SlideShare une entreprise Scribd logo
Le Monde.fr : Imprimer                                                                   http://www.lemonde.fr/imprimer/article/2010/10/07/1421474.html




          Nietzsche dans le boudoir
          LE MONDE DES LIVRES | 07.10.10 | 14h02 • Mis à jour le 07.10.10 | 14h24



          L      'histoire a tout d'un vaudeville. Un peintre parisien assez âgé et fort connu rencontre, lors d'un réveillon, la jeune et
          coquette épouse d'un dentiste de la Côte d'Azur. Il lui fait la cour. Elle cède, dans une auberge de montagne. L'histoire
          dure plusieurs années, jusqu'à un épisode grotesque dans un palace lyonnais. Le peintre a décidé d'enlever
          définitivement la dame. Mais le dentiste combatif surgit en pleine nuit et l'épouse adultère quitte l'amant pour éviter le
          scandale.

          Il n'y aurait là-dedans rien d'intéressant si le rôle de l'artiste n'était tenu par Francis Picabia (1879- 1953). Dans celui de
          l'infidèle incertaine se trouve Suzanne Romain. Autre fait non négligeable, le réveillon est celui de l'an 1940, de sorte que
          l'histoire se déroule, entre Antibes, Cannes et Paris, durant l'Occupation et, après la Libération, jusqu'en 1948.

          De cette liaison demeure la correspondance que Picabia adressa à sa maîtresse, qui, un demi-siècle plus tard, a confié le
          soin de la publier à Carole Boulbès, l'une des spécialistes de l'artiste. Or ces lettres d'amour ont ceci de particulier qu'elles
          sont littéralement farcies de citations prises à un volume de Nietzsche, Le Gai Savoir. Pour quarante-huit d'entre elles,
          Carole Boulbès a identifié les passages cités par le peintre - recopiés, abrégés, modifiés en ne gardant quelquefois qu'un
          morceau de phrase ou, à l'inverse, un paragraphe entier.

          Solution de facilité et défaut d'inspiration qui condamneraient Picabia à piller Nietzsche ? Nullement. Les références sont
          avouées, de même que la volonté didactique. Francis tente d'initier Suzanne, dite Zon, en lui donnant à lire des
          aphorismes qu'il simplifie ou tronçonne. Il s'efforce de l'accoutumer à la liberté de pensée, de lui inculquer des rudiments
          de critique morale. Il lui chante le plaisir et la beauté en reprenant les poèmes du Gai Savoir, qu'il adapte. Sa familiarité
          avec Nietzsche est ancienne. Il y fait allusion dès 1917. La correspondance ne fait ainsi que confirmer, d'une manière
          singulière, l'influence du philosophe sur les artistes qui ont eu 20 ans vers 1900, allemands comme Beckmann ou français
          comme Picabia.

          SUBLIMATION ÉROTIQUE

          Pour autant, le degré de sérieux des citations est variable. Parfois, "Francisco" s'autorise un détournement scabreux. Le
          "Déjà je rampe, parmi les pierres et l'herbe", de Nietzsche, devient "Déjà je rampe affamé sur tes fesses" - déclaration qui
          n'a nul besoin d'une caution philosophique. Surtout, s'il est légèrement comique de voir l'artiste pousser la sublimation
          érotique jusqu'à enrubanner de concepts et de principes des espérances parfaitement triviales et qui finissent par
          transparaître dans les dernières lignes des lettres, il est presque douloureux de constater que toute sa philosophie et tout
          son lyrisme demeurent peu efficaces. Malgré Nietzsche et Le Gai Savoir, Suzanne hésite, se dérobe, ment, ménage le
          mari et finit par rentrer au bercail. Parfois, la pensée se heurte à des obstacles infranchissables.

          Picabia avec Nietzsche. Lettres d'amour à Suzanne Romain (1944-1948) de Carole Boulbès. Les Presses du réel, "L'écart
          absolu-Fondamentaux ", 432 p., 25 €.




