 1444
correspondant au 15 mars 2022 portant création du Haut correspondant au 8 septembre 2022 portant nomination des
conseil de l'énergie ; membres du Gouvernement ;
Vu le décret présidentiel n° 22-305 du 11 Safar 1444
correspondant au 8 septembre 2022 portant nomination des Vu le décret exécutif n° 90-99 du 27 mars 1990 relatif au
membres du Gouvernement ; pouvoir de nomination et de gestion administrative, à l'égard
des fonctionnaires et agents des administrations centrales,
Vu le décret exécutif n° 21-239 du 19 Chaoual 1442 des wilayas et des communes ainsi que des établissements
correspondant au 31 mai 2021 fixant les attributions du
ministre de l'énergie et des mines ; publics à caractère administratif en relevant ;

Vu l'avenant n° 1 au contrat du 7 octobre 2018 pour Vu le décret exécutif n° 08-315 du 11 Chaoual 1429
l'exploitation des hydrocarbures sur le périmètre dénommé correspondant au 11 octobre 2008, modifié et complété,
« Tin Fouye Tabankort Sud », conclu à Alger, le 18 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux
septembre 2022 entre l'agence nationale pour la corps spécifiques de l'éducation nationale ;
valorisation des ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la
société nationale « SONATRACH-S.P.A. » et la société
« TotalEnergies E&P Algérie » ; Décrète :

Le Conseil des ministres entendu ; Article 1er. — Le présent décret a pour objet de fixer les
modalités d'intégration, à titre exceptionnel, des enseignants
Décrète :
contractuels en activité dans les établissements publics
Article 1er. — Est approuvé et sera exécuté, conformément d'éducation et d'enseignement.
à la législation et à la réglementation en vigueur, l'avenant
n° 1 au contrat du 7 octobre 2018 pour l'exploitation des Art. 2. — Les enseignants contractuels visés à l'article 1er
hydrocarbures sur le périmètre dénommé « Tin Fouye ci-dessus, remplissant les conditions d'accès à un emploi
Tabankort Sud », conclu à Alger, le 18 septembre 2022 dans la fonction publique, en activité au 11 décembre 2022,
entre l'agence nationale pour la valorisation des recrutés sur des postes budgétaires définitivement vacants et
ressources en hydrocarbures (ALNAFT), la société nationale effectuant la durée légale de travail, sont intégrés dans le
« SONATRACH-S.P.A » et la société « TotalEnergies E&P grade correspondant à leur niveau de qualification et de
Algérie ».
spécialisation.
Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal
officiel de la République algérienne démocratique et Art. 3. — Les enseignants contractuels visés à
populaire. l'article 1er ci-dessus, sont intégrés en qualité de stagiaires.
Ils sont confirmés conformément aux dispositions du décret
Fait à Alger, le 27 Joumada El Oula 1444 correspondant exécutif n° 08-315 du 11 Chaoual 1429 correspondant au 11
au 21 décembre 2022. octobre 2008, modifié et complété, susvisé.
Abdelmadjid TEBBOUNE.
————H———— Art. 4. — Les dispositions d'intégration des enseignants
contractuels, objet du présent décret, prennent effet à
Décret exécutif n° 22-461 du 2 Joumada Ethania 1444
correspondant au 26 décembre 2022 portant compter du 11 décembre 2022.
intégration des enseignants contractuels en activité
dans les établissements publics d'éducation et Art. 5. — Les modalités d'application du présent décret
d’enseignement. sont précisées, en tant que de besoin, par instructions
———— conjointes du ministre des finances, du ministre de
l'éducation nationale et de l'autorité chargée de la fonction
Le Premier ministre,
publique.
Sur le rapport du ministre de l'éducation nationale,
Art. 6. — Le présent décret sera publié au Journal
Vu la Constitution, notamment ses articles 112-5° et 141
(alinéa 2) ; officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
Vu l'ordonnance n° 06-03 du 19 Joumada Ethania 1427
correspondant au 15 juillet 2006, complété, portant statut
Fait à Alger, le 2 Joumada Ethania 1444 correspondant au
général de la fonction publique ;
26 décembre 2022.
Vu le décret présidentiel n° 21-275 du 19 Dhou El Kaâda
1442 correspondant au 30 juin 2021 portant nomination du
Premier ministre ; Aïmene BENABDERRAHMANE.
2 Joumada Ethania 1444 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87 9
26 décembre 2022

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444 Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444
correspondant au 19 décembre 2022 mettant fin aux correspondant au 19 décembre 2022 mettant fin aux
fonctions d’une chef d’études à la Présidence de la fonctions de l’inspecteur général du ministère de
République.
———— l’agriculture et du développement rural.
Par décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444 ————
correspondant au 19 décembre 2022, il est mis fin aux
fonctions de chef d’études à la Présidence de la République, Par décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444
exercées par Mme. Ouarda Chabouni. correspondant au 19 décembre 2022, il est mis fin aux
————H————
fonctions d’inspecteur général du ministère de l’agriculture
Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444 et du développement rural, exercées par M. Mohamed
correspondant au 19 décembre 2022 mettant fin aux Lamini, appelé à exercer une autre fonction.
fonctions d’un chargé d’études et de synthèse à ————H————
l’Observatoire national de la société civile.
————
Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444
Par décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444 correspondant au 19 décembre 2022 mettant fin aux
correspondant au 19 décembre 2022, il est mis fin aux
fonctions de chargé d’études et de synthèse à l’Observatoire fonctions de la directrice du centre national de
national de la société civile, exercées par M. Mohamed pharmacovigilance et de matériovigilance.
Chergui, appelé à exercer une autre fonction. ————
————H————
Par décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444
Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444
correspondant au 19 décembre 2022, il est mis fin aux
correspondant au 19 décembre 2022 mettant fin aux
fonctions d’une sous-directrice à l’ex-ministère des fonctions de directrice du centre national de
affaires étrangères. pharmacovigilance et de matériovigilance, exercées par
———— Mme. Nadjat Mededjel, sur sa demande.
Par décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444 ————H————
correspondant au 19 décembre 2022, il est mis fin, à compter
du 14 novembre 2022, aux fonctions de sous-directrice de la
Ligue des Etats arabes et des organisations spécialisées Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444
à l’ex-ministère des affaires étrangères, exercées par correspondant au 19 décembre 2022 mettant fin aux
Mme. Sarah Regue. fonctions du directeur de l’administration générale
————H———— au Haut commissariat chargé de la réhabilitation
Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444 de l’amazighité et de la promotion de la langue
correspondant au 19 décembre 2022 mettant fin aux amazighe.
fonctions d’un chargé d’études et de synthèse au ————
ministère de l’intérieur, des collectivités locales et
de l’aménagement du territoire. Par décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444
————
correspondant au 19 décembre 2022, il est mis fin aux
Par décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444 fonctions de directeur de l’administration générale au Haut
correspondant au 19 décembre 2022, il est mis fin aux commissariat chargé de la réhabilitation de l’amazighité et
fonctions de chargé d’études et de synthèse au ministère de
l’intérieur, des collectivités locales et de l’aménagement du de la promotion de la langue amazighe, exercées par
territoire, exercées par M. Lyes Bourriche, appelé à exercer M. Nour-Eddine Hamida, admis à la retraite.
une autre fonction. ————H————
————H————

Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444 Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444
correspondant au 19 décembre 2022 mettant fin aux correspondant au 19 décembre 2022 portant
fonctions du secrétaire général du ministère de la nomination du chef de cabinet du médiateur de la
numérisation et des statistiques. République.
————
————
Par décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444
correspondant au 19 décembre 2022, il est mis fin aux Par décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444
fonctions de secrétaire général du ministère de la
numérisation et des statistiques, exercées par M. Hacène correspondant au 19 décembre 2022, M. Lyes Bourriche
Derrar. est nommé chef de cabinet du médiateur de la République.
 2 Joumada Ethania 1444
10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87
26 décembre 2022

Décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444 Décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444
correspondant au 19 décembre 2022 portant correspondant au 8 décembre 2022 mettant fin aux
nomination du chef de cabinet du président de fonctions de la directrice de la formation et de
l’Observatoire national de la société civile. l’enseignement professionnels de la wilaya de
———— Skikda.
————
Par décret présidentiel du 25 Joumada El Oula 1444
correspondant au 19 décembre 2022, M. Mohamed Chergui, Par décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444
est nommé chef de cabinet du président de l’Observatoire correspondant au 8 décembre 2022, il est mis fin aux
national de la société civile. fonctions de directrice de la formation et de l’enseignement
————H———— professionnels de la wilaya de Skikda, exercées par Mme.
Fatiha Redaoui, sur sa demande.
Décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444 ————H————
correspondant au 8 décembre 2022 mettant fin aux
fonctions d’une chef d’études à la direction de la Décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444
protection des droits de l’enfant à l’organe national correspondant au 8 décembre 2022 mettant fin aux
de la protection et de la promotion de l’enfance. fonctions d’un sous-directeur à l’ex-ministère de la
culture.
————
————
Par décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444
Par décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444
correspondant au 8 décembre 2022, il est mis fin aux correspondant au 8 décembre 2022, il est mis fin aux
fonctions de chef d’études à la direction de la protection des fonctions de sous-directeur des bibliothèques et de la
droits de l’enfant à l’organe national de la protection et de la promotion de la lecture publique à l’ex-ministère de la
promotion de l’enfance, exercées par Mme. Samira Boubrit, culture, exercées par M. Hacène Mendjour, sur sa
sur sa demande. demande.
————H———— ————H————
Décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444 Décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444
correspondant au 8 décembre 2022 mettant fin aux correspondant au 8 décembre 2022 mettant fin aux
fonctions du délégué à la sécurité de la wilaya fonctions du directeur de l’office national du parc
d’El Oued. culturel de Touat-Gourara Tidikelt.
———— ————

Par décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444 Par décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444
correspondant au 8 décembre 2022, il est mis fin aux correspondant au 8 décembre 2022, il est mis fin aux
fonctions de délégué à la sécurité de la wilaya d’El Oued, fonctions de directeur de l’office national du parc culturel de
exercées par M. Hocine Benyahia, admis à la retraite. Touat-Gourara Tidikelt, exercées par M. Mohamed
————H———— Hamoudi.
————H————
Décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444
correspondant au 8 décembre 2022 mettant fin aux Décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444
fonctions du secrétaire général de la commune de correspondant au 8 décembre 2022 mettant fin aux
Constantine. fonctions du directeur de l’action sociale et de la
———— solidarité de la wilaya de Guelma.
————
Par décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444
correspondant au 8 décembre 2022, il est mis fin aux Par décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444
fonctions de secrétaire général de la commune de correspondant au 8 décembre 2022, il est mis fin aux
Constantine, exercées par M. Mourad Tabane. fonctions de directeur de l’action sociale et de la solidarité
————H———— de la wilaya de Guelma, exercées par M. Karim Bendjedid,
appelé à exercer une autre fonction.
Décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444 ————H————
correspondant au 8 décembre 2022 mettant fin aux
Décrets exécutifs du 25 Joumada El Oula 1444
fonctions d’un chargé d’études et de synthèse au correspondant au 19 décembre 2022 mettant fin aux
ministère de la formation et de l’enseignement fonctions de directeurs de la santé et de la
professionnels. population de wilayas.
———— ————
Par décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444 Par décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444
correspondant au 8 décembre 2022, il est mis fin aux correspondant au 19 décembre 2022, il est mis fin aux
fonctions de chargé d’études et de synthèse au ministère de fonctions de directeur de la santé et de la population de la
la formation et de l’enseignement professionnels, exercées wilaya de Tlemcen, exercées par M. Mansour Boukhiar,
par M. Noureddine Djefel. appelé à exercer une autre fonction.
2 Joumada Ethania 1444 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87 11
26 décembre 2022

Par décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444 Décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444
correspondant au 19 décembre 2022, il est mis fin correspondant au 8 décembre 2022 portant
aux fonctions de directeur de la santé et de la population nomination du directeur de l’action sociale et de la
de la wilaya de Tizi Ouzou, exercées par M. Mohammed solidarité à la wilaya de Jijel.
Mokhtari. ————
————H————

Décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444 Par décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444
correspondant au 19 décembre 2022 mettant fin aux correspondant au 8 décembre 2022, M. Karim Bendjedid est
fonctions d’un chargé d’études et de synthèse à nommé directeur de l’action sociale et de la solidarité à la
l’ex-ministère de la transition énergétique et des wilaya de Jijel.
énergies renouvelables. ————H————
————
Décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444
Par décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444 correspondant au 8 décembre 2022 portant
correspondant au 19 décembre 2022, il est mis fin aux
nomination d’un sous-directeur au ministère de
fonctions de chargé d’études et de synthèse à l’ex-ministère
de la transition énergétique et des énergies renouvelables, l’industrie.
exercées par M. Abderrahmane Meziane, admis à la retraite. ————
————H————
Par décret exécutif du 14 Joumada El Oula 1444
Décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444 correspondant au 8 décembre 2022, M. Abdel Wahab
correspondant au 19 décembre 2022 mettant fin aux Medjdoub est nommé sous-directeur des équipements
fonctions de la directrice de l’environnement de la informatiques et de la maintenance au ministère de
wilaya de Aïn Defla. l’industrie.
———— ————H————
Par décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444
correspondant au 19 décembre 2022, il est mis fin aux Décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444
fonctions de directrice de l’environnement de la wilaya de correspondant au 19 décembre 2022 portant
Aïn Defla, exercées par Mme. Samira Mammeri, appelée à nomination du chef de cabinet du ministre de
exercer une autre fonction. l’agriculture et du développement rural.
————H———— ————
Décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444 Par décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444
correspondant au 19 décembre 2022 portant correspondant au 19 décembre 2022, M. Mohamed Lamini
nomination de la directrice des moudjahidine à la
est nommé chef de cabinet du ministre de l’agriculture et du
wilaya d’Oran.
———— développement rural.
————H————
Par décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444
correspondant au 19 décembre 2022, Mme. Khadija Bahloul Décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444
est nommée directrice des moudjahidine à la wilaya d’Oran. correspondant au 19 décembre 2022 portant
————H————
nomination du directeur de la santé et de la
Décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444 population à la wilaya de Béchar.
correspondant au 19 décembre 2022 portant ————
nomination de directeurs de l’éducation aux wilayas.
———— Par décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444
correspondant au 19 décembre 2022, M. Mansour Boukhiar
Par décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444
correspondant au 19 décembre 2022, sont nommés directeurs est nommé directeur de la santé et de la population à la
de l’éducation aux wilayas suivantes, MM. : wilaya de Béchar.
————H————
— Azzedine Baaziz, à la wilaya de Biskra ;
— Ahmed Djouima, à la wilaya de Souk Ahras. Décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444
————H———— correspondant au 19 décembre 2022 portant
nomination de directeurs de l’environnement aux
Décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444 wilayas.
correspondant au 19 décembre 2022 portant ————
nomination du directeur de la jeunesse et des sports
à la wilaya de Béjaïa. Par décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444
————
correspondant au 19 décembre 2022, sont nommés directeurs
Par décret exécutif du 25 Joumada El Oula 1444 de l’environnement aux wilayas suivantes, Mme. et M. :
correspondant au 19 décembre 2022, M. Mohammed Madani — Samira Mammeri, à la wilaya de Bordj Bou Arréridj ;
est nommé directeur de la jeunesse et des sports à la wilaya
de Béjaïa. — Djillali Bellag, à la wilaya d’El Meniaâ.
 2 Joumada Ethania 1444
12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87
26 décembre 2022

