FA161513 ISSN 0335-3931
NF S 61-937-8
Octobre 2010
Indice de classement : S 61-937-8
ICS : 13.220.20
Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.)
Dispositifs Actionnés de Sécurité (D.A.S.)
Partie 8 : Ouvrants télécommandés d'amenée d'air naturel en façade
E : Fire safety systems — Operated safety devices — Part 8: Façade remote-controlled
air inlets
D : Brandschutzsysteme — Mechanisch betätigte Sicherheitseinrichtungen —
Teil 8: Ferngesteuerte Luken für die Luftzufuhr zur Vorderseite
Norme française homologuée
© AFNOR 2010 — Tous droits réservés
par décision du Directeur Général d'AFNOR le 15 septembre 2010 pour prendre effet
le 15 octobre 2010.
Avec les normes homologuées NF S 61-937-6 et NF S 61-937-7, d’octobre 2010, remplace
partiellement la norme homologuée NF S 61-937, de décembre 1990 et son amendement A1,
de décembre 2006 (remplace les fiches VI à IX de l’annexe A).
Correspondance À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux de normalisation
internationaux ou européens traitant du même sujet.
Analyse Le présent document fait partie d’un ensemble de normes visant à assurer l’aptitude à la
fonction des équipements techniques constitutifs d’un système concourant à la sécurité contre
les risques d’incendie et de panique.
Il fixe les conditions de fonctionnement ainsi que les caractéristiques générales et
prescriptions particulières relatives aux D.A.S. de type ouvrants télécommandés d’amenée
d’air naturel en façade.
Descripteurs Thésaurus International Technique : sécurité incendie, bâtiment, façade, dispositif de
sécurité, actionnement, aptitude à la fonction, désenfumage, amenée d’air, commande
à distance, définition, caractéristique de fonctionnement, position, sécurité, essai,
spécification particulière.
Modifications Par rapport aux documents remplacés :
— séparation de la NF S 61-937 en plusieurs parties, dont la NF S 61-937-1 concerne
les prescriptions générales et chacune des autres parties concerne les prescriptions
particulières à un type de D.A.S. (anciennes fiches des annexes A et B) ;
— prise en compte des Normes européennes existantes pour chaque type de D.A.S.
Corrections Par rapport au 2e tirage, remplacement de 5 s par 30 s en 9.2.1 en référence à la
NF EN 60695-2-11.
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org
© AFNOR 2010 AFNOR 2010 3e tirage 2011-09-F
Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) AFNOR S61I
Membres de la commission de normalisation
Président : M RICETTI
Secrétariat : MME PINEAU — AFNOR
M ABAUTRET SIEMENS/GESI
M BERTHEMIER MALERBA/GIF
M BERTRAND COOPER SECURITE/GESI
MME BLET CSD-FACES/FFACSSI — SÉCURITÉ INCENDIE
M BORDAS VIM/UNICLIMA
M BOUGAULT SIEMENS/GESI
M BRIS BUREAU VÉRITAS
M BUFFET CHU ANGERS
M CHARTON PERIFEM
M CHATEAU SEFI/GESI
M CHENE NOVAR France/GESI
M CHIUSSI FERMETURES GROOM/GIF
