mysql-connect.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 554db5a3a3ac77910d68349eefa37e2c9a9da628 Maintainer: jesus_cova  Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: seros -->
<refentry xml:id="function.mysql-connect"  xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>mysql_connect</refname>
  <refpurpose>Abre una conexión al servidor MySQL</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsynopsisdiv>
  <warning>
   &mysql.alternative.note;
   <simplelist role="alternatives">
    <member><function>mysqli_connect</function></member>
    <member><methodname>PDO::__construct</methodname></member>
   </simplelist>
  </warning>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>resource</type><type>false</type></type><methodname>mysql_connect</methodname>
   <methodparam  choice="opt"><type>string</type><parameter>server</parameter><initializer>ini_get("mysql.default_host")</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>username</parameter><initializer>ini_get("mysql.default_user")</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>password</parameter><initializer>ini_get("mysql.default_password")</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>new_link</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
   <methodparam  choice="opt"><type>int</type><parameter>client_flags</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Abre o reutiliza una conexión a un servidor MySQL.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>server</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       El servidor MySQL. También se puede incluir un número de puerto. P.ej.
       "nombre_anfitrión:puerto" o una ruta a un socket local, p.ej. ":/ruta/al/socket" para
       el servidor local.
      </para>
      <para>
       Si la directiva PHP <link linkend="ini.mysql.default-host">
       mysql.default_host</link> no está definida (por defecto), el valor por
       defecto es 'localhost:3306'. En &sqlsafemode;, éste parámetro es ignorado
       y siempre se usa el valor 'localhost:3306'.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>username</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       El nombre de usuario. El valor por defecto está definido por <link
       linkend="ini.mysql.default-user">mysql.default_user</link>. En
       &sqlsafemode;, éste parámetro es ignorado y se usa el nombre de usuario que
       posee el proceso del servidor.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>password</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       La contraseña. El valor por defecto está definido por <link
       linkend="ini.mysql.default-password">mysql.default_password</link>. En
       &sqlsafemode;, éste parámetro es ignorado y se usa la contraseña vacía.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>new_link</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Si se realiza una segunda llamada a <function>mysql_connect</function>
       con los mismos argumentos, un nuevo enlace no será establecido, pero en
       su lugar, será devuelto el identificador de enlace del enlace ya
       abierto. El parámetro <parameter>new_link</parameter> modifica  éste
       comportamiento y hace que <function>mysql_connect</function> siempre abra
       un nuevo enlace, aun si <function>mysql_connect</function> fue llamada
       antes con los  mismos parámetros.
       En &sqlsafemode;, éste parámetro es ignorado.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>client_flags</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       El parámetro <parameter>client_flags</parameter> puede ser una combinación
       de las siguientes constantes:
       128 (habilita el manejo de <literal>LOAD DATA LOCAL</literal>),
       <constant>MYSQL_CLIENT_SSL</constant>,
       <constant>MYSQL_CLIENT_COMPRESS</constant>,
       <constant>MYSQL_CLIENT_IGNORE_SPACE</constant> o
       <constant>MYSQL_CLIENT_INTERACTIVE</constant>.
       Lea la sección sobre <xref linkend="mysql.client-flags"  /> para más información.
       En &sqlsafemode;, éste  parámetro es ignorado.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Devuelve un identificador de enlace de MySQL en caso de éxito &return.falseforfailure;.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Ejemplo de <function>mysql_connect</function></title>
    <programlisting  role="php">
<![CDATA[
<?php
$enlace =  mysql_connect('localhost', 'usuario_mysql', 'contraseña_mysql');
if (!$enlace) {
    die('No pudo conectarse: ' . mysql_error());
}
echo 'Conectado satisfactoriamente';
mysql_close($enlace);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Ejemplo de <function>mysql_connect</function> usando la sintaxis <literal>nombre_anfitrión:puerto</literal></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// nos  conectamos a ejemplo.com y al puerto 3307
$enlace = mysql_connect('ejemplo.com:3307',  'usuario_mysql', 'contraseña_mysql');
if  (!$enlace) {
    die('No pudo conectarse: ' . mysql_error());
}
echo 'Conectado satisfactoriamente';
mysql_close($enlace);

// nos conectamos a ejemplo.com y al puerto 3307
$enlace = mysql_connect('127.0.0.1:3307', 'usuario_mysql',  'contraseña_mysql');
if (!$enlace) {
    die('No pudo conectarse: ' . mysql_error());
}
echo 'Conectado satisfactoriamente';
mysql_close($enlace);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Ejemplo de <function>mysql_connect</function> usando la sintaxis ":/rota/al/socket"</title>
    <programlisting  role="php">
<![CDATA[
<?php
// nos  conectamos a localhost y a la toma ej. /tmp/mysql.sock

// variante 1: omitir el localhost
$enlace = mysql_connect(':/tmp/mysql', 'usuario_mysql',  'contraseña_mysql');
if (!$enlace) {
    die('No pudo conectarse: ' . mysql_error());
}
echo 'Conectado satisfactoriamente';
mysql_close($enlace);


// variante 2: con localhost
$enlace = mysql_connect('localhost:/tmp/mysql.sock',  'usuario_mysql', 'contraseña_mysql');
if  (!$enlace) {
    die('No pudo conectarse: ' . mysql_error());
}
echo 'Conectado  satisfactoriamente';
mysql_close($enlace);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    Siempre que se especifique &quot;localhost&quot; o
    &quot;localhost:puerto&quot; como servidor, la biblioteca cliente de MySQL
    invalidará esto e intentará conectarse a un socket local (llamada tubería en
    Windows). Si se quiere usar TCP/IP, se ha de utilizar &quot;127.0.0.1&quot;
    en lugar de &quot;localhost&quot;. Si la biblioteca cliente de MySQL intenta
    conectarse al socket local erróneo, se debería establecer el ruta correcta como
    <xref linkend="ini.mysql.default-host"  /> en la configuración de PHP y dejar el campo del servidor en
    blanco.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    El enlace al servidor se cerrará tan pronto finalice la ejecución
    del script, a menos que se cierre antes por una llamada explícita a
    <function>mysql_close</function>.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    Se pPuede suprimir el mensaje de error en caso de fallo anteponiendo
    un <link linkend="language.operators.errorcontrol">@</link>
    al nombre de la función.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    El error "Can't create TCP/IP socket (10106)" normalmente significa que la directiva
    de configuración <link linkend="ini.variables-order">variables_order</link>
    no contiene el carácter <literal>E</literal>. En Windows, si el
    entorno no es copiadola variable de entorno <literal>SYSTEMROOT</literal>
    no estará disponible y PHP tendrá problemas al cargar Winsock.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>mysql_pconnect</function></member>
    <member><function>mysql_close</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!--  Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode:  sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600:  syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim:  et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->