socket-getpeername.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- splitted from ./it/functions/sockets.xml, last change in rev 1.4 -->
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: darvina Status: ready -->
  <refentry xml:id="function.socket-getpeername" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <refnamediv>
    <refname>socket_getpeername</refname>
    <refpurpose>
     Interroga il lato remoto di un dato socket per ottenere o la combinazione host/porta
     od un percorso Unix, in base al tipo di socket
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
     <methodsynopsis>
      <type>bool</type><methodname>socket_getpeername</methodname>
      <methodparam><type>resource</type><parameter>socket</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>string</type><parameter>&amp;indirizzo</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>&amp;porta</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
     &warn.experimental.func;
    <para>
     Se il socket dato è di tipo <constant>AF_INET</constant> oppure <constant>AF_INET6</constant>,
     <function>socket_getpeername</function> restituisce l'<emphasis>indirizzo IP</emphasis>
     remoto nella notazione appropriata (ad esempio
     <literal>127.0.0.1</literal> oppure <literal>fe80::1</literal>) nel parametro <parameter>indirizzo</parameter>
     e, se presente il parametro opzionale <parameter>porta</parameter>,
     anche la porta associata.
    </para>
    <para>
     Se il socket dato è di tipo <constant>AF_UNIX</constant>,
     <function>socket_getpeername</function> restituirà un percorso Unix
     (ad esempio <literal>/var/run/daemon.sock</literal>) nel
     parametro <parameter>indirizzo</parameter>.
    </para>
    <note>
     <simpara>
      La funzione <function>socket_getpeername</function> non dovrebbe essere usata con socket
      <constant>AF_UNIX</constant> creati da <function>socket_accept</function>.
      Soltanto i socket creati con <function>socket_connect</function> o un socket
      server primario conseguente alla chiamata di <function>socket_bind</function> restituirà
      dei valori significativi.
     </simpara>
    </note>
    <para>
     &return.success; <function>socket_getpeername</function> può anche restituire
     &false; se il tipo di socket non è <constant>AF_INET</constant>, <constant>AF_INET6</constant> o
     <constant>AF_UNIX</constant>, in questo caso l'ultimo codice di errore del socket
     <emphasis>non</emphasis> viene aggiornato.
    </para>
    <para>
     Vedere anche
     <function>socket_getsockname</function>,
     <function>socket_last_error</function> e
     <function>socket_strerror</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->