9 Dhou El Kaâda 1442 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 48 17

20 juin 2021

Art. 18. — Le tarif de transport péréqué par effluent pour Décret exécutif n° 21-260 du 2 Dhou El Kaâda 1442
la période de tarification considérée, appliqué pour la correspondant au 13 juin 2021 modifiant et
facturation aux utilisateurs des quantités transportées de complétant le décret exécutif n° 08-148 du 15
l'effluent considéré du point d’entrée au point du réseau de Joumada El Oula 1429 correspondant au 21 mai
transport où le concessionnaire met l’effluent à disposition 2008 fixant les modalités d'octroi de l'autorisation
de l’utilisateur, est calculé selon la formule ci-après : d'utilisation des ressources en eau.
————
Tpe = ∑[Tp(s) x Qp(s)] / ∑Qpf(s)
Le Premier ministre,
Où :
Sur le rapport du ministre des ressources en eau,
Tpe : tarif de transport péréqué par effluent pour la période
de tarification considérée ; Vu la Constitution, notamment ses articles 112- 5° et
141 (alinéa 2) ;
Tp(s) : tarif de transport pour la période de tarification
d’un système de transport par canalisation « s » transportant Vu la loi n° 05-12 du 28 Joumada Ethania 1426
l'effluent considéré ; correspondant au 4 août 2005, modifiée et complétée,
relative à l'eau ;
Qp(s) : quantités prévisionnelles à transporter durant la
période de tarification par un système de transport par Vu la loi n° 11-10 du 20 Rajab 1432 correspondant au 22
canalisation « s » transportant l'effluent considéré ; juin 2011 relative à la commune ;
Qpf(s) : quantités prévisionnelles à facturer durant la Vu la loi n° 12-07 du 28 Rabie El Aouel 1433
période de tarification par un système de transport par correspondant au 21 février 2012 relative à la wilaya ;
canalisation « s » transportant l'effluent considéré,
déterminées par diminution des quantités ayant, au préalable, Vu le décret présidentiel n° 19-370 du Aouel Joumada
transité par un autre système de transport par canalisation ; El Oula 1441 correspondant au 28 décembre 2019 portant
nomination du Premier ministre ;
s : système de transport par canalisation transportant
l'effluent considéré. Vu le décret présidentiel n° 21-78 du 9 Rajab 1442
correspondant au 21 février 2021, modifié, portant
Art. 19. — Les tarifs de transport péréqués par effluent nomination des membres du Gouvernement ;
pour la période de tarification considérée, calculés selon la
Vu le décret exécutif n° 02-187 du 13 Rabie El Aouel 1423
formule citée à l'article 18 ci-dessus, sont fixés par arrêté du
correspondant au 26 mai 2002, modifié et complété,
ministre chargé des hydrocarbures.
fixant les règles d'organisation et de fonctionnement des
directions de l'hydraulique de wilaya ;
Art. 20. — La méthodologie de calcul du tarif de
transport pour les concessions de transport pour les Vu le décret exécutif n° 08-148 du 15 Joumada El Oula
canalisations internationales, mentionnées à l’article 132 de 1429 correspondant au 21 mai 2008 fixant les modalités
la loi n° 19-13 du 14 Rabie Ethani 1441 correspondant au d'octroi de l'autorisation d'utilisation des ressources en eau ;
11 décembre 2019 susvisée, est précisée dans l’arrêté du
ministre chargé des hydrocarbures portant octroi de la Vu le décret exécutif n° 16-88 du 21 Joumada El Oula
concession de transport par canalisation. 1437 correspondant au 1er mars 2016, modifié et complété,
fixant les attributions du ministre des ressources en eau ;
Art. 21. — Sont abrogées, les dispositions du décret
exécutif n° 14-228 du 29 Chaoual 1435 correspondant au 25 Décrète :
août 2014 définissant la tarification et la méthodologie de
calcul du tarif de transport par canalisation des Article 1er. — Le présent décret a pour objet de modifier
hydrocarbures. et de compléter certaines dispositions du décret exécutif
n° 08-148 du 15 Joumada El Oula 1429 correspondant au 21
Art. 22. — Les dispositions de l’arrêté du 13 Rabie Ethani mai 2008 fixant les modalités d'octroi de l'autorisation
1441 correspondant au 10 décembre 2019 fixant les tarifs de d'utilisation des ressources en eau.
transport par effluent pour la période de tarification
2019-2023, demeurent applicables pour la période citée dans Art. 2. — Les dispositions des articles 2, 3 et 4 du décret
la mesure où elles sont compatibles avec la méthodologie de exécutif n° 08-148 du 15 Joumada El Oula 1429
calcul du tarif de transport, édictée par le présent décret. correspondant au 21 mai 2008 susvisé, sont modifiées,
complétées et rédigées comme suit :
Art. 23. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire. « Art. 2. — La demande d'autorisation d'utilisation des
ressources en eau est adressée à l'administration de wilaya
Fait à Alger, le 2 Dhou El Kaâda 1442 correspondant au
chargée des ressources en eau et doit être accompagnée des
13 juin 2021.
indications et pièces ci-après :
Abdelaziz DJERAD. — ........................ (sans changement)............................. ;
18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 48 9 Dhou El Kaâda 1442
20 juin 2021

