Cotation réf CIV- 74142.

0
Affaire suivie par Belinda N’GOTTA
Tél (+225) 27 21 22 00 19
Email : [email protected]
GROUPE DIMEX NET
Abidjan, CÔTE D’IVOIRE

Abidjan, le 04/06/2025

A l’attention de : M William DIOUF [email protected]

Concerne : TARIFS CACAO FEVES – CAMPAGNE 2024- 2025

VALABLES UNIQUEMENT A ABIDJAN
_______________________________________________________________________________________

Cher client,

Pour cette campagne, nous avons le plaisir de vous transmettre ci-après notre offre étudiée avec soins :

I. DETAILS COTATION

Mode LCL sacs FCL sacs FCL vrac

Via magasin AGL Oui Oui Oui

Transport Usine > Port / Station d’empotage AGL /

AGL AGL AGL
Magasin AGL
Total forfait / tonne
24 000 34 000 33 000
(En F CFA)
Chargement des lots à votre usine
Transfert Usine / Magasin. AGL
Transfert Usine / Station d’empotage
Pesage
Manutentions Entrée + Sortie Magasin AGL
Mise en phyto
Transfert Magasin AGL / SE
Mise à disposition conteneur
Nettoyage / Habillage TC
Nébulisation
Manutentions en Station d'Empotage
Empotage TC
Expertise Empotage
Transfert à Quai Conventionnel
Frais d’inspection phytosanitaire
Frais pour obtention mise à quai
Taxes portuaires
Manutentions au terminal
HAD & Frais fixes

Légende : Inclus Exclus / non applicable

CIV-74142.0 1/ 6
AFRICA GLOBAL LOGISTICS COTE D’IVOIRE
01 BP 1727 Abidjan 01 RCI │Tél : +225 27 21 22 03 00 │ aglgroup.com
Sensitivity: Internal Société Anonyme au capital de 10 887 060 000 F CFA
 Opérations liées aux mégabulks en sus des tarifs dans le cadre d’un affrètement en FIO et dont les
frais des différentes opérations reprises ci-dessous sont à supporter par la marchandise :

- Conventionnel sacs avec mise en big bags : 8.630 Fcfa / T. (hors fourniture Big Bags)
Cette opération comprend :
▪ la manutention des lots sur le site de mise en big bags,
▪ la coupe des sacs & le conditionnement en big bags,
▪ le transfert des big bags en magasin et le chargement sur camions,
▪ la pesée des big bags,
▪ la gestion des sacs vides & retour à l’usinier.
- Conventionnel sacs avec coupe des sacs en pontée : 3.570 Fcfa / T.
- Manutention bord navire: 5.500 Fcfa / T.

Note :

Nous faisons appel à un expert en charge de contrôler les opérations d’empotages (vérification de l’état
général des conteneurs intérieur / extérieur, fumigation des conteneurs vides, nombre de sacs empotés, état
de la sacherie, respect des instructions d’empotage et de l’habillage, à titre purement indicatif le taux
d’humidité du cacao constaté à l’empotage).
A cet effet, nous vous demandons de bien vouloir assister ou de vous faire représenter à chaque empotage
afin de signer contradictoirement les fiches liées à ces opérations.
Par ailleurs, AGL CI ne pourra être tenu pour responsable de la qualité du produit exporté, qui demeure de la
seule et unique responsabilité de l’exportateur.

II. FRAIS DIVERS EN COMPLEMENT DES FORFAITS :

1. Douane :

- Le montant des DUS (taxation AD Valorem) : Selon le taux en vigueur

- La redevance receveur : 2/1000 sur DUS acquittés
+ frais de douane
- La gestion crédit d’enlèvement : 3/1000 de valeur DUS/déclaration
+ frais de douane
- La taxe SYDAM : 25 350 Fcfa / déclaration
- Un TS douane lié à la déclaration douane : 20 040 Fcfa / déclaration
- Le Redressement de la déclaration : 100 000 Fcfa HT / déclaration
- Frais rectificatif cargo manifeste avant dépôt en douane : 50 000 Fcfa HT par B/L
- Frais rectificatif cargo manifeste après dépôt en douane : 100 000 Fcfa HT par B/L
- Demande de changement de navire après saisie de la déclaration : 20 000 Fcfa HT / déclaration

