Merge pull request #22336 from newrelic/translations-4459e8ca

Updated translations -  (machine translation)

Author: Aashirwadjain

src/i18n/content/es/docs/apm/agents/java-agent/getting-started/compatibility-requirements-java-agent.mdx

@@ -36,7 +36,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
       <CollapserGroup>
         <Collapser className="freq-link" id="net-version-core" title="Versión .NET Core">
-          El agente .NET es compatible con .NET Core versión 3.1 y .NET 5.0, 6.0, 7.0, 8.0 y 9.0.
+          The .NET agent is compatible with .NET Core version 3.1, and .NET 5.0, 6.0, 7.0, 8.0, 9.0, and 10.0.
 
           <Callout variant="important">
             El agente solo es totalmente compatible cuando la aplicación instrumentada tiene como objetivo [los tiempos de ejecución .NET actualmente soportados por Microsoft](https://dotnet.microsoft.com/en-us/platform/support/policy/dotnet-core). Es probable que el agente funcione con los tiempos de ejecución EOL que se enumeran a continuación, pero no probamos nuevas versiones del agente con tiempos de ejecución EOL.
@@ -271,7 +271,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
         </Collapser>
 
         <Collapser className="freq-link" id="target-framework-core" title="Versión framework objetivo">
-          El agente .NET es compatible con aplicaciones destinadas a .NET Core 3.1 y .NET 5.0, 6.0, 7.0, 8.0 y 9.0. Puede encontrar el framework objetivo en su archivo `.csproj`. La compatibilidad del agente varía según las diferentes versiones de .NET Core.
+          The .NET agent is compatible with applications targeting .NET Core 3.1, and .NET 5.0, 6.0, 7.0, 8.0, 9.0, and 10.0. You can find the target framework in your `.csproj` file. Agent compatibility varies across different versions of .NET Core.
 
           Compatible:
 
@@ -299,6 +299,10 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
           <TargetFramework>net9.0</TargetFramework>
           ```
 
+          ```xml
+          <TargetFramework>net10.0</TargetFramework>
+          ```
+
           <Callout variant="important">
             En la plataforma Linux ARM64, el agente .NET <DNT>**only**</DNT> admite el marco objetivo de `net5.0` o superior.
           </Callout>
@@ -315,8 +319,8 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
         <Collapser className="freq-link" id="app-frameworks-core" title="Marco de la aplicación">
           El agente .NET instrumentó automáticamente este marco de aplicación:
 
-          * ASP..NET Core MVC 2.0, 2.1, 2.2, 3.0, 3.1, 5.0, 6.0, 7.0, 8.0 y 9.0 (incluye API sitio web)
-          * ASP..NET Core Razor Pages 6.0, 7.0 y 8.0 (a partir de la versión 10.19.0 del agente .NET)
+          * ASP.NET Core MVC 2.0, 2.1, 2.2, 3.0, 3.1, 5.0, 6.0, 7.0, 8.0, 9.0, and 10.0 (includes Web API)
+          * ASP.NET Core Razor Pages 6.0, 7.0, 8.0, 9.0, and 10.0 (starting with .NET agent version 10.19.0)
         </Collapser>
 
         <Collapser className="freq-link" id="database-core" title="Almacenes de datos">
@@ -353,7 +357,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                   El agente .NET `v9.2.0` o superior instrumentó automáticamente la biblioteca [Microsoft.Azure.Cosmos](https://www.nuget.org/packages/Microsoft.Azure.Cosmos) .
 
                   * Versión mínima admitida: 3.17.0
-                  * Última versión compatible verificada: 3.54.1
+                  * Latest verified compatible version: 3.56.0
                   * Las versiones 3.35.0 y superiores son compatibles a partir del agente .NET v10.32.0
                 </td>
               </tr>
@@ -430,7 +434,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                   Utilice [Npgsql](https://www.nuget.org/packages/Npgsql/)
 
                   * Versión mínima soportada: 4.0.0
-                  * Última versión compatible verificada: 4.0.13
+                  * Latest verified compatible version: 7.0.7
 
                   También se pueden instrumentar versiones anteriores de Npgsql, pero es posible que haya duplicados y/o faltan métricas.
                 </td>
@@ -448,7 +452,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                 <td>
                   Versión mínima admitida: 2.3.0
 
-                  Última versión compatible verificada: 3.5.0
+                  Latest verified compatible version: 3.5.2
 
                   Versiones 3.0.0 y superiores son compatibles a partir del agente .NET v10.40.0.
 