          Philippe Dagen




          Article paru dans l'édition du 08.10.10




               © Le Monde.fr   | Fréquentation certifiée par l'OJD | CGV | Mentions légales | Qui sommes-nous ? | Index | Aide et contact | Publicité



1 of 1                                                                                                                                                  10/10/07 21:06

Contenu connexe

PDF
Présentation "Love Express" d'Étienne Poiarez
PDF
Argumentaire presse surtout ne viens pas ! marie lincourt
PDF
Présentation "J'aime Albert Sordi", Jo Carreira da Cruz
PDF
Présentation Tes yeux ne sont pas le reflet du ciel bleu, Christophe Delpech
PDF
Presentation "Tabou - Confession d'un jeune de banlieue", Zahwa Djennad
PDF
Présentation "Souvent femme varie", Agnès Fontaine
PDF
Présentation "Balles Perdues" de Benoît Fayolle Martie
PDF
Présentation "La Fille Mystérieuse" de Floriane Brement
Présentation "Love Express" d'Étienne Poiarez
Argumentaire presse surtout ne viens pas ! marie lincourt
Présentation "J'aime Albert Sordi", Jo Carreira da Cruz
Présentation Tes yeux ne sont pas le reflet du ciel bleu, Christophe Delpech
Presentation "Tabou - Confession d'un jeune de banlieue", Zahwa Djennad
Présentation "Souvent femme varie", Agnès Fontaine
Présentation "Balles Perdues" de Benoît Fayolle Martie
Présentation "La Fille Mystérieuse" de Floriane Brement

Tendances (20)

PDF
Le comte de Monte-Cristo
PDF
Présentation "La renaissance du sceau maudit", E. Maryse Vaz
PPTX
Les victorieuses
PDF
Présentation "Mépris et soupirs suivi de Genèse de jeunesse", Christopher Cav...
PDF
Tintin cris
PDF
Présenation Je ne suis pas un exemple, Sylvie Jambé
PDF
Présentation Immer Renaud Vigier
PDF
Présentation "Insolences" de Max Malentraide
PDF
Présentation "2014" de Patrick Winston
PDF
Présentation "Mes sages et provocations", Vielcroc
PDF
Présentation "Armité" d'Anthony Milans
PPTX
Philippe Besson
PPTX
Un amour impossible
PPTX
Notre Dame de Paris
PPTX
Guy de maupassant
PPTX
David foenkinos
PDF
Présentation Bernard Eustache
PPT
Guy de Maupassant aiora
PDF
Présentation "Une certaine lueur... quelque part ailleurs", Galaad Tahartaous
PDF
Présentation Le silence du sang - Sylvie Bourgouin
Le comte de Monte-Cristo
Présentation "La renaissance du sceau maudit", E. Maryse Vaz
Les victorieuses
Présentation "Mépris et soupirs suivi de Genèse de jeunesse", Christopher Cav...
Tintin cris
Présenation Je ne suis pas un exemple, Sylvie Jambé
Présentation Immer Renaud Vigier
Présentation "Insolences" de Max Malentraide
Présentation "2014" de Patrick Winston
Présentation "Mes sages et provocations", Vielcroc
Présentation "Armité" d'Anthony Milans
Philippe Besson
Un amour impossible
Notre Dame de Paris
Guy de maupassant
David foenkinos
Présentation Bernard Eustache
Guy de Maupassant aiora
Présentation "Une certaine lueur... quelque part ailleurs", Galaad Tahartaous
Présentation Le silence du sang - Sylvie Bourgouin
Publicité

En vedette (8)

DOC
20th Century Brazilian Solo Trumpet Works
PDF
Zwei Drittel aller Unternehmen nutzen aktiv E-Mail-Marketing
 
PDF
20071021 verification konev_lecture05
PPT
HDSS Découvrir Paris avec Amélie Poulain
PPTX
Aggression in Films
PPTX
B.Sc. Microbiology II Bacteriology Unit 4.3 Types of Culture
PPT
Mm unit 4point1
PPT
Mm unit 4point2
20th Century Brazilian Solo Trumpet Works
Zwei Drittel aller Unternehmen nutzen aktiv E-Mail-Marketing
 
20071021 verification konev_lecture05
HDSS Découvrir Paris avec Amélie Poulain
Aggression in Films
B.Sc. Microbiology II Bacteriology Unit 4.3 Types of Culture
Mm unit 4point1
Mm unit 4point2
Publicité

Plus de Jorge Barbosa (20)