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

Sous-section 2 : Les véhicules légers tout-terrain d'un

MINISTERE DE L'INTERIEUR, poids total avec une charge ne dépassant pas 3500 kg,
DES COLLECTIVITES LOCALES semi-couvert (Pick Up), d'une seule ou double cabine, à
ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE quatre (4) roues et, au moins, deux (2) essieux pouvant
fonctionner, simultanément, dotés des caractéristiques
techniques suivantes :
Arrêté interministériel du 28 Rabie Ethani 1444 — capacité de franchissement des pentes de 25%, au
correspondant au 23 novembre 2022 modifiant et minimum, sans charge ;
complétant la liste des équipements sensibles fixée
— angle d'attaque minimale de 25° ;
à l'annexe I du décret exécutif n° 09-410 du 23 Dhou
El Hidja 1430 correspondant au 10 décembre 2009 — angle de fuite minimale de 25° ;
fixant les règles de sécurité applicables aux activités
portant sur les équipements sensibles. — angle de rampe minimale de 25° ;
————
— garde au sol sous l'essieu du véhicule 250 Mm, au
minimum.
Le ministre de la défense nationale,

Le ministre de l'intérieur, des collectivités locales et de Sous-section 3 : ................ (sans changement) ................
l'aménagement du territoire,
Section C : Autres équipements sensibles :
Le ministre de la poste et des télécommunications, et
Sous-section 1 : ................ (sans changement) ................
Le ministre des transports,
Sous-section 2 : Les équipements de sécurité destinés aux
Vu le décret présidentiel n° 22-305 du 11 Safar 1444 contrôles techniques ainsi que les imprimantes destinées à
correspondant au 8 septembre 2022 portant nomination des l'impression en trois (3) dimensions :
membres du Gouvernement ;
Paragraphe 1 : ................ (sans changement) .................
Vu le décret exécutif n° 09-410 du 23 Dhou El Hidja 1430
correspondant au 10 décembre 2009, modifié et complété, Paragraphe 2 : ................ (sans changement) .................
fixant les règles de sécurité applicables aux activités portant
Paragraphe 3 : Les imprimantes déstinées à l’impression
sur les équipements sensibles, notamment son article 2 en trois (3) dimensions.
(alinéa 2) ;
....................... (le reste sans changement)....................... ».
Vu l'arrêté interministériel du 24 Dhou EI Kaâda 1436
correspondant au 8 septembre 2015 complétant la liste des
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal
équipements sensibles fixée à l'annexe I du décret exécutif
officiel de la République algérienne démocratique et
n° 09-410 du 23 Dhou EI Hidja 1430 correspondant au 10
populaire.
décembre 2009 fixant les règles de sécurité applicables aux
activités portant sur les équipements sensibles ; Fait à Alger, le 28 Rabie Ethani 1444 correspondant au 23
novembre 2022.
Arrêtent :
Le ministre de l'intérieur, Pour le ministre
Article 1er. — La liste des équipements sensibles fixée à des collectivités locales de la défense nationale
l'annexe I, section « B », sous-section 2 et section « C », et de l'aménagement
Le secrétaire général
du territoire
sous-section 2 du décret exécutif n° 09-410 du 23 Dhou
Le Général-major
El Hidja 1430 correspondant au 10 décembre 2009 susvisé,
est modifiée et complétée comme suit : Brahim MERAD Mohamed Salah BENBICHA

« Section B : Les équipements sensibles aéronautiques Le ministre de la poste Le ministre

et routiers : et des télécommunications des transports

Sous-section 1 : ................ (sans changement) ................ Karim BIBI-TRIKI Kamel BELDJOUD

2 Joumada Ethania 1444 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87 13
26 décembre 2022

MINISTERE DE LA JUSTICE

Arrêté du 24 Rabie Ethani 1444 correspondant au 19 novembre 2022 fixant la composition des commissions
administratives paritaires compétentes à l’égard des corps des fonctionnaires de l’école nationale des personnels
des greffes.
————

Par arrêté du 24 Rabie Ethani 1444 correspondant au 19 novembre 2022 la composition des commissions administratives
paritaires compétentes à l’égard des corps des fonctionnaires de l’école nationale des personnels des greffes est fixée
conformément au tableau ci-après :

Représentants Représentants
Commissions Corps de l’administration du personnel

Membres Membres Membres Membres

titulaires suppléants titulaires suppléants

Commission Corps communs Berkane Hanafi Slimani Braneci

n° 1 Nacera Said Faiza Nassima
Corps des médecins généralistes
de santé publique Salamani Osmane Amari Ghribi
Mohamed Fatah Samir Malika
Corps des infirmiers de santé
publique Abada Mefti Taguemount Hocini
Hafid Mourad Sara Amel
Corps des psychologues cliniques de
santé publique

Corps des personnels des greffes

de juridictions

Commission Corps des ouvriers professionnels, Boulellou Azzaz Noumi Boughaba

n° 2 des conducteurs d'automobiles et Mouloud Hakim Abdelkader Mourad
des appariteurs
Chahat Azrine Ahmed Ali Ben Lamri
Bais Hamid Youcef Zouhir Kamel

Les commissions administratives paritaires sont présidées par Mme. Berkane Nacera, directrice de l'école nationale
des personnels des greffes. En cas d'empêchement, M. Salamani Mohamed est désigné pour la remplacer.
————H————

Arrêté du 9 Joumada El Oula 1444 correspondant au 3 — Aissani Hichem, représentant du ministère de la culture
décembre 2022 modifiant l’arrêté du 14 Chaoual et des arts ;
1442 correspondant au 26 mai 2021 portant — Sanaa Meriem, représentante du ministère de la
désignation des membres de la commission jeunesse et des sports ;
nationale du droit international humanitaire.
———— — Abbas Abderezzak, représentant du ministère de la
solidarité nationale, de la famille et de la condition de la
femme ;
Par arrêté du 9 Joumada El Oula 1444 correspondant au 3
décembre 2022, l’arrêté du 14 Chaoual 1442 correspondant — Cherif Fatma, représentante du ministère de la
au 26 mai 2021 portant désignation des membres de la communication ;
commission nationale du droit international humanitaire, est — Benmoussa Larbi, représentant du Croissant-rouge
modifié comme suit : algérien ;
— Rozale Mohamed, représentant du ministère de la — Ben Aïcha Abdelhamid, représentant du Conseil
défense nationale ; national des droits de l'Homme.
 2 Joumada Ethania 1444
14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87
26 décembre 2022

Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415

MINISTERE DES FINANCES correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ;
Arrêté du 5 Joumada El Oula 1444 correspondant au 29 Vu le décret exécutif n° 14-193 du 5 Ramadhan 1435
novembre 2022 portant délégation de signature au correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du
sous-directeur du budget et des moyens à la directeur général de la fonction publique et de la réforme
direction générale du budget. administrative ;
————
Vu le décret exécutif n° 18-331 du 14 Rabie Ethani 1440
Le ministre des finances, correspondant au 22 décembre 2018 fixant les attributions
Vu le décret présidentiel n° 22-305 du 11 Safar 1444 du ministre de l’intérieur, des collectivités locales et de
correspondant au 8 septembre 2022 portant nomination des l'aménagement du territoire ;
membres du Gouvernement ;
Vu le décret exécutif n° 21-239 du 19 Chaoual 1442
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 31 mai 2021 fixant les attributions du
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du ministre de l'énergie et des mines ;
ministre des finances ;
Vu le décret exécutif n° 21-466 du 16 Rabie Ethani 1443
Vu le décret exécutif n° 21-252 du 25 Chaoual 1442 correspondant au 21 novembre 2021 portant création,
correspondant au 6 juin 2021 portant organisation de missions, organisation et fonctionnement des directions de
l’administration centrale du ministère des finances ; wilayas de l'énergie et des mines ;
Vu le décret exécutif n° 21-282 du 26 Dhou El Kaâda 1442
Vu l'arrêté interministériel du 25 Dhou El Kaâda 1440
correspondant au 7 juillet 2021 autorisant les membres du
correspondant au 28 juillet 2019 portant organisation des
Gouvernement à déléguer leur signature ;
services de la direction de l’énergie de wilayas en bureaux ;
Vu le décret présidentiel du 14 Dhou El Hidja 1443
correspondant au 13 juillet 2022 portant nomination de Arrêtent :
M. Noureddine Benkouider, sous-directeur du budget et des
moyens à la direction générale du budget, au ministère des Article 1er. — En application des dispositions de l'article
finances ; 10 du décret exécutif n° 21-466 du 16 Rabie Ethani 1443
Arrête : correspondant au 21 novembre 2021 susvisé, le présent
arrêté a pour objet de fixer l'organisation des services de la
Article 1er. — Dans la limite de ses attributions, délégation direction de l'énergie et des mines de la wilaya en bureaux.
est donnée à M. Noureddine Benkouider, sous-directeur du
budget et des moyens à la direction générale du budget, à Art. 2. — Le service de l'électricité et du gaz, comprend
l’effet de signer, au nom du ministre des finances, tous actes deux (2) bureaux :
et décisions, les ordonnances de paiement ou de virement et
de délégation de crédits, les pièces justificatives de dépenses a) le bureau de l'électricité et des énergies nouvelles ;
et les ordres de recettes, à l’exclusion des arrêtés.
b) le bureau du gaz naturel.
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire. Art. 3. — Le service des hydrocarbures et de la protection
du patrimoine comprend trois (3) bureaux :
Fait à Alger, le 5 Joumada El Oula 1444 correspondant au
a) le bureau des produits sensibles ;
29 novembre 2022.
Brahim Djamel KASSALI. b) le bureau de la distribution des produits pétroliers ;
c) le bureau de la protection du patrimoine.
MINISTERE DE L’ENERGIE ET DES MINES
Art. 4. — Le service des mines et du contrôle de
Arrêté interministériel du 8 Rabie Ethani 1444 conformité technique et réglementaire, comprend trois (3)
correspondant au 3 novembre 2022 portant bureaux :
organisation des services de la direction de l'énergie
et des mines de la wilaya en bureaux. a) le bureau des mines et des carrières ;
———— b) le bureau du contrôle technique et réglementaire ;
Le Premier ministre, c) le bureau de la conformité des véhicules.
Le ministre de l'intérieur, des collectivités locales et de
l'aménagement du territoire, Art. 5. — Le service de l'administration, des moyens et de
la communication, comprend trois (3) bureaux :
Le ministre des finances, et
a) le bureau du personnel et de la formation ;
Le ministre de l'énergie et des mines,
Vu le décret présidentiel n° 22-305 du 11 Safar 1444 b) le bureau du budget et des moyens ;
correspondant au 8 septembre 2022 portant nomination des c) le bureau de l'informatique, de la documentation et de
membres du Gouvernement ; la communication.
2 Joumada Ethania 1444 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87 15
26 décembre 2022

Art. 6. — Sont abrogées, les dispositions de l'arrêté Vu le décret exécutif n° 03-87 du 30 Dhou El Hidja
interministériel du 25 Dhou El Kaâda 1440 correspondant 1423 correspondant au 3 mars 2003 fixant les attributions
au 28 juillet 2019 portant organisation des services de la du ministre de la formation et de l'enseignement
direction de l'énergie de wilayas en bureaux. professionnels ;

Art. 7. — Le présent arrêté sera publié au Journal

Vu le décret exécutif n° 08-293 du 20 Ramadhan 1429
officiel de la République algérienne démocratique et
correspondant au 20 septembre 2008, modifié et complété,
populaire.
fixant le statut-type des instituts d'enseignement
Fait à Alger, le 8 Rabie Ethani 1444 correspondant au 3 professionnel ;
novembre 2022.
Vu le décret exécutif n° 09-93 du 26 Safar 1430
Le ministre de l’intérieur, Le ministre correspondant au 22 février 2009 portant statut particulier
des collectivités locales des finances
des fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de la
et de l’aménagement
du territoire formation et de l'enseignement professionnels ;
Brahim Djamel
Brahim MERAD KASSALI
Vu l'arrêté interministériel du 19 Rajab 1430
correspondant au 12 juillet 2009 fixant l'organisation interne
Le ministre de l’énergie Pour le Premier ministre de l'institut d'enseignement professionnel ;
et des mines et par délégation,
le directeur général Arrêtent :
de la fonction publique
et de la réforme administrative Article 1er. — Les dispositions de l'article 3 de l'arrêté
Mohamed ARKAB Belkacem BOUCHEMAL interministériel du 19 Rajab 1430 correspondant au 12 juillet
2009 fixant l'organisation interne de l'institut d'enseignement
professionnel, sont modifiées, complétées et rédigées
comme suit :
MINISTERE DE LA FORMATION
ET DE L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS « Art. 3. — La sous-direction des études et des stages est
chargée, notamment :

................... (sans changement jusqu'à) des examens de

Arrêté interministériel du 11 Rabie Ethani 1444 fin de cycle ;
correspondant au 6 novembre 2022 modifiant et
complétant l'arrêté interministériel du 19 Rajab — d'établir un programme spécifique pour le suivi des
1430 correspondant au 12 juillet 2009 fixant élèves pendant la formation et d’assurer son exécution et son
l'organisation interne de l'institut d'enseignement évaluation ;
professionnel.
— d'assister les élèves en fin de formation à l'insertion
————
professionnelle ;
Le Premier ministre,
— de tenir et d'actualiser le fichier des entreprises
Le ministre des finances, et économiques et des organes situés auprès de l’institut, en vue
d'aider les élèves à l'insertion professionnelle ;
Le ministre de la formation et de l'enseignement
professionnels, — de lutter contre la déperdition des élèves en cours de
formation et de proposer des mécanismes pour réduire ce
Vu le décret présidentiel n° 21-275 du 19 Dhou El Kaâda phénomène et son ampleur ;
1442 correspondant au 30 juin 2021 portant nomination du
Premier ministre ; — d'assurer le suivi psychologique des élèves pendant leur
cursus de formation ;
Vu le décret présidentiel n° 22-305 du 11 Safar 1444
correspondant au 8 septembre 2022 portant nomination des — d'assurer la formation des élèves aux techniques de
membres du Gouvernement ; recherche d'emploi et aux modalités de création d'un projet
professionnel ;
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du — ....................... ....................... (sans changement jusqu'à)
ministre des finances ; règlement intérieur de l'établissement.
 2 Joumada Ethania 1444
16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87
26 décembre 2022

