For example, all timeout arguments are durations in milliseconds

* Updated core
* Added `use_replica` in query options which is mapped to the relevant option in the core API
* FeatureNotAvailable is raised if `use_replica` is not nil and the server does not support query with read from replica

Protocol logger could be enabled like this:

    Couchbase::Backend.enable_protocol_logger_to_save_network_traffic_to_file("/tmp/cb.log")

Then all the logs will be recorded (and rotated automatically):

    $ ls -1 /tmp/cb.log*
    /tmp/cb.log.000000.txt

    $ head /tmp/cb.log.000000.txt
    [2023-07-26 13:59:17.107] [618461,0] [info] 0ms, ---------- Opening logfile: /tmp/cb.log.000000.txt
    [2023-07-26 13:59:40.453] [618461,619134] [trace] 23345ms, [MCBP, OUT] host="127.0.0.1", port=12000, buffer_size=220
    0000: 80 1f 00 a4 00 00 00 00 00 00 00 c4 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 7b 22 61 22 3a 22 63 78  ........................{"a":"cx
    0020: 78 2f 31 2e 30 2e 30 2f 33 34 31 65 30 31 62 3b 4c 69 6e 75 78 2f 78 38 36 5f 36 34 3b 72 75 62  x/1.0.0/341e01b;Linux/x86_64;rub
    0040: 79 5f 73 64 6b 2f 62 35 33 35 39 32 37 31 3b 73 73 6c 2f 33 30 30 30 30 30 39 30 3b 72 75 62 79  y_sdk/b5359271;ssl/30000090;ruby

Notable changes:
* CXXCBC-346: allow to log network communication (#425)
* CXXCBC-350: Resolve collection ID before performing any scan operations (#433)

* Range scan test fix after core update changed CollectionNotFound behaviour
* Query test fix after change in uniq_id helper in a previous PR

* RCBC-443: Support for Subdocument Read from Replica

* Fix API doc to have correct error type

Motivation
========
Any spec-specific errors were ignored which resulted in any error that happens being exposed PathNotFound (because of the absence of content)

Changes
=======
Add an error attribute to the SubDocumentField class that stores the Ruby error that is equivalent to the spec-specific error code from the C++ response. This error is raised then content or exists? for that spec are called

---------

Co-authored-by: Sergey Avseyev <[email protected]>