2. Transit :

- Les frais d’établissement de packing list : 10 000 Fcfa / packing list

- Frais d’inspection phytosanitaire : 300 Fcfa HT / Tonne
- Frais pour obtention des « Mises à Quai » après débâchage : 2 500 Fcfa HT / Lot
- Les Frais d’expédition de vos documents par pli express : à partir de 48.000 Fcfa / pli
- La tierce détention : 1 875 Fcfa HT / Tonne
- Le traitement phytosanitaire (fumigation sous bâche)
des lots en magasin : selon débours

CIV-74142.0 2/ 6
AFRICA GLOBAL LOGISTICS COTE D’IVOIRE
01 BP 1727 Abidjan 01 RCI │Tél : +225 27 21 22 03 00 │ aglgroup.com
Sensitivity: Internal Société Anonyme au capital de 10 887 060 000 F CFA
 3. Logistique :

- La prestation de pose d’habillage spécifique (TSL, Grain pro) : 1 000 Fcfa / Tonne
- Le pesage des conteneurs vide avant l’empotage sac : 25 000 Fcfa / TC
- Les frais de déchargement / chargement : 4 000 Fcfa / Tonne
- Le chargement des lots de cacao sur nos camions à votre usine en
zone portuaire en vue d’un transfert dans un magasin AGL CI: 2 000 Fcfa HT / Tonne
- Les frais de magasinage supplémentaire en Fcfa HT/Tonne/ jour : du 1er au 30ème jour : 105
(Stockage en magasin AGL CI) du 31ème au 60ème jour : 160
au-delà du 60ème jour : 260
- Toute palette utilisée pour le compte d’un tiers
ou autre transitaire sera récupérée et facturée : 200 Fcfa / palette / jour
Les palettes mise à votre disposition sont la propriété de AGL CI
- Les frais de pose d’étiquettes : Nous Consulter
- Les frais de contremarquage des lots dans nos magasins : 3 450 Fcfa / Tonne
- Le transfert des lots depuis votre usine / magasin en
Zone portuaire au magasin AGL CI (hors chargement 2 750 Fcfa / Tonne
- Des lots sur nos camions chez votre usinier/magasin)
- Le transfert des lots pour ré usinage depuis nos magasins : 9 775 Fcfa / Tonne
à rendu votre usinier (hors manutention usine)
- La vente locale réalisée en magasin AGL CI:
(Tarif indiqué hors transport dans les entrepôts de l’acquéreur 9 775 Fcfa / Tonne
Toute vente locale fera l’objet d’une lettre de cession
à transmettre à notre service transit export)
- Facturation de double manutention pour le traitement : 30 000 Fcfa / Teu
(Retrait de pastilles en conteneur sur site d’empotage)
- Durée d’empotage en magasin de stockage (base d’empotage)
ou dans notre station d’empotage vrac 200 Fcfa HT / Tonne / Jour
au-delà de 05 jours de franchise
- Les frais pour la sortie des lots en magasin AGL CI : 9 775 Fcfa / Tonne
non destinés à l’Export

4. Armateur et autres :

- Les frais éventuels de détention des conteneurs : au coûtant selon la ligne

- Les frais si export via CIT : 400 Fcfa / Tonne en sus du forfait
- Les frais de B/L acquittés aux compagnies maritimes : au coûtant selon le consignataire
- Les frais appliqués par l’armement MSC : 4 % sur les redevances portuaires
- Les frais CMS appliqués par CMA CGM : 25 USD / TC
- Les frais de changement de booking après l’entrée 40 000 Fcfa / Teu
- du conteneur sur le terminal à conteneur : +25 000 Fcfa/BL Maersk
- La fourniture du matériel d’habillage : Selon vos accords avec l’armateur
- Les frais de THC (Terminal Handling Charge) : si applicable le cas échéant
- DUT (Document unique de Tax, ex Timbre sur Lettre de Voiture) : 2 500 Fcfa / TC
- Les frais EIR / BMC / BLC : Selon Armateur

