Skip to content

Conversation

@lacatoire
Copy link
Contributor

No description provided.

install/pie.xml Outdated
Aprés avoir <link xlink:href="&url.pie;?tab=readme-ov-file#what-do-i-need-to-get-started">installé
les exigences et le PIE lui-même</link>, vous pouvez installer l'<link linkend="mongodb.mongodb">
Extension MongoDB </link>:
exécutez la commande suivante sur la ligne de commande.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

exécutez => en exécutant

@lacatoire lacatoire changed the title add translations on pie & functional add translations on functional Nov 1, 2025
@devnexen devnexen requested a review from Fan2Shrek November 1, 2025 07:44
Comment on lines +1 to +2
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<sect1 xml:id="language.operators.functional">
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Missing revision tag here.

</example>
</para>
<para>
Pour un seul appel, cette fonction n'est pas particulièrement utile. Elle devient utile lorsque plusieurs appels sont enchaînés.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I would prefer

Suggested change
Pour un seul appel, cette fonction n'est pas particulièrement utile. Elle devient utile lorsque plusieurs appels sont enchaînés.
Pour un seul appel, cette fonction n'est pas particulièrement utile. Cela devient utile lorsque plusieurs appels sont enchaînés.

WDYT ?

Pour un seul appel, cette fonction n'est pas particulièrement utile. Elle devient utile lorsque plusieurs appels sont enchaînés.
Autrement dit, les deux fragments de code suivants sont logiquement équivalents :
<example>
<title>Enchaînement |&gt; calls</title>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
<title>Enchaînement |&gt; calls</title>
<title>Enchaînement d'appels |&gt;</title>

Comment on lines +95 to +96
peut être n'importe quelle fonction PHP valide acceptant un seul paramètre, ou toute expression
qui s'évalue à une telle fonction. Les fonctions avec plus d'un paramètre obligatoire
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
peut être n'importe quelle fonction PHP valide acceptant un seul paramètre, ou toute expression
qui s'évalue à une telle fonction. Les fonctions avec plus d'un paramètre obligatoire
peut être n'importe quelle callable PHP valide acceptant un seul paramètre, ou toute expression
qui s'évalue à un tel callable. Les fonctions avec plus d'un paramètre obligatoire

Comment on lines +103 to +104
Sachez que, pour éviter toute ambiguïté syntaxique, <link linkend="functions.arrow">arrow functions</link>
L'expression DOIT être placée entre parenthèses lorsqu'elle est utilisée avec un opérateur de pipeline, comme dans les exemples ci-dessus.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
Sachez que, pour éviter toute ambiguïté syntaxique, <link linkend="functions.arrow">arrow functions</link>
L'expression DOIT être placée entre parenthèses lorsqu'elle est utilisée avec un opérateur de pipeline, comme dans les exemples ci-dessus.
Sachez que, pour éviter toute ambiguïté syntaxique, les <link linkend="functions.arrow">fonctions fléchées<link>
DOIVENT être placées entre parenthèses lorsqu'elle sont utilisées avec un opérateur de pipeline, comme dans les exemples ci-dessus.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants