Climatiseur split réversible

Prêt à Poser (PAP)

ECO902SQ - 2.6kW
ECO1202SQ - 3.5kW

Notice d’installation

Lire attentivement l’intégralité de cette notice avant de

commencer l’installation du climatiseur.

Si le câble d’alimentation est endommagé, le faire remplacer

par une personne qualifiée.

L’installation doit être effectuée en conformité avec les différentes

réglementations et les règles de l’art en usages.

Les opérations de maintenance technique ou de réparation doivent

être effectuées par un professionnel.
 SOMMAIRE

INSTRUCTIONS DE SECURITE .......................................................2

DESCRIPTION ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..................3

MISE EN PLACE ..............................................................................5

INSTALLATION ...............................................................................9

TEST ...............................................................................................11

! MISE EN GARDE
L’installation doit être effectuée par une personne ayant
suffisamment de connaissances techniques ou par un
professionnel.
¡ Une installation incorrecte est susceptible de provoquer des
fuites d’eau, des électrocutions ou un incendie. Les dommages
sur les personnes ou les biens qui résulteraient d’une
installation incorrecte ne sont pas couverts par les garanties
usuelles.
¡
Le climatiseur doit être installé dans un lieu facile d’accès afin
de facilité l’entretien et d’éventuels dépannages.

1 SOMMAIRE
 INSTRUCTIONS DE SECURITE

• Assurez-vous d’avoir lu et compris intégralement les mises en garde ci-après avant

d’installer le climatiseur

• Les précautions énoncées ci-après sont essentielles et doivent être strictement

observées pour la sécurité des personnes et des biens.

• Garder cette notice soigneusement, avec la notice d’utilisation du climatiseur pour

d’éventuelles consultations ultérieures.

! MISE EN GARDE
Réaliser l’installation en vous Installer le climatiseur dans un endroit
conformant strictement à cette notice. susceptible de supporter son poids.
Une installation incorrecte est susceptible de Si l’endroit n’est pas approprié, le climatiseur risque
causer des blessures par le feu, par électrocution, de tomber et de causer des blessures.
par chute de l’appareil ou par projection de liquide.
Si nécessaire, consulter un installateur spécialisé Réaliser le câblage électrique selon les
pour réaliser l’installation prescriptions de cette notice et assurez
vous que le circuit d’alimentation est
Utilisez les pièces fournies avec le adapté à l’appareil.
climatiseur pour réaliser son
installation et assurez-vous de leur Un câblage électrique incorrect ou un circuit
intégrité avant utilisation. d’alimentation non adapté sont susceptibles de
déclencher un incendie, ou de provoquer une
Un climatiseur installé avec des pièces électrocution.
inappropriées ou défectueuses est susceptible
de causer des blessures par le feu, par Assurez vous que le capot de protection
électrocution, par chute de l’appareil ou par électrique de l’unité extérieure et que le
projection de liquide. panneau d’inspection de l’unité intérieure
sont correctement positionnés et
maintenus.
Un mauvais positionnement ou un défaut de
maintien du capot de protection électrique de
l’unité extérieure et/ou du panneau d’inspection
de l’unité intérieure peut être la source d’un
incendie, ou d’une électrocution.

! PRECAUTIONS
N’installez pas votre système dans Installer le flexible d’évacuation des
des endroits présentant des risques condensats selon les prescriptions de
de fuites de gaz inflammable. la notice d’installation
Une fuite de gaz générant une accumulation Un défaut dans l’évacuation des condensats
à proximité de l’une des unités pourrait provoquer peut générer une fuite de liquide et endommager
une explosion l’environnement de l’appareil.

2 INSTRUCTIONS DE SECURITE
 DESCRIPTION ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

DESCRIPTION

PRECAUTIONS
Vous assurez que l'espace libre à gauche et à droite
Au moins 15cm 1 de l'unité intérieure est d'au moins 12 cm (prévoir au
Panneau arrière moins 15 cm d'espace libre vers le haut) .
Au m
oins
12cm 2 Cheville Utiliser si nécessaire un détecteur de câble
3 avant de percer les trous de fixation .
Vis A La liaison frigorifique a une longueur de 4m .
L’unité intérieure doit être installée à environ 2m
Au moi
ns12cm
du sol.
AUTO
DEF.
RUN
P o ur l’unité extérieure, au moins 2 des directions
A, B et C doivent être laissées libres
TIMER