M COTELLE CHU AMIENS — HOPITAL NORD
M COUSIN AVISS/GESI
M CRAMAN LEGRAND France/GESI
M DACOSTA DACOSTA SECURUTE/SYPSI
M DAVID MINISTERE DE L’INTERIEUR- DIRECTION DE LA SÉCURITÉ CIVILE (DSC)
M de COINTET DEKRA SYSTÈMES
M DE LA CROIX UNIQ
M DETRICHÉ CHUBB SÉCURITÉ
M DU BELLAY FFB CMP
M DUHAMEL FINSECUR
M FALICON RÉGION IDF — CONSEIL RÉGIONAL
M FELDER DUPUY EQUIPEMENTS/GIF
M FLANDIN MADICOB/GIF
M FLORENT NOVOFERM FRANCE
M GATEAU FÉDERATION NATIONALE DES SAPEURS-POMPIERS DE FRANCE
CAP GAUER BRIGADE DES SAPEURS POMPIERS DE PARIS
M GIAVITTO A.C.C.E.S./FFACSSI — SÉCURITÉ INCENDIE
M GIRARD JOFO France/GIF
M GOBET SYPSI
M GUINOT LCPP — LABORATOIRE CENTRAL PRÉFECTURE DE POLICE
M HEDDE PORTAFEU/GIF
M LE BARS LCPP — LABORATOIRE CENTRAL DE LA PRÉFECTURE DE POLICE
MME LE GALL ODZ CONSULTANTS/AGREPI
M LORGERY TYCO FIRE § INTEGRARED SOLUTION/GESI
M LOYAN AXCE SECURITE/FFACSSI — SÉCURITÉ INCENDIE
M MALFILÂTRE SOCOTEC SA
M MASIA SIM/GIF
M MECHIN SAVPRO
M MELI PANOL/GIF
M METAIRIE SLAT
M MOREAU P.P.S.I./SYPSI
M PELLISSIER COOPER SÉCURITÉ SAS
M PESA DENY FONTAINE/UNIQ
M PLOMPEN SEGECE/PERIFEM
M PYTLAK APAVE NORD OUEST
M RECOULES FFMI
M RICETTI LCPP — LABORATOIRE CENTRAL DE LA PRÉFECTURE DE POLICE
M RICHARD AFNOR CERTIFICATION
M ROSSI THEMISS/AFIM
M ROTH ECODIS/GIF
M ROUYER ALDES AERAULIQUE/UNICLIMA
M SALMON RÉGION IDF — CONSEIL RÉGIONAL
M TROSLARD ATELIERS BOULLET/GIF
M VAILLANT RATP
M WACHOWIAK ESSEMES SERVICES/GIF
M WEIPPERT CNPP ENTREPRISE
—3— NF S 61-937-8
Avant-propos
Le présent document s’inscrit dans le cadre des textes relatifs aux Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.)
équipant les bâtiments ou les établissements tels que présentés dans la norme NF S 61-931.
Les Règles Générales concernant les différents types de D.A.S. sont définies dans la partie 1 de la
norme NF S 61-937.
Si une disposition figurant dans une norme relative aux Systèmes de Sécurité Incendie (normes NF S 61-930
à NF S 61-940) diffère de celle d’une autre de ces normes, il y a lieu de prendre en considération la disposition
énoncée dans la norme plus récemment éditée.
1 Domaine d'application
Le présent document a pour objet de fixer les conditions de fonctionnement ainsi que les caractéristiques
générales et prescriptions particulières relatives aux D.A.S. de type ouvrants télécommandés d’amenée d’air
naturel en façade.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
NF S 61-931, Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) — Dispositions générales.
NF S 61-937-1, Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) — Dispositifs Actionnés de Sécurité (D.A.S.) — Partie 1 :
Prescriptions générales.
NF EN 60695-2-11, Essais relatifs aux risques du feu — Partie 2-11 : Essais au fil incandescent/chauffant —
Méthode d'essai d'inflammabilité pour produits finis (indice de classement : C 20-924-2-11).