@@ -500,7 +504,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                 <td>
                   Versión mínima admitida: 1.0.488
 
-                  Última versión compatible verificada: 2.9.17
+                  Última versión compatible verificada: 2.9.25
                 </td>
               </tr>
 
@@ -566,7 +570,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima compatible: 3.5.0
 
-                  * Última versión compatible verificada: 4.0.6.5
+                  * Latest verified compatible version: 4.0.10.1
 
                   * Versión mínima del agente requerida: 10.33.0
                 </td>
@@ -685,7 +689,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                 </td>
 
                 <td>
-                  4.0.9.3
+                  4.0.13
                 </td>
               </tr>
 
@@ -903,7 +907,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima soportada: 3.5.2
 
-                  * Última versión compatible verificada: 6.6.0
+                  * Latest verified compatible version: 7.1.2
                 </td>
               </tr>
 
@@ -917,7 +921,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima soportada: 7.1.0
 
-                  * Última versión compatible verificada: 8.5.3
+                  * Latest verified compatible version: 8.5.7
                 </td>
               </tr>
 
@@ -931,7 +935,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima compatible: 3.7.0
 
-                  * Última versión compatible verificada: 4.0.2.3
+                  * Última versión compatible verificada: 4.0.2.5
                 </td>
               </tr>
 
@@ -945,7 +949,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima compatible: 3.7.0
 
-                  * Última versión compatible verificada: 4.0.7.3
+                  * Latest verified compatible version: 4.0.7.6
                 </td>
               </tr>
 
@@ -959,7 +963,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima compatible: 3.7.0
 
-                  * Última versión compatible verificada: 4.0.3.3
+                  * Latest verified compatible version: 4.0.3.5
                 </td>
               </tr>
 
@@ -1339,7 +1343,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                   El agente .NET `v9.2.0` o superior instrumenta automáticamente la biblioteca [Microsoft.Azure.Cosmos](https://www.nuget.org/packages/Microsoft.Azure.Cosmos) .
 
                   * Versión mínima admitida: 3.17.0
-                  * Última versión compatible verificada: 3.54.1
+                  * Latest verified compatible version: 3.56.0
                   * Las versiones 3.35.0 y superiores son compatibles a partir del agente .NET v10.32.0
                 </td>
               </tr>
@@ -1457,7 +1461,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                 <td>
                   Versión mínima admitida: 2.3.0
 
-                  Última versión compatible verificada: 3.5.0
+                  Latest verified compatible version: 3.5.2
 
                   Versiones 3.0.0 y superiores son compatibles a partir del agente .NET v10.40.0.
 
@@ -1527,7 +1531,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                   Utilice [Npgsql](https://www.nuget.org/packages/Npgsql/)
 
                   * Versión mínima soportada: 4.0.0
-                  * Última versión compatible verificada: 4.0.5
+                  * Latest verified compatible version: 7.0.7
 
                   También se pueden instrumentar versiones anteriores de Npgsql, pero es posible que haya duplicados y/o faltan métricas.
                 </td>
@@ -1625,7 +1629,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima compatible: 3.5.0
 
-                  * Última versión compatible verificada: 4.0.9.6
+                  * Latest verified compatible version: 4.0.10.1
 
                   * Versión mínima del agente requerida: 10.33.0
                 </td>
@@ -1706,7 +1710,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                     Versión mínima admitida: 105.2.3
 
-                    Última versión compatible verificada: 112.1.0
+                    Latest verified compatible version: 113.0.0
 
                     Versiones incompatibles conocidas: 106.8.0, 106.9.0, 106.10.0, 106.10.1
                 </td>
@@ -1782,7 +1786,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                 </td>
 
                 <td>
-                  4.0.9.3
+                  4.0.13
                 </td>
               </tr>
 
@@ -2008,7 +2012,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima soportada: 3.5.2
 
-                  * Última versión compatible verificada: 6.6.0
+                  * Latest verified compatible version: 6.8.1
                 </td>
               </tr>
 
@@ -2022,7 +2026,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima soportada: 7.1.0
 
-                  * Última versión compatible verificada: 8.5.3
+                  * Latest verified compatible version: 8.5.7
                 </td>
               </tr>
 