Filtre
à air

Vis B
Télécommande D2.9x10-C-H

6 8
7

Support de télécommande
Au moins 60cm

Entrée d’ai m
A 30c
Au ins
moin mo
s 30 Au
cm

cm
200
Au
mo
ins Note : les images de cette notice sont données à titre indicatif
B Au
mo
ins
60c
Elles peuvent ne pas strictement correspondre aux détails
m
C du climatiseur

Cache de protection
Fig.3

N° Composant Quantité
1 Panneau arrière 1
2 Cheville 8
3 Vis A: Ø3.9x25mm 8
4 Joint plat 1
5 Connecteur condensate 1
6 Télécommande 1
7 Vis B: Ø2.9x10mm 2

8 Support de télécommande 1

Les pièces listées dans le tableau ci-dessus sont suffisantes pour

installer l’appareil. Certaines configurations spécifiques d’installation
peuvent necessiter l’achat d’autres pièces (goulotte, equerre de
fixation,..).

3 DESCRIPTION ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

ECO0902SQ – 2.6kW ECO1202SQ – 3.5kW

Unité Intérieure extérieure Intérieure extérieure

Puissance Froid/Chaud kW 2,6 / 2,9 3.5 / 3.8

BTU 9000 / 10000 12000 / 13000

Type de gaz R410A R410A

Niveau sonore db(A) 30 50 37 52

Consommation(*) kWh 410 555

Dimensions LxHxP mm 750x250x190 780x540x250 790x265x204 780x540x250

Poids kg 17 34 18 33

Liaison frigorifique m 4 4

(*) pour un fonctionnement de 500h par an en pleine charge.

Ces données techniques peuvent être modifiées sans préavis par le constructeur.

4 DESCRIPTION ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

 MISE EN PLACE

UNITE INTERIEURE
Au moins 15cm
• Choisir un endroit éloigné de toute source
de chaleur, de vapeur ou de gaz inflammable. Au moins 12cm

Au moins 12cm
• Choisir un endroit qui ne comporte pas
d’obstacles devant l’unité pour que l’air AUTO DEF. RUN TIMER

ventilé puisse circuler.

• Choisir un endroit où il est facile d’éliminer Env. 2m

les condensats et de mettre en place la liaison

vers l’unité extérieure. Fig.1

• Ne pas installer à proximité d’un passage de porte.

• Vous assurez que l’espace libre à gauche et à droite de l’unité est d’au
moins 12 cm (prévoir au moins 15 cm d’espace libre pour le haut).

UNITE EXTERIEURE

• Si un abri est construit autour de l’unité

extérieure afin de minimiser l’exposition au Au moins Au moins 60cm
soleil et à la pluie, la ventilation de l’unité doit 30cm
Au moins 30cm
être suffisante pour évacuer la chaleur émise
par l’unité.

• Vous assurez que l’espace libre entre le mur

et l’arrière de l’unité ainsi qu’à sa gauche est
d’au moins 30 cm. Au moins
60cm
Au moins
200cm
• L’espace libre à l’avant de l’unité doit être d’au
moins 200 cm et de 60 cm du coté droite
(coté des connections) Fig.2
• Ne pas placer d’obstacle devant l’entrée et la sortie de ventilation de l’unité.

• Placer l’unité extérieure dans un endroit compatible avec son poids et

où les vibrations et les émissions sonores de l’appareil ne constituent pas
un problème

• Choisir un endroit afin que l’air chaud évacué par l’unité et le bruit ne constitue
pas une nuisance pour le voisinage
Installation en toiture:
• Si l’unité extérieure est installée en toiture, assurez-vous que la structure et
le système de fixation sont appropriés

• Consultez les règles d’urbanismes

• Les unités installées en toiture ou sur mur extérieure peuvent être difficilement
accessibles pour la maintenance.

5 MISE EN PLACE
INSTALLATION

ETAPE 1 : INSTALLATION DE L’UNITE INTERIEURE

Montage du panneau arrière Orientation correcte
du panneau arrière
1.Choisir l’emplacement du panneau arrière en
tenant compte de l’emplacement de l’unité
externe, de la direction possible de la liaison
vers l’unité extérieure et de l’évacuation des
condensats, de la longueur de la liaison
frigorifique, de la longueur du câble électrique
d’alimentation. Fig.4
2.Tenir le panneau en position horizontale contre le
mur et marquer la position des trous
3.Pour les murs en matériau plein, percer 8 trous de diamètre 8mm et insérer les
chevilles (pour les cloisons creuses, les matériaux tendres, utiliser un système
de fixation approprié)
4.Fixer le panneau arrière avec les 8 vis Ø3.9x25

