win32-continue-service.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 95fe2d7de6477ae5e28ae2e6f11eb4025f427b4f Maintainer: PhilDaiguille Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: Marqitos -->
<refentry xml:id="function.win32-continue-service" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>win32_continue_service</refname>
  <refpurpose>Reanuda un servicio en pausa</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>void</type><methodname>win32_continue_service</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>servicename</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>machine</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Reanuda un servicio en pausa. Se requieren privilegios de administrador o
   una cuenta con los derechos adecuados definidos en el ACL del servicio.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>servicename</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       El nombre corto del servicio.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>machine</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Nombre de la máquina (opcional). Si se omite, se utilizará la máquina local.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.void;
  </para>
  <para>
    Antes de la versión 1.0.0, &win32service.noerror.false.error;
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
  &reftitle.errors;
  <para>
   Se lanzará una <classname>ValueError</classname> si el valor del parámetro
   <parameter>servicename</parameter> está vacío.
  </para>
  <para>
   Se lanzará una <classname>Win32ServiceException</classname> en caso de error.
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
       <entry>
        Lanzará una <classname>ValueError</classname> si un parámetro es inválido,
        antes se devolvía &false;.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
       <entry>
        Lanzará una <classname>Win32ServiceException</classname> en caso de error,
        antes se devolvía un
        <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="win32service.constants.errors">Código de error Win32</link>.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
       <entry>
        El tipo de retorno es ahora <type>void</type>, antes era <type>mixed</type>.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>PECL win32service 0.3.0</entry>
       <entry>
        Esta función ya no requiere una cuenta de administrador si el ACL
        está definido para otra cuenta.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>win32_start_service</function></member>
    <member><function>win32_stop_service</function></member>
    <member><function>win32_pause_service</function></member>
    <member><function>win32_send_custom_control</function></member>
    <member>Los <link linkend="win32service.constants.errors">códigos de error Win32</link></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->