@@ -2036,7 +2040,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima compatible: 3.7.0
 
-                  * Última versión compatible verificada: 4.0.2.3
+                  * Última versión compatible verificada: 4.0.2.5
                 </td>
               </tr>
 
@@ -2050,7 +2054,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima compatible: 3.7.0
 
-                  * Última versión compatible verificada: 4.0.7.3
+                  * Latest verified compatible version: 4.0.7.6
                 </td>
               </tr>
 
@@ -2064,7 +2068,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima compatible: 3.7.0
 
-                  * Última versión compatible verificada: 4.0.2.5
+                  * Latest verified compatible version: 4.0.3.5
                 </td>
               </tr>
 

src/i18n/content/es/docs/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx

@@ -0,0 +1,144 @@
+---
+title: Actualizar monitoreo Lambda
+metaDescription: How to update New Relic's AWS Lambda monitoring.
+freshnessValidatedDate: never
+translationType: machine
+---
+
+Después de [habilitar nuestro monitoreo para AWS Lambda](/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/get-started/enable-new-relic-monitoring-aws-lambda), ocasionalmente debe actualizar nuestra función Lambda que se utiliza para informar datos log de AWS: `newrelic-log-ingestion`.
+
+Hay dos maneras de hacer esto:
+
+* [Actualización mediante CLI](#update-cli): use esto si habilitó nuestro monitoreo Lambda usando nuestra [herramienta CLI](/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/instrument-your-own/#cli).
+* [Actualización a través del AWS Serverless Application Repository](#update-sar): utilice esto si lo habilitó mediante el [procedimiento manual](/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/get-started/enable-new-relic-monitoring-aws-lambda#manual-nr-lambda).
+
+<Callout variant="important">
+  Estos procedimientos de actualización se aplican a nuestro [monitoreo serverless para AWS Lambda](/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/get-started/introduction-new-relic-monitoring-aws-lambda) y no a nuestro [monitoreo de infraestructura para la integración de AWS Lambda](/docs/integrations/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-lambda-monitoring-integration).
+</Callout>
+
+## Actualice nuestra integración Lambda a través de CLI [#update-cli]
+
+Esta sección describe cómo actualizar si su monitoreo Lambda se habilitó usando nuestra [herramienta CLI](/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/get-started/enable-new-relic-monitoring-aws-lambda#cli) recomendada.
+
+Una lista más extensa de [comandos CLI](https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-cli) está disponible en GitHub.
+
+1. Asegúrese de tener la última versión de la CLI:
+
+   ```bash
+   pip install --upgrade newrelic-lambda-cli
+   ```
+
+2. Para cada región en la que instaló la función `newrelic-log-ingestion`, ejecute el siguiente comando, reemplazando `YOUR_REGION` con el identificador de su región (por ejemplo, `us-west-2`).
+
+   ```bash
+   newrelic-lambda integrations update \
+       --aws-region YOUR_REGION
+   ```
+
+3. Si no tiene nuestro log habilitado, también deberá actualizar sus filtros de suscripción log de Amazon CloudWatch con el siguiente comando:
+
+   ```bash
+   newrelic-lambda subscriptions install \
+       --function installed \
+       --aws-region YOUR_REGION
+   ```
+
+## Actualizar capas a través de CLI [#update-layer-cli]
+
+Esta sección describe cómo actualizar la capa de su función si la instaló con nuestra [herramienta CLI](/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/get-started/enable-new-relic-monitoring-aws-lambda#cli).
+
+1. Asegúrese de tener la última versión de la CLI:
+
+   ```bash
+   pip install --upgrade newrelic-lambda-cli
+   ```
+
+2. Pase la bandera `--upgrade` al comando de instalación:
+
+   ```bash
+   newrelic-lambda layers install \
+       --function installed \
+       --nr-account-id NR_ACCOUNT_ID \
+       --upgrade
+   ```
+
+## Actualizar una instalación manual del repositorio de aplicaciones Serverless [#update-sar]
+