CIV-74142.0 3/ 6
AFRICA GLOBAL LOGISTICS COTE D’IVOIRE
01 BP 1727 Abidjan 01 RCI │Tél : +225 27 21 22 03 00 │ aglgroup.com
Sensitivity: Internal Société Anonyme au capital de 10 887 060 000 F CFA
 - Les frais ISPS par armateur : Selon Armateur
- Les frais de plomb : Selon Armateur
- Les frais de mise sur camion : 25 000 Fcfa / Teu
- Les frais de mise à terre : 21 450 Fcfa / Teu - zone portuaire

5. Règlement de nos factures liées à nos exportations

- DUS + Douane : au dépôt de l’Ordre de Transit,

- Mise à FOB : Cash contre documents
Sauf accord contractuel existant

6. Remarques & Conditions générales de vente :

- Pour l’empotage Cacao Sac/Tc - Poids minimum facturable 12.5 Tonnes / Teu.
- Pour l’empotage Cacao Vrac/Tc - Poids minimum facturable 16.5 Tonnes / 20’.
- Tous les changements d’instructions en cours d’opération doivent se faire par la délivrance d’un Nouvel
ordre de transit.
- Réception des documents d’exportation au complet 07 jours avant la fermeture (« closing date ») du
navire choisi.
- La facturation de tous débours supplémentaires en sus de nos tarifs sur présentation de justificatifs ou
votre accord écrit de prise en charge (HS douane, Sce Phyto, CCC, Gendarmerie, Conditionnement,
ouverture magasin acconier ou site d’empotage,).
- Africa Global Logistics CI engage sa responsabilité sur le stockage des lots dans ses magasins en ce
qui concerne le vol des produits, mais en aucun cas ne pourra être tenue pour responsable des pertes
de poids (ou freinte) dues à la dessiccation régulière et naturelle des produits.
- Les traitements phytosanitaires en magasin Africa Global Logistics CI en vue de l’obtention de la mise
à quai seront réalisés par des sociétés agréées par le ministère de l’Agriculture.
- Les traitements phytosanitaires de nos magasins (traitement d’ambiance) sont effectués
mensuellement par Africa Global Logistics CI.
- Les traitements anti-insectes des produits stockés dans nos magasins (traitement d’entretien) seront
faits en fonction de la durée de stockage et sur accord écrit du client avant opération. Cette prestation
sera facturée sur la base de 2 590 Fcfa HT / Tonne (manutention des lots en magasin avant et après
bâchage) + la facture à l’identique de la société retenue pour réaliser la fumigation.
- Les palettes livrées (rendues sur camion) dans vos usines / magasins demeurent sous votre entière
responsabilité. Le gestionnaire du magasin ou l’usinier a la charge de décharger ou recharger les
palettes vides sur nos / vos camions.
- La validité de cette offre est fixée au 30/09/2025 sous réserves d’augmentations/surcharges
conjoncturelles et/ou disponibilité d’espaces et d’équipements.
- Facturation sur la base du poids brut, arrondie à la tonne supérieure.
- Aucune responsabilité supportée par AGL CI concernant la « qualité » du produit.
- Toute opération non reprise dans nos tarifs devra faire l’objet d’une cotation avant le début de
l’opération.
- Toutes nos conditions tarifaires sont établies fonction des conditions économiques actuelles, régies par
nos Conditions Générales de vente ci-après et susceptibles d’être modifiées sans préavis si l’un des
éléments constitutifs venait à évoluer lors de la réalisation.
- Toutes nos factures sont strictement émises en CFA (XOF) et les devises éventuelles sont converties
au taux de change définie par nos services financiers au jour de chargement et/ou de facturation.
- Tout retard de règlement donnera lieu à une pénalité automatique sur la base du total de l’encours fixé
forfaitairement à 1,5% par mois de retard indivisible.
CIV-74142.0 4/ 6
AFRICA GLOBAL LOGISTICS COTE D’IVOIRE
01 BP 1727 Abidjan 01 RCI │Tél : +225 27 21 22 03 00 │ aglgroup.com
Sensitivity: Internal Société Anonyme au capital de 10 887 060 000 F CFA
 Nous espérons que cette proposition commerciale retiendra toute votre attention.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter nous sommes à votre disposition pour y répondre.