La sous-direction des études et des stages est organisée en Vu le décret exécutif n° 03-87 du 30 Dhou El Hidja 1423
quatre (4) services : correspondant au 3 mars 2003 fixant les attributions du
ministre de la formation et de l'enseignement professionnels ;
1- le service des études et de l'orientation ;
Vu le décret exécutif n° 14-98 du 2 Joumada El Oula 1435
2- le service des stages en milieu professionnel ;
correspondant au 4 mars 2014 fixant les règles d'organisation
3- le service de l'information, de la documentation et des et de fonctionnement des directions de wilaya de la
supports pédagogiques ; formation et de l'enseignement professionnels ;

4- le service de l'accompagnement des élèves pendant la Vu le décret exécutif n° 14-193 du 5 Ramadhan 1435
formation et de l'aide à l'insertion professionnelle ». correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du
directeur général de la fonction publique et de la réforme
Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel administrative ;
de la République algérienne démocratique et populaire.
Vu l'arrêté interministériel du 17 Dhou El Kaâda 1434
Fait à Alger, le 11 Rabie Ethani 1444 correspondant au correspondant au 23 septembre 2013, modifié, fixant les
6 novembre 2022. effectifs par emploi, leur classification et la durée du contrat
des agents exerçant des activités d'entretien, de maintenance
Le ministre de la formation Le ministre ou de service au titre des directions de wilaya de la formation
et de l'enseignement des finances et de l'enseignement professionnels ;
professionnels
Yassine MERABI Brahim Djamel KASSALI Arrêtent :

Pour le Premier ministre et par délégation, Article 1er — Les dispositions de l'article 1er de l'arrêté
interministériel du 17 Dhou El Kaâda 1434 correspondant
le directeur général de la fonction publique au 23 septembre 2013 susvisé, sont modifiées comme suit :
et de la réforme administrative
Belkacem BOUCHEMAL « Article 1er — En application des dispositions de l'article
8 du décret présidentiel n° 07-308 du 17 Ramadhan 1428
————H———— correspondant au 29 septembre 2007 susvisé, le présent
arrêté fixe les effectifs par emploi correspondant aux
Arrêté interministériel du 12 Rabie Ethani 1444 activités d'entretien, de maintenance ou de service, leur
correspondant au 7 novembre 2022 modifiant classification ainsi que la durée du contrat des agents
l'arrêté interministériel du 17 Dhou El Kaâda 1434
exerçant au titre des directions de wilaya de la formation et
correspondant au 23 septembre 2013 fixant les
effectifs par emploi, leur classification et la durée de l'enseignement professionnels, conformément au tableau
du contrat des agents exerçant des activités annexé ».
d'entretien, de maintenance ou de service au titre
des directions de wilaya de la formation et de Art. 2. — Les effectifs des agents contractuels au titre des
l'enseignement professionnels. directions de wilaya de la formation et de l'enseignement
———— professionnels, sont répartis conformément aux tableaux
annexés à l'original du présent arrêté.
Le Premier ministre,
Le ministre des finances, et Art. 3 — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire.
Le ministre de la formation et de l'enseignement
professionnels,
Fait à Alger, le 12 Rabie Ethani 1444 correspondant au 7
Vu le décret présidentiel n° 07-308 du 17 Ramadhan 1428 novembre 2022.
correspondant au 29 septembre 2007, modifié, fixant les
modalités de recrutement des agents contractuels, leurs
droits et obligations, les éléments constitutifs de leur Le ministre de la formation Le ministre des finances
rémunération, les règles relatives à leur gestion ainsi que le et de l'enseignement
régime disciplinaire qui leur est applicable, notamment son professionnels
article 8 ; Yacine MERABI Brahim Djamel KASSALI
Vu le décret présidentiel n° 22-305 du 11 Safar 1444
correspondant au 8 septembre 2022 portant nomination des Pour le Premier ministre et par délégation,
membres du Gouvernement ;
le directeur général de la fonction publique
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 et de la réforme administrative
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
ministre des finances ; Belkacem BOUCHEMAL
2 Joumada Ethania 1444 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87 17
26 décembre 2022

TABLEAU ANNEXE
Total des postes d'emploi des agents contractuels au niveau des DFEP

EFFECTIF SELON LA NATURE

DU CONTRAT DE TRAVAIL CLASSIFICATION

Contrat à durée Contrat à durée Total

EMPLOIS
indéterminée (1) déterminée (2) (1 + 2)

à temps à temps à temps à temps Catégorie Indice

plein partiel plein partiel

Ouvrier professionnel de niveau 1 170 — — — 170 1 250

Agent de service de niveau 1 16 — — — 16 1 250
Gardien 176 — — — 176 1 250
Conducteur d’automobile de niveau 1 37 — — — 37 2 269
Ouvrier professionnel de niveau 2 21 — — — 21 3 290
Conducteur d’automobile de niveau 2 32 — — — 32 3 290
Agent de service de niveau 2 1 — — — 1 3 290
Ouvrier professionnel de niveau 3 37 — — — 37 5 338
Agent de service de niveau 3 1 — — — 1 5 338
Agent de prévention de niveau 1 1 — — — 1 5 338
Ouvrier professionnel de niveau 4 2 — — — 2 6 365
Total général 494 — — — 494

Arrêté interministériel du 12 Rabie Ethani 1444 Vu le décret présidentiel n° 22-305 du 11 Safar 1444
correspondant au 7 novembre 2022 modifiant correspondant au 8 septembre 2022 portant nomination des
l'arrêté interministériel du 17 Dhou El Kaâda 1434 membres du Gouvernement ;
correspondant au 23 septembre 2013 fixant les Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415
effectifs par emploi, leur classification et la durée correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du
du contrat des agents exerçant des activités ministre des finances ;
d'entretien, de maintenance ou de service au titre
des instituts de formation et d'enseignement Vu le décret exécutif n° 03-87 du 30 Dhou El Hidja 1423
professionnels. correspondant au 3 mars 2003 fixant les attributions du
ministre de la formation et de l'enseignement professionnels ;
————
Vu le décret exécutif n° 10-99 du 2 Rabie Ethani 1431
Le Premier ministre, correspondant au 18 mars 2010 fixant le statut-type des
instituts de formation et de l'enseignement professionnels
Le ministre des finances, et (I.F.E.P) ;

Le ministre de la formation et de l'enseignement Vu le décret exécutif n° 14-193 du 5 Ramadhan 1435

professionnels, correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du
directeur général de la fonction publique et de la réforme
Vu le décret présidentiel n° 07-308 du 17 Ramadhan 1428 administrative ;
correspondant au 29 septembre 2007, modifié, fixant les Vu l'arrêté interministériel du 17 Dhou El Kaâda 1434
modalités de recrutement des agents contractuels, leurs correspondant au 23 septembre 2013, modifié, fixant les
droits et obligations, les éléments constitutifs de leur effectifs par emploi, leur classification et la durée du contrat
rémunération, les règles relatives à leur gestion ainsi que le des agents exerçant des activités d'entretien, de maintenance
régime disciplinaire qui leur est applicable, notamment son ou de service au titre des instituts de formation et
article 8 ; d'enseignement professionnels ;
 2 Joumada Ethania 1444
18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87
26 décembre 2022

