proc-terminate.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 9af43469f46843451955b8926fe470a9f3d45034 Maintainer: shimooka Status: ready -->
<!-- Credits: mumumu -->
<refentry xml:id='function.proc-terminate' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>proc_terminate</refname>
  <refpurpose>proc_open でオープンされたプロセスを強制終了する</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>proc_terminate</methodname>
   <methodparam><type>resource</type><parameter>process</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>signal</parameter><initializer>15</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   終了させる (<function>proc_open</function> を用いて生成された)
   <parameter>process</parameter> にシグナルを送信します。
   <function>proc_terminate</function> は即座に返され、
   プロセスの終了を待ちません。
  </para>
  <para>
   <function>proc_terminate</function> により、プロセスを終了させ、
   他のタスクを継続することができます。<function>proc_get_status</function>
   関数を使用して (停止したかどうかを確認するために)
   プロセスをポーリングすることができます。
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>process</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       終了させる <function>proc_open</function> リソース。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>signal</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       このオプションパラメータは <acronym>POSIX</acronym>
       オペレーティングシステムでのみ有用です。
       <literal>kill(2)</literal> システムコールを使用して、
       プロセスに送信するシグナルを指定することができます。
       デフォルトは <literal>SIGTERM</literal> です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   実行していたプロセスの終了状態を返します。
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>proc_open</function></member>
    <member><function>proc_close</function></member>
    <member><function>proc_get_status</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->