Merci de votre confiance.

Cordialement.

Franck Armel KIEMAN Marie-sandrine MANOUAN

Pricing Manager Customer Service Manager Export
[email protected] [email protected]

Bon pour accord Date et Signature Cachet de l’entreprise

CIV-74142.0 5/ 6
AFRICA GLOBAL LOGISTICS COTE D’IVOIRE
01 BP 1727 Abidjan 01 RCI │Tél : +225 27 21 22 03 00 │ aglgroup.com
Sensitivity: Internal Société Anonyme au capital de 10 887 060 000 F CFA
 Conditions générales
Si la responsabilité du Prestataire devait être engagée, pour quelque cause et à quelque titre que ce
Les prestations accomplies par le Prestataire pour le compte du Client en quelque qualité que ce soit, soit, elle serait strictement limitée, pour les dommages à la marchandise par suite de pertes et
notamment en qualité d'agent consignataire de navire, Agent maritime, Manutentionnaire, Acconier, avaries et pour les conséquences qui pourraient en résulter : soit en tant que
Dépositaire, Transitaire, Commissionnaire de transport, Transporteur, sont gouvernées par les Commissionnaire de transport, à la responsabilité encourue par les sous-traitants avec un
conditions générales ci-après qui régissent les relations commerciales entre le Prestataire et le maximum de 5 000 FCFA par kg de poids brut de marchandise manquante et/ou endommagée sans
Client. pouvoir excéder quels que soient le poids, le volume, les dimensions, la nature ou la valeur de la
marchandise une somme supérieure à 5.000.000 FCFA par envoi, soit en tant que Transitaire /
Article 1 : Cotations
Consignataire / Agent maritime / Manutentionnaire / Acconier : à 1 500 FCFA par kg de poids brut et
Les prix sont établis par le Prestataire sur la base des informations données par le Client sur les un maximum de 5.000.000 FCFA par envoi.
marchandises (nature, nombre, poids, volume) ou les navires en tenant compte notamment de la nature et Par envoi, on entend la quantité de marchandises, emballage et support de charge compris, quel
de l'étendue des prestations à effectuer, et sur la base des tarifs, lois, règlements et conventions que soit le nombre d'unités, mise effectivement au même moment à la disposition du Prestataire et
internationales en vigueur. Elles peuvent être modifiées ou suspendues à tout moment, notamment dont le déplacement fait l'objet d'un seul et même titre de transport.
en cas de modification desdits tarifs, lois, règlements, conventions ou des cours des devises, Pour le retard (sauf déclaration d'intérêt spécial à la livraison tenant en ce qu'une date de livraison
d'interruption du trafic sur les parcours prévus, et, plus généralement, en cas de modification des avait été demandée expressément par le Client et acceptée par le Prestataire), dès lors qu'une mise en
conditions de base de la cotation ou des conditions normales d'exploitation ou d'exécution par suite demeure a été adressée par le Client au Prestataire au plus tard une semaine avant la date prévue
d'évènements quelconques. et que la responsabilité du Prestataire est établie, la limite de l'indemnité est le prix du transport hors
Les prix ne comprennent pas les droits, redevances, impôts et taxes dus en application de toute taxes, frais et accessoires.
réglementation, notamment fiscale ou douanière, ni les autres frais accessoires éventuels. La responsabilité de la Société sera également exclue à raison des conséquences
Les prix cotés ne sont valables que s'ils sont acceptés dans un délai de 15 jours. dommageables de faits du Chargeur, du Réceptionnaire ou de tout ayant droit à la cargaison, du vice
Si un ou plusieurs de ces éléments de base se trouvaient modifiés après la remise de cotation, les de la marchandise ou de l'insuffisance de son emballage.
prix donnés primitivement seraient modifiés dans les mêmes conditions. Toutes les cotations sont établies en tenant compte de ces limitations de responsabilité.
Les cotations sont établies en fonction du taux des devises au moment où lesdites cotations sont données. Le donneur d'ordre a toujours la faculté de souscrire une déclaration de valeur qui, fixée par lui et acceptée
