setup.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<chapter xml:id="ibm-db2.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.setup;

 <!-- {{{ Requirements -->
 <section xml:id="ibm-db2.requirements">
  &reftitle.required;
  <para>
   Pour se connecter à des bases de données IBM DB2 Universal Database pour
   linux, UNIX et Windows ou IBM Cloudscape ou Apache Derby, vous devez
   installer un client IBM DB2 Universal Database sur le même ordinateur qui
   utilise PHP. Cette extension a été développé et testé avec DB2 Version
   8.2.
  </para>
  <para>
   Pour se connecter à des bases de données IBM DB2 Universal Database pour
   z/OS ou iSeries, vous aurez aussi besoin de IBM DB2 Connect ou
   l'équivalent d'un programme DRDA.
  </para>
  <section xml:id="ibm-db2.requirements.unix">
   <title>Prérequis pour Linux et Unix</title>
   <para>
    L'utilisateur appelant l'exécutable PHP ou module SAPI doit spécifier
    l'instance DB2 avant d'accéder à ces fonctions. Vous pouvez spécifier le
    nom de l'instance DB2 dans &php.ini; en utilisant l'option de
    configuration <literal>ibm_db2.instance_name</literal> ou vous pouvez
    approvisionner le profile de l'instance DB2 avant d'appeler l'exécutable PHP.
   </para>
   <para>
    Si vous avez créée une instance DB2 nommée <literal>db2inst1</literal>
    dans <filename>/home/db2inst1</filename>, par exemple, vous pouvez
    ajouter la ligne suivante à votre &php.ini; :
    <screen>
<![CDATA[
ibm_db2.instance_name=db2inst1
]]>
    </screen>
    Si vous ne spécifiez pas cette option dans &php.ini;, vous devez exécuter
    la commande suivante pour modifier vos variables d'environnement pour
    autoriser l'accès à DB2 :
    <screen>
<![CDATA[
bash$ source /home/db2inst1/sqllib/db2profile
]]>
    </screen>
    Pour permettre votre PHP sur votre serveur web d'accéder à ces fonctions,
    vous devez ajouter la même commande à votre script de démarrage de votre
    serveur Web (typiquement <filename>/etc/init.d/httpd</filename> or
    <filename>/etc/init.d/apache</filename>).
   </para>
  </section>
 </section>
 <!-- }}} -->

 <!-- {{{ Installation -->
 &reference.ibm-db2.configure;
 <!-- }}} -->

 <!-- {{{ Configuration -->
 &reference.ibm-db2.ini;
 <!-- }}} -->

 <!-- {{{ Resources -->
 <section xml:id="ibm-db2.resources">
  &reftitle.resources;
  <para>
   L'extension ibm_db2 retourne des ressources de connexion, des ressources
   de déclaration et des ressources de jeu de résultats.
  </para>
 </section>
 <!-- }}} -->

</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->