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
ouvrant télécommandé d’amenée d’air naturel en façade
dispositif d’amenée d’air naturel, télécommandé, intégré dans un élément de construction en façade, séparant
l’intérieur du bâtiment de l’extérieur et qui présente un angle inférieur à 30° par rapport à la verticale
3.2
cadre dormant
partie fixe, intégrée à la façade, sur laquelle vient s’adapter l’ouvrant
3.3
surface géométrique de l’ouvrant
surface libérée par l’ouvrant, au niveau du cadre dormant
3.4
surface libre de l’ouvrant
surface réelle de passage de l’air, inférieure ou égale à la surface géométrique d’ouverture, tenant compte des
obstacles éventuels (mécanismes d’ouverture, grilles, etc.) à condition que le degré d'ouverture de l'ouvrant soit
de 60° au moins, lorsqu'il s'agit d'ouvrants basculants (relevant ou abattant vers l'intérieur ou l'extérieur,
horizontalement ou verticalement) ou pivotants (horizontalement ou verticalement). Lorsqu'il s'agit d'ouvrants
coulissants, la surface libre est la surface dégagée par la partie coulissante
—4— NF S 61-937-8
3.5
surface libre calculée de l’ouvrant
plus petite valeur obtenue entre la surface géométrique intérieure de l´ouvrant et la surface tendue qui s´appuie
d´une part sur le cadre dormant et d´autre part sur les parties les plus proches de l´ouvrant quand celui-ci est en
position ouverte
La surface verticale, comprise entre la partie supérieure de l’ouvrant en position ouverte et le plafond, doit être au
moins égale à la surface tendue entre ouvrant et dormant, sinon cette surface verticale est considérée comme
surface tendue. Les triangles latéraux ne peuvent être pris en compte s’il existe un obstacle latéral à une distance
inférieure à une 1/2 hauteur d’ouvrant ou si l’espace entre ouvrants est inférieur à cette même distance.
Cette surface est limitée à la surface géométrique de l’ouvrant (Figure 1).
Légende
Surface géométrique = L × H (passage libre)
Surface tendue entre ouvrant et dormant = L × l
Surface verticale entre plafond et ouvrant = L × h
Surfaces latérales prises en compte si : d ≥ H/2 = (H × cos α) (H × sin α)
Figure 1 — Surface libre calculée d'un ouvrant de désenfumage
4 Fonction
La fonction à laquelle participent les ouvrants d'amenée d'air naturel est le désenfumage. La fonction
supplémentaire éventuelle est l'aération.
5 Position de sécurité
La position de sécurité est la position ouverte.
6 Position d’attente
La position d’attente est la position fermée ou entrouverte (aération).
—5— NF S 61-937-8
7 Modes autorisés
Les seuls modes autorisés sont les suivants :
7.1 Modes de commande
Télécommandé.
7.2 Mode de fonctionnement
Alimenté, à énergie mécanique intrinsèque autonome.
8 Caractéristiques générales
Les caractéristiques générales sont les suivantes :
8.1 Obligations
— Amortissement en fin de course.
8.2 Options de sécurité
— Réarmable à distance ;
— contact de position de sécurité (fin de course) ;
— contact de position d’attente (début de course).
9 Caractéristiques générales des constituants
9.1 Déclencheur électromagnétique
9.1.1 Prescriptions générales
9.1.1.1 Le fonctionnement doit être garanti après exposition à une température ambiante de 70 °C durant 1 h,
dans les conditions d’attente.
9.1.1.2 La puissance consommée doit être inférieure à 3,5 W sous la tension nominale Un (12 V, 24 V ou 48 V).
9.1.1.3 Les valeurs nominales de résistance ohmique (Rn) et de l’inductance (Ln) du déclencheur doivent être
déclarées par le constructeur et garanties avec une tolérance de ± 5 %.
9.1.1.4 Déclenchement : Toute garantie doit être donnée pour un fonctionnement sur une impulsion de
durée minimale de 0,5 s, les critères définissant une impulsion étant ceux qui figurent au paragraphe 6.2.3 de la
norme NF S 61-937-1.
9.1.2 Prescriptions particulières aux dispositifs commandés par émission de courant
9.1.2.1 Le facteur de marche doit être égal à 100 % à température ambiante de 20 °C.
9.1.2.2 La force (ou le couple) de retenue doit être nulle dans la plage de fonctionnement définie dans l’intervalle
de tension (0,85 Un < Uc < 1,2 Un).
—6— NF S 61-937-8
9.1.3 Prescriptions particulières aux dispositifs commandés par rupture de courant
La force (ou le couple) de retenue doit être nulle dans la plage de fonctionnement définie dans l’intervalle
de tension (0 Un < Uc < 0,1 Un).