£12000Btu/h model
Fig.5
Mur
Perçage du trou de passage de la liaison frigorifique
Extérieure
5.Choisir la position du trou (à droite ou à gauche) en Intérieure
tenant compte des emplacements respectifs des
unités intérieures et extérieures et de la longueur de
la liaison frigorifique.
6.Percer un trou de Ø80mm vers l’extérieure, orienté
5-7mm

vers le bas
7.Utiliser un manchon de protection additionnel si le trou
comporte des éléments tranchants (hors fourniture)
Fig.6

6 INSTALLATION
 Montage du tuyau d’évacuation des condensats
Le tuyau d’évacuation doit être incliné vers les bas pour faciliter l’écoulement des
condensats. Il ne doit pas être courbé, tordu ou enroulé

Mise en place de l’unité intérieure

Note : pré positionner la liaison frigorifique dans la direction requise (éviter de

trop courber la liaison pour ne pas l’endommager)

1. Passer le connecteur rapide à travers le trou de passage du mur

2. Fixer l’unité intérieure sur le panneau arrière en faisant passer la griffe à l’arrière
de l’unité dans le crochet haut du panneau arrière. Vérifier que l’accrochage s’est
bien réalisé.
3. Le positionnement final de la liaison frigorifique peut être facilement réalisé en
intercalant une cale entre l’unité intérieure et le panneau arrière.

Crochet haut

Cale

Crochet bas

Fig.8
Positionnement des liaisons
Lorsque la liaison frigorifique et le tuyau
Unité Intérieure Collecteur
d’évacuation des condensats sont correctement Condensats
positionnés, enlever la cale et repousser le bas Câble
de l’unité vers le mur. Vous assurer que électrique
.. . . . . Liaison frigorifique
l’accrochage de l’unité intérieure sur le panneau . ..
.
. .

.. . .. .
.. ..
.
arrière est effectif. . ... .. . .
Gaine
Tuyau condensats

Fig.9

7 INSTALLATION
 • Veillez à ce que l’ensemble des connections ne sortent pas de l’arrière de
l’unité intérieure
• Ne laisser pas le tuyau d’évacuation pendre sans attaches
• Veillez à ce que la liaison frigorifique soit protégée de toute source de chaleur
• Assurez-vous que le tuyau d’évacuation des condensats et bien situé en
dessous de la liaison frigorifique dans son cheminement au niveau du
panneau arrière de l’unité intérieure
• Ne pas croiser ou tordre le câble d’alimentation électrique avec la liaison
frigorifique ou le tuyau d’évacuation des condensats
• Veiller à ce que le tuyau d’évacuation des condensats est toujours une pente
vers le bas
ETAPE 2 : INSTALLATION DE L’UNITE EXTERIEURE
Installer solidement l’unité extérieure sur une surface plane, horizontale, rigide et
stable afin de prévenir le bruit, les vibrations ou les chutes accidentelles.
Choisir son emplacement en tenant compte de la longueur de liaison disponible et
de l’absence d’obstacle dans la direction du flux d’air du ventilateur.
Choisir un endroit à l’abri du vent et de la poussière

Pour une installation murale, utiliser un jeu d’équerre compatible avec l’appareil et
son poids
Le mur doit être compatible avec le poids de
l’appareil et les chevilles utilisés doivent être Vent
Violent
adaptées à la nature du mur
Fixer les équerres à l’aide d’un niveau à bulle
afin de garantir l’horizontalité de l’unité extérieure

Fig.10

Fixation de l’unité extérieure

Fixer l’unité extérieure à l’aide de vis ou de boulons Ø 10 ou Ø 8

A
Entrée d’air

Modéle A(mm) B(mm)

Entrée d’air
B ≤9000Btu/h 458 250
530 290
≥10000Btu/h 549 266/276
Sortie d’air

Fig.11

8 INSTALLATION
 Mise en place du joint de sortie de condensats
Installer la sortie d’évacuation des condensats de l’unité
extérieure avec son joint plat dans son logement situe
sous l’appareil.
Joint
Si nécessaire, installer un tuyau souple d’évacuation plat Sortie d’évacuation Logement de
sortie condensats
des condensats (hors fourniture)