+Si [instaló manualmente la función de ingesta desde el AWS Serverless Application Repository](/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/get-started/enable-new-relic-monitoring-aws-lambda#manual-nr-lambda) (y no utilizó la [CLI](/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/get-started/enable-new-relic-monitoring-aws-lambda#cli)), actualice mediante este procedimiento:
+
+1. Ejecute lo siguiente, reemplazando `YOUR_REGION` con su región (por ejemplo, `us-west-2`).
+
+   ```bash
+   aws serverlessrepo create-cloud-formation-change-set \
+      --application-id arn:aws:serverlessrepo:us-east-1:463657938898:applications/NewRelic-log-ingestion \
+      --stack-name NewRelic-log-ingestion \
+      --capabilities CAPABILITY_RESOURCE_POLICY CAPABILITY_IAM \
+      --parameter-overrides Name=NRLicenseKey,Value=<YOUR_NR_LICENSE_KEY> \
+      --region <YOUR_REGION>
+   ```
+
+   Este comando genera varios campos, uno de los cuales es `ChangeSetId`: un ARN para el conjunto de cambios que acaba de crear. Copia ese ARN.
+
+   Si creó la stack de CloudFormation existente con el parámetro stack FunctionRole, especifique el nombre del rol de función con `--parameter-overrides` como se muestra a continuación.
+
+   ```bash
+   aws serverlessrepo create-cloud-formation-change-set \
+      --application-id arn:aws:serverlessrepo:us-east-1:463657938898:applications/NewRelic-log-ingestion \
+      --stack-name NewRelic-log-ingestion \
+      --capabilities CAPABILITY_RESOURCE_POLICY CAPABILITY_IAM \
+      --parameter-overrides Name=NRLicenseKey,Value=<YOUR_NR_LICENSE_KEY> Name=FunctionRole,Value=<YOUR_FUNCTION_ROLE_NAME> \
+      --region <YOUR_REGION>
+   ```
+
+2. Utilice el ARN en este comando, que ejecuta el conjunto de cambios:
+
+   ```bash
+   aws cloudformation execute-change-set --change-set-name YOUR_CHANGE_SET_ARN
+   ```
+
+## Habilitando la administración de logs
+
+Si actualmente no tienes habilitado <InlinePopover type="logs" />de New Relic, pero te gustaría:
+
+1. Asegúrese de tener la última versión de la CLI:
+
+   ```bash
+   pip install --upgrade newrelic-lambda-cli
+   ```
+
+2. Para cada región en la que haya instalado la función `newrelic-log-ingestion` , ejecute el siguiente comando y reemplace `YOUR_REGION` con su región (por ejemplo, `us-west-2`).
+
+   ```bash
+   newrelic-lambda integrations update \
+       --enable-logs \
+       --aws-region YOUR_REGION
+   ```
+
+3. Luego haga cualquiera de las siguientes cosas:
+
+   * Actualice sus filtros de suscripción log de Amazon CloudWatch para cada región con el siguiente comando:
+
+     ```bash
+     newrelic-lambda subscriptions install \
+         --function installed \
+         --filter-pattern "" \
+         --aws-region YOUR_REGION
+     ```
+
+   * O puede enviar el log de funciones a New Relic directamente, sin pasar por CloudWatch y `newrelic-log-ingestion` Lambda. Para hacer esto, establezca la variable de entorno `NEW_RELIC_EXTENSION_SEND_FUNCTION_LOGS=true` en la configuración de su función Lambda.
+
+     Después de eso, asegúrese de eliminar cualquier suscripción existente a New Relic Logs para esa función usando este comando:
+
+     ```bash
+     newrelic-lambda subscriptions uninstall \
+         --function FUNCTION_NAME \
+         --aws-region YOUR_REGION
+     ```
+
+     Si la suscripción log está presente mientras la extensión envía el log, el log se enviará dos veces, lo que generará log duplicados en New Relic.
+
+     Opcionalmente, si desea evitar [los cargos de Amazon](https://aws.amazon.com/cloudwatch/pricing/#Paid_tier) por la ingesta log de CloudWatch, también puede modificar [la función de ejecución](https://docs.aws.amazon.com/lambda/latest/dg/lambda-intro-execution-role.html) de su función para que no otorgue permisos log de CloudWatch. Esto evitará que su función inicie sesión en CloudWatch.
+
+     <Callout variant="caution">
+       Las tarifas de ingesta de logs de CloudWatch pueden ser considerables, pero este paso debe tomarse con precaución. Asegúrese de que la integración de ingesta de New Relic Logs funcione bien y satisfaga sus necesidades antes de deshabilitar el log de CloudWatch.
+     </Callout>