En cas de modification de la parité entre le FCFA et l'euro, la parité applicable sera celle de la date par le Prestataire, a pour effet de substituer le montant de cette déclaration aux plafonds
de facturation nonobstant celle en vigueur au moment de la cotation. d'indemnité indiqués ci-dessus. Cette déclaration de valeur entraînera un supplément de prix.
Les instructions liées à une déclaration de valeur doivent être renouvelées pour chaque prestation.
Article 2 : Instructions du Client
Article 6 : Exclusion et Force Majeure
Le Client doit donner en temps utile les instructions nécessaires et précises au Prestataire pour
l'exécution de ses prestations et demeure seul responsable des conséquences résultant de La responsabilité du Prestataire sera en toute hypothèse exclue à raison de la survenance d'un cas
déclarations ou documents erronés, incomplets ou fournis tardivement, y compris en cas de force majeure qui sont notamment définis comme tout évènement hors du contrôle du Prestataire et
d'accomplissement pour son compte d'opérations douanières par le Prestataire. tels notamment les évènements ci-après, cette liste étant seulement énumérative et non limitative :
Le Client doit emballer les marchandises de façon adéquate en vue de l'exécution de la mission du catastrophe naturelle, tremblement de terre, typhon, incendie, explosions et inondations induits par un
Prestataire. Les marchandises doivent porter les marques d'identification requises en fonction de leurs cas de force majeure, émeutes, mouvements populaires, guerre déclarée ou non, révolution,
caractéristiques et être étiquetées conformément aux dispositions et règlements en vigueur. Le Client rébellion, insurrection, troubles civils, guerre civile, guerre étrangère, actes de terrorisme ou de
demeure seul responsable des conséquences résultant d'une insuffisance ou défectuosité de l'emballage, sabotage, .pillages généralisés, réquisition, destruction sur ordre des gouvernements ou de toutes
du marquage et/ou de l'étiquetage, du défaut d'informations sur la nature et les particularités des autres autorités publiques, embargos, épidémie, grève des ouvriers de manutention, tout arrêt de
marchandises. travail dans les ports et compagnies de transport sous-traitantes ou non, lock-out, entraves au travail
Les instructions relatives à la livraison (contre remboursement) doivent faire l'objet d'un ordre écrit totales ou partielles pour quelque cause que ce soit, fait d'une autorité publique, proclamations,
préalable pour chaque envoi de marchandise et être acceptées par le Prestataire. En tout état de prohibitions, interdictions d'importer, d'exporter, ou de transit des marchandises, conséquences de
cause, un tel mandat ne constitue que l'accessoire de la prestation principale. lois, règlements, circulaires et de tous autres actes administratifs émanant d'une autorité publique et
En l'absence d'instructions spéciales, les intermédiaires et sous-traitants choisis par le induisant un cas de force majeure, indisponibilité ou détournement des moyens de transport et des
Prestataire sont réputés agréés par le Client. matériels de manutention, déraillement, naufrage...
En cas d'accomplissement d'opérations douanières, le donneur d'ordre assume toutes les
Article 7 : Règlement des factures
conséquences financières découlant d'instructions ou de déclarations erronées, de documents
inapplicables, etc... entraînant d'une façon générale liquidation de droits et/ou taxes Les factures établies par le Prestataire sont payables au comptant à réception, sans escompte, au
supplémentaires, amendes, pénalités, etc. lieu de leur émission, sauf convention contraire entre les parties.
Leur paiement est exigible quel que soit le sort de la marchandise ou du moyen de transport utilisé, y
Article 3 Assurance de la marchandise
compris en cas d'interruption forcée du transport. Le non-paiement d'une seule échéance
