source.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: f033d4b76635f9582f6eb5505899e1f7fb2dd1a4 Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<sect1 xml:id="install.unix.source" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>Instalación desde las fuentes en sistemas Unix y macOS</title>
 <para>
  Software requerido para la compilación:
  <simplelist>
   <member>
    <link xlink:href="&url.gnu.make;">GNU <command>make</command></link>
   </member>
   <member>
    Un compilador C (a partir de PHP 8.0.0, se requiere compatibilidad con C99; a partir de PHP 8.4.0, se requiere compatibilidad con C11)
   </member>
   <member>
    Un servidor web
   </member>
   <member>
    Cualquier componente específico de un módulo (como las bibliotecas <acronym>GD</acronym>,
    <acronym>PDF</acronym>, etc.)
   </member>
  </simplelist>
 </para>

 <para>
  Cuando la compilación se realiza directamente desde las fuentes de Git o después de
  modificaciones personalizadas, pueden ser necesarias estas herramientas adicionales:
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     <link xlink:href="&url.gnu.autoconf;">autoconf</link>:
    </simpara>
    <simplelist>
     <member>
      PHP 7.3 y más reciente: 2.68+
     </member>
     <member>
      PHP 7.2: 2.64+
     </member>
     <member>
      PHP 7.1 y más antiguo: 2.59+
     </member>
    </simplelist>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <link xlink:href="&url.re2c;">re2c</link>:
    </simpara>
    <simplelist>
     <member>
      PHP 8.3 y más reciente: 1.0.3+
     </member>
     <member>
      PHP 8.2 y más antiguo: 0.13.4+
     </member>
    </simplelist>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <link xlink:href="&url.bison;">bison</link>:
    </simpara>
    <simplelist>
     <member>
      PHP 7.4 y más reciente: 3.0.0+
     </member>
     <member>
      PHP 7.3 y más antiguo: 2.4+ (incluido Bison 3.x)
     </member>
    </simplelist>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>

 <simpara>
  La configuración y el proceso inicial de compilación de PHP están controlados por
  el uso de las opciones de línea de comandos del script <command>configure</command>.
  Una lista de las opciones disponibles con breves explicaciones puede mostrarse ejecutando
  <command>./configure --help</command>.
  Este manual documenta las diferentes opciones por separado.
  Las <link linkend="configure.about">opciones básicas están disponibles en el apéndice</link>,
  mientras que las diferentes opciones específicas de las extensiones están
  descritas en las páginas de referencia.
 </simpara>

 <simpara>
  Después de que el script de configuración se haya ejecutado, PHP puede ser compilado usando
  el comando <command>make</command>.
  El <link linkend="faq.installation">
  capítulo de preguntas frecuentes sobre la instalación
  </link> contiene más información sobre cómo manejar los problemas de compilación.
 </simpara>

 <note>
  <simpara>
   Algunos sistemas Unix (como OpenBSD y SELinux) pueden prohibir el
   mapeo de páginas tanto en escritura como en ejecución por razones de seguridad, lo cual se llama
   <link xlink:href="&url.install.unix.pax-mprotect;">PaX MPROTECT</link>
   o <link xlink:href="&url.install.unix.w-x-violation;">protección contra las
   violaciones W^X</link>.
   Este tipo de mapeo de memoria es necesario para el soporte JIT de PCRE, por lo tanto
   PHP debe ser compilado <link linkend="pcre.installation">sin el soporte JIT de PCRE</link>,
   o el binario debe ser incluido en la lista blanca por cualquier medio
   proporcionado por el sistema.
  </simpara>
 </note>

 <note>
  <simpara>
   La compilación cruzada para ARM con la cadena de herramientas de Android no es actualmente soportada.
  </simpara>
 </note>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->