9.2 Matériels électriques
9.2.1 Le dispositif de connexion principal, ou son enveloppe, doit satisfaire à l´essai au fil incandescent tel que
défini par la norme NF EN 60695-2-11, avec les critères suivants :
— température du fil incandescent : 960 °C ;
— temps d´extinction des flammes après retrait du fil incandescent : 30 s au maximum.
9.2.2 Le câblage assurant les liaisons entre les composants, tels que les dispositifs de connexion et les boîtiers
du D.A.S. ouvrant d’amenée d’air naturel doit être réalisé en conducteurs ou câbles prévus pour les canalisations
fixes de la catégorie C2 au minimum (type H07 RNF ou A05 VVU ou 1000 R02 V, etc.).
S´ils sont accessibles au niveau d´accès ZÉRO, les câbles supportant les ordres de commande de sécurité
doivent présenter des conducteurs ayant une section égale ou supérieure à 1,5 mm2.
9.3 Matériels pneumatiques
9.3.1 Lorsque le D.A.S. ouvrant d’amenée d’air naturel est placé dans une position d´attente, les vérins
pneumatiques nécessaires au passage à la position de sécurité doivent avoir leurs tiges rentrées ou protégées.
9.3.2 Les canalisations pneumatiques nécessaires au passage à une position de sécurité doivent être en
matériau devant répondre au paragraphe 5.3 de la norme NF S 61 937-1.
10 Prescriptions particulières
10.1 Chaque essai doit être effectué dans la position la plus défavorable correspondant aux limites prévues par
le constructeur.
10.2 Les mécanismes de déclenchement doivent faire l’objet d’examens et essais sur un banc présentant une
géométrie correspondant au type et aux caractéristiques de dimensions et de masse demandées par le
constructeur.
10.3 Le déverrouillage par action directe extérieure sur l’élément mobile principal/les éléments mobiles
principaux de l’ouvrant verrouillé en position de sécurité, ne doit pas pouvoir être obtenu dans la limite de la
déformation irréversible permanente de l’un des constituants de l’ouvrant.
L’action directe consiste à appliquer une force extérieure (traction, poussée, etc.) en un point quelconque
de l’élément mobile principal/des éléments mobiles principaux de l’ouvrant.
10.4 L’ouvrant doit être capable d’assurer toutes ses fonctions de sécurité après avoir été soumis à une
température ambiante de 70 °C durant 1 h.
Pour les ouvrants présentant un encombrement important, il est admis que l’essai à l’étuve à 70 °C puisse être
effectué sur ses sous-ensembles.
10.5 À compter du début de la réception de l’ordre de télécommande, le passage en position de sécurité
de l’ouvrant doit se faire automatiquement et en un temps inférieur à 60 s.
10.6 Les pièces de l’ouvrant nécessitant une lubrification doivent être protégées de la poussière.
10.7 Le simple desserrage correspondant à un tour complet de vis ou d’écrou ne doit pas affecter la transmission
d’une force ou d’un couple.
—7— NF S 61-937-8
10.8 La force ou le couple moteur doit être au moins égal à dix fois la résultante des forces ou des couples
résistants dus aux frottements.
10.9 L’ouvrant doit être capable d’assurer au minimum 300 cycles d’ouverture–fermeture télécommandées,
plus 10 000 cycles s’il est également utilisé en aération.
10.10 En complément du paragraphe 8.2 de la norme NF S 61 937-1, la notice destinée à l’installateur
doit comporter :
— les dispositions à prendre pour permettre une fixation efficace des mécanismes de déclenchement et
d’ouverture sur l’ouvrant et sur le dormant, ne risquant pas de mettre en péril le bon fonctionnement
en sécurité,
— les espaces et réservations nécessaires pour permettre la fixation du mécanisme de déclenchement,
— le volume libre qui doit être dégagé aux abords de l’ouvrant pour ne pas diminuer sa surface libre,
— les valeurs de la surface libre de l’ouvrant, de la surface libre calculée de l’ouvrant,
— les spécifications des déclencheurs électromagnétiques.