Joint plat
Sortie
Fig.12 condensats
ETAPE 3 : BRANCHEMENT DES LIAISONS

Avertissement : pour votre sécurité porter des gants et des lunettes de

protection.
Liaison frigorifique
1. Enlever les protections des connecteurs male et femelle de la liaison
frigorifique et les conserver avec cette notice.
• Enlever le capuchon qui protège le connecteur femelle à l’extrémité de
la liaison frigorifique reliée à l’unité intérieure
• Retirer la protection du connecteur de l’unité extérieure en faisant pression
vers le bas sur les languettes latérales (A)
Connecteur male de la liaison frigoritique Connecteur femelle de l’unité extérieure

(A)
(A)

(A)
(A)

Fig.13
retirer la protection plastique Presser sur les languettes et tirer sur le bouchon

2. Connecter la liaison frigorifique

• Ouvrir poignée située sur le connecteur male (sur la liaison frigorifique
connecté à l’unité intérieure) .
• Repousser vers le bas le « manchon coulissant » situé sur le connecteur
femelle de l’unité extérieure et le maintenir en position basse.
• Introduire le connecteur male de la liaison frigorifique dans le connecteur
femelle de l’unité extérieure et s’assurer que les deux parties sont engagées
complètement tout en maintenant le « manchon coulissant » du connecteur
male vers le bas.
• Relâcher le « manchon coulissant ».
• Faite pivoter vers le bas, la poignée du connecteur male. Vous assurez que la
poignée a pivoté complètement.

9 INSTALLATION
 Fig.14

Note: Il est possible de déconnecter la liaison frigorifique après qu’elle est été connectée.
Nous recommandons toutefois d’éviter, dans la mesure du possible, d’effectuer cette
opération. Pour déconnecter la liaison procéder comme suit :
• Arrêter le climatiseur à l’aide de la télécommande et débrancher la prise
• Attendre au moins 10 minutes pour que la gaz de la liaison frigorifique se stabilise
• Tirer sur le poignet du connecteur rapide pour l’amener en position haute
• Repousser vers le bas le « manchon coulissant » situé sur le connecteur femelle de
l’unité extérieure et le maintenir en position basse.
• retirer le connecteur male de la liaison frigorifique et relâcher le « manchon coulissant ».
• Replacer les protections des connecteurs male et femelle

Branchements électriques
Assurez-vous que l’alimentation électrique est déconnectée et isolée avant toute installation

Enlever le capot de protection électrique de l’unité extérieure en dévissant les vis

Maintenir la fiche électrique de l’unité extérieure avec une main et insérer la fiche
électrique en provenance de l’unité intérieure. S’assurer que les deux fiches sont bien
engagées l’une dans l’autre
Bloquer le câble électrique à l’aide du cordon de serrage.
Remettre en position et réviser le capot de protection

Unité extérieure

Capot

Vis

Fiches
électriques

or

Fig.15 Cordon de serrage

Unité intérie ure

10 INSTALLATION
 Modele Tension calibre fusible ou disjoncteur

¡ 9000Btu/h 220-240V~ 50Hz 16A

or
¡ 10000Btu/h 220-230V~ 60Hz 20A

Note : le tension d’alimentation ne peut pas être inférieure à la tension

spécifiée dans le tableau ci-dessus
CAUTION CAUTION
MISE EN GARDE

Effectuez les vérifications suivantes :

• Vérifier que la ligne d’alimentation électrique est bien dédiée
• Assurez vous que les vis de connections des câbles électriques ne sont pas
dévissées
• Vérifier la tension électrique d’alimentation
• Vérifier le dimensionnement de la ligne électrique d’alimentation
• Assurez-vous que la ligne d’alimentation comporte une mise à la terre

TEST DE L’APPAREIL

Ne passez à la phase de test qu’après avoir vérifié l’absence de fuite et les

contrôles électriques de sécurité
La phase de test est d’environ 30 minutes
1. Branchez le climatiseur
2. Ouvrir le capot de l’unité intérieure jusqu’à sa position de maintien (ne pas lever
plus haut)
3. Presser le bouton « Manual Control » 2 fois. Le voyant « AUT » s’allume. L’unité
doit alors se mettre en fonctionnement « mode froid forcé »
4. Après quelques minutes, vérifier que l’appareil fonctionne correctement, que l’unité
intérieure produit de l’air froid, que les unités intérieure et extérieure ne produisent
pas de vibration ou de bruit anormal et que les condensats s’écoulent correctement
5. Pour terminer le test presser de nouveau le bouton “Manual Control”

AUTO DEF. RUN TIMER

Touche
AUTO/COOL
“Manual Control”

11 TEST
 CS363-I
Rév 1 - valable à par tir du 01/05/2008