Aucune assurance n'est souscrite par le Prestataire sans ordre écrit et répété du Client pour comportera déchéance du terme sans autre formalité et le solde deviendra immédiatement exigible
chaque expédition précisant les risques à couvrir et les valeurs à garantir. même en cas d'acceptation d'effets. Des pénalités seront appliquées dans le cas où les sommes
Si un tel ordre est donné, le Prestataire agissant pour le compte du Client donneur d'ordre, contracte dues sont versées après la date de paiement figurant sur la facture, d'un montant équivalent à celui qui
une assurance auprès d'une compagnie d'assurance notoirement solvable au moment de la résulte de l'application d'un taux égal à une fois et demie le taux de l'intérêt légal en vigueur..
couverture. A défaut de spécification précise émanant du Client, seuls les risques ordinaires Les règlements effectués par le Client sont en priorité imputés sur la partie non privilégiée des débits.
(hors risques de guerre et de grève) seront assurés. L'imputation ou la compensation unilatérale par le Client du montant des dommages et/ou pertes alléguées
Les conditions de la police sont réputées connues et acceptées par le Client qui en supporte le coût. sur le prix des prestations dues est interdite.
Un certificat d'assurance sera émis.
Le Prestataire n'agira que comme mandataire et ne pourra en aucun cas être considéré comme Article 8 : Sûretés
assureur ou comme responsable solidairement avec les assureurs. Le Client donneur d'ordre reconnaît expressément et irrévocablement au Prestataire un droit de gage
conventionnel emportant droit de rétention et de préférence général et permanent sur toutes les
Article 4 : Séjour et enlèvement des marchandises
marchandises, valeurs et documents confiés au Prestataire, en garantie de toutes ses créances sur le
Sauf cas d'enlèvement direct, la mise à disposition des marchandises interviendra dans le délai légal client, même antérieures ou étrangères aux opérations effectuées en regard des marchandises, valeurs ou
ou d'usage. Jusqu'à la fin de ce délai, le Prestataire les gardiennera avec une diligence ordinaire. A documents retenus.
l'issue du délai et si elles ne sont pas enlevées par qui de droit, les marchandises sont constituées
en dépôt de douane sur place ou transférées en dépôt de douane aux frais du Client et sans Article 9 : Prescription — Loi applicable - Attribution de compétence
responsabilité aucune du Prestataire. Toute action contre le Prestataire se prescrit par un an à compter de la livraison ou de la date à laquelle
En cas de refus des marchandises par le destinataire, comme en cas de défaillance de ce dernier la marchandise aurait dû être livrée, par un an après la survenance des dommages lorsque le
pour quelque cause que ce soit, tous les frais initiaux et supplémentaires dus et engagés pour le Prestataire est manutentionnaire ou acconier et par un an après la date de la facture en cas de
compte de la marchandise resteront à la charge du Client donneur d'ordre. contestation relative au paiement des prestations.
Tout litige ou contestation sera soumis à la loi du pays du Prestataire et sera porté devant le Tribunal
Article 5 : Responsabilité du Prestataire
du siège social du Prestataire, qui sera seul compétent pour en connaître, même en cas de pluralité de
Le Prestataire exécute ses missions conformément aux us, coutumes et règlements locaux en vigueur. défendeurs ou d'appels en garantie.
Le Prestataire n'est responsable que des dommages et/ou pertes qui sont la conséquence
directe de sa faute dûment établie et à condition que des réserves précises et motivées aient été prises
dans les formes et délais légaux et que les dommages et/ou pertes aient été constatés
contradictoirement.
S'il agit en qualité de Commissionnaire de Transport, la responsabilité du Prestataire est
strictement limitée à celle de ses sous-traitants.

CIV-74142.0 6/ 6
AFRICA GLOBAL LOGISTICS COTE D’IVOIRE
01 BP 1727 Abidjan 01 RCI │Tél : +225 27 21 22 03 00 │ aglgroup.com
Société Anonyme au capital de 10 887 060 000 F CFA
Sensitivity: Internal