socket-recv.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 14dc7c47365f2b71f6c907a5ba5bccf42534d5a9 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-recv">
 <refnamediv>
  <refname>socket_recv</refname>
  <refpurpose>Bağlı bir soketten veri alır</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>int</type><type>false</type></type><methodname>socket_recv</methodname>
   <methodparam><type>Socket</type><parameter>soket</parameter></methodparam>
   <methodparam><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter role="reference">tampon</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter>uzunluk</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter>seçenekler</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>socket_recv</function> işlevi <parameter>soket</parameter> ile
   belirtilen soketten <parameter>tampon</parameter> içindeki
   <parameter>uzunluk</parameter> baytı okur. <function>socket_recv</function>
   ayrıca, bağlantılı soketlerden veri toplama için de kullanılır. Buna ek
   olarak işlevin davranışlarında değişiklik yapmak için bir veya daha fazla
   sayıda seçenek belirtilebilir.
  </para>
  <para>
   <parameter>tampon</parameter> gönderimli aktarılır, dolayısıyla işlevin
   bağımsız değişkenleri arasında bir değişken olarak yer almalıdır.
   <function>socket_recv</function> tarafından <parameter>socket</parameter>
   soketinden okunan veri <parameter>tampon</parameter>'a konarak döndürülür.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>soket</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <function>socket_create</function> ile önceden oluşturulmuş geçerli bir
       <classname>Socket</classname> örneği.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term><parameter>tampon</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Verinin alınacağı değişken burada belirtilir. Bir hata oluşursa,
       bağlantı kesilirse veya alınacak bir veri yoksa
       <parameter>tampon</parameter>'dan &null; döner.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term><parameter>uzunluk</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Okunacak azami bayt sayısını belirler.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
     <term><parameter>seçenekler</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Aşağıdaki seçeneklerin bitsel VEYAlanmış bir birleşimi.
     </para>
       <table>
        <title>Olası <parameter>seçenekler</parameter></title>
        <tgroup cols="2">
         <tbody>
          <row>
           <entry><constant>MSG_OOB</constant></entry>
           <entry>
            Band dışı veri gönderilir.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry><constant>MSG_EOR</constant></entry>
           <entry>
            Bir kayıt imi belirtir. Gönderilen veri kaydın tamamlanmasını
            sağlar.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry><constant>MSG_EOF</constant></entry>
           <entry>
            Soketin gönderici tarafı kapatılır ve gönderilen verinin sonuna
            bununla ilgili bir bildirim yerleştirilir. Gönderilen veri
            aktarımın tamamlanmasını sağlar.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry><constant>MSG_DONTROUTE</constant></entry>
           <entry>
            Yönlendirme es geçilip doğrudan arabirim kullanılır.
           </entry>
          </row>
         </tbody>
        </tgroup>
       </table>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Bir hata oluşmuşsa &false; yoksa alınan bayt sayısını döndürür. Oluşan
   hatanın kodu <function>socket_last_error</function> ile açıklaması ise, elde
   edilen hata kodu <function>socket_strerror</function> işlevine aktarılarak
   alınabilir.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     &sockets.changelog.socket-param;
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>- <function>socket_recv</function> örneği</title>
    <para>
     Bu örnek, <xref linkend="sockets.examples" /> arasında <function>socket_recv</function> kullanan ilk örneğin yeniden yazılmışıdır.
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
error_reporting(E_ALL);

echo "<h2>TCP/IP Bağlantısı</h2>\n";

/* HTTP hizmeti için portu öğrenelim. */
$service_port = getservbyname('www', 'tcp');

/* Hedef konağın IP adresini alalım. */
$address = gethostbyname('www.example.com');

/* Bir TCP/IP soketi oluşturalım. */
$socket = socket_create(AF_INET, SOCK_STREAM, SOL_TCP);
if ($socket === false) {
    echo "socket_create() başısız oldu: sebep: " .
    socket_strerror(socket_last_error()) . "\n";
} else {
    echo "OK.\n";
}

echo "'$service_port' portundun '$address' adresine bağlanmaya çalışılıyor...";
$result = socket_connect($socket, $address, $service_port);
if ($result === false) {
    echo "socket_connect() başısız oldu:\nSebep: ($result) " .
    socket_strerror(socket_last_error($socket)) . "\n";
} else {
    echo "OK.\n";
}

$in = "HEAD / HTTP/1.1\r\n";
$in .= "Host: www.example.com\r\n";
$in .= "Connection: Close\r\n\r\n";
$out = '';

echo "HTTP HEAD isteğini gönderelim...";
socket_write($socket, $in, strlen($in));
echo "OK.\n";

echo "Yanıtı okuyalım:\n\n";
$buf = 'Bu bir veri tamponu verisidir.';
if (false !== ($bytes = socket_recv($socket, $buf, 2048, MSG_WAITALL))) {
    echo "Read $bytes bytes from socket_recv(). Closing socket...";
} else {
    echo "socket_recv() failed; reason: " .
    socket_strerror(socket_last_error($socket)) . "\n";
}
socket_close($socket);

echo $buf . "\n";
echo "OK.\n\n";
?>
]]>
    </programlisting>
    <para>
     Yukarıdaki örnek şuna benzer bir çıktı üretir:
    </para>
    <screen>
<![CDATA[
<h2>TCP/IP Bağlantısı</h2>
OK.
'80' portundan '208.77.188.166' adresine bağlanmaya çalışılıyor...OK.
HTTP HEAD isteği gönderiliyor...OK.
Okunan yanıt:

Read 123 bytes from socket_recv(). Closing socket...HTTP/1.1 200 OK
Date: Mon, 14 Sep 2009 08:56:36 GMT
Server: Apache/2.2.3 (Red Hat)
Last-Modified: Tue, 15 Nov 2005 13:24:10 GMT
ETag: "b80f4-1b6-80bfd280"
Accept-Ranges: bytes
Content-Length: 438
Connection: close
Content-Type: text/html; charset=UTF-8

OK.
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->