PDF
Ideias em Debate sobre Educação Prioritária
PDF
Assuntos para Debate na Educação
PDF
Rapport cn num_education_oct14
PDF
Proposta Honesta e Concreta de Reestruturação da Dívida Portuguesa
PDF
Organização do Ano Letivo 2014/2015
PDF
Relatorio Educacao Especial
PDF
Sentimentos Acráticos, Empatia e Autoconsciência
PDF
Afetos, Emoções e Conceitos Aparentados
PDF
regime de seleção, recrutamento e mobilidade do pessoal docente dos ensinos b...
PDF
Despacho Normativo 6/2014
PDF
guião reforma estado
PDF
A Ética - Espinosa
PDF
A Cidade
PDF
Velha do Postigo
PDF
Revolução kantiana
PDF
O Teeteto de Platão e a Apologia de Sócrates
PDF
Estado Crítico da Democracia - Publicação recente
PDF
Comunicacão associacões CSH ao MEC
PDF
Introdução a Espinosa
PDF
Comunicacão do Presidente
Ideias em Debate sobre Educação Prioritária
Assuntos para Debate na Educação
Rapport cn num_education_oct14
Proposta Honesta e Concreta de Reestruturação da Dívida Portuguesa
Organização do Ano Letivo 2014/2015
Relatorio Educacao Especial
Sentimentos Acráticos, Empatia e Autoconsciência
Afetos, Emoções e Conceitos Aparentados
regime de seleção, recrutamento e mobilidade do pessoal docente dos ensinos b...
Despacho Normativo 6/2014
guião reforma estado
A Ética - Espinosa
A Cidade
Velha do Postigo
Revolução kantiana
O Teeteto de Platão e a Apologia de Sócrates
Estado Crítico da Democracia - Publicação recente
Comunicacão associacões CSH ao MEC
Introdução a Espinosa
Comunicacão do Presidente

Dernier (20)

PDF
Bac 2026 - Livre - 🎤 Le Grand Oral - ✍️Exemples rédigés - Spécialité: 💻 NSI -...
PDF
Bac 2026 - Livre - 🎤 Le Grand Oral - ✍️ Exemples rédigés - 🌿 SVT - Extrait
PPTX
Présentation Projet Entreprise Minimaliste Moderne Sobre Blanc Noir.pptx
PDF
🎓 Le Secret des Profs Captivants - 💡 2. Hygiène vocale et santé professionnel...
PDF
CLASE 2 TRAIN voacublaire en rancaise.pdf
PPTX
BasicFrench_FINAL23 (1).Niveauxneuf9pptx
PPTX
MARTYRS D'ITALIE - SAINT ANTOINE PRIMALDI ET SES COMPAGNONS d'OTRANTE.pptx
PPTX
Le rendez-vous de l'été.pptx Film français
PDF
Articles definis et indefinis. Comment les différencier ?
DOC
Vocabulaire pour la description II - Francais Free Lesson-
PPTX
EPI et EPC électrique -- NF C18-510.pptx
PPT
Formation ESPACESCONFINES_ Rôle et responsabilité.ppt
PDF
تصريف فعل Être في كل الأزمنة الفرنسية.pdf
PDF
Il y a et les lieux de la ville (négation avec les indéfinis)
PDF
Bac 2026 - Livre - 🎤 Le Grand Oral - ✍️ Exemples rédigés - 📈 SES - Extrait
PPTX
Leçon inaugurale2.ministere. enseignant.
PDF
Enseigner Python autrement : la méthode UMC pour une pédagogie innovante
DOC
Le verbe avoir- Free francais lesson-free
PDF
Leadership,_Pitch_et_Marketing_–_Préparer_son_accès_au_marché.pdf
PDF
Devenir un expert en audit qualité, la démarche.pdf
Bac 2026 - Livre - 🎤 Le Grand Oral - ✍️Exemples rédigés - Spécialité: 💻 NSI -...
Bac 2026 - Livre - 🎤 Le Grand Oral - ✍️ Exemples rédigés - 🌿 SVT - Extrait
Présentation Projet Entreprise Minimaliste Moderne Sobre Blanc Noir.pptx
🎓 Le Secret des Profs Captivants - 💡 2. Hygiène vocale et santé professionnel...
CLASE 2 TRAIN voacublaire en rancaise.pdf
BasicFrench_FINAL23 (1).Niveauxneuf9pptx
MARTYRS D'ITALIE - SAINT ANTOINE PRIMALDI ET SES COMPAGNONS d'OTRANTE.pptx
Le rendez-vous de l'été.pptx Film français
Articles definis et indefinis. Comment les différencier ?
Vocabulaire pour la description II - Francais Free Lesson-
EPI et EPC électrique -- NF C18-510.pptx
Formation ESPACESCONFINES_ Rôle et responsabilité.ppt
تصريف فعل Être في كل الأزمنة الفرنسية.pdf
Il y a et les lieux de la ville (négation avec les indéfinis)
Bac 2026 - Livre - 🎤 Le Grand Oral - ✍️ Exemples rédigés - 📈 SES - Extrait
Leçon inaugurale2.ministere. enseignant.
Enseigner Python autrement : la méthode UMC pour une pédagogie innovante
Le verbe avoir- Free francais lesson-free
Leadership,_Pitch_et_Marketing_–_Préparer_son_accès_au_marché.pdf
Devenir un expert en audit qualité, la démarche.pdf