Arrêtent : Art. 3 — Le présent arrêté sera publié au Journal

officiel de la République algérienne démocratique et
Article 1er — Les dispositions de l'article 1er de l'arrêté populaire.
interministériel du 17 Dhou El Kaâda 1434 correspondant
au 23 septembre 2013 susvisé, sont modifiées comme suit : Fait à Alger, le 12 Rabie Ethani 1444 correspondant au 7
novembre 2022.
« Article 1er — En application des dispositions de l'article
8 du décret présidentiel n° 07-308 du 17 Ramadhan 1428
Le ministre de la formation Le ministre
correspondant au 29 septembre 2007 susvisé, le présent et de l'enseignement des finances
arrêté fixe les effectifs par emploi correspondant aux professionnels
activités d'entretien, de maintenance ou de service, leur
classification ainsi que la durée du contrat des agents Yacine MERABI Brahim Djamel KASSALI
exerçant au titre des instituts de formation et d'enseignement
professionnels, conformément au tableau annexé ».
Pour le Premier ministre et par délégation,
Art. 2. — Les effectifs des agents contractuels au titre des le directeur général de la fonction publique
instituts de formation et d'enseignement professionnels, sont et de la réforme administrative
répartis conformément aux tableaux annexés à l'original du
présent arrêté. Belkacem BOUCHEMAL

—————————

TABLEAU ANNEXE
Total des postes d'emploi des agents contractuels au niveau des DFEP

EFFECTIF SELON LA NATURE

DU CONTRAT DE TRAVAIL CLASSIFICATION

Contrat à durée Contrat à durée Total

EMPLOIS
indéterminée (1) déterminée (2) (1 + 2)

à temps à temps à temps à temps Catégorie Indice

plein partiel plein partiel

Ouvrier professionnel de niveau 1 73 — — — 73 1 250

Agent de service de niveau 1 21 — — — 21 1 250

Gardien 97 — — — 97 1 250

Conducteur d’automobile de niveau 1 4 — — — 4 2 269

Ouvrier professionnel de niveau 2 14 — — — 14 3 290

Conducteur d’automobile de niveau 2 11 — — — 11 3 290

Ouvrier professionnel de niveau 3 21 — — — 21 5 338

Agent de service de niveau 3 1 — — — 1 5 338

Ouvrier professionnel de niveau 4 8 — — — 8 6 365

Total général 250 — — — 250

2 Joumada Ethania 1444 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87 19
26 décembre 2022

Arrêté interministériel du 12 Rabie Ethani 1444 Vu l'arrêté interministériel du 13 Moharram 1435

correspondant au 7 novembre 2022 modifiant correspondant au 17 novembre 2013, modifié, fixant les
l'arrêté interministériel du 13 Moharram 1435 effectifs par emploi, leur classification et la durée du contrat
correspondant au 17 novembre 2013 fixant les des agents exerçant des activités d'entretien, de maintenance
effectifs par emploi, leur classification et la
ou de service au titre des instituts nationaux spécialisés de
durée du contrat des agents exerçant des
activités d'entretien, de maintenance ou de formation professionnelle, des instituts d’enseignement
service au titre des instituts nationaux spécialisés professionnel, des centres de formation professionnelle et
de formation professionnelle, des instituts d’apprentissage relevant du ministère de la formation et de
d'enseignement professionnel, des centres de l’enseignement professionnels ;
formation professionnelle et d’apprentissage
relevant du ministère de la formation et de Arrêtent :
l’enseignement professionnels.
————
Article 1er — Les dispositions de l'article 1er de l'arrêté
Le Premier ministre, interministériel du 13 Moharram 1435 correspondant au 17
novembre 2013 susvisé, sont modifiées comme suit :
Le ministre des finances, et
« Article 1er — En application des dispositions de l'article
Le ministre de la formation et de l'enseignement 8 du décret présidentiel n° 07-308 du 17 Ramadhan 1428
professionnels, correspondant au 29 septembre 2007 susvisé, le présent
arrêté fixe les effectifs par emploi correspondant aux
Vu le décret présidentiel n° 07-308 du 17 Ramadhan 1428
activités d'entretien, de maintenance ou de service, leur
correspondant au 29 septembre 2007, modifié, fixant les
modalités de recrutement des agents contractuels, leurs classification ainsi que la durée du contrat des agents
droits et obligations, les éléments constitutifs de leur exerçant au titre des instituts nationaux spécialisés de
rémunération, les règles relatives à leur gestion ainsi que le formation professionnelle, des instituts d'enseignement
régime disciplinaire qui leur est applicable, notamment son professionnel et des centres de formation professionnelle et
article 8 ; d'apprentissage, conformément aux tableaux annexés ».

Vu le décret présidentiel n° 22-305 du 11 Safar 1444 Art. 2. — Les effectifs des agents contractuels au titre des
correspondant au 8 septembre 2022 portant nomination des
instituts nationaux spécialisés de formation professionnelle,
membres du Gouvernement ;
des instituts d'enseignement professionnel et des centres de
Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 formation professionnelle et d'apprentissage, sont répartis
correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du conformément aux tableaux annexés à l'original du présent
ministre des finances ; arrêté.

Vu le décret exécutif n° 03-87 du 30 Dhou El Hidja 1423 Art. 3 — Le présent arrêté sera publié au Journal
correspondant au 3 mars 2003 fixant les attributions du officiel de la République algérienne démocratique et
ministre de la formation et de l'enseignement professionnels ;
populaire.
Vu le décret exécutif n° 08-293 du 20 Ramadhan 1429
correspondant au 20 septembre 2008, modifié, fixant le statut Fait à Alger, le 12 Rabie Ethani 1444 correspondant au 7
type des instituts d'enseignement professionnel ; novembre 2022.

Vu le décret exécutif n° 12-125 du 26 Rabie Ethani 1433

correspondant au 19 mars 2012 fixant le statut-type des Le ministre de la formation Le ministre
instituts nationaux spécialisés de formation professionnelle et de l'enseignement des finances
(I.N.S.F.P) ; professionnels
Brahim Djamel
Yacine MERABI KASSALI
Vu le décret exécutif n° 14-140 du 20 Joumada Ethania
1435 correspondant au 20 avril 2014 fixant le statut-type des
centres de formation professionnelle et d'apprentissage ;
Pour le Premier ministre et par délégation,
Vu le décret exécutif n° 14-193 du 5 Ramadhan 1435 le directeur général de la fonction publique
correspondant au 3 juillet 2014 fixant les attributions du et de la réforme administrative
directeur général de la fonction publique et de la réforme
administrative ; Belkacem BOUCHEMAL
 2 Joumada Ethania 1444
20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87
26 décembre 2022

TABLEAU ANNEXE I

Total des postes d'emploi des agents contractuels au niveau des CFPA

EFFECTIF SELON LA NATURE

DU CONTRAT DE TRAVAIL CLASSIFICATION

EMPLOIS Contrat à durée Contrat à durée Total

indéterminée (1) déterminée (2) (1 + 2)
à temps Catégorie Indice
à temps à temps à temps
plein partiel plein partiel

Ouvrier professionnel de niveau 1 4435 — — — 4435 1 250

Agent de service de niveau 1 541 — — — 541 1 250
Gardien 6912 — — — 6912 1 250
Conducteur d’automobile de niveau 1 246 — — — 246 2 269
Ouvrier professionnel de niveau 2 1177 — — — 1177 3 290
Conducteur d’automobile de niveau 2 687 — — — 687 3 290
Agent de service de niveau 2 52 — — — 52 3 290
Ouvrier professionnel de niveau 3 2410 — — — 2410 5 338
Agent de service de niveau 3 56 — — — 56 5 338
Agent de prévention de niveau 1 78 — — — 78 5 338
Ouvrier professionnel de niveau 4 298 — — — 298 6 365
Agent de prévention de niveau 2 6 — — — 6 7 398
Total général 16898 — — — 16898

TABLEAU ANNEXE II
Total des postes d'emploi des agents contractuels au niveau des IEP

EFFECTIF SELON LA NATURE

DU CONTRAT DE TRAVAIL CLASSIFICATION
Contrat à durée Contrat à durée Total
EMPLOIS
indéterminée (1) déterminée (2) (1 + 2)