— la justification, par acte authentique, de l'occupation par Ce délai peut faire l'objet d'une prolongation de six (6)
le demandeur du ou des terrain(s) d'assiette d'implantation mois une seule fois, pour des raisons dûment justifiées ».
des ouvrages ou installations de prélèvement d'eau
projetés. Art. 4. — Les dispositions des articles 5, 6 et 7 du décret
exécutif n° 08-148 du 15 Joumada El Oula 1429
Les demandeurs d'autorisation d'utilisation des ressources correspondant au 21 mai 2008 susvisé, sont modifiées,
en eau souterraines projetées sur les terres communales ou complétées et rédigées comme suit :
domaniales, peuvent justifier l'occupation du ou des
terrain(s) d'assiette d'implantation des ouvrages ou « Art. 5. — L'arrêté portant autorisation d'utilisation des
installations de prélèvement d'eau projetés par tout document ressources en eau doit mentionner :
justifiant son occupation et son exploitation, délivré par les — les noms et prénoms, adresses et, la cas échéant, la
services de la commune ou de l'agriculture compétents. raison sociale du demandeur ;
— le débit ou le volume d'eau maximal pouvant être
Dans ce cas, l'octroi de l'autorisation d'utilisation des
prélevé ;
ressources en eau ne donne pas droit à la propriété du ou des
terrain(s) et ne doit, en aucun cas, porter préjudice aux droits — le ou les usage(s) de l'eau à prélever ;
d'autrui ; — la durée de validité de l'autorisation d'utilisation des
— ........................ (sans changement) ........................... ; ressources en eau.
— ........................ (sans changement) ........................... ; — ................... (le reste sans changement) ................... ».
— le débit moyen et/ou le volume d'eau à prélever ; « Art. 6. — La durée de l'autorisation d'utilisation des
— la durée d'utilisation de la ressource en eau ; ressources en eau est fixée, au maximum, à dix (10) ans pour
les ressources en eaux souterraines et cinq (5) ans pour les
...................... (le reste sans changement) .................. ». ressources en eaux superficielles.
« Art. 3. — La demande d'autorisation d'utilisation des Elle peut faire l'objet d'un renouvellement sur la base d'une
ressources en eau est soumise à une instruction technique demande introduite accompagnée de l'autorisation initiale,
effectuée par les services de l'administration de wilaya six (6) mois avant l'expiration de la durée de sa validité. Elle
chargée des ressources en eau et qui consiste à : ne peut être modifiée que dans les mêmes formes que celles
qui ont prévalu pour son établissement ».
— ......................... (sans changement) .......................... ;
— ......................... (sans changement) .......................... ; « Art. 7. — L'autorisation de prélèvement d'eau peut être
modifiée, réduite ou révoquée dans les cas et selon les
— solliciter l'avis des structures en charge de l'évaluation modalités prévues par les dispositions des articles 86 et 87
et de la gestion intégrée des ressources en eau à savoir : de la loi n° 05-12 du 28 Joumada Ethania 1426
* l'agence nationale des ressources hydrauliques ; correspondant au 4 août 2005, modifiée et complété,
susvisée.
* l'agence nationale de gestion intégrée des ressources en
eau ; Elle peut, en outre, être révoquée dans les cas suivants :
* les services de la pêche, de l'agriculture et de — le défaut de l'achèvement des travaux dans les délais
l'environnement ». fixés ;
.................. (le reste sans changement) .................. ».
« Art. 4. — Sur la base des résultats de l'instruction
technique, l'autorisation d'utilisation des ressources en eau
est accordée par arrêté du wali. Art. 5. — Le présent décret sera publié au Journal officiel
de la République algérienne démocratique et populaire.
Le traitement de la demande d'autorisation d'utilisation de
la ressource en eau ne peut excéder un délai d'un mois, à Fait à Alger, le 2 Dhou El Kaâda 1442 correspondant au
compter de la date du dépôt du dossier. 13 juin 2021.
En cas de refus, les motifs sont notifiés au demandeur, ce
dernier peut introduire dans un délai de dix (10) jours, à Abdelaziz DJERAD.
compter de la date de notification du refus, un recours auprès ————H————
de la direction des ressources en eau territorialement
compétente. Décret exécutif n° 21-270 du 9 Dhou El Kaâda 1442
correspondant au 20 juin 2021 portant adaptation
La direction des ressources en eau dispose d'un délai de des mesures du dispositif de prévention et de lutte
quinze (15) jours pour statuer sur ce recours ». contre la propagation du Coronavirus (COVID-19).
————
Art. 3. — Le décret exécutif n° 08-148 du 15 Joumada
El Oula 1429 correspondant au 21 mai 2008 susvisé, est Le Premier ministre,
complété par un article 4 bis, rédigé comme suit : Vu la Constitution, notamment ses articles 112-5° et 141
« Art. 4 bis. — Le délai des travaux ne peut excéder (alinéa 2) ;
dix-huit (18) mois, à compter de la date de notification de Vu l’ordonnance n° 66-156 du 8 juin 1966, modifiée et
l'autorisation d'utilisation des ressources en eau. complétée, portant code pénal ;