Nietzche dans le boudoir

  • 1. Le Monde.fr : Imprimer http://www.lemonde.fr/imprimer/article/2010/10/07/1421474.html Nietzsche dans le boudoir LE MONDE DES LIVRES | 07.10.10 | 14h02 • Mis à jour le 07.10.10 | 14h24 L 'histoire a tout d'un vaudeville. Un peintre parisien assez âgé et fort connu rencontre, lors d'un réveillon, la jeune et coquette épouse d'un dentiste de la Côte d'Azur. Il lui fait la cour. Elle cède, dans une auberge de montagne. L'histoire dure plusieurs années, jusqu'à un épisode grotesque dans un palace lyonnais. Le peintre a décidé d'enlever définitivement la dame. Mais le dentiste combatif surgit en pleine nuit et l'épouse adultère quitte l'amant pour éviter le scandale. Il n'y aurait là-dedans rien d'intéressant si le rôle de l'artiste n'était tenu par Francis Picabia (1879- 1953). Dans celui de l'infidèle incertaine se trouve Suzanne Romain. Autre fait non négligeable, le réveillon est celui de l'an 1940, de sorte que l'histoire se déroule, entre Antibes, Cannes et Paris, durant l'Occupation et, après la Libération, jusqu'en 1948. De cette liaison demeure la correspondance que Picabia adressa à sa maîtresse, qui, un demi-siècle plus tard, a confié le soin de la publier à Carole Boulbès, l'une des spécialistes de l'artiste. Or ces lettres d'amour ont ceci de particulier qu'elles sont littéralement farcies de citations prises à un volume de Nietzsche, Le Gai Savoir. Pour quarante-huit d'entre elles, Carole Boulbès a identifié les passages cités par le peintre - recopiés, abrégés, modifiés en ne gardant quelquefois qu'un morceau de phrase ou, à l'inverse, un paragraphe entier. Solution de facilité et défaut d'inspiration qui condamneraient Picabia à piller Nietzsche ? Nullement. Les références sont avouées, de même que la volonté didactique. Francis tente d'initier Suzanne, dite Zon, en lui donnant à lire des aphorismes qu'il simplifie ou tronçonne. Il s'efforce de l'accoutumer à la liberté de pensée, de lui inculquer des rudiments de critique morale. Il lui chante le plaisir et la beauté en reprenant les poèmes du Gai Savoir, qu'il adapte. Sa familiarité avec Nietzsche est ancienne. Il y fait allusion dès 1917. La correspondance ne fait ainsi que confirmer, d'une manière singulière, l'influence du philosophe sur les artistes qui ont eu 20 ans vers 1900, allemands comme Beckmann ou français comme Picabia. SUBLIMATION ÉROTIQUE Pour autant, le degré de sérieux des citations est variable. Parfois, "Francisco" s'autorise un détournement scabreux. Le "Déjà je rampe, parmi les pierres et l'herbe", de Nietzsche, devient "Déjà je rampe affamé sur tes fesses" - déclaration qui n'a nul besoin d'une caution philosophique. Surtout, s'il est légèrement comique de voir l'artiste pousser la sublimation érotique jusqu'à enrubanner de concepts et de principes des espérances parfaitement triviales et qui finissent par transparaître dans les dernières lignes des lettres, il est presque douloureux de constater que toute sa philosophie et tout son lyrisme demeurent peu efficaces. Malgré Nietzsche et Le Gai Savoir, Suzanne hésite, se dérobe, ment, ménage le mari et finit par rentrer au bercail. Parfois, la pensée se heurte à des obstacles infranchissables. Picabia avec Nietzsche. Lettres d'amour à Suzanne Romain (1944-1948) de Carole Boulbès. Les Presses du réel, "L'écart absolu-Fondamentaux ", 432 p., 25 €. Philippe Dagen Article paru dans l'édition du 08.10.10 © Le Monde.fr | Fréquentation certifiée par l'OJD | CGV | Mentions légales | Qui sommes-nous ? | Index | Aide et contact | Publicité 1 of 1 10/10/07 21:06