à temps à temps à temps à temps Catégorie Indice

plein partiel plein partiel

Ouvrier professionnel de niveau 1 61 — — — 61 1 250

Agent de service de niveau 1 27 — — — 27 1 250
Gardien 111 — — — 111 1 250
Conducteur d’automobile de niveau 1 14 — — — 14 2 269
Ouvrier professionnel de niveau 2 44 — — — 44 3 290
Conducteur d’automobile de niveau 2 6 — — — 6 3 290
Agent de service de niveau 2 4 — — — 4 3 290
Ouvrier professionnel de niveau 3 40 — — — 40 5 338
Agent de service de niveau 3 3 — — — 3 5 338
Ouvrier professionnel de niveau 4 3 — — — 3 6 365
Total général 313 — — — 313
2 Joumada Ethania 1444 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87 21
26 décembre 2022

TABLEAU ANNEXE III

Total des postes d'emploi des agents contractuels au niveau des INSFP

EFFECTIF SELON LA NATURE

DU CONTRAT DE TRAVAIL CLASSIFICATION

Contrat à durée Contrat à durée Total

EMPLOIS indéterminée (1) déterminée (2) (1 + 2)

Catégorie Indice
à temps à temps à temps à temps
plein partiel plein partiel

Ouvrier professionnel de niveau 1 1138 — — — 1138 1 250

Agent de service de niveau 1 312 — — — 312 1 250

Gardien 1522 — — — 1522 1 250

Conducteur d’automobile de niveau 1 128 — — — 128 2 269

Ouvrier professionnel de niveau 2 240 — — — 240 3 290

Conducteur d’automobile de niveau 2 134 — — — 134 3 290

Agent de service de niveau 2 21 — — — 21 3 290

Conducteur d’automobile de niveau 3, 4 — — — 4 4 313

chef de parc

Ouvrier professionnel de niveau 3 376 — — — 376 5 338

Agent de service de niveau 3 18 — — — 18 5 338

Agent de prévention de niveau 1 23 — — — 23 5 338

Ouvrier professionnel de niveau 4 34 — — — 34 6 365

Agent de prévention de niveau 2 5 — — — 5 7 398

Total général 3955 — — — 3955

Après adoption du conseil d’administration de l’office

MINISTERE DE LA CULTURE ET DES ARTS national de gestion et d’exploitation des biens culturels
protégés du 24 Ramadhan 1442 correspondant au 6 mai
Arrêté du 23 Rabie El Aouel 1444 correspondant au 19 2021 ;
octobre 2022 fixant l’organisation interne de l’office
national de gestion et d’exploitation des biens Arrête :
culturels protégés.
————
Article 1er. — En application des dispositions de
La ministre de la culture et des arts,
l’article 14 du décret exécutif n° 05-488 du 20 Dhou
Vu le décret présidentiel n° 22-305 du 11 Safar 1444 El Kaâda 1426 correspondant au 22 décembre 2005 susvisé,
correspondant au 8 septembre 2022 portant nomination des le présent arrêté a pour objet de fixer l’organisation interne
membres du Gouvernement ;
de l’office national de gestion et d’exploitation des biens
Vu le décret exécutif n° 05-79 du 17 Moharram 1426 culturels protégés, ci-après désigné « office ».
correspondant au 26 février 2005 fixant les attributions du
ministre de la culture ;
Art. 2. — Sous l’autorité du directeur général, assisté
Vu le décret exécutif n° 05-488 du 20 Dhou El Kaâda 1426 d’un directeur général adjoint et de trois (3) assistants
correspondant au 22 décembre 2005, modifié et complété, du directeur général, l’organisation interne de l’office
portant transformation de la nature juridique de l’agence
nationale d’archéologie et de protection des sites et comprend des directions centrales et des structures relevant
monuments historiques et changement de sa dénomination ; de l’office.
 2 Joumada Ethania 1444
22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87
26 décembre 2022

Art. 3. — Les directions centrales de l’office comprennent : La direction de gestion des biens culturels protégés
comprend trois (3) services, à savoir :
— la direction d’administration et des finances ;
1. le service de l’inventaire ;
— la direction de gestion des biens culturels protégés ;
2. le service de conservation et de maintenance ;
— la direction d’exploitation des biens culturels 3. le service de gardiennage.
protégés ;
— la direction des études et de gestion des projets. Art. 6. — La direction d’exploitation des biens culturels
protégés, est chargée, notamment :
Art. 4. — La direction d’administration et des finances, est — d’établir les cahiers des charges spécifiques régissant
chargée, notamment : l’utilisation et l’occupation des biens culturels protégés qui
— de doter les structures de l’office en ressources lui sont affectés et de veiller au contrôle du respect de leurs
humaines et de suivre la carrière professionnelle des observations ;
personnels administratifs et techniques ; — de définir et de veiller à la mise en œuvre du régime
— de proposer et de mettre en œuvre le plan de tarifaire et commercial de l'office et au développement de
nouvelles sources et formes d'exploitation des biens culturels
formation ;
protégés qui lui sont affectés ;
— d’assurer le suivi du personnel inscrit en formation
— d’assurer l’organisation des parcours culturels et des
et/ou en recyclage ;
visites guidées au niveau des monuments et/ou sites protégés
— d’établir et d’actualiser la liste des centres de et/ou musées et/ou centres d’interprétation muséale et/ou
formation ; parcs culturels ;
— de gérer le patrimoine et de tenir à jour les inventaires — d’assurer l’animation culturelle au sein des biens
et les livres légaux ; culturels protégés, qui lui sont affectés, par l’organisation de
spectacles et de manifestations culturels divers (rencontres
— d’établir, conjointement avec les structures de l’office, scientifiques et culturelles, colloques, séminaires,
les budgets prévisionnels et d’en assurer le contrôle cérémonies et fêtes religieuses et civiles…) ;
d’exécution ; — d’entreprendre et de faire entreprendre la reproduction
— d’élaborer, à la fin de chaque exercice, les états des biens culturels, mobiliers et immobiliers, sur tous
financiers de l’office ; supports à des fins commerciales, en vue de la promotion, la
connaissance et la vulgarisation du patrimoine culturel ;
— d’assurer la gestion financière et comptable de — d’assurer la mise en location, dans le cadre de la
l’office ; réglementation en vigueur, des biens culturels protégés qui
— de veiller au respect des normes comptables et lui sont affectés, et ce, à des fins culturelles, professionnelles,
réglementaires ainsi qu'à l'exécution, dans les délais, des artisanales et/ou commerciales ;
obligations fiscales, parafiscales et tout autre engagement — d’assurer la diffusion d’informations sous forme
financier de l'office ; graphique ou audiovisuelle en direction des usagers du
patrimoine culturel en Algérie et à l’étranger.
— d’assurer la conservation et l'archivage des documents.
La direction d’exploitation des biens culturels protégés
La direction d’administration et des finances comprend comprend trois (3) services, à savoir :
cinq (5) services, à savoir : 1. le service commercial et marketing ;
1. le service des ressources humaines ; 2. le service d’animation et de promotion ;
2. le service des moyens généraux ; 3. le service de diffusion et d’informatique.
3. le service de la comptabilité ;
Art. 7. — La direction des études et de gestion des projets,
4. le service des finances ; est chargée, notamment :
5. le service de la documentation et des archives. — d’assurer les missions de maître d’ouvrage délégué
pour les études et la réalisation des projets de restauration et
de mise en valeur des biens culturels immobiliers protégés
Art. 5. — La direction de gestion des biens culturels
relevant du domaine public de l’Etat et des collectivités
protégés, est chargée, notamment : locales ;
— de procéder aux opérations d’identification, de — d’assurer, sur demande des propriétaires, les missions
localisation et de recensement des biens culturels protégés ; de maître d’ouvrage délégué pour les projets de restauration
des biens culturels immobiliers protégés appartenant à des
— d’assurer l’inventaire, la conservation et la maintenance
particuliers et, le cas échéant ;
du patrimoine culturel ;
— d’assurer des missions de conseil en direction des
— d’assurer le gardiennage du patrimoine culturel protégé propriétaires et des utilisateurs de biens culturels immobiliers
affecté à l’office. protégés.
2 Joumada Ethania 1444 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87 23
26 décembre 2022

La direction des études et de gestion des projets comprend Art. 11. — Les structures relevant de l’office,
deux (2) services, à savoir : comprennent :
1. le service des études ; — les coordinations régionales ;
2. le service du suivi des projets.
— les circonscriptions archéologiques ;
Art. 8. — L’assistant du directeur général chargé de l'audit — les sites archéologiques, les musées de sites et les
et du contrôle internes est chargé, notamment :
monuments historiques.
— d’effectuer des analyses et de vérifier l’efficacité des
procédures internes de contrôle portant, notamment sur : Art. 12. — La coordination régionale est gérée par un
* la gestion financière et comptable ; coordinateur régional nommé par décision du directeur
général. La coordination régionale assure la coordination de
* l'organisation et le fonctionnement de l’office ;
toutes les activités opérées par les circonscriptions
* les performances et les niveaux de rendement. archéologiques qui leur sont rattachées.
— de vérifier la conformité réglementaire et légale des
dispositifs managériaux mis en place ; A ce titre, elle est chargée, notamment :
— de proposer, en cas de dysfonctionnement, les mesures — d’assurer la gestion des sous-régies des circonscriptions
correctrices appropriées et d'assister les structures relevant archéologiques ;
de l’office dans la mise en œuvre ;
— d’assurer le contrôle des activités des circonscriptions
— de définir un plan d’audit et de contrôle interne de
l’office et de ses filiales, le cas échéant. archéologiques et la régularité de ses opérations de
perception ainsi que la transmission des rapports y afférents,
Art. 9. — L’assistant du directeur général chargé des aux structures centrales ;
affaires juridiques et du contentieux est chargé,
notamment : — d’assurer l’exécution des missions de service public et
des missions commerciales au niveau des circonscriptions
— de vérifier la conformité réglementaire et légale des archéologiques, conformément aux directives des directions
documents soumis à la signature du directeur général,
notamment : centrales.
* les décisions ;
Art. 13. — La circonscription archéologique est gérée par
* les notes de service ;
un chef de circonscription archéologique nommé par
* les conventions ; décision du directeur général.
* les contrats.
— de fournir un avis juridique relatif à toute question La circonscription archéologique assure la gestion et
formulée par le directeur général ; l’exploitation de tous les sites archéologiques et/ou les
— de gérer les affaires juridiques de l’office ; musées de sites et/ou les monuments historiques affectés à
l’office.
— de veiller à la prise en charge du contentieux lié aux
activités de l’office, conformément à la réglementation et à
la législation en vigueur. Art. 14. — Le site archéologique et/ou le musée de site
et/ou le monument historique affecté à l’office, est géré par
Art. 10. — L’assistant du directeur général chargé de la un responsable nommé par décision du directeur général.
coopération et de la communication est chargé, Il assure la mise en œuvre des missions de gestion et
notamment : d’exploitation des biens culturels placés sous sa
— de mettre en œuvre les projets confiés à l’office relatifs responsabilité.
à la coopération avec les différents partenaires nationaux
et/ou étrangers ; Art. 15. — L’identification, le siège et la compétence
— d’assurer la coordination entre les différentes structures territoriale des coordinations régionales ainsi que la liste des
centrales, régionales et locales afin de répondre aux circonscriptions archéologiques qui leur sont rattachées, sont
exigences de tout projet de coopération ; fixés par décision du ministre chargé de la culture et des arts.
— d’élaborer les synthèses des dossiers et d’assurer les
présentations des travaux en relation avec la coopération ; Art. 16. — Le présent arrêté sera publié au Journal
officiel de la République algérienne démocratique et
— d’assurer la tenue et l’actualisation du site internet
officiel de l’office ainsi que toutes les pages officielles des populaire.
réseaux sociaux ;
Fait à Alger, le 23 Rabie El Aouel 1444 correspondant au
— de concevoir les plans de communication ;
19 octobre 2022.
— d’organiser les conférences de presse et de tenir le
carnet de presse de l’office. Soraya MOULOUDJI.
 2 Joumada Ethania 1444
24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 87
26 décembre 2022

ANNONCES ET COMMUNICATIONS

BANQUE D’ALGERIE

Situation mensuelle au 31 octobre 2022

————«»————
ACTIF : Montant en DA
Or.......................................................................................................................................................... 1.143.112.486,06
Avoirs en devises.................................................................................................................................. 1.009.275.568.126,62
Droits de tirages spéciaux (DTS).......................................................................................................... 563.610.623.520,35
Accords de paiements internationaux................................................................................................... 539.669.722,84
Participations et placements................................................................................................................. 6.355.155.089.017,50
Souscriptions aux organismes financiers multilatéraux et régionaux....................................................... 388.725.800.395,57
Créances sur l'Etat (loi n° 62-156 du 31/12/1962)............................................................................... 0,00
Créances sur le Trésor public (art.172 de la loi de finances pour 1993 et l’article 46 de l’ordonnance
n° 03-11 du 26/8/2003).............................................................................................................................. 0,00
Compte courant débiteur du Trésor public (art.46 de l’ordonnance n° 03-11 du 26/8/2003)............... 0,00
Titres émis ou garantis par l’Etat :............................................................................................................. 7.036.407.000.000,00
* Au titre de l’article 53 de l’ordonnance n° 03-11 du 26/8/2003....................................... 520.207.000.000,00
* Au titre de l’article 45 bis de la même ordonnance.......................................................... 6.516.200.000.000,00
Comptes de chèques postaux................................................................................................................ 1.331.071.174,95
Effets réescomptés :.............................................................................................................................. 0,00
* Publics.............................................................................................................................. 0,00
* Privés................................................................................................................................ 0,00
Pensions (**) : 1.714.901.215.274,74
* Publiques.......................................................................................................................... 1.714.901.215.274,74
* Privées.............................................................................................................................. 0,00
Avances et crédits en comptes courants............................................................................................... 0,00
Comptes de recouvrement......................................................................................................................... 0,00
Immobilisations nettes.......................................................................................................................... 18.525.746.130,81
Autres postes de l'actif............................................................................................................................... 266.951.388.466,50
Total.................................................................................................................................................. 17.356.566.284.315,94
PASSIF :
Billets et pièces en circulation.............................................................................................................. 7.500.745.201.003,74
Engagements extérieurs.......................................................................................................................... 485.713.645.689,90
Accords de paiements internationaux..................................................................................................... 1.336.574.842,25
Contrepartie des allocations de DTS........................................................................................................ 554.140.046.420,43
Compte courant créditeur du Trésor public............................................................................................. 1.880.453.016.295,79
Comptes des banques et établissements financiers................................................................................... 1.578.490.795.001,37
Reprise de liquidités (*)............................................................................................................................ 316.000.000.000,00
Capital...................................................................................................................................................... 500.000.000.000,00
Réserves.................................................................................................................................................... 928.824.785.960,17
Provisions................................................................................................................................................ 1.500.000.000.000,00
Autres postes du passif............................................................................................................................... 2.110.862.219.102,29
Total.................................................................................................................................................. 17.356.566.284.315,94
————
* y compris la facilité de dépôts
** y compris les opérations d’open market

Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE