msg-send.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: darvina Status: ready -->
  <refentry xml:id="function.msg-send" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <refnamediv>
    <refname>msg_send</refname>
    <refpurpose>
     Invia un messaggio ad una coda di messaggi
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
    <methodsynopsis>
     <type>bool</type><methodname>msg_send</methodname>
     <methodparam><type>resource</type><parameter>coda</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>int</type><parameter>tipo_messaggio</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>mixed</type><parameter>messaggio</parameter></methodparam>
     <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>serialize</parameter></methodparam>
     <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>blocco</parameter></methodparam>
     <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">codice_errore</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
    <para>
     La funzione <function>msg_send</function> invia il <parameter>messaggio</parameter> di tipo
     <parameter>tipo_messaggio</parameter> (che DEVE essere maggiore di 0) ad una
     coda di messaggi indicata in <parameter>coda</parameter>.
    </para>
    <para>
     Se il messaggio è troppo grande per essere contenuto nella coda, lo script attenderà
     fino a quando un'altro processo, leggendo i messaggi dalla coda, non libera lo spazio
     necessario per il messaggio da inviare.
     Questo viene detto blocco; si può prevenire il blocco indicando
     nel parametro opzionale <parameter>blocco</parameter> il valore &false;, in questo
     caso <function>msg_send</function> restituirà immediatamente &false; se il messaggio
     è troppo grande per la coda, e impostando il parametro opzionale
     <parameter>codice_errore</parameter> a EAGAIN, si indica di ritentare
     l'invio del messaggio dopo poco tempo.
    </para>
    <para>
     Il parametro opzionale <parameter>serialize</parameter> controlla come inviare 
     il <parameter>messaggio</parameter>.  <parameter>serialize</parameter>, quando
     è impostato al valore di default &true;, indica che il <parameter>messaggio</parameter>,
     prima di essere inviato alla coda, deve essere serializzato utilizzando 
     il medesimo meccanismo del modulo delle sessioni. Questo permette ad array complessi o
     ad oggetti di essere inviati ad altri script PHP, oppure, se si sta usando il modulo di serializzazione di WDDX,
     di essere inviati a client compatibili con WDDX.
    </para>
    <para>
     Una volta eseguito con successo l'invio, la struttura dati della coda dei messaggi viene aggiornata
     come segue: <parameter>msg_lspid</parameter> viene impostato all'ID di processo del 
     processo chiamante, <parameter>msg_qnum</parameter> viene incrementato di 1 e
     <parameter>msg_stime</parameter> viene impostato all'ora corrente.
    </para>
    <para>
     Vedere anche: <function>msg_remove_queue</function>,
     <function>msg_receive</function>,
     <function>msg_stat_queue</function> e
     <function>msg_set_queue</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->